CUCINA it s a tree story.
LAVORIAMO DA SEMPRE CON IL MIGLIOR DESIGNER DEL MONDO: LA NATURA. it s a tree story. SOMMARIO 04 filosofia 12 black line 18 filigno 24 linee 30 ark 38 l1 40 k7 46 loft 56 rondo 62 possibilità di configurazione 78 possibilità di progettazione
4 filosofia filosofia 5 PURO LEGNO NATURALE Le nostre cucine in legno naturale permettono di vivere in un ambiente sano. Questo perché anche gli alberi con cui le produciamo vivono in modo sano. Crescono per decenni in foreste sostenibili, per poi essere lavorati con la massima cura. Trattiamo le superfici con puro olio naturale. In questo modo, le caratteristiche positive del legno rimangono intatte. L'intero processo produttivo, dall'albero alla cucina finita, è nelle nostre mani. Ecco perché per le nostre cucine in legno naturale possiamo garantire una produzione rispettosa dell ambiente. CLIMA SANO Il legno naturale autentico, lavorato a poro aperto, porta calore e comfort in casa: respira, assorbe l umidità e la rilascia nuovamente nell aria quando questa è troppo secca. Il risultato è un clima sensibilmente piacevole. Il legno ha inoltre per sua natura un azione antistatica e non attira la polvere. pulizia quotidiana semplice Per sua natura, il legno è molto resistente e robusto. Ciò rende le nostre cucine particolarmente facili da pulire. Per la pulizia quotidiana è sufficiente un semplice panno in cotone, asciutto o leggermente inumidito.
6 filosofia filosofia 7 QUALITÀ ARTIGIANALE Realizziamo mobili sin dal 1959. La nostra esperienza si può toccare con mano. Ogni cucina TEAM 7 è un pezzo unico, che nasce nel nostro stabilimento e che viene realizzato da falegnami esperti, che lavorano manualmente rispettando le tecniche artigianali della tradizione austriaca. Da noi, il sapere tradizionale sulla corretta lavorazione del legno viene tramandato da generazioni ed è la garanzia dell elevata qualità dei nostri prodotti. durevole e igienico I moduli e i cassetti delle nostre cucine sono realizzati interamente in legno naturale, cosa che assicura un'elevata stabilità e la massima resistenza. Trattato esclusivamente con olio naturale, il legno rimane privo di sostanze nocive e mantiene il suo effetto antibatterico, per conservare i cibi in modo perfettamente igienico. DESIGN E INNOVAZIONE Per noi la sostenibilità inizia già dal design. Perché si conserva a lungo solo ciò che dà soddisfazione a lungo. Per questo vogliamo che i nostri mobili abbiano una bellezza senza tempo, integrata dalla tecnologia più attuale. I nostri designer e il nostro team R&D lavorano costantemente su innovazioni che possano portare al massimo dell ergonomia e del comfort. Senza perdere di vista l obiettivo: permettere a voi di cucinare con piacere per molti anni. primo posto in Germania tecnologia 3 strati Nel nostro stabilimento produciamo pannelli a 3 strati indeformabili di elevata qualità. Si tratta di una tecnologia che apre possibilità straordinarie dal punto di vista del design e della funzionalità. Le cucine TEAM 7 si piazzano al primo posto in un indagine condotta presso i consumatori tedeschi, risultando vincitrici nella categoria design. Il magazine TESTBILD e il portale statista hanno intervistato 5.000 consumatori chiamati a valutare 30 marchi di cucine sulla base dei criteri di qualità, durata, funzionalità, design e rapporto qualità/prezzo.
8 filosofia filosofia 9 PROGETTO INDIVIDUALE Ognuna delle nostre cucine viene progettata esattamente secondo le vostre idee e adattata perfettamente alle esigenze individuali: numerose essenze di legno, materiali diversi, ampia scelta di impugnature e accessori all avanguardia per un numero illimitato di configurazioni possibili. Qual è il vostro colore preferito? Scegliete il colore che desiderate per tutti i frontali in vetro. Il mondo colorato del sistema NCS vi spalanca le porte. PRODUZIONE SU MISURA E SU COMMESSA Non forniamo da magazzino ma produciamo seguendo le specifiche richieste del cliente. La nostra produzione, esclusivamente su commessa, consente la massima flessibilità nella progettazione della cucina dei vostri sogni. I progetti possono essere personalizzati con diversi tipi di moduli, con la possibilità di riduzioni gratuite in altezza, larghezza e profondità*, fino ad arrivare alla produzione fuori serie. *esclusi elementi con ferramenta speciale
10 filosofia filosofia 11 IL PRIMO PASSO PER UN ALIMENTAZIONE SANA È UNA CUCINA SANA. it s a tree story. La cucina è spesso il primo passo per progettare l intera casa. Produciamo mobili in legno naturale per tutti gli spazi abitativi e siamo in grado di offrire soluzioni raffinate per gli ambienti open-space. Grazie ad una realizzazione personalizzata su misura e alla varietà disponibile, tutte le collezioni possono essere combinate secondo i vostri desideri e perfettamente coordinate l una con l altra.
black line essenza noce, vetro opaco nero, vetro fumé
14 black line black line 15 tavolo estraibile, superficie d appoggio aggiuntiva in un solo gesto impugnatura, forma ergonomica per un utilizzo ottimale black line Vetro colorato, impugnature e zoccoli in versione nera opaca: ecco dove nasce l'eleganza della cucina black line. Il legno naturale crea così un contrasto affascinante e, assieme alla configurazione a giorno, dona alla cucina black line un atmosfera particolarmente confortevole.
16 black line black line 17 elementi di design Gli elementi di design possono essere integrati liberamente e rendono più raffinato l insieme. A giorno oppure con ante, offrono spazio per accessori decorativi o utensili da cucina. Un elemento che rende la cucina meno rigida e più accogliente.
filigno essenza rovere olio bianco, ceramica phedra
20 filigno filigno 21 organizzazione flessibile, pratici divisori interni 100% in legno naturale conservazione perfetta, tanto spazio a disposizione su entrambi i lati dell isola di cottura filigno Legno e ceramica sono alla base del design della cucina filigno, caratterizzata dal sottile rivestimento con pannelli spessi solo 12 mm, realizzati nella più avanzata tecnologia 3 strati. Un blocco di lavoro rialzato in ceramica permette di lavorare all altezza giusta.
22 filigno filigno Grazie alla ceramica è possibile dare un tocco tutto particolare ad alcuni moduli e nicchie. Questo materiale naturale si caratterizza per la sua straordinaria resistenza ai graffi, al calore e ai liquidi, pertanto i frontali in ceramica sono particolarmente facili da pulire. Le ante scorrevoli-girevoli possono sparire all interno della struttura: questo assicura la massima libertà di movimento e l assenza di intralci in cucina.
linee essenza rovere, vetro opaco grigio
26 linee linee 27 linee Il sistema di scaffalature crea il ponte perfetto verso le altre zone della casa e offre spazio per le cose utili e per quelle belle, l ideale in situazioni open space. Alcune raffinate dotazioni, come gli interruttori e le prese a scomparsa, sottolineano il design moderno di questa cucina.
28 linee linee 29 configurazione senza maniglie, apertura semplice con un leggero tocco stile ed eleganza, prese di corrente nascoste dietro al ripiano estraibile linee La cucina linee offre moltissime varianti e possibilità di configurazione: dalla semplice cucina in linea alla cucina ampia con isola di cottura, perfettamente adattata alle vostre necessità. Numerosi dettagli innovativi assicurano maggiore comfort e permettono di godersi la cucina senza pensieri.
30 ark ark 31 ark Disponibile con seduta in due diverse altezze, lo sgabello bar ark accompagna con stile isole di cottura o banconi. Gli schienali, anch essi disponibili in due diverse altezze, e il pregiato rivestimento in pelle o in tessuto assicurano un comfort di seduta che dura nel tempo. I giunti in legno artigianali, oltre a risultare belli, assicurano all esile struttura in legno un elevata stabilità. altezza seduta 80 cm altezza seduta 67 cm sgabello a sinistra: essenza rovere, tessuto Clara 144, pelle marrone scuro (piping) sgabello a destra: essenza noce, pelle nera e taupe (piping)
linee essenza noce, vetro opaco selce
34 linee linee 35 pratiche mensole, ravvivano l ambiente cucina divisori per cassetti, combinabili agevolmente in larghezza e profondità linee Dal classico al contemporaneo: la cucina linee, con le sue innumerevoli versioni, offre soluzioni perfette per ogni tipo di spazio e di gusti. Le basi con ante scorrevoli permettono di avere frontali più grandi e, quindi, ancora più varianti a disposizione per progettare la vostra cucina.
36 linee linee 37 sistema d illuminazione, le zone illuminate assicurano un atmosfera piacevole e una luce perfetta per lavorare essenza rovere, vetro opaco taupe linee Con il suo mix ben riuscito di materiali, la cucina linee offre tutto ciò che si può desiderare in una cucina di design. L ampio tavolo a penisola offre una superficie d appoggio aggiuntiva, utilizzabile come tavolo da pranzo o piano di lavoro.
38 l1 l1 39 penisola, può essere progettata indipendente o rialzata sul piano materiali, piani di lavoro e schienali possono essere realizzati in materiali diversi essenza faggio selvatico, vetro opaco bronzo e marrone scuro l1 La cucina l1 appartiene alla stessa famiglia della cucina linee: stessa qualità, stessa estetica e stesse essenze di legno. Soltanto il numero di varianti è limitato ad alcuni specifici elementi e a due tipi di maniglia. Ne risulta un prezzo vantaggioso che rende l1 la cucina TEAM 7 più accattivante, ideale per monolocali o piccoli appartamenti.
k7 essenza noce, vetro bronzo
42 k7 k7 43 regolabile in altezza in continuo da 74 a 114 cm utilizzo in totale comodità con l elemento di comando integrato a filo 114 cm 74 cm k7 Il cuore della cucina k7 è l isola di cottura regolabile in altezza. Il piano di lavoro può essere posizionato con precisione a seconda delle esigenze ergonomiche e individuali, diventando tavolo, bar o piano di lavoro. La tecnologia di sollevamento brevettata da TEAM 7 e famosa in tutto il mondo è estremamente silenziosa.
44 k7 k7 45 k7 La maniglia basculante a scomparsa di k7 si integra armoniosamente nella fascia metallica dei frontali e svela la sua vera identità solo quando viene toccata. Gli accessori di ultima generazione permettono di utilizzare al meglio lo spazio e di mantenere ordine e chiarezza.
loft essenza noce selvatico, vetro fumé
48 loft loft La cucina loft è la versione contemporanea della cucina tradizionale, per chi ama la cucina e il legno e predilige l artigianalità vera e i materiali naturali. La configurazione a giorno conferisce alla cucina loft un atmosfera particolarmente accogliente e rappresenta al tempo stesso uno spazio perfettamente studiato per chi ama cucinare.
50 loft loft 51 loft I numerosi elementi ed accessori per cassetti possono essere selezionati e combinati secondo le esigenze individuali ed aggiunti in qualsiasi momento. Un sistema d illuminazione accuratamente progettato porta molta luce in cucina e crea atmosfera.
loft essenza rovere selvatico, vetro satinato
54 loft loft 55 loft Con il tavolo a penisola loft, dotato a scelta di cassetto portaposate o di prolunga estraibile, la cucina si trasforma nel perfetto punto d incontro per tutta la famiglia. I vani e gli accessori funzionali tengono utensili e ingredienti a portata di mano.
rondo essenza faggio selvatico, vetro trasparente
58 rondo rondo 59 accessori di ultima generazione, per l ottimizzazione degli spazi libertà di progettazione, serranda disponibile in legno naturale, finitura acciaio inox o acciaio inox opaco nero rondo Mensole, barre attrezzate, ripiani e spigoli dolcemente arrotondati sottolineano gentilmente lo stile rustico della cucina rondo. Piccoli dettagli accurati e accessori funzionali, assieme all elegante vano portabottiglie, completano il suo aspetto ricco di fascino.
60 rondo rondo 61 rondo La possibilità di combinare diversi materiali per i piani di lavoro permette di personalizzare la cucina al meglio. Un supporto in legno naturale, per libri o tablet, aiuta a non perdere di vista le ricette mentre si cucina.
62 possibilità di configurazione possibilità di configurazione 63 tipi di legno ontano faggio faggio selvatico rovere rovere selvatico ciliegio MATERIALI I materiali naturali delle nostre cucine vi permettono di preparare i vostri piatti in un ambiente sano. E proprio come noce noce selvatico acero olio bianco rovere olio bianco rovere selvatico olio bianco quando si cucina, anche nel progettare la cucina è tutta una questione di ingredienti: numerose essenze di legno tra cui scegliere, colori vetro lucido o opaco abbinate a pregiato vetro colorato o a superfici in ceramica. bianco (optiwhite) sabbia (optiwhite) selce (optiwhite) bronzo (solo opaco) taupe (optiwhite) fango (optiwhite) Qual è il vostro colore preferito? marrone marrone scuro grigio (optiwhite) antracite nero Scegliete il colore che desiderate per tutti i frontali in vetro. Il mondo colorato del sistema NCS vi spalanca le porte. ceramica utilizzo: frontali phedra cemento iron moss nero basalto colori pelle* utilizzo: sgabello bar ark, sgabello bar lux bianco (71018) taupe (72218) marrone scuro (74024) antracite (70241) nero (70240) colori tessuto Clara utilizzo: sgabello bar ark 983 144 188 248 384 *tutti i colori pelle (L1) come da campionario TEAM 7
64 possibilità di configurazione possibilità di configurazione 65 profili APERTURE Per completare la personalizzazione di tutte le cucine TEAM 7, potrete scegliere le maniglie che preferite. Maniglie basculanti a scomparsa, a gola, ad asta o frontali completamente senza maniglie. Con qualsiasi maniglia estetica e funzionalità si fondono, conferendo a ogni cucina un tocco personale. senza maniglie GPS profilo finitura acciaio inox nero FG profilo gola piatta finitura acciaio inox GPE profilo finitura acciaio inox PG maniglia basculante a scomparsa finitura acciaio inox GFU gola scanalata finitura acciaio inox AP-SD, AP-TD servo-drive (elettrico) o apertura touch (meccanica) maniglie ad asta GKU maniglia a sezione quadra finitura acciaio inox MG maniglia in metallo finitura acciaio inox GR maniglia a sezione tonda acciaio inox EF maniglia a sezione tonda 12 mm acciaio inox GO maniglia a sezione ovale finitura acciaio inox
66 possibilità di configurazione possibilità di configurazione 67 piani di lavoro in legno PIANI DI LAVORO faggio acero olio bianco rovere noce Per ogni cucina TEAM 7 sono disponibili piani di lavoro in ceramica, agglomerato di quarzo o legno. Inoltre, le nostre cucine possono essere abbinate a una grande quantità di materiali adatti all uso come piani di lavoro, ad esempio la pietra naturale. Il vostro rivenditore TEAM 7 saprà consigliarvi al meglio. piani di lavoro in ceramica* legno Il legno naturale ha un azione antibatterica. phedra cemento iron moss nero basalto Risulta inoltre estremamente robusto e di facile manutenzione. ceramica La ceramica possiede un elevata resistenza all abrasione, ai liquidi e al calore. agglomerato di quarzo bianco sabbia grigio scuro nero L agglomerato di quarzo è durevole e, grazie alla sua superficie omogenea, facile da pulire. piani di lavoro in agglomerato di quarzo* bianco sabbia amazonas grigio scuro nero *selezione delle superfici disponibili sul mercato
68 possibilità di configurazione possibilità di configurazione 69 DIVISORI PER CASSETTI Gli accessori attentamente studiati creano ordine e chiarezza. I divisori interni possono essere personalizzati in modo flessibile in larghezza e profondità e possono essere integrati in qualsiasi momento. I numerosi inserti sfruttano ogni angolo e conservano tutte le provviste in modo igienico e sicuro.
70 possibilità di configurazione possibilità di configurazione 71 SOLUZIONI SALVASPAZIO Per non sprecare neanche un centimetro. Gli allestimenti su misura aumentano il piacere di cucinare. Grazie alle nostre soluzioni salvaspazio, ingredienti e utensili da cucina sono sempre a portata di mano. L ordine e la visione d insieme sono importanti quanto l'ergonomia.
72 possibilità di configurazione possibilità di configurazione 73 ILLUMINAZIONE E NICCHIE Luce chiara per lavorare e luce calda per godersi la serata: i nostri sistemi di illuminazione LED sono regolabili e disponibili in due colori, bianco freddo o caldo. Numerosi accessori complementari permettono di sfruttare al meglio gli spazi e di cucinare più agevolmente. L aerazione è assicurata da griglie che si possono inserire nel piano. In questo modo, è possibile disperdere il calore prodotto dagli elettrodomestici ad incasso.
74 possibilità di configurazione possibilità di configurazione 75 LAVELLI E RACCOLTA DIFFERENZIATA I lavelli incidono fortemente nella progettazione e personalizzazione della cucina. I nostri rivenditori TEAM 7 sapranno proporvi una vasta gamma di lavelli per sfruttare al meglio gli spazi. I sistemi innovativi per la raccolta differenziata permettono di tenere la cucina sempre pulita e in ordine.
76 possibilità di configurazione possibilità di configurazione 77 PIANI BAR E TAVOLI A PENISOLA I piani bar, i banconi e i tavoli a penisola trasformano la cucina nel perfetto punto d incontro per fare colazione tutti assieme o per una rapida merenda. Le sedie e gli sgabelli bar abbinati offrono un comfort di seduta eccezionale.
78 possibilità di progettazione possibilità di progettazione 79 ERGONOMIA Per le cucine in legno naturale TEAM 7, l ergonomia ha la massima importanza. Le possibilità di progettazione personalizzata, così come la produzione su commessa e su misura, permettono di adattare perfettamente la cucina alle esigenze individuali. MISURE FRONTALI E MODULI Idee esteticamente interessanti e studiate approfonditamente per ogni tipo di esigenza: grazie alla grande varietà di dimensioni per i frontali e i moduli, ogni cucina TEAM 7 si adatta perfettamente a ogni esigenza architettonica e individuale. tabella altezze L altezza di lavoro ergonomica ottimale è data dall altezza del gomito piegato a 90, meno 15 cm. sistema moduli TEAM 7 Tutte le misure in cm. Per un piano di 4 cm: vale per entrambi i prospetti. 90 15 cm 185 cm 99 cm 170 cm 95 cm 160 cm 90 cm da fonte: AMK statura 150 155 160 165 170 175 180 185 190 altezza di lavoro 80 85 90 90 95 95 95 99 99 214,4 187,6 134 zoccolo altezza basi 67 cm 93,8 80,4 67 53,6 33,5 63 67 78 82 86 90 94 7 11 15 19 23 227,8 201 147,4 zoccolo altezza banconi/piani bar Per sedere comodamente, il bancone va progettato circa 30 cm sopra l altezza della seduta dello sgabello. 33,5 53,6 67 80,4 93,8 distanza circa 30 cm distanza circa 30 cm 214,4 187,6 63 49,6 201 134 147,4 91,4 95,4 99,4 80,4 227,8 zoccolo altezza basi 80,4 cm 11 7 15 zoccolo isola di cottura k7 Condizioni di lavoro estremamente confortevoli per ogni tipo di attività, grazie al piano di lavoro regolabile in altezza. prospetto modelli Tutte le misure disponibili per i nostri modelli sono visibili all indirizzo www.team7.at alla sezione cucina. 74-114 cm pass assistenza e qualità Importanti informazioni sui materiali con cui sono realizzati i mobili in legno naturale TEAM 7 sono disponibili nella documentazione relativa alla certificazione di qualità e manutenzione all indirizzo www.team7.at/it/servizi/pass-assistenza-e-qualita altezza tavolo altezza di lavoro altezza bancone
80 possibilità di progettazione possibilità di progettazione 81 LA NATURA AFFASCINA CON LA SUA VARIETÀ. PROPRIO COME LE NOSTRE CUCINE. it s a tree story. l1 3118 mm 2500 mm essenza faggio selvatico, vetro opaco bronzo e marrone scuro maniglie GKU, piano di lavoro in agglomerato di quarzo unsui suede pag. 38-39 essenza ontano, vetro lucido bianco black line 6256 mm essenza noce, vetro opaco nero, vetro fumé maniglie GPS, piano di lavoro in pietra naturale via lattea 1870 mm 4250 mm maniglie FG, piano di lavoro in pietra naturale nero assoluto satinato filigno linee 3400 mm 2520 mm 2450 mm 1755 mm 3717 mm 3024 mm 2920 mm 2418 mm pag. 12-17 essenza rovere olio bianco maniglie GPE, piano di lavoro e frontali in ceramica phedra pag. 18-23 essenza rovere, vetro opaco grigio maniglie GPE, piano di lavoro in pietra naturale atlantic stone pag. 24-29 essenza noce, vetro opaco selce maniglie FG, piano di lavoro in agglomerato di quarzo verde oliva pag. 32-35 essenza rovere, vetro opaco taupe maniglie GKU, piano di lavoro in agglomerato di quarzo pergamon pag. 36-37 k7 loft rondo 5200 mm 2918 mm 3910 mm 2400 mm 3603 mm 3643 mm 2400 mm 2435 mm essenza noce, vetro bronzo maniglie PG, piano di lavoro in ceramica pulpis pag. 40-45 essenza noce selvatico, vetro fumé maniglie MG, piano di lavoro in pietra naturale brown silk pag. 46-51 essenza rovere selvatico, vetro satinato maniglie MG, piano di lavoro in pietra naturale verde carrageen pag. 52-55 essenza faggio selvatico, vetro trasparente maniglie GO piano di lavoro in pietra naturale tabaco brown satinato pag. 56-61 4060 mm
82 possibilità di progettazione possibilità di progettazione 83 L UNICITÀ DEL LEGNO CI OBBLIGA A DARE VITA A MOBILI UNICI. it s a tree story. marchio di qualità ecologica Il marchio austriaco di qualità ecologica certifica che il legno impiegato proviene da una selvicoltura sostenibile e favorisce un ambiente abitativo sano, grazie agli speciali trattamenti superficiali. Contraddistingue inoltre prodotti di qualità caratterizzati da lunga durata nel tempo, sicurezza, comfort e idoneità all uso quotidiano. pulizia quotidiana semplice ISO, EMAS, GS Lasciatevi incantare dalle nostre cucine in legno che vi convinceranno per il loro tocco piacevole e per la loro duttilità nella vita di tutti i giorni. Per la pulizia quotidiana è sufficiente un semplice panno in cotone, asciutto o leggermente inumidito. Il certificato EMAS attesta che la nostra produzione è sostenibile, che le risorse vengono impiegate in modo efficiente e che rispettiamo le leggi in vigore sulla protezione dell ambiente. In qualità di azienda certificata ISO, ci impegniamo a rispettare le norme internazionali in materia di protezione dell ambiente, qualità e sicurezza. Il nostro intero assortimento cucine è certificato GS, per garantire la massima sicurezza. cura e manutenzione laboratorio di verifica Grazie al trattamento a poro aperto delle nostre superfici in legno naturale, perfino ammaccature o graffi possono essere rimossi in modo semplice. Anche le tracce di un uso prolungato possono essere eliminate: levigare, passare l olio e il gioco è fatto. La vostra cucina è come nuova. I prodotti TEAM 7 vengono testati a 360 già in fase di sviluppo nel laboratorio interno con diverse migliaia di cicli che ne verificano e collaudano funzionalità, ergonomia, stabilità e sicurezza. È così che TEAM 7 fornisce esclusivamente mobili su misura perfetti sotto il profilo sia tecnologico che funzionale. risparmiamo risorse catena del valore Dall'albero al mobile finito, l'intero processo produttivo è nelle nostre mani. Gestiamo i nostri acquisti in modo responsabile. Anziché seguire la tendenza del global sourcing, puntiamo ancora su partner e fornitori regionali. Questo ci permette di lavorare su brevi distanze e di evitare emissioni non necessarie di sostanze nocive. Inoltre, la nostra rete regionale di fornitori accuratamente selezionati significa maggiore flessibilità per i nostri clienti. Così riusciamo a preservare non solo la natura, ma anche la nostra indipendenza. selvicoltura sostenibile segheria TEAM 7 stabilimento pannelli TEAM 7 mobilificio TEAM 7 rivenditore TEAM 7 cliente TEAM 7 Con riserva di modifiche, errori, errori di stampa o di impaginazione.
TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH telefono +43 7752 977-700 e-mail info@team7.at sito web www.team7.at Austria: A-4910 Ried/Innkreis, Braunauer Straße 26 Svizzera/Italia: CH-5643 Sins/AG, Tschampani 30 Z-KUECHE17