Modelli R3000 XR del gruppo di continuità (UPS) hp Istruzioni per l'installazione Panoramica Queste istruzioni spiegano come installare un gruppo di continuità (UPS, Uninterruptible Power System). Per informazioni dettagliate sull'ups, consultare la relativa guida dell'utente sul CD della documentazione dei prodotti di alimentazione. Informazioni importanti sulla sicurezza Prima di installare questo prodotto, consultare il documento Informazioni importanti sulla sicurezza. AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali dovute a scosse elettriche o livelli pericolosi di corrente elettrica, l'installazione dei componenti opzionali e le operazioni di manutenzione ordinaria di questo prodotto devono essere effettuate da persone competenti in materia di procedure, precauzioni e rischi associati alla presenza di corrente CA. AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali dovute a dispersione di corrente del conduttore di terra: Non utilizzare UPS scollegati dall'alimentazione di rete. Prima di scollegare il gruppo di continuità dall'alimentazione di rete, scollegare i dispositivi protetti dall'ups. Per verificare lo stato delle batterie, usare il pulsante Test/Ripristino allarme anziché scollegare l'ups. Per ulteriori informazioni sul funzionamento dell'ups, consultare la relativa guida dell'utente. Leggere tutte le istruzioni prima di procedere all'installazione NOTA: L'etichetta dei valori nominali presente sul dispositivo ne indica la classe di appartenenza (A o B). I dispositivi di classe B sono contrassegnati da un logo FCC (Federal Communications Commission) o da un codice identificativo FCC posto sull'etichetta. I dispositivi di classe A non hanno alcun logo o codice identificativo FCC sull'etichetta. Dopo aver determinato la classe di appartenenza del dispositivo, consultare la guida dell'utente dell'ups per informazioni complete sulle norme di conformità. Peso 37 kg AVVERTENZA: Il peso complessivo di un UPS completamente assemblato è di 37 kg. Per evitare lesioni personali o danni all'apparecchiatura: Attenersi ai requisiti di sicurezza e tutela della salute sul luogo di lavoro e alle istruzioni sulla manipolazione manuale del materiale. Richiedere l'assistenza necessaria per sollevare e stabilizzare l'ups durante l'installazione o la rimozione. Quando non è fissato alle guide, l'ups è instabile. Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per errori tecnici o editoriali o per omissioni nel presente documento. Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono fornite nello stato in cui si trovano, senza alcun tipo di garanzia e possono essere modificate senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia limitata che accompagnano tali prodotti. Niente di quanto dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva. Modelli R3000 XR del gruppo di continuità (UPS) hp - Istruzioni per l'installazione Seconda edizione (agosto 2002) Numero di parte 192130-022 192130-022 Posizione AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali o danni all'apparecchiatura, osservare le seguenti precauzioni durante l'installazione dell'ups: L'UPS deve essere installato nella parte inferiore del rack. Se l'installazione viene effettuata in un rack in cui sono già presenti altri dispositivi, è necessario riconfigurare il rack in modo da consentire l'installazione dell'ups nella parte inferiore. L'UPS deve essere montato sulle guide incluse nel kit. Per allineare le guide, utilizzare la mascherina fornita in dotazione.
Controllo della data di ricarica della batteria Prima di rimuovere l'ups dall'imballaggio, verificare la data di ricarica della batteria. Questa data è indicata sull'apposita etichetta applicata al cartone di spedizione. IMPORTANTE: Non utilizzare la batteria dopo la data di ricarica. Se la data indicata sull'etichetta è trascorsa senza che la batteria sia stata ricaricata, contattare un rappresentante del Centro di assistenza autorizzata HP. NOTA: L'etichetta illustrata di seguito riporta una data di esempio. La data effettivamente indicata sul cartone può essere differente. THIS PRODUCT CONTAINS A NONSPILLABLE BATTERY Next Recharge Date: 05-MAR-07 Contenuto del kit Please refer to Maintenance Section of Owner's Manual enclosed inside Documentazione Guida Norme di conformità internazionali Guida Informazioni importanti sulla sicurezza CD della documentazione dei prodotti di alimentazione CD del pacchetto di gestione dell'alimentazione e del rack Questo documento Guide Guide con elementi di montaggio Mascherina 2U (295523-023) UPS Telaio dell'ups Modulo batteria Modulo dei componenti elettronici Frontalino Staffe di stabilizzazione posteriori (2) Slot per componenti opzionali/porta di comunicazione, preinstallato (200388-001) Porta REPO (Remote Emergency Power Off, Spegnimento di emergenza in remoto) e blocco del connettore Fermagli di blocco dei cavi Elementi aggiuntivi Gli elementi indicati di seguito vengono forniti per il trasporto di un rack con un UPS installato: Dadi M6 (4) Rondelle piatte M6 (4) Rondelle elastiche M6 (4) Cavi I modelli R3000h XR-NA, R3000h XR-JPN, R3000i XR-EURO, R3000i XR-SCHUKO, R3000i XR-SA e R3000e XR-INT'L vengono forniti con i seguenti cavi: Due cavi di alimentazione IEC-IEC da 10 A lunghi 1,83 metri (142263-001) Due cavi di alimentazione IEC-IEC da 10 A lunghi 2,44 metri (142263-002) Due cavi di alimentazione IEC-IEC da 10 A lunghi 3,05 metri (142263-003) per l'alimentazione dell'apparecchiatura di carico Un cavo di interfaccia tra l'ups e il computer lungo 3,66 metri (201092-002) I modelli R3000 XR-NA e R3000j XR-JPN vengono forniti con un cavo di alimentazione fisso dotato di spina L 5-30 e con un cavo di interfaccia tra l'ups e il computer lungo 3,66 metri (201092-002). I modelli R3000h XR-NA e R3000h XR-JPN vengono forniti con un cavo di alimentazione fisso dotato di spina L 6-20. Il modello R3000e XR-INT'L viene fornito con un cavo di alimentazione fisso ed è dotato di una presa di alimentazione IEC 320-C19 per l'utilizzo di un cavo specifico del paese. NOTA: Tutti i modelli vengono forniti con un cavo di interfaccia per computer. Questo cavo non è necessario per il normale funzionamento. Se si desidera utilizzare il software di gestione dell'alimentazione dell'ups, collegare il cavo di interfaccia tra la porta di comunicazione dell'ups e la porta seriale del computer host. Materiale e strumenti necessari Sono necessari gli strumenti indicati di seguito: Cacciavite a lama piatta medio Cacciavite Phillips n. 2 Gli elementi elencati di seguito vengono forniti con il rack: Viti Dadi Strumento di montaggio dei dadi
Requisiti elettrici Tutti i modelli richiedono un circuito di derivazione dedicato (non condiviso) adeguatamente configurato per il modello di UPS specifico: 30 A per i modelli a bassa tensione R3000 XR-NA e R3000j XR-JPN 20 A per i modelli ad alta tensione R3000h XR-NA e R3000h XR-JPN 16 A per i modelli internazionali ad alta tensione R3000e XR-INT, R3000i XR-EURO, R3000i XR-SCHUKO e R3000i XR-SA AVVERTENZA: Per evitare incendi e scosse elettriche, installare l'ups in un ambiente interno a temperatura e umidità controllate, privo di contaminanti conduttivi. AVVERTENZA: Esiste il rischio di lesioni personali dovute a scosse elettriche. Il modello R3000e XR-INT non è adatto per le configurazioni in cui la dispersione di corrente del conduttore di terra per tutti i dispositivi collegati supera i 3,5 ma. Per conoscere la dispersione di corrente totale del sistema, è possibile utilizzare RackBuilder Pro (disponibile sul sito Web www.hp.com). Se la dispersione di corrente totale del conduttore di terra è superiore a 3,5 ma, è necessario utilizzare il modello di UPS R3000i XR-EURO, R3000i XR-SCHUKO o R3000i XR-SA. Per montare le guide: 1. Allentare i dadi ad alette (1) ed estendere le staffe in base alla lunghezza desiderata (2). Stringere leggermente i dadi ad alette per stabilizzare la staffa. 1 2. Utilizzare la mascherina per individuare e contrassegnare la posizione delle viti nella parte anteriore e posteriore del rack. 2 IMPORTANTE: Se l'ups non è fornito di un cavo di alimentazione adatto al sistema locale, contattare un Centro di assistenza autorizzata HP per richiedere il cavo appropriato. Prima dell'installazione Rimozione dell'ups dall'imballaggio AVVERTENZA: Il modulo batteria viene caricato dal produttore. Per evitare lesioni personali, non toccare i connettori. Trasportare l'ups imballato nella postazione di installazione. Disimballare l'ups vicino al rack in cui verrà assemblato seguendo le istruzioni riportate sul cartone. 3. Utilizzando l'apposito strumento, installare i dadi sulle guide di montaggio posteriori del rack. Montaggio delle guide L'UPS deve essere montato sulle guide fisse fornite con l'unità. Leggere attentamente le precauzioni che seguono prima di procedere all'installazione e osservarle scrupolosamente durante tutto il processo. AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali, verificare la stabilità del rack che contiene l'ups. In particolare, è necessario che: I martinetti di livellamento siano estesi verso il pavimento. L'intero peso del rack scarichi sui martinetti di livellamento. Nelle installazioni a rack singolo i martinetti di stabilizzazione siano fissati al rack. Nelle installazioni a più rack questi siano fissati a coppie. Venga estratto un solo componente per volta. Un rack può diventare instabile se per qualsiasi motivo viene estratto più di un componente. IMPORTANTE: Per un'esecuzione sicura delle operazioni descritte di seguito, si raccomanda di spegnere l'ups.
4. Inserire le viti incluse nel kit dell'ups in ciascuna guida di montaggio del rack facendole passare attraverso la parte anteriore della guida. 5. Inserire le viti nella parte posteriore di ciascuna guida facendole passare attraverso i dadi installati al punto 3. Installazione dell'ups nel rack Le istruzioni contenute nella sezione "Informazioni importanti sulla sicurezza" devono essere lette prima di procedere all'installazione dell'ups e devono essere seguite scrupolosamente. Per installare l'ups nel rack: 1. Con una persona su ogni lato del cartone, rimuovere il telaio dell'ups dall'imballaggio utilizzando il vassoio di estrazione. 2. Appoggiare con delicatezza il telaio sul pavimento di fronte al rack. 3. Liberare il telaio dal vassoio di estrazione tagliando la striscia di fissaggio. 4. Con una persona su ogni lato, sollevare il telaio fino al livello delle guide di montaggio e farlo scivolare nella posizione corretta. 5. Fissare il telaio al rack utilizzando le viti e i dadi forniti in dotazione. NOTA: Dopo aver installato il telaio dell'ups, inserire viti aggiuntive negli eventuali fori non occupati per migliorare la stabilità. Completamento dell'assemblaggio dell'ups Collegamento della porta di comunicazione L'UPS è dotato di una porta di comunicazione che consente all'unità di scambiare dati con il computer host. IMPORTANTE: Il software di gestione dell'alimentazione richiede che la porta di comunicazione sia collegata in maniera adeguata al computer host. Collegare il cavo di interfaccia tra l'ups e il computer (fornito in dotazione) dalla porta di comunicazione dell'ups alla porta di comunicazione appropriata del computer host. 6. Installare la staffa di stabilizzazione posteriore. ATTENZIONE: Per collegare la porta di comunicazione al computer host, utilizzare esclusivamente il cavo specifico fornito con l'ups.
Collegamento della porta REPO AVVERTENZA: Se l'ups deve essere installato in una sala computer, è necessario collegarlo a un circuito REPO. La porta REPO è conforme ai requisiti specificati negli articoli 645-10 e 645-11 delle norme NEC (NFPA 70). La porta REPO consente di interrompere l'alimentazione delle prese di uscita dell'ups da una postazione remota. Per attivare la porta REPO: 1. Installare un interruttore adatto allo scopo nella postazione remota prescelta. 2. Rimuovere il blocco del connettore dalla porta REPO. Uso della vite di collegamento a massa La vite di collegamento a massa presente nella parte posteriore dell'unità fornisce un punto di collegamento per i conduttori. Questa vite deve essere utilizzata se il rack contiene conduttori per il collegamento a massa delle parti metalliche prive di messa a terra. Per utilizzare la vite di collegamento a massa: 1. Rimuovere la vite. 2. Collegare il cavo di terra e stringere la vite di collegamento a massa. 3. Collegare il blocco del connettore utilizzando un cavo a più fili non schermato (AWG n. 22 - n. 18 o equivalente). 4. Reinstallare il blocco del connettore nella porta REPO. IMPORTANTE: La porta REPO deve soddisfare i requisiti specificati negli articoli 645-10 e 645-11 delle norme NFPA per la disconnessione dei dispositivi. L'interruttore remoto deve essere in posizione OFF (aperto) per attivare l'alimentazione delle prese di uscita.
Collegamento dell'ups all'alimentazione di rete Collegare l'ups a una presa elettrica dotata di messa a terra. AVVERTENZA: Per evitare danni all'apparecchiatura o lesioni personali dovute a scosse elettriche: Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra, installata nelle vicinanze dell'apparecchiatura e facilmente accessibile. Non disattivare il collegamento a terra del cavo in quanto si tratta di un'importante misura di sicurezza. Non utilizzare prolunghe. Collegamento dei dispositivi all'ups Prima di collegare i dispositivi, accertarsi che l'ups non rischi un sovraccarico verificando che la potenza complessiva dei dispositivi non superi la capacità dell'ups. Distribuire equamente i dispositivi collegati lungo tutti i segmenti di carico. Dopo aver verificato che l'ups non verrà sottoposto a un carico eccessivo, collegare i cavi di alimentazione dei dispositivi alle prese di uscita appropriate dell'ups. ATTENZIONE: Non collegare stampanti laser all'ups. La corrente assorbita da questo tipo di stampante può determinare un sovraccarico dell'ups. IMPORTANTE: Per aumentare il numero di prese disponibili, collegare un'unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU, Power Distribution Unit) alla presa ad alta corrente associata al segmento di carico 1. Per un elenco delle PDU supportate, consultare la guida dell'utente dell'ups. Collegamento dei fermagli di blocco dei cavi Inserire il fermaglio incluso nel kit nell'apposito punto di fissaggio (1). Stabilizzare i cavi dei dispositivi collegati stringendo (ruotando) il fermaglio di blocco (2). NOTA: L'aspetto dell'ups varia a seconda del modello installato. 1 2 Accensione dell'ups Per accendere l'ups: 1. Collegare l'ups all'alimentazione utilizzando l'apposito cavo. L'UPS avvierà un test automatico. Se il test automatico viene completato correttamente, l'ups entra in modalità di attesa. 2. Controllare i LED del pannello anteriore. Il LED di alimentazione dovrebbe essere verde lampeggiante. I segmenti di carico non vengono alimentati. 14 15 13 12 1 2 3 4 5 11 A 1 Allarme generale 9 Carico dal 26% al 50% 2 Batteria carica 10 Carico dallo 0% al 25% 3 Batteria scarica 11 LED di modalità di configurazione attiva 4 Indicatore di errore nel collegamento dei cavi 12 Pulsante di configurazione 5 LED di alimentazione 13 Pulsante Test/Ripristino allarme 6 LED di sovraccarico 14 Pulsante di attesa (Standby) 7 Carico dal 76% al 100% 15 Pulsante di accensione 8 Carico dal 51% al 75% A Pannello di configurazione della tensione LED di alimentazione (5): Rosso l'ups è in modalità Bypass automatica. Rosso lampeggiante la tensione di ingresso è al di fuori dell'intervallo nominale configurato (±12%). Verde la tensione di rete è presente e l'emissione è attiva, oppure la tensione è tornata nell'intervallo configurato (l'ups fornisce alimentazione di rete ed è necessario ripristinare l'allarme acustico). Verde lampeggiante la tensione di rete è presente e l'ups è in modalità di attesa. L'emissione è disattivata. Se necessario, le batterie vengono ricaricate. LED di sovraccarico (6): Rosso il carico dell'ups supera il livello massimo di alimentazione consentito. LED di carico dal 76% al 100% (7): Verde il carico dell'ups è circa il 76-100% dell'alimentazione massima. LED di carico dal 51% al 75% (8): Verde il carico dell'ups è circa il 51-75% dell'alimentazione massima. LED di carico dal 26% al 50% (9): Verde il carico dell'ups è circa il 26-50% dell'alimentazione massima. LED di carico dallo 0% al 25% (10): Verde il carico dell'ups è circa lo 0-25% dell'alimentazione massima. 6 7 8 9 10
Per ulteriori informazioni sui LED del pannello anteriore e sulle procedure di configurazione dell'ups, consultare la guida dell'utente dell'ups. IMPORTANTE: Se uno o più LED del pannello anteriore sono di colore rosso, ad indicare una condizione di allarme, premere il pulsante Test/ Ripristino allarme per spegnerli. Se con questa operazione non è possibile spegnere i LED rossi, consultare la guida dell'utente dell'ups per ulteriori informazioni. Caricamento delle batterie Quando l'ups è in modalità di attesa (Standby), caricare le batterie prima di attivare l'ups. IMPORTANTE: Il modulo batteria viene caricato nel seguente modo: fino al 90% della capacità totale entro 3 ore. fino al 100% della capacità totale entro 48 ore. Prima di utilizzare le batterie per fornire alimentazione di riserva ai dispositivi installati, è necessario caricarle per almeno 24 ore. Attivazione della modalità operativa dell'ups Tenere premuto il pulsante di accensione (1) finché il LED di alimentazione (2) non emette una luce verde fissa, a indicare che l'alimentazione è disponibile sulle prese di uscita dell'ups. L'UPS indicherà lo stato di pronto con un breve segnale acustico. 2 1 100% 25% Spegnimento del sistema Per spegnere il sistema: 1. Spegnere tutti i dispositivi di carico. 2. Premere il pulsante di attesa per disattivare l'ups. L'alimentazione delle prese di carico verrà interrotta. 3. Scollegare l'ups dall'alimentazione di rete. 4. Attendere almeno 60 secondi per consentire ai circuiti interni dell'ups di scaricarsi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP all'indirizzo: www.hp.com/products/ups