Scansiona e guarda: gli avviatori SIRIUS 3RM1 Ulteriori informazioni Per maggiori informazioni sugli AVVIATORI SIRIUS: www.siemens.com/motorstarter/3rm1 Per maggiori informazioni sulla gamma SIRIUS: www.siemens.com/sirius Planning Efficiency per SIRIUS: www.siemens.com/planning-efficiency Customer support Hotline, Service e Servizio ricambi Tel. 02 243 62000 Fax 02 243 62100 e-mail: support.italy.automation@siemens.com Organizzazione di vendita - Elenco Filiali Macro Area Lombardia Provincie: Bergamo, Brescia, Cremona, Lecco, Lodi, Piacenza, Sondrio, Biella, Como, Milano, Novara, Pavia, Varese, Verbania, Vercelli Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano - Casella Postale 17154 Tel. 02-2436.2309 oppure.2640 - Fax 02-2436.3416 Macro Area Nord Ovest Regioni: Liguria, Piemonte (escluso Biella, Novara, Verbania, Vercelli) Sardegna, Valle D Aosta Genova Via Angelo Scarsellini, 119 Torre B - 11 piano - Cap 16149 Tel. 010-3434.764 - Fax 010-3434.689 Torino Via Pio VII, 127 - Cap 10127 Tel. 011-6173.273 - Fax 011-6173.202 Macro Area Nord Est Regioni: Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto + Mantova Padova Via Lisbona, 28 - Cap 35127 Tel. 049-8533.338 - Fax 049-8533.346 Macro Area Centro Nord Regioni: Emilia Romagna, Repubblica di San Marino, Toscana + Ancona, Macerata, Pesaro-Urbino Bologna Via Trattati Comunitari Europei 1957-2007, 9-40127 Tel. 051-6384.604 - Fax 051-6384.644 Firenze Via Don Lorenzo Perosi, 4, 50018 Scandicci (FI) Tel. 055-7595.602 - Fax 055-7595.615 Macro Area Centro Sud Regioni: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Molise, Puglia, Sicilia, Umbria + Ascoli Piceno, Fermo + Malta Roma Via Laurentina, 455 - Cap 00142 Tel. 06-59692.262 - Fax 06-59692.200 Bari Via delle Ortensie, 16 - Cap 70026 Tel. 080-5387.410 - Fax 080-5387.404 Napoli Via F. Imparato, 198 - Cap 80146 Tel. 081-2435.391 - Fax 081-2435.337 Siracusa V.le S. Panagia, 141/e - Cap 96100 Tel. 0931-1962.435 - Fax 0931-1962.434 Avviatori motore per utilizzo in spazi ridotti: SIRIUS 3RM1 Avviatori motore SIRIUS 3RM1: multifunzionalità con minimo ingombro (22,5 mm) www.siemens.it/sirius Siemens S.p.A. Industry Sector I IA CE - Control Components Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano Tel. 02 243 62677 Fax 02 243 62215 www.siemens.it/sirius Con riserva di modifiche N. di articolo: E20001-A1100-P305-V4-7200 Sede di smistamento 27601 2201590288 WS 01142.0 Stampato in Germania Siemens AG 2014 Nel presente opuscolo sono riportate esclusivamente descrizioni generali e/o caratteristiche prestazionali che non sempre, in condizioni di utilizzo concreto, possono corrispondere a quanto riportato o che potrebbero subire eventuali modifiche sulla base di un ulteriore sviluppo dei prodotti. Le caratteristiche prestazionali auspicate risultano vincolanti soltanto nel momento in cui vengono espressamente concordate per contratto. Le descrizioni dei prodotti fanno riferimento specificamente ai marchi o ai nomi dei prodotti Siemens AG o di altre aziende fornitrici, di conseguenza il loro utilizzo da parte di terzi per scopi diversi può costituire una violazione dei diritti di proprietà dei rispettivi titolari. Answers for industry.
Avviatori SIRIUS 3RM1, dove lo spazio è limitato Realizzare impianti con un ingombro limitato significa optare per la massima efficienza: una vera sfida per qualsiasi costruttore. Se da un lato gli impianti e le macchine tendono a diventare sempre più compatti e a occupare sempre meno spazio, dall altro è necessario trovare una soluzione per la gestione delle utenze ausiliarie. Per questo motivo, ogni millimetro dell armadio elettrico diventa importante. Gli avviatori SIRIUS 3RM1 rispondono pienamente a queste esigenze e rappresentano la soluzione idonea per lo sviluppo di impianti di sicurezza più moderni e futuristici. In virtù dell innovativo concetto che contraddistingue la nuova custodia, si sono aggiudicati anche il premio internazionale per il design if product design award 2013. I nuovi avviatori che proponiamo, sono talmente sottili da potersi utilizzare negli spazi più ristretti. In più sono dispositivi multifunzionali: non si limitano ad attivare e proteggere i motori, ma li possono anche arrestare nei casi in cui si verifichino delle condizioni di emergenza. In buona sintesi: avviatori motore SIRIUS 3RM1, multifunzionali con larghezza di soli 22,5 mm. Compatti Economici Semplice Minimo ingombro Multifunzionalità Avviatori diretti e reversibili Protezione dai sovraccarichi Arresto sicuro Una tecnica di commutazione ibrida durevole e basso consumo energetico Numero limitato delle versioni proposte grazie all ampiezza dei campi di regolazione corrente Esigenze di cablaggio limitate All interno del circuito elettrico di comando grazie ai connettori di allacciamento All interno del circuito elettrico principale grazie al sistema di alimentazione Rapidità della diagnostica I nuovi avviatori SIRIUS 3RM1 si possono integrare negli armadi elettrici e occupano uno spazio minimo: essi coniugano la funzionalità dei relè e dei relè di sovraccarico con un ingombro di appena 22,5 mm in larghezza. Inoltre, grazie alla tecnica di commutazione ibrida che li caratterizza, essi coniugano tutti i vantaggi della tecnica a relè e semiconduttore in un unico apparecchio, con un conseguente aumento della loro convenienza economica. Al tempo stesso, gli avviatori semplificano il vostro lavoro grazie alla semplicità di impostazione della corrente del motore, all impiego limitato di cavi e alla rapidità della diagnostica guasti. Questi avviatori consentono quindi di realizzare armadi elettrici compatti, in grado di aumentare l efficienza dei vostri impianti e al tempo stesso consentono di risparmiare tempo e lavoro nella fase di montaggio. Per l avviamento diretto o reversibile: gli avviatori SIRIUS 3RM1 consentono di realizzare soluzioni compatte, adatte agli armadi elettrici di motori piccoli fino a 3 kw. 2 3
Compatti Con larghezza di soli 22,5 mm... una funzionalità adattabile Avviatori SIRIUS 3RM1 - la soluzione compatta 140 mm Avviatore diretto tradizionale 45 mm 22,5 mm 100 mm 22,5 mm 100 mm Avviatore reversibile convenzionale 90 mm 140 mm Minimo ingombro Una particolare caratteristica degli avviatori sono le dimensioni: infatti, la larghezza è di appena 22,5 mm. Questo comporta un minore ingombro all interno dell armadio elettrico ed offre i presupposti per realizzare impianti e macchine corredate di tanti piccoli motori fino a 3 kw. Grazie a questa loro caratteristica essi consentono inoltre di programmare ed eseguire in maniera più semplice anche eventuali ampliamenti successivi: se nell impianto servono altri motori aggiuntivi, agli avviatori già predisposti nell armadio elettrico, grazie alle loro dimensioni limitate, se ne possono aggiungere altri ancora. Multifunzionalità Avviatori diretti e reversibili Gli avviatori sono disponibili nella versione con funzione diretta o reversibile, pur mantenendo il medesimo ingombro. Questo garantisce che l utilizzo, la configurazione e la larghezza rimangano identici per entrambi i tipi di apparecchi. Protezione dai sovraccarichi In ogni avviatore è predisposto un relè di protezione dai sovraccarichi integrato, di conseguenza, non sono richiesti ulteriori relè di sovraccarico. In pratica: servono meno cavi, i tempi d installazione sono più brevi e sulle sbarre rimane disponibile uno spazio maggiore. Arresto sicuro Per soddisfare le esigenze di arresto sicuro, gli avviatori SIRIUS 3RM1 sono disponibili anche nella versione Safety. In questo caso essi si possono utilizzare in abbinamento ai dispositivi di sicurezza modulari, ottenendo nel modo più semplice possibile eventuali applicazioni di sicurezza limitate a livello locale. Gli avviatori SIRIUS 3RM1 Safety sono disponibili nella versione diretta o reversibile e sono certificati per la normativa SIL 3/PL e Cat. 4. Scansiona e scopri quanto spazio si può risparmiare nell armadio elettrico! Relè di sovraccarico Relè di sovraccarico Avviatore reversibile convenzionale con Safety 90 mm I nuovi avviatori completano in maniera eccellente la gamma SIRIUS per la tecnica di commutazione industriale: in essi si trovano abbinate diverse funzioni, tra cui l avvio diretto e reversibile, la protezione dai sovraccarichi e l arresto sicuro all interno di una custodia compatta ed estremamente sottile. 22,5 mm 100 mm Relè di sovraccarico 185 mm La protezione dai sovraccarichi del motore della versione Safety è corredata di certificazione ATEX, di conseguenza essa può essere utilizzata anche per i motori impiegati nelle zone a rischio di esplosione in presenza di polveri e gas infiammabili. 4 5
Economici Semplici Efficienza Semplicità Durevoli e a basso consumo Flessibilità di utilizzo Cablaggio ridotto Semplicità di collegamento Soluzioni per dare maggiore impulso all economicità del vostro armadio elettrico con una tecnologia efficiente e durevole, contando su una gamma di apparecchi pratici. Scansiona e scopri i vantaggi della tecnologia di commutazione ibrida! La tecnica di commutazione ibrida è basata su una tecnica a semiconduttori per l inserzione e la disinserzione del motore caratterizzata da un livello di usura limitato, mentre per quanto riguarda la fase di esercizio, sfrutta la tecnica a relè a risparmio energetico. Questa condizione garantisce, in particolare quando la frequenza di commutazione è elevata, una lunga durata degli apparecchi. Da questo deriva inoltre una consistente riduzione delle esigenze di manutenzione e un prolungamento della vita dell avviatore. Inoltre gli avviatori, proprio grazie alla presenza della tecnica di commutazione ibrida, generano una minore emissione delle interferenze elettromagnetiche con un conseguente aumento della disponibilità dell impianto. Altre condizioni di risparmio energetico si ottengono grazie alla protezione dai sovraccarichi elettronica integrata. Questa soluzione garantisce una perdita di rendimento minore rispetto alla tecnica tradizionale. In questo modo si ottiene uno sviluppo ridotto del calore, minori esigenze di raffreddamento, oltre a un minore consumo energetico. Gli avviatori SIRIUS 3RM1 garantiscono una maggiore flessibilità nella progettazione e nell adattamento ai diversi motori selezionando il potenziometro è possibile impostare agevolmente il valore di corrente della protezione termica. L ampiezza di tale regolazione ha permesso una notevole riduzione delle varianti con conseguenti benefici sia gestionali che funzionali. Inoltre nel caso un motore venga sostituito da un modello più o meno potente, nella maggior parte dei casi gli avviatori già predisposti potranno essere semplicemente regolati nuovamente, senza la necessità di sostituirli. Circuito elettrico di comando Per arresti d emergenza contemporanei di diversi avviatori tramite un singolo modulo di sicurezza SIRIUS 3SK1, basta semplicemente collegare gli apparecchi tra loro senza cavi, ma ricorrendo ad appositi connettori di allacciamento. In pratica lo scambio di segnali tra gli apparecchi, il monitoraggio ciclico e gli arresti d emergenza avvengono senza cavi e al tempo stesso a tutti gli apparecchi la tensione viene erogata tramite l apposito connettore di allacciamento. Circuito elettrico principale L alimentazione nel circuito elettrico principale di diversi avviatori può avvenire in maniera rapida, semplice e sicura tramite uno speciale sistema di alimentazione: gli avviatori vengono collegati tra loro mediante una sbarra collettrice a 3 fasi e tramite un unico morsetto a 3 fasi. La particolare forma della sbarra collettrice consente di rimuovere dal gruppo di alimentazione in maniera rapida e semplice persino i singoli apparecchi. Per quanto riguarda il cablaggio degli apparecchi, è prevista una tecnica di collegamento estremamente pratica. I connettori a vite per il circuito elettrico di comando dispongono di un angolo di inserimento dei cavi che rende pratica l operazione di allacciamento. In alternativa, è possibile optare per i collegamenti a molla, che non richiedono alcun utensile: è sufficiente inserire i cavi manualmente e il gioco è fatto. In caso di necessità, i morsetti di collegamento si possono rimuovere dall apparecchio anche singolarmente. Chiarezza nella visualizzazione di stato L indicatore di stato a LED predisposto sulla custodia degli avviatori SIRIUS 3RM1, consente di stabilire in modo semplice ed immediato se tutte le funzioni sono attive o se sono presenti condizioni di guasto. La rapidità di rilevazione consente un altrettanto rapida eliminazione di eventuali anomalie. Queste soluzioni si distinguono per la semplicità del cablaggio che consente di risparmiare tempo durante il montaggio e per la disponibilità di un sistema di segnalazione chiara dello stato di funzionamento. Con i nuovi avviatori diventa tutto più facile: a livello di progettazione, montaggio e manutenzione. I Vita utile Emissione di interferenze Attivazione Funzionamento Disattivazione t Potenza di dissipazione La tecnica di commutazione ibrida degli avviatori associa i vantaggi della tecnica a relè con quelli della tecnologia a semiconduttori e implica pertanto un minore consumo energetico, oltre ad essere caratterizzata da minori condizioni di interferenza ed usura. Meno cavi e minore ingombro rispetto a una struttura convenzionale Il sistema di alimentazione alimenta tutti i gruppi per una corrente totale di 25 A. 6 7
Interruttori di sicurezza senza contatto Modulo di sicurezza SIRIUS 3SK1 Avviatore SIRIUS 3RM1 Safety Motori I nuovi avviatori si distinguono per la loro versatilità e completano in maniera eccellente l attuale gamma di prodotti di commutazione SIRIUS. Combinazione di un modulo di sicurezza SIRIUS 3SK1 e quattro avviatori per l arresto sicuro in condizioni di sicurezza. Controllo di motori di piccola taglia Soluzioni multiple per un impianto di movimentazione Arresto sicuro in un impianto d imbottigliamento Gli avviatori SIRIUS 3RM1 si possono utilizzare su numerose tipologie di motori, fino a 3 kw. Sono particolarmente adatti nella realizzazione di macchine utensili e macchinari di produzione, tanto nelle applicazioni con o senza arresto sicuro, quanto nei singoli apparecchi o come componenti in soluzioni multiple. Versatilità di applicazione Con gli avviatori SIRIUS 3RM1 si possono controllare i motori ausiliari in molti settori industriali: pompe, ventilatori, dispositivi di sollevamento, macchine utensili e macchinari di produzione o anche nella tecnica di movimentazione. Questi apparecchi sono adatti ad essere integrati in soluzioni multiple nelle quali diversi avviatori possono essere protetti da un unico salvamotore. Gli avviatori per arresto sicuro si possono abbinare in maniera flessibile ai più svariati moduli di sicurezza o ai sistemi di comando a prova di guasto. Un ulteriore opzione all offerta SIRIUS dedicata alla tecnica di commutazione La gamma SIRIUS è in grado di rispondere alla perfezione anche alle esigenze legate a correnti di commutazione più elevate. Per quanto riguarda i motori più piccoli, i nuovi avviatori vanno a completare perfettamente l attuale gamma dedicata alla tecnica di commutazione industriale SIRIUS. In particolare là dove gli spazi di un armadio elettrico sono limitati, i nuovi avviatori SIRIUS 3RM1, con la loro larghezza di appena 22,5 mm, si rivelano particolarmente vantaggiosi. Gli avviatori SIRIUS 3RM1 consentono di realizzare in maniera rapida e semplice diverse soluzioni multiple con protezione dai sovraccarichi integrata per le più svariate applicazioni, tra cui gli impianti di movimentazione corredati di numerosi motori elettrici. L alimentazione degli avviatori nel circuito di corrente principale in questo caso avviene tramite il morsetto di alimentazione e la sbarra collettrice a 3 fasi. Questo accorgimento consente un minore utilizzo dei cavi per l alimentazione. Nel caso di una soluzione multipla con un solo salvamotore si può ottenere una protezione dai cortocircuiti fino a 55 ka. Per quanto riguarda l estensione di un impianto di movimentazione, la flessibilità di ampliamento del sistema di alimentazione consente di aggiungere senza fatica altri avviatori,dove se ne presentasse necessità. La progettazione viene semplificata dal nuovo configuratore per avviatori. Abbinando gli avviatori motore SIRIUS 3RM1 Safety ai moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1 si possono realizzare facilmente diverse applicazioni di sicurezza entro degli spazi limitati. Un esempio in questo caso è rappresentato dal controllo dei ripari mobili che consente di agire in sicurezza all interno di un impianto d imbottigliamento. A tale scopo, i motori dei nastri trasportatori vengono collegati ai nuovi avviatori. Gli avviatori sono a loro volta collegati a un modulo di sicurezza SIRIUS 3SK1 tramite il connettore di allacciamento. Nel momento in cui la porta sotto controllo viene aperta, il modulo di sicurezza riceve un segnale da un modulo di sicurezza collegato, lo analizza ed informa tramite il connettore di allacciamento tutti gli avviatori presenti nella soluzione multipla. Gli avviatori 3RM1 Safety arrestano in modo sicuro tutti i motori collegati. In questo modo la stazione di riempimento viene resa accessibile senza correre rischi. Scansiona per vedere l arresto sicuro di un impianto. 8 9
Una custodia di concezione innovativa Modalità di scelta Sportelli di copertura numerati Semplicità di orientamento grazie alla siglatura al laser nel coperchio per i singoli collegamenti Connettore di allacciamento Possibilità di collegare in maniera semplice e senza cavi diversi avviatori alimentati a 24 V DC ai moduli di sicurezza SIRIUS 3SK1 per garantire gli arresti d emergenza degli impianti. Larghezza di ingombro Ingombro minimo grazie a una larghezza strutturale di appena 22,5 mm LED di visualizzazione di stato Messa in funzione rapida e mirata e indicazione di guasto tramite LED Potenziometro Semplicità di impostazione della corrente motore da monitorare 1a fase: L identificazione dell avviatore inizia dalla scelta tra la funzione di sicurezza integrata o di un avviatore diretto o reversibile. 2a fase: Si definisce uno dei tre intervalli di corrente motore. Il livello della corrente motore da monitorare può essere facilmente impostato in un secondo momento sull avviatore, tramite il selettore rotativo e adattato in caso di variazione di utilizzo all interno dell ampiezza di regolazione. 3a fase: Per ulteriori specifiche sui prodotti scegliere tra le due tensioni di comando 24 V DC o 110 230 V AC, 110 V DC 4a fase: Per concludere si decide quale tecnica di collegamento preferire: a molla o a vite. Tutti i dati necessari per la progettazione dell armadio elettrico si possono trovare gratuitamente nel nostro sito attraverso il CAx-Download-Manager, che consente di scaricare ad esempio i modelli 3D, i disegni quotati, i manuali e le macro.edz per EPLAN Electric P8. Maggiori informazioni in merito sono disponibili al sito www.siemens.com/planning-efficiency. La scelta dell avviatore adatto, grazie alla chiarezza della gamma di prodotti e al configuratore online, si effettua agevolmente in soli quattro passaggi. Pulsante test/reset Tacitazione in caso di guasto 1. Reset in condizioni di sovraccarico 2. Esecuzione della funzione di test 3. Commutazione da reset manuale e automatico Morsetti di collegamento Morsetti di collegamento facilmente sostituibili, corredati a scelta di tecnica di avvitamento o a molla. Copertura piombata Semplice protezione da interventi indesiderati Codice matrice 2D Possibilità di identificare codice prodotto e numero di serie. Applicazione disponibile al link: www.siemens.com/sirius/support-app Descrizione dei codici prodotto Avviatore SIRIUS 3RM1 Codice prodotto Motore standard a corrente trifase 1) Potenza standard P Campo di regolazione Soglie di sovraccarico 3RM1 01 AA 4 0... 0,12 kw 0,1... 0,5 A 3RM1 02 AA 4 0,09 0,75 kw 0,4... 2,0 A 3RM1 07 AA 4 0,55... 3 kw 1,6... 7,0 A, (10 A) 2) 1 2 3 0 1 DC 24 V AC 110 230 V; DC 110 V Collegamento a vite Collegamento a molla Tecnica di collegamento mista Avviatore diretto Avviatore Safety diretto Avviatore reversibile Avviatore Safety reversibile Tensione nominale di comando US Tecnica di collegamento Collegamento a vite Collegamento a molla 0 1 2 3 Funzione 1) Base 4-poli a AC 400 V; per effettuare la scelta è necessario conoscere i dati reali del motore 2) Controllo e protezione di carichi ohmici fino a 10 A 3) Tecnica di collegamento mista: circuito di corrente di comando in versione push-in con collegamento a molla e circuito di corrente principale con collegamento a vite 10 11