Lighting DAILY COLLECTION

Lighting DAILY COLLECTION

.

Pura magia

Indice Index Contemporaneo 101 14 102 14 602 36 629 30 681 26 684 30 688 88 697 24 702 26 738 34 825 26 Albatros 76 Aldebaran LED 50 Apache 100 Aquilone 72 Atmosphere 94 Balloon 84 Cometa 78 Cormorano 28 Deimos LED 54 Dione LED 22 Dolly 42 Dolly Maxi 60 Elara LED 22 Egeo 32 4

Excalibur 16 ilè 86 obos LED 58 Galaxy 64 Ganimede LED 68 Genius 80 Giano LED 20 Graffio 98 Mediterraneo 32 Nadir 102 New Spot LED 8 Orione 92 Pallene LED 46 Pulsar 38 Regolo LED 56 Rumba 78 Sintesi 74 Sirio LED 52 Spot 14 Squared 40 Stone 96 Telesto LED 18 Teti LED 18 Tione LED 20 5

6

Contemporaneo Una selezione di lampade e sculture luminose dedicate all abitare contemporaneo, dove predominano linee sobrie e pulite. Varie soluzioni di illuminazione per ambienti domestici e destinati alla collettività, il cui ruolo è quello di decorare e personalizzare gli spazi attraverso effetti di trasparenze e colori. Our Contemporary Design collection contains a selection of chandeliers, sconces, lamps and lighted sculptures that have been designed with today s sleek, modern environments top of mind. Whether for commercial or residential interior spaces, this collection offers an expansive selection of works, which will personalize any space with color, shape and texture. 7

NEW SPOT LED 401 Rettangolo 402 Ellittico 1 cm 0"13/32" 14 cm 5"33/64" 1 cm 0"13/32" 21 cm 8"15/32" 9 cm 3"35/64" 9 cm 3"35/64".. 403 Quadrato 403 Rotondo 1 cm 0"13/32" 10 cm 4" 1 cm 0"13/32" 10 cm 4" 403 Esagono 404 Triangolo 1 cm 0"13/32" 12 cm 4"47/64" 1 cm 0"13/32" 17 cm 6"45/64" 401 402 403 404 5 cm 2" MIN. 1cm MIN. 0" 13/32" 7 cm 3" MIN. 1cm MIN. 0" 13/32" 7,4-7,6 cm 2"59/64" - 3" 7,4-7,6 cm 2"59/64" - 3" 1 x 21 LED - 350mA - 3000K III IP 20 TOTAL POWER 8W 1 x 4 LED - 500mA - 3000K III IP 20 TOTAL POWER 6,5W Vetro/Glass Struttura/Metalwork AA DD PP YY 3L 8

New Spot 9

402 Ellittico 401 Rettangolo 10

403 Quadrato 403 Rotondo 403 Esagono 404 Triangolo 11

NEW SPOT LED 501 502 26 cm 10"1/4". 3 cm 1"3/16" 31 cm 12"3/16" 3 cm 1"3/16" 20 cm 8" 4,5 cm 1"25/32" MIN. 1cm MIN. 0" 13/32" 7,4-7,6 cm 2"59/64" - 3" 1 x 36 LED - 700mA - 3000K - 12V III IP 20 TOTAL POWER 15,7W Vetro/Glass Struttura/Metalwork AA DD PP YY 3L 12

501 502 13

. SPOT 101 Quadrato 101 Rotondo 101 Esagono 1 cm 0"13/32" 10 cm 4" 1 cm 10 cm 0"13/32" 4" 1 cm 0"13/32" 12 cm 4"47/64" 102 Triangolo 1 cm 0"13/32" 17 cm 6"45/64" 101 102 10 cm 4" MIN. 1cm. - MAX 2,5cm. MIN. 0" 13/32" - MAX 0" 63/64" 7,2-7,5 cm 2"27/32" - 2" 61/64" 1 x MAX 35W GU10-230V COOL 0.3 m BEAM IP 20 Vetro/Glass AE BB DD KD QB QD YY Struttura/Metalwork 3L 14

101 102 15

EXCALIBUR 12 cm 5" 9 cm 4" 12 cm 5" 12 cm 5" 54 cm 22" 54 cm 22" A 1 x MAX 60W S14d IP 20 230V A/ doppio 2 x MAX 60W S14d IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork BB DD YY 3L 16

Excalibur Doppio Excalibur 17

TELESTO LED 6,5 cm 2,5" 26 cm 11" 38 cm 15" TELESTO A 1 x 35 LED - 700mA - 3000K - 21,7V IP 20 TOTAL POWER 16,5W TETI LED 6,5 cm 2,5" 26 cm 11" 28 cm 12" TETI A 1 x 35 LED - 700mA - 3000K - 21,7V IP 20 TOTAL POWER 16,5W Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 3S 18

Telesto A Teti A 19

TIONE LED 6,5 cm 2,5" 24 cm 10" 39 cm 16" TIONE A 1 x 35 LED - 700mA - 3000K - 21,7V IP 20 TOTAL POWER 16,5W GIANO LED 6,5 cm 2,5" 26 cm 11" 28 cm 12" GIANO A 1 x 35 LED - 700mA - 3000K - 21,7V IP 20 TOTAL POWER 16,5W Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 3S 20

Tione A Giano A 21

DIONE LED 6,5 cm 2,5" 27 cm 11" 37 cm 15" DIONE A 1 x 35 LED - 700mA - 3000K - 21,7V IP 20 TOTAL POWER 16,5W ELARA LED 10 cm 4" 19 cm 8" 30 cm 12" ELARA A 1 x 35 LED - 700mA - 3000K - 21,7V IP 20 TOTAL POWER 16,5W Vetro/Glass DIONE Struttura/Metalwork DB DP DY 3S Vetro/Glass ELARA Struttura/Metalwork HA 3S 22

Dione A Elara A 23

697 12 cm 5" SX 17 cm 7" DX 17 cm 7" 42 cm 17" 1 x MAX 200W E27 ES A/AL IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 2L 3L 24

697 A 25

681 702 825 10 cm 4" 19 cm 8" 11 cm 5" 16 cm 7" 10 cm 4" 19 cm 8" 27 cm 11" 25 cm 10" 30 cm 12" A 2 x MAX 28W E14 ES A 2 x MAX 28W E14 ES A 2 x MAX 42W E14 ES IP 20 230V IP 20 230V IP 20 230V Vetro/Glass 681 Struttura/Metalwork AB AD 2L 3L Vetro/Glass 702 Struttura/Metalwork AB AD QD 2L 3L HB HD HP Vetro/Glass 825 Struttura/Metalwork HA HB 2L 3L 26

681 A 702 A 825 A 27

CORMORANO 37 cm 15" 20 cm 8" DX 37 cm 15" SX 37 cm 15" 50 cm 20" 202 cm 80" T/ AL 1 x MAX 160W R7s ES 0.3 m IP 20 230V A/ AL 1 x MAX 160W R7s ES 0.5 m IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 2S 3S 28

Cormorano A Cormorano T 29

629 684 18-32 cm 8-13" 10-10-11 cm 4-4-5" 45-55-65 cm 18-22-26" 45-55-65 cm 18-22-26" 9 cm 4" R/18 32 1 x MAX 42W E14 ES 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V 684A/R 45-55 3 x MAX 28W E14 ES A/R 65 3 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V Vetro/Glass 629 Struttura/Metalwork AB AD 2L 3L Vetro/Glass 684 Struttura/Metalwork KB KD HB HD HP 2L 3L 30

629 R 684 A/R 31

EGEO MEDITERRANEO 8-16 cm 4-7" 15-28 cm 6-12" 9-13 cm 4-6" 12-16 cm 5-7" 15-26 cm 6-11" 19-29 cm 8-12" A/ 15 28 1 x MAX 42W E14 ES 1 x MAX 42W E27 ES IP 20 230V A/ 12 16 1 x MAX 42W E14 ES 1 x MAX 42W E27 ES IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 2L 3L 32

Egeo A Mediterraneo A 33

738 17-22 cm 7-9" 12-17 cm 5-7" Ø 10 cm Ø 4" 17-22 cm 7-9" 12-17 cm 5-7" 27-34 cm 11-14" 17-24 cm 7-10" 17-22 cm 7-9" 12-17 cm 5-7" 27-34 cm 11-14" 17-24 cm 7-10" 11 cm 5" 24 cm 10" 35 cm 15" 11 cm 5" 24 cm 10" 35 cm 15" 11 cm 5" 24 cm 10" 35 cm 15" A/braccio 1 x MAX 42W E14 ES IP 20 230V A/ doppio braccio DX 2 x MAX 42W E14 ES A/ doppio braccio SX 2 x MAX 42W E14 ES IP 20 230V IP 20 230V Vetro/Glass AB DD AE KD Struttura/Metalwork 2L 2S 3L 3S 34

738 738 Doppio 35

602 Ø 18 cm Ø 8" 22 cm 9" P 1 x MAX 28W E14 ES IP 20 230V Vetro/Glass AB AD Vetro/Glass Struttura/Metalwork HA HB HD HP 2L 3L 36

602 37

PULSAR Ø 18-30 cm Ø 8-12" 37-56 cm 15-23" P/ PICCOLA/SMALL GRANDE/BIG 1 x MAX 28W E14 ES 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 3S 38

Pulsar P 39

SQUARED L 50x50 cm L 20x20" 20 cm 8" MAX 120 cm MAX 48" 15 cm 6" 30 cm 12" 13 cm 6" S 1 x MAX 120W E27 ES IP 20 230V A/ AL 1 x MAX 80W AL R7s ES 0.3 m IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD EE 3S 40

Squared S Squared A 41

DOLLY Ø 19-26 cm Ø 8-11" 18-29 cm 8-12" Ø 19-26 cm Ø 8-11" 39-58 cm 16-23" MAX 140 cm MAX 56" Ø 26 cm Ø 11" S/ piccola/small 1 x MAX 42W E14 ES grande/big 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V 194 cm 77" P/ piccola/small grande/big 1 x MAX 28W E14 ES 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V T 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork AY AB 3S 42

Dolly S 43

Dolly T Dolly P 44

Dolly S 45

PALLENE LED 35-45 cm 14-18" 35 cm 14" 166 cm 66" 30 cm 12" 45 cm 18" MAX 110 cm MAX 44" 11 cm 5" 35-45 cm 14-18" S/ Ø 35 2 x 35 LED - 2 x 500mA - 3000K - 21,7V TOTAL POWER 11,2W IP 20 Ø 45 2 x 49 LED - 2 x 700mA - 3000K - 21,7V TOTAL POWER 16W P/ Ø 30 2 x 35 LED - 2 x 500mA - 3000K - 21,7V IP 20 T/ Ø 35 2 x 35 LED - 2 x 500mA - 3000K - 21,7V IP 20 TOTAL POWER 11,2W TOTAL POWER 11,2W Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 3S 46

Pallene S 47

Pallene P Pallene T 48

Pallene P 49

ALDEBARAN LED 79 cm 32" 10 cm 4" 19 cm 8" 45 cm 18" 21 cm 9" 10 cm 4" MAX 110 cm MAX 44" R/S 1 x 108 LED (60+48) - 2 x 500mA - 3000K - 37,2V IP 20 TOTAL POWER 40W A 1 x 35 LED - 700mA - 3000K - 21,7V IP 20 TOTAL POWER 16,5W Vetro/Glass Struttura/Metalwork HB HY 3S 50

Aldebaran S/R Aldebaran A 51

SIRIO LED 57 cm 23" 10 cm 4" 19 cm 8" 29 cm 12" 63 cm 25" 10 cm 4" MAX 110 cm MAX 44" R/S 1 x 108 LED (60+48) - 2 x 500mA - 3000K - 37,2V TOTAL POWER 40W IP 20 A 1 x 35 LED - 700mA - 3000K - 21,7V IP 20 TOTAL POWER 16,5W Vetro/Glass Struttura/Metalwork HD HP 3S 52

Sirio S/R Sirio A 53

DEIMOS LED 50-58cm 20-23" Ø 14-21 cm Ø 6-9" MAX 150 cm MAX 60" R/S 50 58 1 x 56 LED - 1050mA - 3000K - 21V TOTAL POWER 25W 1 x 108 LED (60+48) - 2 x 500mA - 3000K - 37,2V TOTAL POWER 40W IP 20 Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 3S 54

Deimos S 55

REGOLO LED 51 cm 21" 33 cm 13" 16 cm 7" MAX 110 cm MAX 44" R/S 1 x 108 LED (60+48) - 2 x 500mA - 3000K - 37,2V IP 20 TOTAL POWER 40W Vetro/Glass Struttura/Metalwork HD HP 3S 56

Regolo S 57

OBOS LED 26 cm 10" 9 cm 4" MAX 100cm MAX 40" 58 cm 23" S 1 x 108 LED - 1050mA - 3000K TOTAL POWER 40W IP 20 Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 3S 58

obos 59

DOLLY MAXI 19-28 cm 8-12" 34-50 cm 14-20" Ø 34-50 cm Ø 14-20" 14 cm 6" 19-28 cm 8-12" 34-50 cm 14-20" MAX 140 cm MAX 56" S MAXI / piccola/small grande/big 1 x MAX 70W E27 ES 1 x MAX 105W E27 ES IP 20 230V R MAXI / 34 50 1 x MAX 70W E27 ES 1 x MAX 105W E27 ES IP 20 230V 10 cm 4" 33 cm 13" A MAXI /AL 1 x MAX 80W R7s ES 0.3 m IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork AB AY 3S 60

Dolly S 61

Dolly Maxi R Dolly Maxi A 62

Dolly Maxi S 63

GALAXY 19-25 cm 8-10" 20 cm 8" 13 cm 6" 20 cm 8" 19-25 cm 8-10" 20-24 cm 8-10" 185 cm 73" 85/123-92/127 cm 34/49-37/50" S/ PICCOLA/SMALL GRANDE/BIG 1 x MAX 120W E27 ES 1 x MAX 200W E27 ES IP 20 230V 25 cm 10" A 1 x MAX 80W E14 ES IP 20 230V P/ PICCOLA/SMALL GRANDE/BIG 1 x MAX 70W E27 ES 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V T/AL 1 x MAX 200W E27 ES IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 3S 64

Galaxy T Galaxy S 65

Galaxy A Galaxy P 66

Galaxy S 67

GANIMEDE LED Ø 35-45 cm Ø 14-18" MAX 140 cm MAX 55" Ø 35 cm Ø 14" Ø 35-45cm Ø 14-18" 52 cm 21" Ø 35 cm Ø 14" R/S/Ø 35 1 x 54 LED - 1050mA - 3000K P/35 1 x 54 LED - 1050mA - 3000K TOTAL POWER 20W IP 20 TOTAL POWER 20W Ø 45 1 x 108 LED (60+48) - 2 x 500mA - IP 20 3000K - 37,2V TOTAL POWER 40W 10-12cm 4-5" 20-25 cm 8-10" Ø20 cm Ø 8" 14 cm 6" 30 cm 12" 15 cm 6" 22-26 cm 9-11" Ø30 cm Ø12" 15 cm 6" 22 cm 9" 183 cm 72" A/ 20-25 1 x 35 LED - 500mA - 3000K - 21,7V IP 20 TOTAL POWER 11,5W P/20 1 x 12 LED - 232mA - 3000K - 24V TOTAL POWER 5,6W IP 20 A/30 1 x 49 LED - 500mA - 3000K - 21,7V IP 20 R/30 1 x 35 LED - 500mA - 3000K - 21,7V T/ 35 1 x 54 LED - 1050mA - 3000K TOTAL POWER 11W TOTAL POWER 11,5W TOTAL POWER 20W IP 20 IP 20 Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 3S 68

Ganimede S 69

Ganimede R Ganimede T 70

Ganimede A Ganimede A Ganimede P 71

AQUILONE 43 cm 17" 28 cm 12" 1 x MAX 230W R7s ES R/AL 43 0.3 m IP 20 230V 77 cm 31" 35 cm 14" R/AL 77 1 x MAX 230W R7s ES 0.3 m IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork DA DB DY 2L 3L 72

Aquilone R/AL Aquilone R/AL 73

SINTESI Ø 38-55 cm Ø 15-22" 13 cm 6" 30 cm 12" 13 cm 6" 15-18 cm 6-8" MAX 100 cm MAX 40" S/ AL Ø 38 AL Ø 55 1 x MAX 160W AL R7s ES 1 x MAX 230W AL R7s ES 0.3 m IP 20 230V A/ AL 1 x MAX 80W AL R7s ES 0.3 m IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork EE 3S 74

Sintesi S Sintesi A 75

ALBATROS 40-62 cm 16-25" R/S AL 40 AL 62 1 x MAX 230W AL R7s ES 1 x MAX 230W AL R7s ES 0.3 m IP 20 230V 15 cm 6" 40 cm 16" 13 cm 6" MAX 100 cm MAX 40" 40 cm 16" A/ AL 1 x MAX 160W AL R7s ES 0.5 m IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork DA DB 2S 3S 76

Albatros R/S Albatros A 77

COMETA 30 cm 12" 23 cm 10" R/ AL 1 x MAX 230W R7s ES 0.3 m IP 20 230V Vetro/Glass COMETA AA AD AY RUMBA 42 cm 17" 28 cm 12" R/AL 1 x MAX 120W R7s ES 0.5 m IP 20 230V Vetro/Glass RUMBA AB AE DD KD Struttura/Metalwork 2L 3L 78

Cometa R Rumba R 79

GENIUS Ø 14-19 cm Ø 6-8" MAX 150 cm MAX 60" 31-42 cm 12-17" Ø 19 cm Ø 8" S/ Ø14 1 x MAX 42W E14 ES Ø19 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V Ø 14-19 cm Ø 6-8" 197 cm 78" 50-78 cm 20-31" P/ Ø14 Ø19 1 x MAX 42W E14 ES IP 20 230V 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V T 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork AB AD 2S 3S 80

Genius S 81

Genius P Genius Tecno T 82

Genius S 83

BALLOON Ø 18 cm Ø 8" 26 cm 11" MAX 140 cm MAX 56" S 1 x MAX 42W E14 ES IP 20 230V Ø 18 cm Ø 8" 30 cm 12" P 1 x MAX 42W E14 ES IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork DB DA DY 3S 84

Balloon S Balloon P 85

ILÈ Ø 30-42 cm Ø 12-17" Ø 30-42 cm Ø 12-17" 17-24 cm 7-10" Ø 30 cm Ø 12" 15 cm 6" 30 cm 12" 179 cm 71" 17 cm 7" MAX 142 cm MAX 56" 18-24 cm 8-10" R/ Ø 30-42 3 x MAX 28W E14 ES IP 20 230V S/ Ø 30-42 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V A/ AL 30 1 x MAX 80W AL R7s ES 0.3 m IP 20 230V T/AL 1 x MAX 200W E27 ES IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork AD 3S 86

ilè R ilè S ilè A ilè T 87

688 Ø 30-50 cm Ø 12-20" MAX 142 cm MAX 56" 31-42 cm 13-17" Ø 30 cm Ø 12" S/ Ø 30 Ø 50 1 x MAX 70W E27 ES 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V 13-18 cm 6-8" 23-29 cm 10-12" 36-44 cm 14-18" 179 cm 71" A/ AL 23 AL 29 1 x MAX 80W R7s ES 1 x MAX 80W R7s ES 0.3 m IP 20 230V T/ AL 1 x MAX 120W E27 ES IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork HA HB HD HP 2L 3L 88

688 S 89

688 A 688 T 90

688 S 91

ORIONE 29 cm 12" 56 cm 23" 26 cm 11" R/ AL 1 x MAX 230W AL R7s ES 0.3 m IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork DD 3S 92

Orione R 93

ATMOSPHERE 80 cm 32" 16 cm 7" 18 cm 8" 80 cm 32" 18 cm 8" 16 cm 7" R/AL 2 x MAX 80W R7s ES 0.5 m IP 20 230V A/ AL 2 x MAX 120W R7s ES 0.5 m IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork QB QD 3S 94

Atmosphere R Atmosphere A 95

STONE 42 x 42-60 x 60 cm 17 x 17-24 x 24" 22 cm 9" 21-23 cm 9-10" MAX 150 cm MAX 60" S/ 42 60 1 x MAX 70W E27 ES 1 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V 42 x 42 cm 17 x 17" 42 x 42 cm 17 x 17" R 4 x MAX 28W E14 ES IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork AA AB 3S 96

Stone S Stone R 97

GRAIO 60 cm 24" 9 cm 4" 22 cm 9" 29 cm 12" 24 cm 10" 12 cm 5" R 2 x MAX 70W E27 ES IP 20 230V A / 22 2 x MAX 42W E14 ES IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork QB QD QV 3S 98

Graffio R Graffio A 99

APACHE Ø 50 cm Ø 20" Ø 45 cm Ø 18" 66 cm 26" 37 cm 15" MAX 120 cm MAX 48" MAX 120 cm MAX 48" S/ Ø50 2 x MAX 230W R7s ES S/ Ø45 1 x MAX 230W R7s ES 0.3 m IP 20 230V 0.3 m IP 20 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork AD 3S 100

Apache S 101

NADIR Ø 32-45-58 cm Ø 13-18-23" 28-29-30 cm 12-12-12" MAX 100 cm MAX 40" S/ 32-45-58 1 x MAX 230W R7s ES 0.3 m IP 20 230V 15 cm 6" 30 cm 12" 28 cm 12" A/ 30 1 x MAX 80W R7s ES IP 20 0.3 m 230V Vetro/Glass Struttura/Metalwork AB AD 2S 3S 102

Nadir S Nadir A 103

104 La riproduzione in qualsiasi formato di questo catalogo o di parte di esso è assolutamente proibita senza la previa autorizzazione scritta di la murrina S.p.A. Il logo la murrina è di esclusiva titolarità e proprietà di la murrina S.p.A. Non può essere riprodotto né usato per scopi commerciali, senza il consenso scritto di la murrina S.p.A. L azienda si riserva di modificare, in qualsiasi momento e senza nessun preavviso, le caratteristiche tecniche dei prodotti illustrati in questo catalogo. la murrina declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa presenti nel catalogo. la murrina lavora scrupolosamente con i designer e lo staff tecnico e ingegneristico per garantire sempre un elevato standard qualitativo per ogni singolo pezzo della propria produzione. I materiali scelti e la componentistica elettrica sono di prima qualità. L assemblaggio e il controllo viene eseguito in maniera rigorosa da manodopera specializzata. La produzione del vetro soffiato può presentare alcune minime differenze di peso, colore o spessore, dovute alla elaborazione artigianale dei pezzi. Le eventuali bolle e irregolarità presenti nell impasto non sono difetti ma caratteristiche preziose ed uniche del vetro soffiato e lavorato a mano artigianalmente. Ogni corpo illuminante è corredato con una busta contenente un foglio di istruzioni e modalità di assemblaggio. Modifiche e/o riparazioni di qualsiasi natura apportate al prodotto non autorizzate dopo l acquisto o il mancato rispetto delle istruzioni di montaggio, possono compromettere la sicurezza del prodotto stesso e provocare situazioni di pericolosità per l utente. Pertanto la murrina ne declina ogni responsabilità. Le dimensioni riportate nei disegni tecnici dei prodotti sono espressi in centimetri e pollici. Gli apparecchi sono forniti con lampadine.

105

Legenda simboli La marcatura CE indica che il prodotto soddisfa gli obblighi di legge in merito alle Direttive Comunitarie Europee applicabili allo stesso. Symbols list The CE symbol is your assurance that the product bearing the mark meets all the requirements prescribed by law,as contained in the European Community Directives which apply to that products. La marcatura UL indica che il prodotto soddisfa gli obblighi di legge in merito alle Direttive del mercato nordamericano applicabili allo stesso. The UL symbol is your assurance that the product bearing the mark meets all the requirements prescribed by law,as contained in the North american Directives which apply to that products. Apparecchio installabile direttamente su superfici normalmente infiammabili. ixture ready for mounting on normally flammable surface. Lampada alogena autoprotetta. Self-shielded halogen lamp. IP 20 GRADO DI PROTEZIONE IP20: Apparecchio ordinario (nessun segno grafico). DEGREE O PROTECTION IP20: Ordinary fixtures (no symbols). III CLASSE DI ISOLAMENTO II: All isolamento fondamentale è aggiunto un secondo isolamento o, ai due isolamenti è sostituito un isolamento rinforzato. Messa a terra: ESCLUSA. CLASSE DI ISOLAMENTO III: Alimentazione effettuata con bassissima tensione di sicurezza, tensioni superiori a 50 Volt (a 50Hz) sono escluse in ogni parte. Messa a terra: ESCLUSA. CLASS INSULATION II: Basic insulation plus second insulation or both replaced by reinforced insulation. Grounding: EXCLUDED. CLASS INSULATION III: Very low safety supply voltage,not to be used at over 50V (at 50Hz). Grounding: EXCLUDED.... m Distanza minima dagli oggetti illuminati. Minimum distance from illuminated objects. COOL BEAM Divieto d uso di lampade a luce fredda. Warning against the use of cool-beam lamps. oro nel soffitto. Hole on the ceiling.. 106

Codici colori Glass colour codes AA AB AD AE AY BB DA DB DD DP DY EE HA HB HD HP HY KB KD PA PP QB QD QV YY Cristallo Transparent Cristallo topazio Transparent topaz Cristallo bianco Transparent white oglia liberty Cristallo rosso Transparent red Topazio Topaz Bianco cristallo White transparent Bianco topazio White topaz Bianco White Bianco nero White black Bianco rosso White red Multicolore Multicolor Graffito cristallo Transparent graffito Graffito topazio Topaz graffito Graffito bianco White graffito Graffito ner Black graffito Graffito rosso Red graffito oglia topazio Topaz leaf decoration oglia bianca White leaf decoration Nero cristallo Black transparent Nero Black Granigliato topazio Topaz granigliato Granigliato bianco White granigliato Granigliato ametista Amethyst granigliato Rosso Red Codici struttura Metalwork codes 2S 2L 3S 3L Oro satinato Matt gold Oro lucido Polished gold Nickel satinato Matt nickel Nickel lucido Polished nickel Legenda S A P R T Sospensione/lampadario Applique/lampada da parete Lampada da tavolo Plafoniera/lampada a plafone Lampada da terra Per alcune collezioni, gli abbinamenti di colore vetro - montatura sono predefiniti. Eventuali modifiche e/o abbinamenti, andranno richieste per approvazione e preventivo. la murrina si riserva di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso, ai propri articoli modifiche tecniche ed estetiche che, a suo insindacabile giudizio, ritenga necessarie ai fini di migliorarne il prodotto. Non si garantisce che i prodotti forniti, corrispondano esattamente per forme, colori e misure alle foto presenti nel catalogo; eventuali variazioni sono da considerarsi caratteristiche e pregi della lavorazione artigianale del vetro di Murano. Ogni prodotto si avvale di specifiche istruzioni di montaggio, inoltre tutti gli articoli riportati in catalogo sono conformi ai requisiti di sicurezza emanati dalle direttive europee e sono quindi a marchio CE. la murrina garantisce l originalità del suo prodotto inserendo su ogni prodotto la propria firma. Legend S A P R T Chandelier/suspended lamp Wall lamp Table lamp Ceiling lamp loor lamp or some collections, the glass-metalwork colour combinations are predetermined. Requests for modifications and/or different combinations must be submitted for approval and quotation. la murrina reserves the right to modify its products technically and/or aesthetically, at any time without previous notice, whenever it believes necessary to improve the product. We do not guarantee that the products will exactly correspond in form, colour, or size to the pictures shown in the catalogue. Possible variations are to be considered part of the value of the artisan workmanship of Murano blown glass. Each product is delivered with specific mounting instructions; furthermore all the articles listed in the catalogue comply with European safety regulations and therefore are CE certified. la murrina guarantees the originality of its products by putting its signature on each item. 107

Direzione Via Isonzo 26 22078 Turate (CO) Italy Tel: +39.02.969 75 1 ax: +39.02.969 75 212 www.lamurrina.com ornace Riva Longa 17 Murano Venezia - Italy