Istruzioni per l uso

PRODOTTO IN GERMANIA Istruzioni per l uso Bastone Selfie Stick con Bluetooth BSS-480 myhansecontrol.com myhansecontrol.com Istruzioni per l uso semplici ID: #05001

1 CH A 2 1 3 4

CH 2 B 2 5 6 7 8 C LOCK 9 10 OPEN D LOCK OPEN LOCK 11 OPEN CR 2032 CR 2032

Oggetto di fornitura / Componenti 1 Maginon Selfie Stick con Bluetooth 2 Supporto per smartphone 3 Scatto a distanza Bluetooth 4 Supporto dello scatto a distanza 7 Cinghietta 8 Filetto da 1/4 di pollice (parte inferiore del Selfie Stick) 9 Tasto di scatto 10 Coperchio del vano batteria 5 Vite di arresto 11 Batteria (a bottone) 6 Maniglia Oggetto di fornitura / Componenti CH In generale Leggere le istruzioni e conservarle Il presente manuale d uso si riferisce al Selfie Stick. Esso contiene informazioni importanti riguardo la messa in funzione e l utilizzo dell apparecchiatura. Leggere attentamente il manuale d uso, in particolare le avvertenze di sicurezza, prima di utilizzare il Selfie Stick. La mancata osservanza del presente manuale d uso può provocare eventuali danni al Selfie Stick. Il manuale d uso si basa sulle norme e regole in vigore nell Unione Europea. Se utilizzata all estero, osservare altresì le direttive e norme di legge specifiche al paese di destinazione! Conservare il manuale d uso per uso futuro. Se si consegna il Selfie Stick a terzi, si deve consegnare anche il presente manuale d uso. ASSISTENZA POST-VENDITA CH +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com 3

Sicurezza CH Sicurezza Impiego conforme Il Selfie Stick è concepito esclusivamente per fare selfie. È adatto esclusivamente per l uso privato e non commerciale. Utilizzare il Selfie Stick solo per gli usi indicati nel presente manuale d uso. Qualsiasi altri impiego è considerato improprio e può causare danni materiali. Il produttore o rivenditore declina qualsiasi responsabilità per danni riconducibili ad un uso errato o improprio. Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Se la batteria non viene sostituita correttamente. Sostituire la batteria esclusivamente con una batteria identica o di tipo analogo. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Nell'inserimento delle batterie accertarsi della corretta polarità (+/-). Se non si rispetta la polarità, si rischia di subire lesioni e/o provocare danni materiali. Rimuovere dal prodotto le batterie usate o scariche. Pulire i contatti delle batterie e i contatti dell apparecchio prima di inserire le batterie. Togliere le batterie quando non si utilizza lo scatto a distanza per un periodo prolungato per evitare danni a causa delle batterie ossidate o corrose. Non gettare mai la batteria nel fuoco, non esporre la ASSISTENZA POST-VENDITA CH +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com 4

Sicurezza CH batteria al fuoco, alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore. Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. Se si presuppone che il proprio bambino abbia ingerito una batteria, rivolgersi immediatamente all'assistenza medica. Non toccare mai senza la necessaria protezione le batterie che hanno perso l acido. In caso di contatto dell'acido della batteria con la pelle, sciacquare il punto con acqua abbondante e sapone. Prima dello smaltimento si deve rimuovere la batteria e smaltirla separatamente dallo scatto a distanza. Evitare il contatto tra l acido della batteria e gli occhi. Se nonostante tutte le precauzioni, l acido viene a contatto con gli occhi, occorre sciacquarli con acqua abbondante e consultare immediatamente un medico. Scegliere sempre batterie delle giuste dimensioni e del tipo adeguato, le più compatibili con il tipo d'impiego previsto. Le indicazioni sulla scelta della batteria giusta, riportate nelle istruzioni per l uso degli apparecchi, si dovrebbero conservare per poterle consultare in qualsiasi momento. NOTA! Pericolo di danni materiali! Un uso improprio del Selfie Stick può provocare danni al Selfie Stick stesso. Non immergere il Selfie Stick in acqua o altri liquidi. Aver cura che i bambini non inseriscano oggetti nel Selfie Stick. ASSISTENZA POST-VENDITA CH +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com 5

Messa in funzione CH Non lasciare i bambini a giocare con la pellicola d'imballaggio. Pericolo di intrappolamento e soffocamento. Non mettere mai il Selfie Stick o lo scatto a distanza sopra o nei pressi di superfici calde (ad es. fornelli ecc.). Non esporre mai il Selfie Stick o lo scatto a distanza a temperature elevate (riscaldamento ecc.) o alle intemperie (pioggia ecc.). Non versare mai liquidi all'interno del Selfie Stick. Non utilizzare più il Selfie Stick se i componenti di materiale sintetico del dispositivo presentano incrinature o fessure o sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati solo con appositi ricambi originali. I danni alla parte elettronica o agli accessori provocati da influssi esterni, come urti, cadute o altro, non sono coperti da garanzia e quindi sono a pagamento. Non pulire il Selfie Stick o lo scatto a distanza con solventi chimici. Non applicare sul prodotto sostanze contenenti acidi o vernici. Messa in funzione Verifica del contenuto della confezione NOTA! Danni materiali! Pericolo di danni all apparecchio rimuovendo la confezione senza la dovuta cautela oppure utilizzando un coltello o altri oggetti appuntiti. ASSISTENZA POST-VENDITA CH +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com 6

Utilizzo CH Aprire pertanto la confezione con cautela. 1. Verificare se l oggetto di fornitura è completo (vedi Fig. A). 2. Togliere il Selfie Stick dalla confezione e controllare se l apparecchio o i singoli componenti presentano danni. In tal caso, non utilizzare il Selfie Stick. Rivolgersi in tal caso al produttore, il cui indirizzo di assistenza è riportato sul certificato di garanzia accluso. Requisiti del sistema Questo prodotto supporta i sistemi ios 5.0 o superiore e Android 2.3.6 o superiore. Poiché Android è un sistema open source, ogni produttore può stabilire le combinazioni di tasti da assegnare all'app della propria camera. Pertanto in alcuni smartphone/tablet può accadere che con l'app originale della camera non si riesca a scattare foto. In tal caso controllare se l'app della camera prevede una impostazione in grado di attivare il tasto di scatto sopra il regolatore del volume. In alcuni smartphone, questa funzione è disattivata e si può attivare mettendo il segno di spunta. Se questa impostazione non è disponibile nell'app della camera, installare un'app alternativa per la camera da Play Store, come ad es. SelfieShop Camera (di un altro fornitore), che presenta questa opzione nelle impostazioni. Utilizzo Montaggio: Spingere la parte superiore del supporto dello smartphone 2 verso l'alto finché non si riesce a inserire lo smartphone nel relativo supporto 2. ASSISTENZA POST-VENDITA CH +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com 7

CH Utilizzo Accensione/connessione: Per attivare lo scatto a distanza Bluetooth tenere premuto il tasto di scatto 9 per ca. 3 secondi finché il LED blu lampeggia. Aprire il menu Bluetooth del proprio smartphone e selezionare l'opzione di ricerca per trovare il segnale di un nuovo dispositivo Bluetooth. Lo scatto a distanza Bluetooth viene indicato nell'elenco dei dispositivi Bluetooth con il nome Maginon Selfie. Selezionare dall'elenco la voce Maginon Selfie. Lo smartphone è collegato adesso con lo scatto a distanza Bluetooth. Scatto fotografico: quando lo smartphone e il Selfie Stick sono connessi tra di loro, aprire l'app della camera nel proprio smartphone. Adesso si può scattare la foto con l'apposito tasto 9 del Selfie Stick. Ripresa video:selezionare la modalità video sul proprio smartphone. Premere adesso il tasto di scatto 9 del Selfie Stick. Ha inizio la registrazione video. NOTA in alcuni smartphone la registrazione video inizia automaticamente non appena si seleziona la modalità video. Con il tasto di scatto si possono scattare altre foto durante la registrazione video. 10 maginon@sertronics.com CH +41 43 508 016 3 ASSISTENZA POST-VENDITA

CH Dichiarazione di conformità Spegnimento: Per disattivare lo scatto a distanza Bluetooth tenere premuto il tasto di scatto 9 per ca. 3 secondi finché il LED blu estinto. NOTA Se il Selfie Stick non viene usato per 10 minuti, viene automaticamente interrotta la connessione Bluetooth. Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità UE si può richiedere all indirizzo indicato nel certificato di garanzia (alla fine del presente manuale d uso). La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta all'indirizzo indicato qui di seguito. Con la presente il produttore dichiara che, in conformità alle esigenze fondamentali e alle altre disposizioni in materia delle altre direttive europee, su questa apparecchiatura è stato applicato il contrassegno CE: Direttiva RoHS 2011/65/UE Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva 2012/19/UE WEEE supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstraße 28A 67663 Kaiserslautern, Germania 11 maginon@sertronics.com CH +41 43 508 016 3 ASSISTENZA POST-VENDITA

CH Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell imballo Smaltire l imballo in base al tipo di materiale. Prevedere per carta e cartone il riciclo della carta, per pellicole e materiali plastici la raccolta differenziata. Smaltimento dell apparecchiatura (applicabile nell Unione Europea e negli altri Stati europei con sistemi di raccolta rifiuti differenziata) Gli apparecchi usati non si devono gettare insieme ai rifiuti domestici! Se il Selfie Stick non dovesse più essere utilizzabile, tutti i consumatori sono tenuti per legge a smaltire gli apparecchi usati separandoli dai rifiuti domestici, consegnandoli ad es. presso un centro di raccolta del proprio Comune/quartiere. Così facendo è possibile assicurare lo smaltimento conforme dell apparecchiatura senza alcun impatto ecoambientale. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici riportano pertanto il simbolo raffigurato qui accanto. Le batterie normali e ricaricabili non si devono smaltire gettandole tra i rifiuti domestici! Come consumatori siete tenuti per legge a consegnare tutte le batterie normali e ricaricabili, sia che contengano o meno sostanze nocive*, presso un centro di raccolta del proprio Comune/ quartiere o presso un negozio, affinché possano essere smaltite nel rispetto dell'ambiente. 12 maginon@sertronics.com CH +41 43 508 016 3 ASSISTENZA POST-VENDITA

CH Cambio della batteria Prima dello smaltimento si deve rimuovere la batteria e smaltirla separatamente dall'apparecchio. Si potrebbero subite lesioni fisiche. Informarsi presso il proprio rivenditore locale o rivolgersi ai centri di raccolta differenziata del proprio Comune. * contrassegnate con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo Cambio della batteria Per rimuovere la batteria si deve aprire lo scatto a distanza Bluetooth 3 sul retro. Ruotare a tale scopo il coperchio del vano batteria 10 nel senso della freccia OPEN finché non lo si può togliere 10 verso l'alto. Adesso si può cambiare senza problemi la batteria 11 (vedi Fig.D). Vantaggi NOTA Prima di smaltire lo scatto a distanza Bluetooth rimuovere la batteria come indicato in Fig.D. Compatibile con i sistemi Android e ios. Non occorre installare alcuna app, pronto all'uso subito dopo l'allacciamento. Combinazione tra Selfie Stick e telecomando Bluetooth. Sono possibili riprese entro un raggio di 10 metri (senza ostacoli) anche senza collegare lo smartphone al Selfie Stick. 13 maginon@sertronics.com CH +41 43 508 016 3 ASSISTENZA POST-VENDITA

CH Dati tecnici Modello: Max. carico: Lunghezza: Aree: 5 Peso: Dati tecnici BSS-480 2500 g da 150 a 480 mm 100 g Standard Bluetooth 2.0 Alimentazione: batteria CR2032 Temperatura di esercizio: da +5 a +35 Sistemi compatibili: ios 5.0 o superiore, Android 2.3.6 o superiore Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche ed estetiche al prodotto nell ambito di eventuali migliorie. Il nome e il logo del marchio Bluetooth sono marchi di fabbrica di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH avviene sotto licenza. Gli altri marchi e i relativi nomi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.* * Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi. 14 maginon@sertronics.com CH +41 43 508 016 3 ASSISTENZA POST-VENDITA

CH Condizioni di garanzia Gentile cliente, il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Environ 95 % des réclamations sont malheureusement dues à des erreurs de manipulation et on peut y remédier sans problèmes. Il suffit de contacter par téléphone, mail ou fax notre centre de ser-vice installé expressément à cet effet. En conséquence, veuillez vous adresser à notre hotline avant de renvoyer l appareil ou avant de l apporter chez le revendeur: Notre assistance téléphonique vous évitera de vous déplacer. Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici ecc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

SCHEDA DI GARANZIA BASTONE SELFIE STICK CON BLUETOOTH BSS-480 CH I suoi dati Nome Indirizzo E-Mail Data di acquisto*: * Si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzia. Luogo di acquisto: Descrizione del guasto: Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a: Sertronics AG Maginon Service Lindächerstrasse 1 5413 Birmenstorf Svizzera ASSISTENZA POST-VENDITA CH +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com Modello: BSS-480 Cod. art.: 93681 07/2016 Assistenza: A pagamento secondo tariffa rete fissa della propria compagnia telefonica. 3 ANNI GARANZIA

CH Commercializzato da: supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH DENISSTRASSE 28A 67663 KAISERSLAUTERN GERMANIA ASSISTENZA POST-VENDITA CH +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com Modello: BSS-480 Cod. art.: 93681 07/2016 3ANNI GARANZIA VI.1.0.ch