RIEPILOGO ACCUMULATORI

ACCUMULATORI

RIEPILOGO ACCUMULATORI Denominazione del modello Accumulatore a stratificazione PC Accumulatore a stratificazione PC 2WR Accumulatore di acqua dolce sanitaria FS/1R pagina 119 pagina 120 pagina 161 Tipo Accumulatore combinato (con tubo ondulato in acciaio inox) Caricamento termosolare stratificato stratificato non stratificato Generale Denominazione del modello PC PC 2WR FS/1R Volume nominale [litri] 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 375, 500, 800, 1000 Ampliamento di volume con stesso tipo sì sì sì Ampliamento di volume con accumulatore PS sì sì sì Stazione solare TiSUN installabile sull'accumulatore no no sì TiSUN FWM installabile sull'accumulatore no no no Sensore T: boccola sonda a contatto - - sì Sensore T: Boccola d'immersione/premontata sì/sì sì/sì - Isolamento termico Materiale isolante Vlies con fibra di poliestere Vlies con fibra di poliestere Vlies con fibra di poliestere Spessori isolamento [mm] 100/110/200 100/110 100 Valore [W/(m K)] 0,035 0,035 0,041 Classe di resistenza al fuoco dell'isolamento B2 B2 B2 Funzionamento solare Trasferimento calore solare tramite scambiatore sferico scambiatore sferico 1 serpentina inferiore Dispositivo di caricamento a stratificazione sì sì no Funzionamento possibile senza collettore solare sì sì sì Acqua di consumo Preparazione acqua sanitaria direttamente tramite 1 tubo ondulato direttamente tramite 2 tubi ondulati direttamente tramite 1 tubo ondulato Tubo ondulato - DN [mm]/spessore parete [mm] 40/0,4 40/0,4 40/0,4 Spillamento standard [l/min.] da 30 a 70 da 50 a 130 da 20 a 50 Durezza max. dell'acqua (senza provvedimenti) [ dh] 14 14 14 Riscaldamento integrativo Attenuatore di afflusso presente sì sì no supporto solare al riscaldamento possibile sì sì sì Riscaldamento integrativo (adatto a tutte le tipologie) Diretto Diretto Diretto adatta al funzionamento con pompa termica sì sì Limitazione 116

RIEPILOGO ACCUMULATORI Accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/2R Accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/WP Accumulatore a stratificazione PH Accumulatore a tampone PS/1R Accumulatore a tampone PS Accumulatore di acqua calda BE-SSP-2R pagina 173 pagina 178 pagina 143 pagina 185 pagina 194 pagina 198 Accumulatore combinato (con tubo ondulato in acciaio inox) Accumulatore tampone Accumulatore di Accumulatore a zone con 3WV - stratificato non stratificato a zone con 3WV non stratificato FS/2R FS/WP PH PS/1R PS BE-SSP-2R 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000 500, 800, 1000, 1250 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 500, 800, 1000 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 200, 300, 400, 500, 750, 1000 sì no sì sì sì sì sì no sì sì sì no no no no sì no sì no no no sì no no sì sì - sì sì - - - sì/sì - - sì Vlies con fibra di poliestere Vlies con fibra di poliestere Vlies con fibra di poliestere Vlies con fibra di poliestere Vlies con fibra di poliestere PU rigido/pfv 100 100 100/110/200 100 100/110 50/100 0,041 0,041 0,035 0,041 0,041 0,034/0,041 B2 B2 B2 B2 B2 B3/B2 2 serpentina inferiore+superiore - scambiatore sferico 1 serpentina inferiore Trasportatore di calore a piastre 1 serpentina inferiore no - sì no no no sì sì sì sì sì sì direttamente tramite 1 tubo ondulato direttamente tramite 1 tubo ondulato tramite FWM tramite FWM tramite FWM direttamente tramite accumulatore AC 40/0,4 40/0,4 - - - - da 20 a 50 da 20 a 40 30 30 30 da 20 a 50 14 14 - (14 FWM) - 14 no sì sì sì no no sì no sì sì sì no Diretto - Diretto Diretto Diretto 1 serpentina superiore Limitazione ottimizzata sì sì Limitazione non consigliata 117

RIEPILOGO ACCUMULATORI A STRATIFICAZIONE PANORAMICA DEI PRODOTTI PC Accumulatore a stratificazione Pro-Clean con collegamento a scambiatore sferico per riscaldamento e acqua sanitaria Dimensioni accumulatori disponibili: 500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l PC 2WR Accumulatore a stratificazione Pro-Clean 2 tubi ondulati con collegamento a scambiatore sferico per riscaldamento e elevata produzione di acqua sanitaria Dimensioni accumulatori disponibili: 1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l PH accumulatore a stratificazione Pro-Heat con collegamento a scambiatore sferico per riscaldamento Dimensioni accumulatori disponibili: 500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l Accumulatore a stratificazione PC, PC 2WR e PH La famiglia di accumulatori Pro-Clean e Pro-Heat è un sistema ad accumulatore a stratificazione multifunzionale in acciaio (S 235 JR). Il caricamento solare a stratificazione avviene tramite lo scambiatore sferico esterno (principio della forza di gravità). Gli accumulatori sono muniti, sul lato della caldaia/del riscaldamento, di attenuatori di afflusso, che provvedono a mantenere la stratificazione in modo ottimale. Gli accumulatori a stratificazione Pro-Clean e Pro-Clean 2 tubo ondulato sono degli accumulatori combinati muniti di un tubo ondulato in acciaio inox (1.4404), che consente la preparazione igienica e integrata dell'acqua sanitaria con il procedimento di riscaldamento continuo. Il PC 2WR, con i suoi due tubi ondulati, è stato studiato per far fronte alle richieste più elevate di acqua sanitaria. L'accumulatore a stratificazione Pro-Heat è un puro accumulo tampone. Per una preparazione ottimale di acqua sanitaria è necessario un modulo aggiuntivo per acqua fredda sanitaria. Gli accumulatori a stratificazione PC, PC 2WR e PH possono essere ampliati in modo ottimale con gli accumuli tampone TiSUN della serie PS. 118

ACCUMULO A STRATIFICAZIONE PRO-CLEAN DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PC accumulatore a stratificazione Pro-Clean con collegamento a scambiatore sferico Pregiato accumulatore a stratificazione multifunzionale in acciaio (S 235 JR) per il riscaldamento e la preparazione dell'acqua sanitaria in abbinamento a un impianto solare. Il riscaldamento solare a stratificazione avviene tramite lo scambiatore sferico esterno. L'accumulatore dispone di un tubo ondulato in acciaio inox integrato, dove avviene la produzione di acqua calda sanitaria con un procedimento igienico di riscaldamento continuo. Tutti i collegamenti necessari sono presenti; incl. 2 raccordi da 2" per i riscaldamenti elettrici filettati. L'accumulatore è installato su una base anulare. Lo scambiatore sferico e l'isolamento in vlies con fibra di poliestere devono essere ordinati a parte (vedi accessori). Impiego Produzione di acqua calda sanitaria e riscaldamento in abbinamento a un impianto solare per case uni e bifamilari o impianti progetto. I vantaggi del prodotto Utilizzo ottimale dell'energia solare per l'acqua calda sanitaria e il riscaldamento Concetto di funzionamento semplice senza alcuna tecnica complessa e senza ausilio di energia elettrica (principio della forza di gravità) Possibilità di riscaldamento integrativo con tutti i più comuni sistemi Gli attenuatori di afflusso impediscono in particolare con il funzionamento a pompa termica la miscelazione della stratificazione nell'accumulatore Produzione igienica di acqua calda sanitaria tramite uno speciale tubo ondulato in acciaio inox 1 (DN 40, 1.4404) 5 punti di misurazione della temperatura (boccola d'immersione) per tre sensori di temperatura sull'accumulatore Flangia di revisione DN 200 a partire da1500 litri Preparato per l'impiego di 2 riscaldamenti elettrici filettati (alimentazione fotovoltaica) Norme, direttive e regolamenti "Direttiva sulle attrezzature a pressione" 97/23/CE "Direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano" 98/83/CE Dimensionamento secondo la direttiva AD-2000 Lavori di saldatura secondo EN 287-1 e EN ISO 3834-2 CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura max. d'esercizio 110 C Pressione max. di esercizio accumulo 3 bar Pressione max. del tubo ondulato 6 bar Collegamenti a caldaia/riscaldamento Rp 6/4 (in parte con attenuatore di afflusso) Attacchi acqua calda Rp 1 Collegamenti KFE Rp ½ Collegamento termometro Rp ½ Caratteristiche tecniche Tipo PC 500 PC 800 PC 1000-B PC 1000-S PC 1250 PC 1500 PC 2000 PC 2500 PC 3000 PC 4000 PC 5000 N. art. 1610921 1610922 1610923 1610924 1610925 1610926 1610927 1610928 1610929 1610930 1610931 Contenuto nominale [l] 514 744 971 930 1246 1496 1889 2430 2910 3920 4950 Altezza senza isolamento [mm] 2 1760 1910 1950 2120 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800 Altezza con isolamento [mm] 2 1860 2010 2050 2220 2300 2290 2380 2270 2760 2390 2900 Diametro senza isolamento [mm] 2 650 750 850 790 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 Diametro con isolamento [mm] 2 850 950 1050 990 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820 Larghezza A con isolamento [mm] 2 1020 1105 1180 1140 1235 1320 1400 1600 1540 1840 1840 Larghezza B con isolamento [mm] 2 1175 1280 1380 1320 1440 1540 1640 1840 1800 2140 2140 Misura di ribaltamento [mm] 2 1800 1965 2020 2180 2270 2280 2380 2350 2780 2520 2945 Peso [kg] 130 150 163 168 250 290 340 430 460 650 740 1) Per una semplice manutenzione del tubo ondulato in acciaio inox (ad es. decalcificazione) TiSUN consiglia di apportare, già nel corso dell'installazione dell'accumulatore, dei raccordi di lavaggio con rubinetti di chiusura presso i collegamenti dell'acqua sanitaria dell'accumulatore. Consigliamo inoltre, per proteggere il tubo ondulato in acciaio inox da un'eccessiva formazione di calcare, di prendere i provvedimenti necessari per la stabilizzazione o l'addolcimento dell'acqua (cfr. DIN 1988-200) in caso di temperature dell'accumulatore superiori a 60 C e di acqua di durezza superiore a 2,5 millimoli di carbonato di calcio per litro (= 14 dh) 2) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% 119

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PRO-CLEAN 2 TUBO ONDULATO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PC 2WR accumulatore a stratificazione Pro-Clean 2 tubo ondulato con collegamento a scambiatore sferico Pregiato accumulatore a stratificazione multifunzionale in acciaio (S 235 JR) per il riscaldamento e la preparazione dell'acqua sanitaria in abbinamento a un impianto solare. Il riscaldamento solare a stratificazione avviene tramite lo scambiatore sferico esterno. L'accumulatore dispone di due tubi ondulati in acciaio inox integrati, dove avviene la produzione di acqua calda sanitaria con un procedimento igienico di riscaldamento continuo. Tutti i collegamenti necessari sono presenti; incl. 2 raccordi da 2" per i riscaldamenti elettrici filettati. L'accumulatore è installato su una base anulare. Lo scambiatore sferico e l'isolamento in vlies con fibra di poliestere devono essere ordinati a parte (vedi accessori). Impiego Produzione di acqua calda sanitaria e riscaldamento in abbinamento a un impianto solare progetti con elevata necessità di acqua calda. I vantaggi del prodotto Utilizzo ottimale dell'energia solare per l'acqua calda sanitaria e il riscaldamento, secondo il principio naturale Concetto di funzionamento semplice senza alcuna tecnica complessa e senza ausilio di energia elettrica (principio della forza di gravità) Possibilità di riscaldamento integrativo con tutti i più comuni sistemi Gli attenuatori di afflusso impediscono in particolare con il funzionamento a pompa termica la miscelazione della stratificazione nell'accumulatore Produzione igienica di acqua calda sanitaria tramite due speciali tubi ondulati in acciaio inox 1 (DN 40, 1.4404) 5 punti di misurazione della temperatura (boccola d'immersione) per tre sensori di temperatura sull'accumulatore Flangia di revisione DN 200 a partire da1500 litri Preparato per l'impiego di 2 riscaldamenti elettrici filettati (alimentazione fotovoltaica) Norme, direttive e regolamenti "Direttiva sulle attrezzature a pressione" 97/23/CE "Direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano" 98/83/CE Dimensionamento secondo la direttiva AD-2000 Lavori di saldatura secondo EN 287-1 e EN ISO 3834-2 CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura max. d'esercizio 110 C Pressione max. di esercizio accumulo 3 bar Pressione max. del tubo ondulato 6 bar Collegamenti a caldaia/riscaldamento Rp 6/4 (in parte con attenuatore di afflusso) Attacchi acqua calda Rp 1 Collegamenti KFE Rp ½ Collegamento termometro Rp ½ Caratteristiche tecniche Tipo PC 2WR 1250 PC 2WR1500 PC 2WR 2000 PC 2WR 2500 PC 2WR 3000 PC 2WR 4000 PC 2WR 5000 N. art. 1610932 1610933 1610934 1610935 1610936 1610937 1610938 Contenuto nominale [l] 1246 1496 1889 2430 2910 3920 4950 Altezza senza isolamento [mm] 2 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800 Altezza con isolamento [mm] 2 2300 2290 2380 2270 2760 2390 2900 Diametro senza isolamento [mm] 2 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 Diametro con isolamento [mm] 2 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820 Larghezza A con isolamento [mm] 2 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820 Larghezza B con isolamento [mm] 2 1235 1320 1400 1600 1530 1830 1830 Misura di ribaltamento[mm] 2 2270 2280 2380 2350 2780 2520 3020 Peso [kg] 290 330 380 535 500 690 780 1) Per una semplice manutenzione del tubo ondulato in acciaio inox (ad es. decalcificazione) TiSUN consiglia di apportare, già nel corso dell'installazione dell'accumulatore, dei raccordi di lavaggio con rubinetti di chiusura presso i collegamenti dell'acqua sanitaria dell'accumulatore. Consigliamo inoltre, per proteggere il tubo ondulato in acciaio inox da un'eccessiva formazione di calcare, di prendere i provvedimenti necessari per la stabilizzazione o l'addolcimento dell'acqua (cfr. DIN 1988-200) in caso di temperature dell'accumulatore superiori a 60 C e di acqua di durezza superiore a 2,5 millimoli di carbonato di calcio per litro (= 14 dh) 2) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% 120

i j l ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR DIMENSIONI E DISPOSIZIONE RACCORDI Raccordo chiuso 100 Isolamento Isolierung 2a 2b Attacco BW-Anschluss acqua calda 1 1 4 6 7 8 a b c d 1 10 12 13a Attacco BW-Anschluss acqua calda 1 13b PC + PC 2WR 9 e1 e2 f g h k m1 m2 n Isolamento * Km Flangia a partire da 1500 l * * solo per PC 1000S Sezione Contenuto con raccordo Raccordo n. Altezza raccordo (misurata a partire dal coperchio) Contenuto opzionale: Prolungam. riscald. elettr. (10 cm) se utilizzato riscald. elettr. ad immers. Flangia ST 4 H1 l1 6 H2 l2 7 H3 l3 8 H4 l4 9 H5 l5 10 H6 l6 12 H7 l7 13 H8 l8 Contenuto totale 121

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR TABELLA DELLE MISURE RIF. DISEGNI Posizione Unità di misura PC 500 PC 800 PC 1000S PC 1000B PC 1250 (2WR) PC 1500 (2WR) PC 2000 (2WR) PC 2500 (2WR) PC 3000 (2WR) PC 4000 (2WR) PC 5000 (2WR) a mm 1540 1540 1540 1540 1560 1600 1610 1660 2120 2010 2010 b mm 1150 1150 1150 1150 1170 1210 1220 1270 1560 1450 1450 c mm 720 720 720 720 740 780 790 840 1030 920 920 d mm 290 290 290 290 310 350 360 410 400 290 290 e1 mm 260 280 280 295 305 340 355 410 395 465 465 e2 (2WR) mm 405 440 455 510 495 565 565 f mm 340 370 380 380 380 425 450 495 475 540 610 f (2WR) mm 480 560 575 630 615 685 685 g mm 640 660 710 720 730 720 790 800 930 840 1000 h mm 830 920 1000 950 1010 980 1030 1010 1250 1100 1340 i mm 940 1060 1160 1090 1180 1160 1210 1160 1450 1240 1520 j mm 1050 1200 1300 1230 1350 1330 1400 1300 1640 1380 1710 k mm 1160 1340 1420 1340 1520 1510 1520 1420 1820 1520 1900 l mm 1270 1450 1530 1450 1630 1620 1630 1530 1930 1630 2040 m1 (2WR) mm 1940 1905 1960 1820 2330 1880 2390 m2 mm 1650 1780 1990 1790 2040 2005 2080 1920 2430 1980 2490 no mm 1760 1910 2120 1950 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800 o1 mm 1540 1680 1900 1680 1700 1890 1950 1810 2200 1700 2300 o2 mm 1680 p mm 1150 1170 1170 1170 1170 1280 1370 1360 1460 1170 1600 q mm 720 725 725 725 725 775 860 880 880 725 950 R mm 270 350 350 350 350 350 350 400 415 350 350 S mm 240 260 265 280 290 325 340 390 375 450 450 t mm 480 500 500 530 530 560 580 630 710 600 600 Flangia mm 730 750 800 880 780 800 u mm 710 730 780 790 800 900 920 970 1060 970 1130 v mm 910 1040 1140 1070 1160 1140 1190 1140 1430 1210 1440 w mm 1160 1320 1420 1340 1520 1510 1510 1420 1820 1500 1815 x mm 1350 1450 1610 1480 1710 1640 1660 1550 2070 1700 2075 sì mm 1570 1690 1900 1710 1650 1910 1970 1815 2315 1890 2320 z mm 1650 1780 1990 1800 2040 2010 2065 1905 2410 1980 2490 D1 mm 650 750 790 850 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 D2 mm 600 600 740 747 800 900 1000 1200 1150 1300 1300 Km mm 1820 1975 2185 2020 2270 2280 2380 2350 2780 2520 3020 H1 mm 490 460 590 500 570 570 650 640 730 660 760 H2 mm 600 570 700 610 680 680 760 750 840 770 900 H3 mm 710 710 820 720 850 860 880 870 1020 910 1090 H4 mm 820 850 960 860 1020 1030 1070 1010 1210 1050 1280 H5 mm 930 990 1120 1000 1190 1210 1250 1160 1410 1190 1460 H6 mm 1120 1250 1410 1230 1470 1470 1490 1370 1730 1450 1800 H7 mm 1420 1540 1740 1570 1820 1765 1830 1675 2185 1750 2190 H8 mm 1500 1630 1840 1655 1895 1850 1925 1760 2265 1825 2335 I1 lt 140 170 255 240 310 355 500 655 725 985 1185 I2 Lt 175 220 305 300 380 440 605 800 860 1205 1470 I3 l 210 285 365 360 490 580 710 960 1080 1490 1850 I4 l 250 345 435 440 600 715 910 1145 1315 1780 2230 I5 l 285 405 510 520 705 855 1085 1345 1560 2050 2595 I6 l 350 520 655 650 885 1060 1310 1625 1955 2575 3280 I7 l 450 650 815 845 1105 1295 1635 2030 2510 3175 4060 I8 l 475 690 865 895 1155 1360 1725 2140 2610 3330 4355 I tot. l 520 760 980 980 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950 122

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR DISPOSIZIONE RACCORDI N. Denominazione Dimensione Utilizzo Nota 1 F (con flangia 100) 1½" Scambiatore sferico con vetri stratificati in caso di collegamento a impianto solare 2a V4A (acciaio inox) 1" Collegamento AC (acciaio inossidabile) obbligatorio (ev. con lancia di circolazione) 2b (2WR) V4A (acciaio inox) 1" Collegamento AC (acciaio inossidabile) obbligatorio (ev. con lancia di circolazione) 3 ½" Sfiato obbligatorio 4 EE (con attenuatore di afflusso) 1½" Mandata riscaldamento integrativo obbligatorio in caso di riscaldamento integrativo 5 ½" Boccola d immersione per sensore boiler obbligatorio 6 EE (con attenuatore di afflusso) 1½" Circuiti di riscaldamento mandata secondo lo schema idraulico 7 H (per riscaldatore ad immersione) 2" Riscaldatore elettrico a immersione (ridotto a 1½") con prolunga opzionale 8 1½" Ritorno riscaldamento integrativo obbligatorio in caso di riscaldamento integrativo 9 E (con attenuatore di afflusso) 1½" Ritorno circuiti di riscaldamento ET secondo lo schema idraulico 10 E (con attenuatore di afflusso) 1½" Ritorno circuiti di riscaldamento BT secondo lo schema idraulico 11 ½" Boccola d'immersione per sensore di temperatura obbligatorio 12 H (per riscaldatore ad immersione) 2" Riscaldatore elettrico a immersione (ridotto a 1½") con prolunga opzionale 13a (2WR) V4A (acciaio inox) 1" Collegamento AF (acciaio inossidabile) obbligatorio 13b V4A (acciaio inox) 1" Collegamento AF (acciaio inossidabile) obbligatorio 15 ½" Boccola d'immersione per sensore di temperatura opzionale 16 ½" Boccola d'immersione per sensore di temperatura secondo lo schema idraulico 17 ½" Boccola d'immersione per sensore di temperatura secondo lo schema idraulico 18 ½" Boccola d'immersione per sensore di temperatura secondo lo schema idraulico 19 ½" Svuotamento obbligatorio 22 F (flangia) DN200 Flangia per scambiatore di calore alettato opzionale 30a E (con attenuatore di afflusso) 1½" Tubo di collegamento ondulato, event. con valvola prioritaria opzionale, solo in collegamento con altri accumulatori 30b E (con attenuatore di afflusso) 1½" Tubo di collegamento ondulato, event. con valvola prioritaria 31 E (con attenuatore di afflusso) 1½" Tubo di collegamento ondulato 32 1½" Tubo di collegamento ondulato 33 1½" Tubo di collegamento ondulato SPILLAMENTO ACQUA CALDA CON PC CON UN TUBO ONDULATO, PC Spillamento dell'acqua calda sanitaria e dimensionamento dello scambiatore sferico con accumulo a stratificazione Pro-Clean PC PC PC PC PC PC Tipo 500 800 1000B 1000S 1250 1500 PC 2000 PC 2500 PC 3000 PC 4000 PC 5000 Capacità dell'accumulatore l 520 760 980 980 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950 Quantità unicadi portata 1 60 C l 400 600 810 810 1050 1290 1710 2150 2610 3560 4475 50 C l 285 430 580 580 750 920 1220 1535 1865 2540 3200 tubo ondulato Capacità tubo ondulato acqua sanitaria l 45 55 55 55 55 60 60 75 75 75 75 Lunghezza m 24 29 29 29 29 34 34 39 39 39 39 Superficie m 2 6,45 7,74 7,74 7,74 7,74 9,03 9,03 10,32 10,32 10,32 10,32 Spillamento (dell'acqua calda sanitaria) ΔT 2 con 30 lt/min C 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ΔT 2 con 40 lt/min C 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 ΔT 2 con 50 lt/min C 10 8 8 8 8 7 7 6 6 6 6 ΔT 2 con 70 lt/min C 11 11 10 9 9 8 Impiego (Acqua calda sanitaria) 3 AW 4 1-2 1-4 1-5 1-5 1-5 1-6 1-7 1-9 1-11 1-12 1-14 combinabile con 1) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% ST 10-40 ST 10-40 ST 20-40 ST 60K ST 20-40 ST 60K ST 20-40 ST 60K ST 20-40 ST 60K ST 20-40 ST 60K ST 20-40 ST 60K ST 60 ST 60 ST 60 1 Quantità di portata (acqua calda sanitaria fino a 38 C) con tampone caricato con 60 C/50 C. 2 Differenza tra temperatura del tampone e temperatura di prelievo acqua sanitaria con accumulatore caricato a metà. 3 Le indicazioni sono conformi ai valori di consumo di norma. Per consumi estremi, come per piscine, saune, ecc. vengono effettuati calcoli specifici. 4 Numero di appartamenti (3 persone/appartamento). Validità solo senza circolazione. 123

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SPILLAMENTO ACQUA CALDA CON PC CON 2 TUBI ONDULATI, PC 2WR Spillamento dell'acqua calda sanitaria e dimensionamento dello scambiatore sferico con accumulo a stratificazione Pro-Clean Tipo Capacità dell'accumulatore Quantità unica di portata tubo ondulato PC 2WR 1250 PC 2WR 1500 PC 2WR 2000 PC 2WR 2500 PC 2WR 3000 PC 2WR 4000 PC 2WR 5000 l 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950 60 C l 1050 1290 1710 2150 2610 3560 4475 50 C L 750 920 1220 1535 1865 2540 3200 Capacità tubo ondulato acqua L 2x55 2x55 2x60 2x75 2x75 2x75 2x75 sanitaria Lunghezza M 2 x 29 2 x 29 2 x 34 2 x 39 2 x 39 2 x 39 2 x 39 Superficie m 2 2 x 7,48 2 x 7,48 2 x 8,77 2 x 10,06 2 x 10,06 2 x 10,06 2 x 10,06 Spillamento (acqua calda sanitaria) con 2 tubi ondulati collegati in parallelo Tipo PC 2WR 1250 PC 2WR 1500 PC 2WR 2000 PC 2WR 2500 PC 2WR 3000 PC 2WR 4000 1 Quantità di portata (acqua calda sanitaria fino a 38 C) con tampone caricato con 60 C/50 C. 2 Δt: Differenza tra temperatura del tampone e temperatura di prelievo acqua sanitaria con accumulo caricato a metà. 3 Le indicazioni sono conformi ai valori di consumo di norma. Per consumi estremi, come per piscine, saune, ecc. vengono effettuati calcoli specifici. 4 Numero di appartamenti (3 persone/appartamento). Validità solo senza circolazione. PC 2WR 5000 ΔT 2 con 30 lt/min C 2 2 2 2 2 2 2 ΔT 2 con 40 lt/min C 2 2 2 2 2 2 2 ΔT 2 con 50 lt/min C 3 3 3 3 3 3 3 ΔT 2 con 70 lt/min C 7 6 6 5 5 5 5 ΔT 2 con 90 lt/min C 9 8 8 7 7 6 6 ΔT 2 con 110 lt/ min C 11 8 8 8 7 7 7 ΔT 2 con 130 lt/ min C 13 12 12 11 10 10 10 Impiego (Acqua calda sanitaria) 2 AW 3 1-10 1-12 1-14 1-16 1-18 1-20 1-22 combinabile con ST 20-40 ST 60k ST 20-40 ST 60k ST 20-40 ST 60k ST 20-40 ST 60k ST 60 ST 60 ST 60 POTENZA CONTINUATA PRO-CLEAN CON 2 TUBI ONDULATI (PC 2WR 2000) Potenza continuata AF 100 200 300 per il riscaldamento di acqua potabile da 10 a 45 C e con temperatura di mandata dell'acqua di riscaldamento pari a 70 C bei con la portata di acqua calda indicata in basso l/h 2335 4658 6981 Portata di acqua di riscaldamento per le potenze continuate indicate l/h 1920 3830 5740 Potenza continuata AF 100 200 300 per il riscaldamento di acqua potabile da 10 a 55 C e con temperatura di mandata dell'acqua di riscaldamento pari a 70 C bei con la portata di acqua calda indicata in basso l/h 1830 3666 4500 Portata di acqua di riscaldamento per le potenze continuate indicate l/h 2460 4920 7380 Indicazione per la potenza continuata: la potenza nominale di riscaldamento della caldaia deve essere superiore o uguale alla potenza continuata. Si consiglia, pertanto, di installare una pompa di circolazione dalle prestazioni adeguate. PORTATA MASSIMA DELL'ACQUA PER L'ACCUMULO PRO-CLEAN SENZA MESCOLANZA DEGLI STRATI Dimensione accumulatore [l] 500 800 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000 Portata in volume [m 3 /h] 2,7 3,2 3,4 3,4 4,0 4,3 4,4 4,5 4,9 5,0 Nota: per ogni raccordo utilizzato, è possibile calcolare un aumento della portata in volume complessiva del +30% rispetto al valore specificato. 124

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR NUMERI NL A 60 C DI TEMPERATURA DELL'ACCUMULO 90 Pro-Clean 1.000 litri Potenza caldaia kw 80 70 60 50 40 30 20 10 Potenza caldaia Numero NL 0 1,5 1,7 3,2 5,5 7 10,5 14 16,8 19,5 Numero NL CARICAMENTO SOLARE A STRATIFICAZIONE 80 75 70 T1 65 60 T2 Temp. C 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 scambiatore sferico T3 T4 T5 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 Tempo/min 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 Temp 1 Temp 2 Temp 3 Temp 4 Temp 5 Solare VL9 Solare RI Valori di misurazione per riscaldamento tramite scambiatore sferico (ST 20) con una portata di 400 l/h e un collettore da 16 m 2. Sono necessari 13 kwh per ottenere dell'acqua calda sanitaria a 40 C (ciò accade dopo soli 98 minuti). 125

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR PERDITE DI PRESSIONE TUBO ONDULATO DN 40 Velocità di flusso < 0,7 m/s 0,13 0,19 0,26 0,32 0,39 0,45 0,52 0,58 0,65 0,71 0,78 0,84 0,91 0,97 1,03 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Vel. di flusso [m/s] Perdita di pressione in [mbar] PC 500 PC 800 PC 1000 PC 1250 PC 1500 PC 2000 PC 2500 PC 3000 PC 4000 PC 5000 Spillamento [m3/h] Quantità di prelievo [l/min] Quantità di prelievo e velocità di flusso VALORI MASSIMI SOSTANZE CONTENUTE Valori massimi di diverse sostanze contenute nell'acqua potabile in abbinamento al tubo ondulato in acciaio inox Pro-Clean Valore PH 6,5-9,5 Solfati Sodio Manganese Ferro Nitrati Cloruri Ammonio Nitrito 250 mg/l 200 mg/l 0,5 mg/l 0,2 mg/l 50 mg/l 200 (250 1 ) mg/l 0,5 mg/l 0,1 mg/l Questi valori non devono essere superati! 1 Austria: 200 mg/l, Germania 250 mg/l 126

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR DETERMINAZIONE DELLE DIMENSIONI CON COLLETTORI SOLARI m 2 Superficie collettore Copertura solare in % per il riscaldamento degli ambienti e l'acqua calda (copertura consumo acqua calda nei mesi estivi 100%) 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 12 m² 15 PC 500 l di cui 160 l AC 15 m² PC 800 alt di cui 250 l AC 18 m² PC 1000 l di cui 250 l AC 24 m² 30 m² PC 1250 l di cui 250 l AC 40 m² PC 1500 l di cui 320 l AC 50 m² PC 2000 l di cui 320 l AC 60 m² PC 2500 l di cui 320 l AC Dimensioni appropriate accumulatore PC 3000 l di cui 400 l AC Casa di riferimento: sollecitazione calorifica 9 kw a -15 C di temperatura esterna Sede: Würzburg, orientamento del collettore 0 a sud, 30 di inclinazione, temperatura media di mandata del riscaldamento 33 C 127

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 1 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC in abbinamento a caldaia a gas/gasolio/pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 128

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 2 Th 38-65 C M M R 3 2 15 30 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC in abbinamento a caldaia a gas/gasolio/pellet e una caldaia a combustibili solidi Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! Th 60 C 129

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 3 Th 38-65 C R M 3 2 15 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 32 10 EX 11 19 12 13 EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC in abbinamento a una pompa termica Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! M 130

M M ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 4 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC in abbinamento ad un apparecchio a condensazione Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 131

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 5 Th 38-65 C R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC in abbinamento a caldaia a gas/gasolio/pellet per la produzione di acqua calda sanitaria Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! M 132

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 6 Th 38-65 C R 3 2 15 5 4 P T T 16 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC in abbinamento a caldaia a gas/gasolio/pellet con aumento della temperatura di ritorno senza regolazione Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! M M 133

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 7 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 M EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC in abbinamento a caldaia a gas/gasolio/pellet e un riscaldamento solare per piscine senza regolazione Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 134

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 8 Th 38-65 C M M R 3 3 2 15 30 15 2 30 5 P 16 T T 17 18 31 32 4 6 7 8 9 10 5 16 17 18 4 6 7 31 8 9 10 32 EX 11 11 12 33 19 13 12 33 19 13 EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con due accumulatori a stratificazione PC collegati in parallelo in abbinamento ad una caldaia a gas/gasolio/pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 135

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 9 Th 38-65 C M M R 3 15 2 30 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 10 32 EX 11 12 33 19 13 EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC e un accumulo tampone PS collegato in parallelo in abbinamento ad una caldaia a gas/gasolio/pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 136

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 10 Th 38-65 C M M R 3 2 30 15 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 10 32 EX 11 12 33 19 13 Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC e due accumuli tampone PS collegati in parallelo in abbinamento ad una caldaia a gas/gasolio/pellet EX Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 137

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 11 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 M EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC e un accumulo tampone PS collegato in parallelo in abbinamento ad una caldaia a gas/gasolio/pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 138

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 12 Th 38-65 C M M 3 15 2 5 sensori boiler 5 16 4 6 7 17 sensori per limitazione minima regolatore di riscaldamento 17 8 9 18 sensori caldaia a combustibili solidi 18 10 11 12 19 13 Th 60 C EX Schema idraulico TiSUN: Accumulatore a stratificazione PC in abbinamento ad una caldaia a combustibili solidi Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 139

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 13 Th 38-65 C M 3 15 2 5 4 16 6 31 7 17 8 9 18 32 10 11 12 19 13 M EX Schema idraulico TiSUN Accumulatore a stratificazione PC in abbinamento ad una pompa termica Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 140

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 14 R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC 2WR in abbinamento a caldaia a gas/gasolio/pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 141

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PC + PC 2WR SCHEMA 15 R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PC 2WR in abbinamento a caldaia a gas/gasolio/pellet e a due circuiti di acqua sanitaria separati Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 142

ACCUMULO A STRATIFICAZIONE PRO-HEAT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CARATTERISTICHE TECNICHE PH accumulatore a stratificazione Pro-Heat con collegamento a scambiatore sferico Pregiato accumulatore a stratificazione in acciaio (S 235 JR) per il riscaldamento in abbinamento a un impianto solare. Il riscaldamento solare a stratificazione avviene tramite lo scambiatore sferico esterno. Tutti i collegamenti necessari sono presenti; incl. 2 raccordi da 2" per i riscaldamenti elettrici filettati. L'accumulatore è installato su una base anulare. Lo scambiatore sferico e l'isolamento in vlies con fibra di poliestere devono essere ordinati a parte (vedi accessori). Nota: Per una preparazione ottimale di acqua sanitaria è necessario un modulo aggiuntivo per acqua fredda sanitaria. Impiego Per sistemi di riscaldamento in abbinamento ad un impianto solare per case uni e bifamilari o impianti progetto. I vantaggi del prodotto Utilizzo ottimale dell'energia solare per sistemi di riscaldamento, secondo il principio naturale Concetto di funzionamento semplice senza alcuna tecnica complessa e senza ausilio di energia elettrica (principio della forza di gravità) Possibilità di riscaldamento integrativo con tutti i più comuni sistemi Gli attenuatori di afflusso impediscono in particolare con il funzionamento a pompa termica la miscelazione della stratificazione nell'accumulatore Produzione igienica di acqua calda sanitaria tramite uno speciale tubo ondulato in acciaio inox 1 (DN 40, 1.4404) 5 punti di misurazione della temperatura (boccola d'immersione) per tre sensori di temperatura sull'accumulatore Flangia di revisione DN 200 a partire da1500 litri Preparato per l'impiego di 2 riscaldamenti elettrici filettati (alimentazione fotovoltaica) Norme, direttive e regolamenti "Direttiva sulle attrezzature a pressione" 97/23/CE Dimensionamento secondo la direttiva AD-2000 Lavori di saldatura secondo EN 287-1 e EN ISO 3834-2 Temperatura max. d'esercizio 110 C Pressione max. di esercizio accumulo 3 bar Collegamenti a caldaia/riscaldamento Rp 6/4 (in parte con attenuatore di afflusso) Collegamenti KFE Rp ½ Collegamento termometro Rp ½ Caratteristiche tecniche Tipo PH 500 PH 800 PH 1000-B PH 1000-S PH 1250 PH 1500 PH 2000 PH 2500 PH 3000 PH 4000 PH 5000 N. art. 1610939 1610940 1610941 1610942 1610943 1610944 1610945 1610946 1610947 1610948 1610949 Contenuto nominale [l] 514 744 971 930 1246 1496 1889 2430 2910 3920 4950 Altezza senza isolamento [mm] 2 1760 1910 1950 2120 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800 Altezza con isolamento [mm] 2 1860 2010 2050 2220 2300 2290 2380 2270 2760 2390 2900 Diametro senza isolamento [mm] 2 650 750 850 790 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 Diametro con isolamento [mm] 2 850 950 1050 990 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820 Larghezza A con isolamento [mm] 2 1020 1105 1180 1140 1235 1320 1400 1600 1530 1830 1830 Larghezza B con isolamento [mm] 2 1175 1280 1380 1320 1440 1540 1640 1840 1790 2130 2130 Misura di ribaltamento [mm] 2 1820 1875 2020 2185 2270 2280 2380 2350 2780 2520 3020 Peso [kg] 130 155 178 182 217 254 291 444 365 420 690 1) Per una semplice manutenzione del tubo ondulato in acciaio inox (ad es. decalcificazione) TiSUN consiglia di apportare, già nel corso dell'installazione dell'accumulatore, dei raccordi di lavaggio con rubinetti di chiusura presso i collegamenti dell'acqua sanitaria dell'accumulatore. Consigliamo inoltre, per proteggere il tubo ondulato in acciaio inox da un'eccessiva formazione di calcare, di prendere i provvedimenti necessari per la stabilizzazione o l'addolcimento dell'acqua (cfr. DIN 1988-200) in caso di temperature dell'accumulatore superiori a 60 C e di acqua di durezza superiore a 2,5 millimoli di carbonato di calcio per litro (= 14 dh) 2) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% 143

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PH DIMENSIONI E DISPOSIZIONE RACCORDI Raccordo ¾" chiuso Isolamento Isolamento * Km Flangia a partire da 1500 l * solo per PH 1000S Sezione Contenuto con raccordo Raccordo n. Altezza raccordo (misurata a partire dal coperchio) Contenuto opzionale: Prolungam. riscald. elettr. (10 cm) se utilizzato riscald. elettr. ad immers. Flangia ST 4 H1 l1 6 H2 l2 7 H3 l3 8 H4 l4 9 H5 l5 10 H6 l6 12 H7 l7 13 H8 l8 Contenuto totale 144

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PH TABELLA DELLE MISURE RIF. DISEGNI Posizione Unità di misura PH 500 PH 800 PH 1000S PH 1000B PH 1250 PH 1500 PH 2000 PH 2500 PH 3000 PH 4000 PH 5000 a mm 1540 1540 1540 1540 1560 1600 1610 1660 2120 2010 2010 b mm 1150 1150 1150 1150 1170 1210 1220 1270 1560 1450 1450 c mm 720 720 720 720 740 780 790 840 1030 920 920 d mm 290 290 290 290 310 350 360 410 400 290 290 e mm 260 280 280 295 305 340 355 410 395 465 465 f mm 340 370 380 380 380 425 450 495 475 540 610 g mm 640 660 710 720 730 720 790 800 930 840 1000 h mm 830 920 1000 950 1010 980 1030 1010 1250 1100 1340 i mm 940 1060 1160 1090 1180 1160 1210 1160 1450 1240 1520 j mm 1050 1200 1300 1230 1350 1330 1400 1300 1640 1380 1710 k mm 1160 1340 1420 1340 1520 1510 1520 1420 1820 1520 1900 l mm 1270 1450 1530 1450 1630 1620 1630 1530 1930 1630 2040 m mm 1650 1780 1990 1790 2040 2005 2080 1920 2430 1980 2490 no mm 1760 1910 2120 1950 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800 o1 mm 1540 1680 1900 1680 1700 1890 1950 1810 2200 1700 2300 o2 mm 1680 p mm 1150 1170 1170 1170 1170 1280 1370 1360 1460 1170 1600 q mm 720 725 725 725 725 775 860 880 880 725 950 r mm 270 350 350 350 350 350 350 400 415 350 350 s mm 240 260 265 280 290 325 340 390 375 450 450 t mm 480 500 500 530 530 560 580 630 710 600 600 Flangia mm 730 750 800 880 780 800 u mm 710 730 780 790 800 900 920 970 1060 970 1130 v mm 910 1040 1140 1070 1160 1140 1190 1140 1430 1210 1440 w mm 1160 1320 1420 1340 1520 1510 1510 1420 1820 1500 1815 x mm 1350 1450 1610 1480 1710 1640 1660 1550 2070 1700 2075 sì mm 1570 1690 1900 1710 1650 1910 1970 1815 2315 1890 2320 z mm 1650 1780 1990 1800 2040 2010 2065 1905 2410 1980 2490 D1 mm 650 750 790 850 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 D2 mm 600 600 740 747 800 900 1000 1200 1150 1300 1300 Km mm 1820 1975 2185 2020 2270 2280 2380 2350 2780 2520 3020 H1 mm 490 460 590 500 570 570 650 640 730 660 760 H2 mm 600 570 700 610 680 680 760 750 840 770 900 H3 mm 710 710 820 720 850 860 880 870 1020 910 1090 H4 mm 820 850 960 860 1020 1030 1070 1010 1210 1050 1280 H5 mm 930 990 1120 1000 1190 1210 1250 1160 1410 1190 1460 H6 mm 1120 1250 1410 1230 1470 1470 1490 1370 1730 1450 1800 H7 mm 1420 1540 1740 1570 1820 1765 1830 1675 2185 1750 2190 H8 mm 1500 1630 1840 1655 1895 1850 1925 1760 2265 1825 2335 I1 l 140 170 255 240 310 355 500 655 725 985 1185 I2 l 175 220 305 300 380 440 605 800 860 1205 1470 I3 l 210 285 365 360 490 580 710 960 1080 1490 1850 I4 l 250 345 435 440 600 715 910 1145 1315 1780 2230 I5 l 285 405 510 520 705 855 1085 1345 1560 2050 2595 I6 l 350 520 655 650 885 1060 1310 1625 1955 2575 3280 I7 l 450 650 815 845 1105 1295 1635 2030 2510 3175 4060 I8 l 475 690 865 895 1155 1360 1725 2140 2610 3330 4355 I tot. l 520 760 980 980 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950 1) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% 145

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PH DISPOSIZIONE RACCORDI N. Denominazione Dimensione Utilizzo Nota 1 F (con flangia 100) 1½" Scambiatore sferico con vetri stratificati in caso di collegamento a impianto solare 2 1½" Circuiti di riscaldamento mandata secondo lo schema idraulico 3 ½" automatico obbligatorio 4 EE (con attenuatore di afflusso) 1½" Mandata riscaldamento integrativo obbligatorio in caso di riscaldamento integrativo 5 ½" Boccola d immersione per sensore boiler obbligatorio 6 EE (con attenuatore di 1½" Circuiti di riscaldamento mandata secondo lo schema idraulico afflusso) 7 H (per riscaldatore ad 2" Riscaldatore elettrico a immersione (ridotto a opzionale immersione) 1½") con prolunga 8 1½" Ritorno riscaldamento integrativo obbligatorio in caso di riscaldamento integrativo 9 E (con attenuatore di 1½" Ritorno circuiti di riscaldamento ET secondo lo schema idraulico afflusso) 10 E (con attenuatore di 1½" Ritorno circuiti di riscaldamento BT secondo lo schema idraulico afflusso) 11 ½" Boccola d'immersione per sensore di temperatura obbligatorio 12 H (per riscaldatore ad 2" Riscaldatore elettrico a immersione (ridotto a opzionale immersione) 1½") con prolunga 13 1½" Ritorno circuiti di riscaldamento BT secondo lo schema idraulico 15 ½" Boccola d'immersione per sensore di temperatura opzionale 16 ½" Boccola d'immersione per sensore di temperatura secondo lo schema idraulico 17 ½" Boccola d'immersione per sensore di temperatura secondo lo schema idraulico 18 ½" Boccola d'immersione per sensore di temperatura secondo lo schema idraulico 19 ½" Svuotamento obbligatorio 22 F (flangia) DN 200 Flangia per scambiatore di calore alettato opzionale 30a E (con attenuatore di afflusso) 1½" Tubo di collegamento ondulato, event. con valvola prioritaria opzionale, solo in collegamento con altri accumulatori 30b E (con attenuatore di afflusso) 1½" Tubo di collegamento ondulato, event. con valvola prioritaria 31 E (con attenuatore di 1½" Tubo di collegamento ondulato afflusso) 32 1½" Tubo di collegamento ondulato 33 1½" Tubo di collegamento ondulato PORTATA MASSIMA DELL'ACQUA PER L'ACCUMULO PRO-HEAT SENZA MESCOLANZA DEGLI STRATI Dimensione accumulatore [l] Portata in volume [m 3 /h] 500 2,7 800 3,2 1000 3,4 1250 3,4 1500 4,0 2000 4,3 2500 4,4 3000 4,5 4000 4,9 5000 5,0 Nota: per ogni ulteriore raccordo utilizzato, è possibile calcolare un aumento consentito della portata in volume complessiva pari al +30 % rispetto al valore specificato. 146

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PH SCHEMA 1 R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PH in abbinamento a caldaia a gas/gasolio/pellet, riscaldamento dell'acqua sanitaria tramite scambiatore calore a piastre/fwm Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 147

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PH SCHEMA 2 R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PH in abbinamento a caldaia a combustibili solidi, riscaldamento dell'acqua sanitaria tramite scambiatore calore a piastre/fwm Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 148

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PH SCHEMA 3 R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PH in abbinamento a caldaia a gas/gasolio/pellet e una caldaia a combustibili solidi, riscaldamento dell'acqua sanitaria tramite scambiatore calore a piastre/fwm Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 149

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PH SCHEMA 4 R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PH in abbinamento a un pompa termica, riscaldamento dell'acqua sanitaria tramite scambiatore calore a piastre/fwm Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 150

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PH SCHEMA 5 R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PH in abbinamento ad un apparecchio a condensazione, riscaldamento dell'acqua sanitaria tramite scambiatore calore a piastre/fwm Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 151

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PH SCHEMA 6 R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PH e un accumulo tampone PS collegato in parallelo in abbinamento ad una caldaia a gas/gasolio/pellet, riscaldamento dell'acqua sanitaria tramite scambiatore calore a piastre/fwm Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 152

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PH SCHEMA 7 R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con due accumulatori a stratificazione PH in abbinamento a caldaia a gas/gasolio/pellet, riscaldamento dell'acqua sanitaria tramite scambiatore calore a piastre/fwm Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 153

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE PH SCHEMA 8 R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore a stratificazione PH e un accumulatore per acqua calda sanitaria collegato in serie in abbinamento ad una caldaia a gas/gasolio/pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 154

ACCESSORI PER ACCUMULO A STRATIFICAZIONE SCAMBIATORE SFERICO Scambiatore sferico per accumulo solare a stratificazione Pro-Clean /2WR/Pro-Heat Lo scambiatore sferico serve per il caricamento ottimale dell'accumulo a stratificazione. Lo scambiatore di calore a tubi alettati in rame integrato provvede alla trasmissione del calore. Dati generali Tipo ST 10 ST 20 ST 40 ST 60 ST 60K N. art. 1620093 1620094 1620095 1620003 1620002 Materiale Corpo: S 235 JR/scambiatore di calore: Rame Montaggio Montaggio sull'accumulatore Pro-Clean e Pro-Heat tramite flangia Corpo Pressione max di esercizio/temp. max. 3 bar/110 C Scambiatore di calore Pressione max di esercizio/temp. max. 10 bar/110 C Altezza senza isolamento 1457 mm 1927 mm 1457 mm Diametro senza isolamento 216 mm 300 mm Capacità totale con scambiatore di calore 32 l 67,5 l Capacità corpo esterno senza scambiatore 29,9 l 29,6 l 27,8 l 60 l di calore Capacità scambiatore di calore 2,1 l 2,4 l 4,2 l 7,5 l Peso a vuoto 40 kg 44 kg 50 kg 59 kg 61 kg Diametro esterno scambiatore di calore 190 mm 257 mm Lunghezza (profondità innesto) scambiatore 570 mm 665 mm 850 mm 980 mm di calore Superficie scambiatore di calore 2,63 m 2 3,87 m 2 5,5 m 2 9,5 m 2 Superficie collettore massima consigliata 10 m 2 20 m 2 40 m 2 60 m 2 Perdita di pressione scambiatore di calore (mezzo acqua) Perdita di pressione [bar] 1) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% Portata in volume [m 3 / h] 155

ACCESSORI PER ACCUMULO A STRATIFICAZIONE SCAMBIATORE SFERICO Curve di potenza scambiatore di calore a tubi alettati q (W/K) 700 600 500 400 ST 10 90 70 50 t 1 ( C) q (W/K) 1000 900 800 700 600 ST 20 90 70 50 t 1 ( C) 300 500 200 400 1000 0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 V (m 3/h) 300 0 1 2 3 4 V (m 3/h) q (W/K) 1000 900 800 700 600 500 0 1 2 w (m/s) ST 40 90 70 50 t 1 ( C) Potenza Q [W] q [W/K] t1 [ C] ts [ C] V [m 3 /h] w [m/s] 0 1 2 w (m/s) Potenza da trasmettere Potenza per 1 K di differenza di temperatura Acqua di riscaldamento all entrata Temperatura media accumulatore Portata in volume acqua di riscaldamento velocità acqua di riscaldamento (non dovrebbe superare 1,8 m/s se possibile) 400 300 0 1 2 3 4 5 6 V (m 3/h) Formula di calcolo: Q = f1xqx(t1-ts) f1 = Fattore di antigelo: 0,85 (con 40% di tenore di antigelo) 0 1 2 w (m/s) MONTAGGIO SCAMBIATORE SFERICO Pro-Clean / Pro-Heat Guarnizione Piastre in acciaio inox Guarnizione scambiatore sferico Con ST 60 e ST 60K non vengono montati vetri stratificati. 156

ACCESSORI PER ACCUMULO A STRATIFICAZIONE SET DI COLLEGAMENTO SCAMBIATORE SFERICO Set di collegamento scambiatore sferico Il set di collegamento dello scambiatore sferico è composto da 2 tubi ondulati flessibili in acciaio inox. Da un lato si trova una filettatura con guarnizione piana (collegamento scambiatore sferico), dall'altro una filettatura conica (allacciamento solare). I tubi ondulati non devono essere curvati ulteriormente nel punto in cui il raggio di curvatura è più ridotto. Per sigillare questo collegamento sono fornite 2 guarnizioni piatte. Caratteristiche tecniche Tipo STAS 34 STAS 1 STAS 54 N. art. 1610111 1610112 1610113 per scambiatore sferico ST 10/ST 20 ST 40 ST 60K/ST 60 Lato A Dado per raccordo bordato fil. int. Lato A - filettatura G ¾" G 1" G 1¼" Lato B Raccordo filettato fil. est. Lato B - filettatura R ¾" R 1" R 1¼" Tubo flessibile ondulato 2 pz. tubo flessibile ondulato in acciaio inox Tuboflex W1.4571 Guarnizioni 2 pz. 24x20x2 2 pz. 30x25x2 2 pz. 38x32x2 Dimensioni DN 20x425 DN 25x430 DN 32x445 PIASTRA A FLANGIA CIECA PER COLLEGAMENTI DELLO SCAMBIATORE SFERICO Piastra a flangia cieca Serve per la chiusura della flangia dello scambiatore sferico sull'accumulo Pro-Clean e Pro-Heat, nel caso in cui non venisse impiegato lo scambiatore sferico. Volume di fornitura incl. guarnizione. Dati Tipo FLP-ST N. art. 1620000 157

ACCESSORI PER ACCUMULO A STRATIFICAZIONE ISOLAMENTO PER ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE STANDARD Isolamento in vlies con fibra di poliestere con canalina per accumulatore a stratificazione Il rivestimento esterno consiste in una pellicola di materiale plastico duro (polistirolo) di 1,2 mm di spessore e con struttura grigia (RAL 9022). Il rivestimento isolante interno è composto di tessuto non tessuto in fibra di poliestere. L'assemblaggio dei 3 pezzi del rivestimento viene effettuato tramite listelli a clip regolabili. Sono inclusi l'isolamento del coperchio e del fondo, nonché i coperchi in EPS. Isolamento totale: Classe di incendio B2, senza CFC e 100% riciclabile. La canalina continua è posta nella zona dei punti di misurazione della temperatura. Caratteristiche tecniche Proprietà Metodo di test Valore Unità Peso specifico apparente - 27 kg/m 3 Comportamento fogging DIN 75201 B 0,3 mg Emissione di formaldeide VDA 275 < 2 mg/kg Test di combustione DIN 75200 < 100 mm/min Classe di incendio DIN 4102 B1 - Classe di incendio in combinazione con altri componenti DIN 4102 B2 - Temperatura di allacciamento continua - max. 130 C Colore - bianco - Conduttività termica dell'isolamento - 0,035 W/mK ISOLAMENTO IN VLIES CON FIBRA DI POLIESTERE PER PC E PH Dimensioni Tipo ISOVS PCH 500 ISOVS PCH 800 ISOVS PCH 1000-B ISOVS PCH 1000-S ISOVS PCH 1250 ISOVS PCH 1500 ISOVS PCH 2000 ISOVS PCH 2500 ISOVS PCH 3000 ISOVS PCH 4000 ISOVS PCH 5000 N. art. 1610950 1610951 1610952 1610953 1610954 1610955 1610956 1610957 1610958 1610959 1610960 Dimensione 1020 mm 1105 mm 1180 mm 1140 mm 1235 mm 1320 mm 1400 mm 1600 mm 1540 mm 1840 mm 1840 mm A Dimensione 1175 mm 1280 mm 1380 mm 1320 mm 1440 mm 1540 mm 1640 mm 1840 mm 1800 mm 2140 mm 2140 mm B Spessore 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 110 mm 110 mm 110 mm ISOLAMENTO IN VLIES CON FIBRA DI POLIESTERE PER PC 2WR Dimensioni Tipo ISOVS PC 2WR 1250 ISOVS PC 2WR 1500 ISOVS PC 2WR 2000 ISOV PC 2WR 2500 ISOVS PC 2WR 3000 ISOVS PC 2WR 4000 ISOVS PC 2WR 5000 N. art. 1610961 1610962 1610963 1610964 1610965 1610966 1610967 Dimensione A 1235 mm 1320 mm 1400 mm 1600 mm 1540 mm 1840 mm 1840 mm Dimensione B 1440 mm 1540 mm 1640 mm 1840 mm 1800 mm 2140 mm 2140 mm Spessore 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 110 mm 110 mm 110 mm 158

ACCESSORI PER ACCUMULO A STRATIFICAZIONE ISOLAMENTO PER ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE 200 MM Isolamento in tessuto non tessuto in fibra di poliestere per l'accumulo solare a stratificazione Pro-Clean Il rivestimento esterno consiste in una pellicola di materiale plastico duro (polistirolo) di 1 mm di spessore e con struttura grigia (RAL 9022). Il rivestimento isolante interno è composto di tessuto non tessuto in fibra di poliestere. L'assemblaggio dei 3 pezzi del rivestimento viene effettuato tramite listelli a clip regolabili. Sono inclusi l'isolamento del coperchio e del fondo, nonché i coperchi in EPS. Isolamento totale: Classe di incendio B2, senza CFC e 100% riciclabile. Utilizzo possibile solo in abbinamento a scambiatore sferico installato! Caratteristiche tecniche Proprietà Metodo di test Valore Unità Peso specifico apparente - 12 kg/m 3 Comportamento fogging DIN 75201 B 0,2 mg Emissione di formaldeide VDA 275 < 2 mg/kg Test di combustione DIN 75200 < 100 mm/min Classe di incendio DIN 4102 B1 - A L ISOLAMENTO IN VLIES CON FIBRA DI POLIESTERE 200 MM PER PC E PH Dimensioni Tipo ISOVL 200 PCH 800 ISOVL 200 PCH 1000-S Classe di incendio in combinazione con altri componenti DIN 4102 B2 - Temperatura di allacciamento continua - max. 130 C Colore - bianco - Conduttività termica dell'isolamento - 0,041 W/mK N. art. 1610793 1610794 Dimensione 1524 mm 1558 mm A Dimensione 1154 mm 1201 mm B Altezza 2110 mm 2320 mm Spessore 200 mm 200 mm 159

RIEPILOGO ACCUMULATORI PER ACQUA DOLCE SANITARIA PANORAMICA DEI PRODOTTI FS/1R Accumulatore solare per acqua dolce sanitaria con una serpentina per riscaldamento e acqua sanitaria Dimensioni accumulatori disponibili: 375 l, 500 l, 800 l, 1000 l FS/2R Accumulatore solare per acqua dolce sanitaria con due serpentine per riscaldamento e acqua sanitaria Dimensioni accumulatori disponibili: 500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l, 1500 l, 2000 l FS/WP accumulatore per acqua dolce sanitaria per pompa termica per riscaldamento e acqua sanitaria Dimensioni accumulatori disponibili: 500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l Accumulatori per acqua dolce sanitaria FS/1R, FS/2R e FS/WP Gli accumulatori per acqua dolce sanitaria della serie FS sono sono degli accumulatori combinati in acciaio (S 235 JR) muniti di un tubo ondulato in acciaio inox (1.4404), che consente la preparazione igienica e integrata dell'acqua sanitaria con il procedimento di riscaldamento continuo. Con gli accumulatori solari per acqua dolce sanitaria FS/1R e FS/2R il caricamento solare avviene tramite una serpentina a tubi lisci posta nella metà inferiore dell'accumulatore. Il modello FS/2R è dotato di un'ulteriore serpentina a tubi lisci nella metà superiore dell'accumulatore (ovvero nella sezione di attesa), che consente un caricamento solare a 2 strati a zone. L'accumulatore per acqua dolce sanitaria per pompa termica FS/WP è un accumulatore combinato senza funzionamento solare, ottimizzato per il funzionamento con pompa termica. L'accumulatore è dotato di una sezione di attesa di grandi dimensioni per la produzione di acqua sanitaria. Il caricamento tramite pompa termica avviene a sue zone (acqua calda e riscaldamento). Gli attenuatori di afflusso consentono un mantenimento ottimale della stratificazione. Gli accumulatori solari per acqua dolce sanitaria FS/1R e FS/2R possono essere ampliati in modo ottimale con gli accumuli tampone TiSUN della serie PS. 160

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R DESCRIZIONE DEL PRODOTTO FS/1R Accumulatore solare per acqua dolce sanitaria con una serpentina Semplice accumulatore combinato in acciaio (S 235 JR) per il riscaldamento e la preparazione dell'acqua sanitaria in abbinamento a un impianto solare. Il caricamento solare avviene tramite una serpentina a tubi lisci posta nella metà inferiore dell'accumulatore. L'accumulatore dispone di un tubo ondulato in acciaio inox integrato, dove avviene la produzione di acqua calda sanitaria con un procedimento igienico di riscaldamento continuo. Tutti i collegamenti necessari sono presenti; incl. 1 raccordi da 2" per i riscaldamenti elettrici filettati. L'accumulatore è installato su una base anulare. L'isolamento in vlies con fibra di poliestere deve essere ordinato a parte (vedi accessori). Impiego Produzione di acqua calda sanitaria e riscaldamento in abbinamento a un impianto solare per case uni e bifamilari. I vantaggi del prodotto Semplice e conveniente utilizzo dell'energia solare per l'acqua calda sanitaria ed il riscaldamento Possibilità di riscaldamento integrativo con tutti i più comuni sistemi; attenzione: pompa termica con limitazione! Produzione igienica di acqua calda sanitaria tramite uno speciale tubo ondulato in acciaio inox 1 (DN 40, 1.4404) 6 punti di misurazione della temperatura (boccole sonda a contatto) presso l'accumulatore Possibilità di montare la stazione solare TiSUN e il vaso di espansione sull'accumulatore. Preparato per l'impiego di 1 riscaldamento elettrico filettato Norme, direttive e regolamenti "Direttiva sulle attrezzature a pressione" 97/23/CE "Direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano" 98/83/CE Dimensionamento secondo la direttiva AD-2000 Lavori di saldatura secondo EN 287-1 e EN ISO 3834-2 CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura max. d'esercizio 110 C Pressione max. di esercizio accumulo 3 bar Pressione max. del tubo ondulato 6 bar Pressione di esercizio max. della serpentina a tubi lisci 10 bar Collegamenti a caldaia/riscaldamento Rp 6/4" Attacchi acqua calda Rp 1 Collegamenti KFE Rp ½ Collegamento termometro Rp ½ Caratteristiche tecniche Tipo FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R N. art. 1610603 1610303 1610304 1610305 Contenuto nominale [l] 342 514 744 930 Altezza senza isolamento [mm] 2 1675 1790 1940 2150 Altezza con isolamento [mm] 2 1725 1860 2010 2220 Diametro senza isolamento [mm] 2 550 650 750 790 Diametro con isolamento [mm] 2 710 850 950 990 Misura di ribaltamento[mm] 1695 1820 1975 2185 Peso [kg] 135 175 215 250 1) Per una semplice manutenzione del tubo ondulato in acciaio inox (ad es. decalcificazione) TiSUN consiglia di apportare, già nel corso dell'installazione dell'accumulatore, dei raccordi di lavaggio con rubinetti di chiusura presso i collegamenti dell'acqua sanitaria dell'accumulatore. Consigliamo inoltre, per proteggere il tubo ondulato in acciaio inox da un'eccessiva formazione di calcare, di prendere i provvedimenti necessari per la stabilizzazione o l'addolcimento dell'acqua (cfr. DIN 1988-200) in caso di temperature dell'accumulatore superiori a 60 C e di acqua di durezza superiore a 2,5 millimoli di carbonato di calcio per litro (= 14 dh) 2) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% 161

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R CARATTERISTICHE TECNICHE Serpentina solare Tipo FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R Materiale Acciaio Diametro esterno 33,7 mm Diametro interno 29,1 mm Spessore parete 2,3 mm Lunghezza 15 m 17 m 21 m 27 m Superficie (tubo liscio) 1,5 m 2 1,8 m 2 2,2 m 2 2,8 m 2 Contenuto 10 l 11,31 l 13,97 l 17,96 l Superficie max. collettore 10 m 2 10,5 m 2 13 m 2 15,5 m 2 100 FS/1R FS/1R - Perdita - Druckverlust di pressione Solarregister serpentina solare (Propylen-Glykol (glicole propilenico 40%) 40%) Perdita Druckverlust di pressione [mbar] [mbar] 80 60 40 20 FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R 0 0 500 1000 1500 Durch uss Portata [l/h] Tubo ondulato Tipo FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R Materiale Tubo flessibile ondulato in acciaio inox DIN 1.4404 (AISI 316L, V4A) Pressione max. di esercizio 6 bar Lunghezza 15 m 19 m 24 m Superficie (tubo ondulato = 0,258 m 2 /m) 3,87 m 2 4,90 m 2 6,19 m 2 Contenuto 26 l 35 l 45 l Dati soggetti al 5% di tolleranza Perdite di pressione tubo ondulato DN 40 Velocità di flusso < 0,7 m/s 0,13 0,19 0,26 0,32 0,39 0,45 0,52 0,58 0,65 0,71 0,78 0,84 0,91 0,97 1,03 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Quantità di prelievo e velocità di flusso 162 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Perdita di pressione in mbar Vel. di flusso [m/s] Spillamento [m3/h] Quantità di prelievo [l/min] FS 800 FS 1000-S FS 500 FS 375

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R DATI DI POTENZA Caratteristiche tecniche Tipo FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R Quantità di portata e quantità di prelievo AC (scarto +/- 5%) Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria fino a 38 C) con tampone caricato a 60 C. Litri 270 380 540 700 Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria fino a 38 C) con tampone caricato a 55 C. Litri 216 304 432 560 Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria fino a 38 C) con tampone caricato a 50 C. Litri 186 262 372 483 Differenza di temperatura tra tampone d'accumulo caricato a metà e acqua calda sanitaria con una quantità di prelievo di acqua calda pari a 30 l/min C 7 6 5 40 l/min C 9 8 7 50 l/min C 16 14 12 DIMENSIONI E DISPOSIZIONE RACCORDI Raccordo chiuso Isolamento Sfiato lungo 100 mm lungo 90 mm Misura di ribaltamento lungo 30 mm Stazione solare lungo 125 mm Boccola sonda a contatto Svuotamento Raccordo chiuso Isolamento lungo 100 mm Sezione A-A Sezione B-B Rivestimento isolante (sezione A-A) Parte 1 Parte 2 Parte 3 163

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R TABELLA DELLE MISURE E DISPOSIZIONE RACCORDI Tabella delle misure secondo disegni [mm] Tipo FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R H 1645 1760 1910 2120 D1 550 650 750 790 D2 500 600 700 740 Misura di ribaltamento 1695 1820 1975 2185 a 1550 1650 1780 1990 B 1220 1270 1450 1530 c 1110 1160 1340 1420 d 1000 1050 1200 1300 e 890 940 1060 1160 f 780 830 920 1000 g 590 640 660 710 h 340 340 370 380 i 260 260 280 280 j 240 240 260 265 k 330 380 380 380 l 430 480 500 500 m 660 710 730 780 no 860 910 1040 1140 o 1030 1080 1230 1235 p 1110 1160 1340 1420 q 1300 1350 1500 1610 r 1470 1570 1690 1900 s 1550 1650 1780 1990 t 1540 1540 1680 1900 t1 - - - 1680 u 1150 1150 1170 1170 v 720 720 725 725 w 270 270 350 350 x 820 870 1020 1020 sì 1280 1330 1480 1480 Disposizione raccordi N. Denominazione Dimensione Utilizzo Nota 2 V4A Rp 1" Collegamento AC (acciaio inossidabile) obbligatorio (ev. con lancia di circolazione) 3 Rp ½" Tubo di sfiato obbligatorio 4 Rp 1½" Riscaldamento integrativo secondo lo schema idraulico 5 Di 6 mm Boccola sensore obbligatorio 6 Rp 1½" Riscaldamento integrativo secondo lo schema idraulico 7 H Rp 2" Riscaldatore a immersione elettrico con prolunga opzionale 8 Rp 1½" Riscaldamento integrativo secondo lo schema idraulico 9 Rp 1½" Riscaldamento integrativo secondo lo schema idraulico 10 Rp 1½" Riscaldamento integrativo secondo lo schema idraulico 11 Di 6 mm Boccola sensore solare obbligatorio 12 Rp 1½" Riscaldamento integrativo opzionale 13 V4A Rp 1" Collegamento AF (acciaio inossidabile) obbligatorio 15 Rp ½" Boccola d immersione per termometro boiler opzionale 16 Di 6 mm Boccola sensore secondo lo schema idraulico 17 Di 6 mm Boccola sensore secondo lo schema idraulico 18 Di 6 mm Boccola sensore secondo lo schema idraulico 19 Di 6 mm Boccola sensore secondo lo schema idraulico 20 Rp ½" Svuotamento obbligatorio 21 M6 Boccola di fissaggio per vaso di espansione solare obbligatorio 22 M6 Boccola di fissaggio per stazione solare obbligatorio 23 M6 Boccola di fissaggio per stazione solare obbligatorio 24 G1" Collegamento stazione solare mandata solare (calda) obbligatorio 25 G1" Collegamento stazione solare ritorno solare (freddo) obbligatorio 30a Rp 1½" Tubo di collegamento ondulato 30b Rp 1½" Tubo di collegamento ondulato opzionale, solo in abbinamento 31 Rp 1½" Tubo di collegamento ondulato con altri accumuli 32 Rp 1½" Tubo di collegamento ondulato 33 Rp 1½" Tubo di collegamento ondulato 164

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R SCHEMA 1 38-65 C R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/1R in abbinamento a una caldaia a gas/gasolio/ pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 165

R ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R SCHEMA 2 38-65 C Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/1R in abbinamento a una caldaia a gas/gasolio/ pellet e una caldaia a combustibili solidi Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 166

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R SCHEMA 3 38-65 C R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/1R in abbinamento a una pompa termica Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 167

R ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R SCHEMA 4 38-65 C Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/1R in abbinamento ad un apparecchio a condensazione Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 168

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R SCHEMA 5 38-65 C R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/1R in abbinamento ad una caldaia a combustibili solidi Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 169

R ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R SCHEMA 6 38-65 C Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/1R in abbinamento ad una caldaia a combustibili solidi Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 170

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R SCHEMA 7 38-65 C R Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/1R e un accumulo tampone PS collegato in parallelo in abbinamento ad una caldaia a gas/gasolio/pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 171

R ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R SCHEMA 8 38-65 C Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/1R e un accumulatore per acqua calda sanitaria collegato in serie in abbinamento ad una caldaia a gas/gasolio/pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 172

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/2R DESCRIZIONE DEL PRODOTTO FS/2R Accumulatore solare per acqua dolce sanitaria con due serpentine Pregiato accumulatore combinato in acciaio (S 235 JR) per il riscaldamento e la preparazione dell'acqua sanitaria in abbinamento a un impianto solare. Il caricamento solare avviene a zone (stratificazione a 2 zone) tramite due serpentine a tubi lisci. L'accumulatore dispone di un tubo ondulato in acciaio inox integrato, nel quale avviene la produzione di acqua calda sanitaria con un procedimento igienico di riscaldamento continuo. Tutti i collegamenti necessari sono presenti; incl. 1 raccordi da 2" per i riscaldamenti elettrici filettati. L'accumulatore è installato su una base anulare. L'isolamento in vlies con fibra di poliestere deve essere ordinato a parte (vedi accessori). Impiego Produzione di acqua calda sanitaria e riscaldamento in abbinamento a un impianto solare per case uni e bifamilari. I vantaggi del prodotto Efficiente e conveniente utilizzo dell'energia solare per l'acqua calda sanitaria ed il riscaldamento Possibilità di riscaldamento integrativo con tutti i più comuni sistemi; attenzione: pompa termica con limitazione! Produzione igienica di acqua calda sanitaria tramite uno speciale tubo ondulato in acciaio inox 1 (DN 40, 1.4404) 7 punti di misurazione della temperatura (boccole sonda a contatto) presso l'accumulatore Flangia di revisione DN 200 a partire da1500 litri Preparato per l'impiego di 1 riscaldamento elettrico filettato Norme, direttive e regolamenti "Direttiva sulle attrezzature a pressione" 97/23/CE "Direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano" 98/83/CE Dimensionamento secondo la direttiva AD-2000 Lavori di saldatura secondo EN 287-1 e EN ISO 3834-2 CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura max. d'esercizio 110 C Pressione max. di esercizio accumulo 3 bar Pressione max. del tubo ondulato 6 bar Pressione di esercizio max. della serpentina a tubi lisci 10 bar Collegamenti a caldaia/riscaldamento Rp 6/4" Attacchi acqua calda Rp 1 Collegamenti KFE Rp ½ Collegamento termometro Rp ½ Caratteristiche tecniche Tipo FS 500/2R FS 800/2R FS 1000-S/2R FS 1250/2R FS 1500/2R FS 2000/2R N. art. 1610692 1610288 1610289 1610783 1610784 1610785 Contenuto nominale [l] 514 744 930 1246 1496 1889 Altezza senza isolamento [mm] 2 1760 1940 2120 2200 2190 2280 Altezza con isolamento [mm] 2 1860 2040 2220 2300 2290 2380 Diametro senza isolamento [mm] 2 650 750 790 900 1000 1100 Diametro con isolamento [mm] 2 850 950 990 1100 1200 1300 Misura di ribaltamento[mm] 2 1820 1975 2185 2270 2275 2380 Peso [kg] 190 235 280 325 375 420 1) Per una semplice manutenzione del tubo ondulato in acciaio inox (ad es. decalcificazione) TiSUN consiglia di apportare, già nel corso dell'installazione dell'accumulatore, dei raccordi di lavaggio con rubinetti di chiusura presso i collegamenti dell'acqua sanitaria dell'accumulatore. Consigliamo inoltre, per proteggere il tubo ondulato in acciaio inox da un'eccessiva formazione di calcare, di prendere i provvedimenti necessari per la stabilizzazione o l'addolcimento dell'acqua (cfr. DIN 1988-200) in caso di temperature dell'accumulatore superiori a 60 C e di acqua di durezza superiore a 2,5 millimoli di carbonato di calcio per litro (= 14 dh) 2) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% 173

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/2R CARATTERISTICHE TECNICHE Serpentina solare sopra/sotto Tipo FS 500/2R FS 800/2R FS 1000S/2R FS 1250/2R FS 1500/2R FS 2000/2R Materiale Acciaio S 235 JR Diametro esterno 33,7 mm Diametro interno 29,1 mm Spessore parete 2,3 mm Superficie tubo liscio 1,2/1,8 m² 1,5/2,2 m² 1,9/2,8 m² 2,1/3,2 m² 2,4/3,6 m² 2,8/4,0 m² Lunghezza 11/17 m 15/22 m 18/27 m 20/30 m 23/34 m 26/38 m Indice 10/15,5 l 13,7/20 l 16,5/24,5 l 18/27,5 l 21/31 l 23,7/34,7 l Superficie collettore massima consigliata 10,5 m² 13 m² 15,5 m² 18 m² 21 m² 25,5 m² Druckverlust [mbar] Pressure loss Residual head [mbar] Druckverlust [mbar] Pressure loss Residual head [mbar] 160 140 120 100 80 60 40 20 0 160 140 120 100 80 60 40 20 0 FS/2R - Perdita di pressione serpentina (glicole propilenico 40%) FS /2R - Druckverlust Register (Propylen-Glykol 40%) 0 500 1000 1500 2000 Durch uss Volume flow [L/h] [l/h] FS/2R - Perdita di pressione serpentina (glicole propilenico 40%) FS /2R - Druckverlust Register (Propylen-Glykol 40%) 0 500 1000 1500 2000 Durch uss Volume flow [L/h] [l/h] FS 500/2R - Register Serpentina unten sotto FS 500/2R - Register Serpentina oben sopra FS 800/2R - Register Serpentina unten sotto FS 800/2R - Register Serpentina oben sopra FS 1000-S/2R - Register Serpentina unten sotto FS 1000-S/2R - Register Serpentina oben sopra FS 1250/2R - Serpentina Register unten sotto FS 1250/2R - Serpentina Register oben sopra FS 1500/2R - Serpentina Register unten sotto FS 1500/2R - Serpentina Register oben sopra FS 2000/2R - Serpentina Register unten sotto FS 2000/2R - Serpentina Register oben sopra tubo ondulato Tipo FS 500/2R FS 800/2R FS 1000S/2R FS 1250/2R FS 1500/2R FS 2000/2R Materiale Tubo ondulato in acciaio inox 1.4404 (AISI 316 L, V4A) Pressione max. di esercizio 6 bar Lunghezza 19 m 24 m 24 m 24 m 29 m 34 m Superficie (tubo ondulato = 0,258 m 2 /m) 4,90 m² 6,19 m² 6,19 m² 6,19 m² 7,48 m² 8,77 m² Indice 35 l 45 l 45 l 45 l 55 l 60 l Dati soggetti al 5% di tolleranza 1) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% 174

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/2R CARATTERISTICHE TECNICHE Perdite di pressione tubo ondulato DN 40 Velocità di flusso < 0,7 m/s 0,13 0,19 0,26 0,32 0,39 0,45 0,52 0,58 0,65 0,71 0,78 0,84 0,91 0,97 1,03 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Quantità di prelievo e velocità di flusso Caratteristiche tecniche 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Perdita di pressione in [mbar] FS/2R 2000 FS/2R 1500 Vel. di flusso [m/s] Spillamento [m3/h] Spillamento [l/min] FS/2R 800/1000/1250 Tipo FS 500/2R FS 800/2R FS 1000S/2R FS 1250/2R FS 1500/2R FS 2000/2R Quantità di portata e quantità di prelievo AC (scarto +/-5%) Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria fino a 38 C) con tampone caricato a 60 C. Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria fino a 38 C) con tampone caricato a 55 C. Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria fino a 38 C) con tampone caricato a 50 C. Differenza di temperatura tra tampone d'accumulo caricato a metà e acqua calda sanitaria con una quantità di prelievo di acqua calda pari a FS/2R 500 litri 380 540 700 900 1050 1360 litri 304 432 560 720 843 1090 litri 262 372 483 620 727 940 30 l/min C 6 5 5 5 4 3 40 l/min C 8 7 7 7 6 5 50 l/min C 14 12 12 12 10 8 DIMENSIONI E DISPOSIZIONE RACCORDI Raccordo chiuso Isolamento Sfiato lungo 100 mm lungo 90 mm Misura di ribaltamento lungo 30 mm Boccola sonda a contatto Svuotamento Raccordo chiuso Isolamento lungo 100 mm Sezione A-A Sezione B-B Rivestimento isolante (sezione A-A) Parte 1 Parte 2 Parte 3 175

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/2R TABELLA DELLE MISURE E DISPOSIZIONE RACCORDI Tabella delle misure secondo disegni [mm] Tipo FS 500/2R FS 800/2R FS 1000-S/2R FS 1250/2R FS 1500/2R FS 2000/2R H 1760 1910 2120 2200 2190 2280 D1 650 750 790 900 1000 1100 D2 600 700 740 800 900 1000 Misura di ribaltamento 1820 1975 2185 2270 2275 2380 a 1650 1780 1990 2040 2005 2080 b 1270 1450 1530 1630 1620 1630 c 1160 1340 1420 1520 1510 1520 d 1050 1200 1300 1350 1330 1400 e 940 1060 1160 1180 1160 1210 f 830 920 1000 1010 980 1030 g 640 660 710 730 720 790 h 340 370 380 380 425 450 i 260 280 280 305 340 355 j 240 260 265 290 325 340 k 380 380 380 410 440 440 l 480 500 500 530 560 580 m 710 730 780 800 900 920 no 910 1040 1140 1160 1140 1160 o 1160 1340 1420 1520 1510 1510 p 1350 1500 1610 1710 1640 1660 q - 1600 1710 1810 1760 1790 r 1570 1690 1900 1950 1910 1970 s 1650 1780 1990 2040 2010 2065 t 1540 1680 1900 1700 1890 1950 t1 - - 1680 - - - u 1150 1170 1170 1170 1280 1370 v 720 725 725 725 775 860 w 270 350 350 350 350 350 x 260 270 270 300 335 350 sì 660 770 870 900 935 950 z 1200 1275 1350 1400 1400 1470 ß 1500 1625 1800 1800 1800 1870 Disposizione raccordi N. Denominazione Dimensione Utilizzo Nota 2 V4A Rp 1" Collegamento AC (acciaio inossidabile) obbligatorio (ev. con lancia di circolazione) 3 Rp ½" Tubo di sfiato obbligatorio 4 Rp 1½" Riscaldamento integrativo secondo lo schema idraulico 5 Di 6 mm Boccola sensore obbligatorio 6 Rp 1½" Riscaldamento integrativo secondo lo schema idraulico 7 H Rp 2" Riscaldatore a immersione elettrico con prolunga opzionale 8 Rp 1½" Riscaldamento integrativo secondo lo schema idraulico 9 Rp 1½" Riscaldamento integrativo secondo lo schema idraulico 10 Rp 1½" Riscaldamento integrativo secondo lo schema idraulico 11 Di 6 mm Boccola sensore solare obbligatorio 12 Rp 1½" Riscaldamento integrativo opzionale 13 V4A 1" Collegamento AF (acciaio inossidabile) obbligatorio 15 Rp ½" Boccola d immersione per termometro boiler opzionale 16 Di 6 mm Boccola sensore secondo lo schema idraulico 17 Di 6 mm Boccola sensore secondo lo schema idraulico 18 Di 6 mm Boccola sensore secondo lo schema idraulico 19 Di 6 mm Boccola sensore secondo lo schema idraulico 20 Rp ½" Svuotamento obbligatorio 21 Di 6 mm Boccola sensore secondo lo schema idraulico 22 G 1" Collegamento stazione solare mandata solare (calda) obbligatorio 23 G 1" Collegamento stazione solare RI solare (freddo) obbligatorio 24 G 1" Collegamento stazione solare mandata solare (calda) obbligatorio 25 G 1" Collegamento stazione solare RI solare (freddo) obbligatorio 30a Rp 1½" Tubo di collegamento ondulato 30b Rp 1½" Tubo di collegamento ondulato opzionale, solo in collegamento 31 Rp 1½" Tubo di collegamento ondulato con altri accumulatori 32 Rp 1½" Tubo di collegamento ondulato 33 Rp 1½" Tubo di collegamento ondulato 176

R ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/2R SCHEMA 1 38-65 C Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/2R in abbinamento a una caldaia a gas/gasolio/ pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 177

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/WP DESCRIZIONE DEL PRODOTTO FS/WP accumulatore per acqua dolce sanitaria per pompa termica Semplice accumulatore combinato in acciaio (S 235 JR) per il riscaldamento e la preparazione dell'acqua sanitaria in abbinamento a una pompa termica. L'accumulatore dispone si un attenuatore di afflusso e di una sezione di attesa di grandi dimensioni in cui avviene la produzione di acqua calda sanitaria con un tubo ondulato in acciaio inox integrato, secondo il procedimento di riscaldamento continuo. Tutti i collegamenti necessari sono presenti; incl. 2 raccordi da 2" per i riscaldamenti elettrici filettati. L'accumulatore è installato su una base anulare. L'isolamento in vlies con fibra di poliestere deve essere ordinato a parte (vedi accessori). Impiego Produzione di acqua calda sanitaria e riscaldamento in abbinamento a una pompa termica per case uni e bifamilari. I vantaggi del prodotto Semplice e conveniente produzione di acqua sanitaria, in articolare in abbinamento a una pompa termica o ai comuni sistemi di riscaldamento con caldaia a gas/gasolio Gli attenuatori di afflusso impediscono la miscelazione della stratificazione a due zone Sezione di attesa per acqua calda di grandi dimensioni (~ 55% del volume dell'accumulatore) Produzione igienica di acqua calda sanitaria tramite uno speciale tubo ondulato in acciaio inox 1 (DN 40, 1.4404) 5 punti di misurazione della temperatura (boccole sonda a contatto) presso l'accumulatore Preparato per l'impiego di 2 riscaldamenti elettrici filettati (alimentazione fotovoltaica) Norme, direttive e regolamenti "Direttiva sulle attrezzature a pressione" 97/23/CE "Direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano" 98/83/CE Dimensionamento secondo la direttiva AD-2000 Lavori di saldatura secondo EN 287-1 e EN ISO 3834-2 CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura max. d'esercizio 110 C Pressione max. di esercizio accumulo 3 bar Pressione max. del tubo ondulato 6 bar Collegamenti a caldaia/riscaldamento Rp 6/4" Attacchi acqua calda Rp 1 Collegamenti KFE Rp ½ Collegamento termometro Rp ½ Caratteristiche tecniche Tipo FS 500/WP FS 800/WP FS 1000-S/WP FS 1250/WP N. art. 1610913 1610914 1610915 1610916 Contenuto nominale [l] 514 744 930 1246 Volume sezione di attesa [l] 284 412 494 702 Altezza senza isolamento [mm] 2 1760 1910 2120 2200 Altezza con isolamento [mm] 2 1860 2010 2220 2300 Diametro senza isolamento [mm] 2 650 750 790 900 Diametro con isolamento [mm] 2 850 950 990 1100 Misura di ribaltamento[mm] 2 1820 1975 2185 2270 Peso [kg] 145 175 200 245 1) Per una semplice manutenzione del tubo ondulato in acciaio inox (ad es. decalcificazione) TiSUN consiglia di apportare, già nel corso dell'installazione dell'accumulatore, dei raccordi di lavaggio con rubinetti di chiusura presso i collegamenti dell'acqua sanitaria dell'accumulatore. Consigliamo inoltre, per proteggere il tubo ondulato in acciaio inox da un'eccessiva formazione di calcare, di prendere i provvedimenti necessari per la stabilizzazione o l'addolcimento dell'acqua (cfr. DIN 1988-200) in caso di temperature dell'accumulatore superiori a 60 C e di acqua di durezza superiore a 2,5 millimoli di carbonato di calcio per litro (= 14 dh) 2) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% 178

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/WP CARATTERISTICHE TECNICHE Portata in volume lato caldaia/acqua di riscaldamento Tipo FS 500/WP FS 800/WP FS 1000-S/WP FS 1250/WP Portata in volume max. senza miscelazione della stratificazione 2,5 m 3 /h 3,0 m 3 /h 3,0 m 3 /h 3,0 m 3 /h Parametri caratteristici scambiatore di calore acqua sanitaria (tubo ondulato in acciaio inox) Tipo FS 500/WP FS 800/WP FS 1000-S/WP FS 1250/WP Materiale Raccordi 1.4401, tubo ondulato 1.4404 Temperatura max. d'esercizio 110 C Pressione di esercizio massima 6 bar Lunghezza 24 m 29 m 29 m 34 m Superficie 6,19 m 2 7,48 m 2 7,48 m 2 8,77 m 2 Capacità 45 l 55 l 55 l 60 l Dati soggetti al 5% di tolleranza Perdite di pressione tubo ondulato DN 40 Velocità di flusso < 0,7 m/s 0,13 0,19 0,26 0,32 0,39 0,45 0,52 0,58 0,65 0,71 0,78 0,84 0,91 0,97 1,03 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 400 380 360 FS 1250/WP 340 320 300 280 260 FS 800/WP, FS 1000-S/WP 240 220 200 180 FS 500/WP 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Vel. di flusso [m/s] Spillamento [m 3 /h] Spillamento [l/min] Perdita di pressione [mbar] Capacità di portata unica (acqua fredda sanitaria 15 C, acqua calda sanitaria 45 C) Tipo FS 500/WP FS 800/WP FS 1000-S/WP FS 1250/WP Sezione di attesa riscaldata a 55 C ("Funzionamento estivo") Flusso di spillamento Capacità di portata unica 10 l/min. 230 l 340 l 380 l 600 l 20 l/min. 250 l 360 l 400 l 640 l 30 l/min. 200 l 330 l 390 l 600 l 40 l/min. 280 l 360 l 560 l Accumulatore caricato a 55 C Flusso di spillamento Capacità di portata unica 10 l/min. 380 l 500 l 690 l 880 l 20 l/min. 420 l 560 l 740 l 960 l 30 l/min. 360 l 540 l 660 l 930 l 40 l/min. 480 l 620 l 920 l 179

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/WP DIMENSIONI E DISPOSIZIONE RACCORDI Raccordo chiuso Isolamento Sfiato Misura di ribaltamento Boccola sonda a contatto Svuotamento Raccordo chiuso Sezione A-A Isolamento Sezione B-B Rivestimento isolante (sezione A-A) Parte 1 Parte 2 Parte 3 Raccordi e boccole sensori N. Denominazione Dimensione Utilizzo Nota 1 1.4401 (acciaio inox) Rp 1" Collegamento AC obbligatorio 2 E (attenuatore di afflusso) Rp 1½" Alta temperatura WP mandata obbligatorio 3 Rp 1½" Alta temperatura WP ritorno obbligatorio 4 EE (attenuatore di afflusso, doppia copertura) Rp 1½" MA riscaldamento a pavimento obbligatorio 5 EE (attenuatore di afflusso, doppia copertura) Rp 1½" Bassa temperatura WP mandata obbligatorio 6 E (attenuatore di afflusso) Rp 1½" RI riscaldamento a pavimento obbligatorio 7 1.4401 (acciaio inox) Rp 1" Collegamento AF obbligatorio 8 Rp 1½" Bassa temperatura WP ritorno obbligatorio 9 H Rp 2" Riscaldamento elettrico filettato opzionale 10 H Rp 2" Riscaldamento elettrico filettato opzionale 11 Rp ½" sfiato obbligatorio 12 Rp ½" Boccola d immersione per termometro opzionale 13 6 mm Sensore T alta temperatura WP (IN) opzionale 14 6 mm Sensore T alta temperatura WP (IN) opzionale 15 6 mm Sensore T alta temperatura WP (OUT) opzionale 16 6 mm Sensore T bassa temperatura WP (IN) opzionale 17 6 mm Sensore T bassa temperatura WP (OUT) opzionale 18 Rp ½" Svuotamento obbligatorio 180

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/WP TABELLA DELLE MISURE E DISPOSIZIONE RACCORDI Tabella delle misure rif. disegni Tipo FS 500/WP FS 800/WP FS 1000-S/WP FS 1250/WP H 1760 mm 1910 mm 2120 mm 2200 mm D1 650 mm 750 mm 790 mm 900 mm D2 600 mm 700 mm 740 mm 800 mm Misura di ribaltamento 1820 mm 1975 mm 2185 mm 2270 mm a 820 mm 890 mm 1025 mm 1000 mm b 275 mm 295 mm 295 mm 320 mm c 160 mm 180 mm 180 mm 205 mm d 275 mm 295 mm 295 mm 320 mm e 385 mm 405 mm 405 mm 430 mm f 600 mm 670 mm 805 mm 780 mm g 710 mm 780 mm 915 mm 890 mm h 820 mm 890 mm 1025 mm 1000 mm i 1400 mm 1515 mm 1760 mm 1750 mm j 1650 mm 1780 mm 1990 mm 2045 mm k 160 mm 180 mm 180 mm 205 mm l 260 mm 280 mm 280 mm 305 mm m 610 mm 680 mm 815 mm 790 mm no 920 mm 990 mm 1125 mm 1100 mm o 1250 mm 1360 mm 1575 mm 1560 mm p 1450 mm 1580 mm 1790 mm 1845 mm q 1550 mm 1680 mm 1890 mm 1945 mm r 1650 mm 1780 mm 1990 mm 2045 mm 181

ACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/WP SCHEMA 1 Schema idraulico TiSUN Accumulatore per acqua dolce sanitaria FS/WP in abbinamento a una pompa termica Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 182

ACCESSORI ACCUMULATORI PER ACQUA DOLCE SANITARIA ISOLAMENTO TABELLA DELLE PER MISURE ACCUMULATORE E DISPOSIZIONE PER ACQUA RACCORDI DOLCE FS/2R SANITARIA Isolamento in vlies con fibra di poliestere per accumulo per acqua sanitaria Il rivestimento esterno consiste in una pellicola di materiale plastico duro (polistirolo) di 1 mm di spessore e con struttura grigia (RAL 9022). Il rivestimento isolante interno è composto di tessuto non tessuto in fibra di poliestere. L'assemblaggio dei 3 pezzi del rivestimento viene effettuato tramite listelli a clip regolabili. Sono inclusi l'isolamento del coperchio e del fondo, nonché i coperchi in EPS. Isolamento totale: Classe di incendio B2, senza CFC e 100% riciclabile. Caratteristiche tecniche Proprietà Metodo di verifica Valore Unità Peso specifico apparente - 12 kg/m Comportamento fogging DIN 75201 B < 0,2 mg Emissione di formaldeide VDA 275 < 2 mg/kg Test di combustione DIN 75200 < 100 mm/min Classe di incendio DIN 4102 B2 - Classe di incendio in combinazione con altri componenti DIN 4102 B2 - Temperatura di allacciamento continua - max. 130 C. Colore - bianco - Conduttività termica dell'isolamento - 0,041 W/mK ISOLAMENTO IN VLIES CON FIBRA DI POLIESTERE PER FS/1R Dimensioni Tipo ISOVL- FS 375/1R ISOVL- FS 500/1R ISOVL- FS 800/1R ISOVL- FS 1000S/1R N. art. 1610552 1610553 1610554 1610555 Diametro esterno 710 mm 850 mm 950 mm 990 mm Spessore materiale 80 mm 100 mm 100 mm 100 mm ISOLAMENTO IN VLIES CON FIBRA DI POLIESTERE PER FS/2R Dimensioni Tipo ISOVL- FS 500/2R ISOVL- FS 800/2R ISOVL- FS 1000S/2R ISOVL- FS 1250/2R ISOVL- FS 1500/2R ISOVL- FS 2000/2R N. art. 1610742 1610556 1610557 1610795 1610796 1610800 Diametro esterno 850 mm 950 mm 990 mm 1100 mm 1200 mm 1300 mm Spessore materiale 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm ISOLAMENTO IN VLIES CON FIBRA DI POLIESTERE PER FS/1R Dimensioni Tipo ISOVL- FS 500/WP ISOVL- FS 800/WP ISOVL- FS 1000-S/WP ISOVL- FS 1250/WP N. art. 1610917 1610918 1610919 1610920 Diametro esterno 850 mm 950 mm 990 mm 1100 mm Spessore materiale 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 183

RIEPILOGO ACCUMULI TAMPONE PANORAMICA DEI PRODOTTI PS/1R accumulo tampone solare con una serpentina preparato per il funzionamento con un modulo per acqua fredda sanitaria Dimensioni accumulatori disponibili: 500 l, 800 l, 1000 l Accumulo tampone PS Dimensioni accumulatori disponibili: 500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l Accumuli tampone PS/1R e PS Gli accumuli tampone della serie PS sono realizzati in acciaio (S 235 JR). L'accumulo tampone solare PS/1R è dotato di una serpentina a tubi lisci tramite la quale può avvenire il caricamento solare dell'accumulatore. L'accumulatore è stato inoltre preparato per l'impiego di un modulo per acqua fredda per la produzione dell'acqua sanitaria. Negli accumuli tampone PS i raccordi sono allineati in modo tale da rendere questi accumulatori perfetti per l'ampliamento del volume degli accumulatori TiSUN. Gli accumuli tampone solari PS/1R possono essere ampliati in modo ottimale con gli accumuli tampone TiSUN della serie PS. 184

ACCUMULATORE A TAMPONE PS/1R DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PS/1R accumulo tampone solare con una serpentina preparato per il funzionamento con un modulo per acqua dolce sanitaria Pregiato accumulo tampone in acciaio (S235JR) per il riscaldamento in abbinamento a un impianto solare. Il caricamento solare avviene tramite una serpentina a tubi lisci posta nella metà inferiore dell'accumulatore. L'accumulatore è stato preparato per l'impiego di un modulo per acqua fredda per la produzione dell'acqua sanitaria. Tutti i collegamenti necessari sono presenti; incl. 1 raccordi da 2" per i riscaldamenti elettrici filettati. L'accumulatore è installato su una base anulare. L'isolamento in vlies con fibra di poliestere e il modulo per acqua fredda sanitaria devono essere ordinati a parte (vedi accessori). Impiego Riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria in abbinamento a un impianto solare per case uni e bifamilari. I vantaggi del prodotto Conveniente accumulo tampone solare Possibilità di riscaldamento integrativo con tutti i più comuni sistemi Gli attenuatori di afflusso impediscono in particolare con il funzionamento a pompa termica la miscelazione 4 punti di misurazione della temperatura (boccole sonda a contatto) presso l'accumulatore Possibilità di montare la stazione solare TiSUN e il vaso di espansione sull'accumulatore Preparato per l'impiego di 1 riscaldamento elettrico filettato Preparato per l'impiego di un modulo per acqua fredda TiSUN compresa possibilità di montaggio all'accumulatore Norme, direttive e regolamenti "Direttiva sulle attrezzature a pressione" 97/23/CE Dimensionamento secondo la direttiva AD-2000 Lavori di saldatura secondo EN 287-1 e EN ISO 3834-2 CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura max. d'esercizio 110 C Pressione max. di esercizio accumulo 3 bar Collegamenti a caldaia/riscaldamento Rp 6/4 (in parte con attenuatore di afflusso) Collegamenti FWM Rp 1 Collegamenti KFE Rp ½ Collegamento termometro Rp ½ Caratteristiche tecniche Tipo PS 500/1R PS 800/1R PS 1000-S/1R N. art. 1610790 1610791 1610792 Contenuto nominale [l] 514 744 930 Altezza senza isolamento [mm] 1 1760 1910 2120 Altezza con isolamento [mm] 1 1860 2010 2220 Diametro senza isolamento [mm] 1 650 750 790 Diametro con isolamento [mm] 1 850 950 990 Misura di ribaltamento[mm] 1 1820 1975 2185 Peso [kg] 181 205 239 1) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% 185

ACCUMULATORE A TAMPONE PS/1R CARATTERISTICHE TECNICHE Serpentina solare Tipo PS 500/1R PS 800/1R PS 1000-S/1R Materiale Acciaio S 235 JR Diametro esterno 33,7 mm Diametro interno 29,1 mm Spessore parete 2,3 mm Superficie tubo liscio 1,9 m² 2,5 m² 3,1 m² Lunghezza 18 m 24 m 29 m Avvolgimenti (numero) 14 17 18 Altezza totale 800 mm 1000 mm 1100 mm Diametro medio degli avvolgimenti 400 mm 450 mm 500 mm Indice 16,44 l 22 l 26,5 l Superficie collettore massima consigliata 10,5 m² 13 m² 15,5 m² 100 PS/1R - Perdita Druckverlust di pressione Solarregister serpentina (Propylen-Glykol solare (glicole propilenico 40%) 40%) Pressure Druckverlust loss [mbar] 80 60 40 20 PS 500/1R PS 800/1R PS 1000-S/1R 0 0 500 1000 1500 Durch uss Flow rate [l/h] Quantità di portata e spillamento AC (scarto +/ 5%) Tipo PS 500/1R PS 800/1R FS 1000-S/1R pieno carico Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria 40 C) con tampone caricato a 60 C. Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria 40 C) con tampone caricato a 55 C. Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria 40 C) con tampone caricato a 50 C. mezzo carico Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria 40 C) con tampone caricato a 60 C. Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria 40 C) con tampone caricato a 55 C. Capacità di portata unica (acqua calda sanitaria 40 C) con tampone caricato a 50 C. 385 litri 555 litri 720 litri 310 litri 460 litri 590 litri 250 litri 360 litri 470 litri 243 litri 353 litri 459 litri 191 litri 278 litri 360 litri 138 litri 202 litri 262 litri 186

ACCUMULATORE A TAMPONE PS/1R DIMENSIONI E DISPOSIZIONE RACCORDI Misura di ribaltamento Nota: Attenuatore di afflusso presente con raccordo 4/6/8/9/10/12/30a/30b. Tabella delle misure secondo disegno [mm] Tipo PS 500/1R PS 800/1R FS 1000-S/1R A 1760 1910 2120 B 1650 1780 1990 C 1270 1450 1530 d 1160 1340 1420 e 1050 1200 1300 f 940 1060 1160 g 830 920 1000 h 640 660 710 i 500 520 520 j 70 70 70 k 1570 1690 1900 l 1517,5 1667,5 1767,5 m 1430 1580 1680 no 1367,5 1517,5 1617,5 o 1350 1500 1610 p 1160 1340 1420 q 1070 1220 1320 r 1008 1158 1258 s 970 1120 1220 t 910 1040 1140 u 710 730 780 v 480 500 500 w 280 300 300 x1 270 350 350 x2 720 725 725 x3 1150 1170 1170 x4 - - 1680 x5 1540 1680 1900 Misura di ribaltamento 1820 1975 2185 d1 600 750 790 d2 650 830 880 187

ACCUMULATORE A TAMPONE PS/1R DIMENSIONI E DISPOSIZIONE RACCORDI Disposizione raccordi N. Dimensione Utilizzo Nota 1 G 1" Collegamento mandata riscaldamento al modulo per l'acqua fredda sanitaria obbligatorio 2 G 1" Collegamento ritorno riscaldamento dal modulo per l'acqua fredda sanitaria obbligatorio 3 Rp ½" Sfiatoc obbligatorio 4 Rp 1 ½" Mandata riscaldamento integrativo (ad es. olio, gas, pompa termica circuito ET) obbligatorio in caso di riscaldamento integrativo 5 ø 6 mm Boccola sensore per sensore boiler obbligatorio 6 Rp 1 ½" Mandata circuiti di riscaldamento (radiatori o riscaldamento a pavimento) secondo lo schema idraulico 7 Rp 2" Riscaldatore elettrico a immersione (ridotto a 1 ½") con prolunga opzionale 8 Rp 1 ½" Ritorno riscaldamento integrativo (ad es. pompa termica circuito ET) obbligatorio in caso di riscaldamento integrativo 9 Rp 1 ½" MA pompa termica circuito BT secondo lo schema idraulico 10 Rp 1 ½" RI riscaldamento a pavimento secondo lo schema idraulico 11 ø 6 mm Boccola sensore per sensore solare obbligatorio per solare 12 Rp 1 ½" RI pompa termica circuito BT opzionale 15 ø 6 mm Boccola sensore (temperatura di accumulo superiore) opzionale 16 ø 6 mm Boccola sensore (sensore caldaia) secondo lo schema idraulico 17 ø 6 mm Boccola sensore (sensore inserimento pompa termica, sensore comando differenziale aumento RI) secondo lo schema idraulico 18 ø 6 mm Boccola sensore (sensore disinserimento pompa termica, sensore caldaia a combustibili solidi) secondo lo schema idraulico 19 ø 6 mm Boccola sensore (caricamento completo ad es. caldaia a combustibili solidi) secondo lo schema idraulico 20 Rp ½" Svuotamento obbligatorio 21 M6 Bullone di fissaggio per vaso di espansione solare 22 M6 Bullone di fissaggio per stazione solare 23 M6 Bullone di fissaggio per stazione solare 24 G 1" Collegamento stazione solare MA solare (calda) obbligatorio per solare 25 G 1" Collegamento stazione solare RI solare (freddo) obbligatorio per solare 26 M10 Bullone di fissaggio per il modulo per l'acqua fredda sanitaria 27 M10 Bullone di fissaggio per il modulo per l'acqua fredda sanitaria 30a Rp 1 ½" Tubo di collegamento ondulato, event. con valvola prioritaria optional MA caldaia a combustibili solidi 30b Rp 1 ½" Tubo di collegamento ondulato, event. con valvola prioritaria 31 Rp 1 ½" Tubo di collegamento ondulato 32 Rp 1 ½" Tubo di collegamento ondulato optional RI caldaia a combustibili solidi 33 Rp 1 ½" Tubo di collegamento ondulato optional RI caldaia a combustibili solidi 188

ACCUMULATORE A TAMPONE PS/1R SCHEMA 1 M M R P T T 3 EX 5 16 4 6 FWM 7 17 8 9 18 10 11 12 19 20 EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulo tampone PS/1R in abbinamento a una caldaia a gas/gasolio/pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! Öl Pellets Gas 189

ACCUMULATORE A TAMPONE PS/1R SCHEMA 2 R P T T 3 EX 5 4 6 FWM 16 7 8 17 9 18 10 12 11 19 20 EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulo tampone PS/1R in abbinamento a una pompa termica M Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! M M Wärmepumpe 190

ACCUMULATORE A TAMPONE PS/1R SCHEMA 3 M M R P T T 3 30 EX 5 16 4 6 FWM 7 31 8 17 9 18 32 10 12 11 Festbrennstoffkessel 19 33 20 EX Th 60 C Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulo tampone PS/1R in abbinamento a una caldaia a gas/gasolio/pellet e una caldaia a combustibili solidi Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! Öl Pellets Gas 191

ACCUMULATORE A TAMPONE PS/1R SCHEMA 4 M M R P T T 3 EX 5 16 4 FWM 6 7 17 8 9 18 10 12 11 19 20 EX Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulo tampone PS/1R e un accumulo tampone PS collegato in parallelo in abbinamento ad una caldaia a combustibili solidi Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Th 60 C Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! Festbrennstoffkessel 192

ACCUMULATORE A TAMPONE PS/1R SCHEMA 5 38-65 C Th M M R P T T 3 EX 5 4 6 16 7 17 8 9 18 10 12 11 19 20 EX Öl Pellets Gas Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulo tampone PS/1R e un accumulatore per acqua calda sanitaria collegato in serie in abbinamento ad una caldaia a gas/gasolio/pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 193

ACCUMULATORE A TAMPONE PS DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Accumulo tampone PS Accumulo tampone universale in acciaio (S 235 JR). Tutti i collegamenti necessari sono presenti; incl. 1 raccordi da 2" per i riscaldamenti elettrici filettati. L'accumulatore è installato su una base anulare. L'isolamento in vlies con fibra di poliestere deve essere ordinato a parte (vedi accessori). Impiego Accumulo tampone di impiego universale per impianti di riscaldamento e impianti solari. Ottimizzato per l'ampliamento del volume degli accumulatori a stratificazione TiSUN PC, PC 2WR, PH, degli accumulatori per acqua fredda sanitaria TiSUN FS/1R, FS/2R e degli accumuli tampone TiSUN PS/1R. I vantaggi del prodotto Accumulo tampone semplice e conveniente 4 punti di misurazione della temperatura (boccole sonda a contatto) presso l'accumulatore Flangia di revisione DN 200 a partire da 1500 litri Norme, direttive e regolamenti "Direttiva sulle attrezzature a pressione" 97/23/CE Dimensionamento secondo la direttiva AD-2000 Lavori di saldatura secondo EN 287-1 e EN ISO 3834-2 CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura max. d'esercizio 110 C Pressione max. di esercizio accumulo 3 bar Collegamenti a caldaia/riscaldamento Rp 1½ (in parte con attenuatore di afflusso) Collegamenti KFE Rp ½ Collegamento termometro Rp ½ Caratteristiche tecniche Tipo PS 500 PS 800 PS 1000-B PS 1000-S PS 1250 PS 1500 PS 2000 PS 2500 PS 3000 PS 4000 PS 5000 N. art. 1610655 1610656 1610657 1610658 1610659 1610660 1610661 1610662 1610663 1610664 1610665 Contenuto nominale [l] 514 744 971 930 1246 1496 1889 2430 2910 3920 4950 Altezza senza isolamento [mm] 1 1760 1910 1950 2120 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800 Altezza con isolamento [mm] 1 1860 2010 2050 2220 2300 2290 2380 2270 2760 2390 2900 Diametro senza isolamento [mm] 1 650 750 850 790 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 Diametro con isolamento [mm] 1 850 950 1050 990 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820 Misura di ribaltamento[mm] 1 1800 1965 2020 2180 2270 2280 2380 2350 2780 2520 2945 Peso [kg] 130 150 163 168 204 236 267 403 415 510 520 1) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% 194

ACCUMULATORE A TAMPONE PS DIMENSIONI E DISPOSIZIONE RACCORDI Raccordo chiuso Isolamento Sfiato lungo 100 long mm lungo 90 mm Misura di ribaltamento Svuotamento Boccola sonda a contatto Raccordo chiuso Isolamento Sezione A-A Sezione B-B Rivestimento isolante (sezione A-A) Parte 1 Parte 2 Parte 3 Disposizione raccordi N. Dimensione Utilizzo Nota 1 Rp 6/4" Raccordo di funzione ad es. PWT 2 Rp 6/4" Raccordo di funzione ad es. PWT 3 Rp 6/4" Raccordo di funzione ad es. PWT 4 Rp 6/4" Raccordo di funzione ad es. PWT 5a Rp 6/4" Modulo di espansione Accumulatore TiSUN 5b Rp 6/4" Modulo di espansione solo per PS 1000-S 6 Rp 6/4" Modulo di espansione Accumulatore TiSUN 7 Rp 6/4" Modulo di espansione Accumulatore TiSUN 8 Rp 6/4" Modulo di espansione Accumulatore TiSUN 9 Rp 1/2" Raccordo di sfiato Rubinetto KFE 10 Rp 1/2" Raccordo per boccola d'immersione termometro Termometro 11 Ø 6 mm Boccola sonda a contatto Sensore T 12 Ø 6 mm Boccola sonda a contatto Sensore T 13 Ø 6 mm Boccola sonda a contatto Sensore T 14 Rp 1/2" Raccordo di svuotamento Rubinetto KFE 15 Ø 6mm Boccola sonda a contatto Sensore T 195

ACCUMULATORE A TAMPONE PS DIMENSIONI E DISPOSIZIONE RACCORDI Tabella delle misure secondo disegni [mm] Tipo PS 500 PS 800 PS 1000-B PS 1000-S PS 1250 PS 1500 PS 2000 PS 2500 PS 3000 PS 4000 PS 5000 H 1760 1910 1950 2120 2200 2190 2280 2170 2645 2290 2790 D1 650 750 850 790 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 D2 850 950 1050 990 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820 Misura di ribaltamento 1800 1965 2020 2180 2270 2280 2380 2350 2780 2520 2945 a 240 265 290 270 295 340 350 400 390 450 455 b 320 345 370 350 375 420 430 480 470 480 500 c 730 790 810 850 900 910 940 920 1080 945 1145 d 1140 1235 1250 1350 1420 1400 1450 1370 1690 1045 1790 e 1550 1680 1700 1850 1940 1890 1960 1810 2295 1870 2370 f 1540 1680 1680 1900 1700 1890 1950 1810 2200 1700 2300 f1 1680 g 1150 1170 1170 1170 1170 1280 1370 1360 1460 1170 1600 h 720 725 725 725 725 775 860 880 880 725 950 i 270 350 350 350 350 350 350 400 415 350 350 j 260 325 350 330 335 400 410 450 440 495 505 k 710 770 790 830 880 890 920 890 1050 915 1115 l 1120 1215 1230 1330 1400 1380 1430 1340 1660 1375 1760 m 1430 1535 1550 1740 1800 1760 1830 1670 2155 1725 2225 no 1510 1615 1630 1820 1880 1840 1910 1750 2235 1805 2305 o 1565 1695 1710 1900 1960 1920 1990 1830 2315 1885 2385 196

ACCESSORI ACCUMULI TAMPONE ISOLAMENTO PER ACCUMULO TAMPONE Isolamento in vlies con fibra di poliestere per accumulo tampone Isolamento in vlies con fibra in poliestere in 3 parti, 100 mm; con rivestimento esterno in polistirolo a struttura grigia (RAL 9022) di 1 mm di spessore; assemblaggio del rivestimento mediante listelli di chiusura a clip, isolamento della base e del coperchio compresi. Garantisce le migliori caratteristiche di isolamento termico. L'isolamento è di classe di incendio B2, privo di CFC e 100% riciclabile. Caratteristiche tecniche Proprietà Metodo di verifica Valore Unità Peso specifico apparente - 12 kg/m 3 Comportamento fogging DIN 75201 B < 0,2 mg Emissione di formaldeide VDA 275 < 2 mg/kg Test di combustione DIN 75200 < 100 mm/min Classe di incendio DIN 4102 B2 - Classe di incendio in combinazione con altri DIN 4102 B2 - componenti temperatura collegamento permanente - max. 130 C Colore - bianco - Conduttività termica dell'isolamento - 0,041 W/mK ISOLAMENTO IN VLIES CON FIBRA DI POLIESTERE PER PS/1R Dimensioni Tipo ISOVL PS 500/1R ISOVL PS 800/1R ISOVL PS 1000-S/1R N. art. 1610797 1610798 1610799 Diametro esterno 850 mm 950 mm 1050 mm Spessore materiale 100 mm 100 mm 100 mm ISOLAMENTO IN VLIES CON FIBRA DI POLIESTERE PER PS Dimensioni Tipo ISOVL PS 500 ISOVL PS 800 ISOVL PS 1000B ISOVL PS 1000S ISOVL PS 1250 ISOVL PS 1500 ISOVL PS 2000 ISOVL PS 2500 ISOVL PS 3000 ISOVL PS 4000 ISOVL PS 5000 N. art. 1610873 1610874 1610875 1610876 1610877 1610878 1610879 1610880 1610881 1610882 1610883 Diametro 850 mm 950 mm 1050 mm 990 mm 1100 mm 1200 mm 1300 mm 1500 mm 1470 mm 1820 mm 1820 mm Spessore materiale 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 110 mm 110 mm 110 mm 197

ACCUMULATORE PER ACQUA CALDA SANITARIA BE-SSP-2R DESCRIZIONE DEL PRODOTTO BE-SSP-2R Accumulatore solare per acqua calda sanitaria con due serpentine L'accumulatore solare per acqua calda sanitaria della serie BE-SSP è un serbatoio per la produzione di acqua calda sanitaria in acciaio smaltato (S 235 JR). L'anodo in magnesio funge da anticorrosivo. Il caricamento solare avviene tramite una serpentina a tubi lisci posta nella metà inferiore dell'accumulatore. La seconda serpentina a tubi lisci, posta nella metà superiore dell'accumulatore (sezione di attesa acqua sanitaria) serve al riscaldamento integrativo e consente un caricamento in due zone. Un attenuatore di afflusso presso l'ingresso dell'acqua fredda consente un mantenimento ottimale della stratificazione. Tutti i collegamenti necessari sono presenti; incl. 1 raccordi da 6/4" per i riscaldamenti elettrici filettati. L'accumulatore poggia su tre piedi di supporto. Fino a 500 litri con isolamento in poliuretano espanso rigido ( = 0,034 W/mK). A partire da 750 litri con isolamento in vlies con fibra di poliestere, che deve essere ordinato separatamente (vedi accessori). Impiego Accumulatore conveniente per la produzione di acqua calda sanitaria in case uni e bifamilari, in abbinamento a un impianto solare e ai più comuni riscaldamenti integrativi (gas, gasolio). BE-SSP-2R Accumulatore solare per acqua calda sanitaria con due serpentine per acqua sanitaria Dimensioni accumulatori disponibili: 200 l, 300 l, 400 l, 500 l, 750 l, 1000 l I vantaggi del prodotto Conveniente accumulatore solare smaltato per acqua calda sanitaria Possibilità di riscaldamento integrativo con tutti i più comuni sistemi Gli attenuatori di afflusso presso l'ingresso dell'acqua fredda impediscono la miscelazione nell'accumulatore Compreso anodo in magnesio come anticorrosivo 1 2 punti di misurazione della temperatura (boccole sonda a contatto) presso l'accumulatore Flangia di revisione DN 110 fino a 500 l e DN 180 a partire da 750 l Possibilità di montare la stazione solare TiSUN e il vaso di espansione sull'accumulatore Preparato per l'impiego di 1 riscaldamento elettrico filettato Norme, direttive e regolamenti "Direttiva sulle attrezzature a pressione" 97/23/CE "Direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano" 98/83/CE Realizzato, prodotto e controllato secondo la normativa DIN EN 12897 e la direttiva AD-2000 Lavori di saldatura secondo EN 287-1 e EN ISO 3834-2 Smaltatura diretta secondo DIN 4753, parti 3 e 6 La qualità dell'acqua potabile corrisponde a quanto previsto dalle linee guida KTW (Ufficio Federale Tedesco per l'ambiente) e dalla direttiva W270 del DVGW (Unione tedesca in materia di gas e acqua) CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura max. di esercizio serpentina a tubi lisci (acqua di riscaldamento, solare) 110 C Temperatura max. di esercizio accumulatore (acqua sanitaria) 95 C Pressione di costruzione (serpentina a tubi lisci, accumulatore) 10 bar Max. pressione in ingresso dell'acqua sanitaria 7,5 bar Collegamenti a caldaia/riscaldamento G 1", R 1" Attacchi acqua calda Protezione contro la corrosione Caratteristiche tecniche R 1 (con attenuatore di afflusso) Smaltatura diretta, anodo in magnesio integrato da sopra Tipo BE-SSP-2R 200 BE-SSP-2R 300 BE-SSP-2R 400 BE-SSP-2R 500 BE-SSP-2R 750 BE-SSP-2R 1000 N. art. 1610711 1610712 1610713 1610714 1610715 1610716 Capacità nominale 184 l 283 l 365 l 452 l 728 l 952 l Volume di stand-by 88 l 121 l 133 l 202 l 353 l 462 l Altezza senza isolamento 2 - - - - 1931 mm 1959 mm Altezza con isolamento 2 1432 mm 1794 mm 1591 mm 1921 mm 2043 mm 2070 mm Diametro senza isolamento 2 - - - - 750 mm 850 mm Diametro con isolamento 2 540 mm 600 mm 700 mm 700 mm 950 mm 1050 mm Dimensioni di inserimento 2 540 mm 600 mm 700 mm 700 mm 850 mm 950 mm Misura di ribaltamento 2 1514 mm 1876 mm 1712 mm 2023 mm 2098 mm 2150 mm Peso 75 kg 116 kg 132 kg 149 kg 221 kg 272 kg 1) nota: L'anodo in magnesio deve essere sottoposto, secondo la normativa DIN 4753, ad un primo controllo a cura del servizio clienti dopo 2 anni e quindi ad intervalli idonei (annualmente); se necessario sostituire l'anodo. 2) Tutte le misure indicate sono soggette a una tolleranza di +/- 3% 198

ACCUMULATORE PER ACQUA CALDA SANITARIA BE-SSP-2R CARATTERISTICHE TECNICHE Parametri caratteristici scambiatore di calore (serpentina a tubi lisci) Tipo BE-SSP-2R 200 BE-SSP-2R 300 BE-SSP-2R 400 BE-SSP-2R 500 BE-SSP-2R 750 BE-SSP-2R 1000 Serpentina acqua di riscaldamento (superiore, n. 1/4) Superficie di riscaldamento 0,60 m² 0,80 m² 0,86 m² 1,08 m² 1,17 m² 1,37 m² Capacità 4,20 l 5,50 l 5,99 l 7,57 l 8,15 l 9,60 l Serpentina solare (inferiore, n. 11/12) Superficie di riscaldamento 0,99 m² 1,30 m² 1,70 m² 1,82 m² 1,90 m² 2,06 m² Capacità 7,00 l 9,00 l 11,72 l 12,69 l 13,26 l 14,42 l Superficie collettore consigliata 6 m² 8 m² 10 m² 12 m² 14 m² 16 m² Parametri caratteristici acqua sanitaria Tipo BE-SSP-2R 200 BE-SSP-2R 300 BE-SSP-2R 400 BE-SSP-2R 500 BE-SSP-2R 750 BE-SSP-2R 1000 Acqua sanitaria (n. 13/15) Perdita di pressione acqua sanitaria in potenza continuata 10 mbar 8 mbar 11 mbar 14 mbar 3 mbar 5 mbar Numero NL (T Sp = 60 C, T KW = 10 C, T WW = 45 C) Numero NL superiore (sezione di attesa riscaldata) 2,3 2,5 5,7 8,9 6,2 7,1 Numero NL inferiore (Accumulatore completamente riscaldato) 4,2 8,4 15,2 19,1 21,0 26,0 CARATTERISTICHE TECNICHE BE-SSP-2R G OK BE-SSP-2R 200-500 litri D2 d1 (9) (18) AC (13) BE-SSP-2R 750-1000 litri G (9) (18) OK AC (13) BE-SSP-2R da 750 a 1000 litri HV (1) HF (8a) Z (3) EP (5) HR (4) SV/SR (11/12) EP (5) da 200 a 500 litri D2 d1 HV (1) HF (8a) Z (3) HR (4) SV/SR (11/12) DN 17 SF (8b) DN 17 SF (8b) AF (15) AF (15) 0 0 0 0 N. BE-SSP-2R 200 BE-SSP-2R 300 BE-SSP-2R 400 BE-SSP-2R 500 BE-SSP-2R 750 BE-SSP-2R 1000 18 automatico Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 9 Anodo in magnesio Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Acqua di riscaldamento collegamenti R 1" R 1" R 1" R 1" R 1" R 1" 1 Mandata acqua di riscaldamento, MR 1147 mm 1425 mm 1355 mm 1605 mm 1430 mm 1439 mm 4 Ritorno acqua di riscaldamento, RR 787 mm 1065 mm 1007 mm 1115 mm 1115 mm 1124 mm Solare collegamenti R 1" R 1" R 1" R 1" R 1" R 1" 11 Mandata solare, MS sinistra 687 mm 845 mm 909 mm 966 mm 830 mm 839 mm 12 Ritorno solare, RS destra 687 mm 845 mm 909 mm 966 mm 830 mm 839 mm Acqua sanitaria collegamenti R ¾ R 1" R 1" R 1" R 1¼ R 1¼ 13 Acqua calda sanitaria, AC 1369 mm 1728 mm 1526 mm 1856 mm 1887 mm 1905 mm 15 Acqua fredda sanitaria, AF 55 mm 90 mm 55 mm 55 mm 99 mm 103 mm Circolazione collegamenti R ¾ R ¾ R ¾ R ¾ R ¾ R ¾ 3 Circolazione, Z 900 mm 1180 mm 1112 mm 1265 mm 1205 mm 1214 mm Tubi sensore diametro 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 8a Sensore riscaldamento, HF 1012 mm 1290 mm 1217 mm 1410 mm 1296 mm 1314 mm 8b Sensore solare, SF 281 mm 405 mm 319 mm 381 mm 402 mm 411 mm Flangia di revisione diametro nominale DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 DN 180 DN 180 17 Flangia DN 247 mm 310 mm 276 mm 276 mm 378 mm 386 mm Riscaldamento elettrico Rp1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ 5 Riscaldamento elettrico, EP [mm] 737 mm 1015 mm 958 mm 1041 mm 1015 mm 1024 mm 199

ACCUMULATORE PER ACQUA CALDA SANITARIA BE-SSP-2R CURVE DELLA PERDITA DI PRESSIONE DELLE SERPENTINE Pressure loss [mbar] Druckverlust 250 200 150 100 50 0 BE-SSP-2R perdita di pressione serpentina sopra/circuito dell'acqua di riscaldamento (acqua) BE-SSP-2R Druckverlust Register oben/heizwasserkreislauf (Wasser) 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Durch uss Flow rate [l/h] [l/h] BE-SSP-2R 200 Serpentina Register oben sopra BE-SSP-2R 300 Serpentina Register oben sopra BE-SSP-2R 400 Serpentina Register oben sopra BE-SSP-2R 500 Serpentina Register oben sopra BE-SSP-2R 750 Serpentina Register oben sopra BE-SSP-2R 1000 Serpentina Register oben sopra Druckverlust [mbar] Pressure loss [mbar] 50 40 30 20 10 0 BE-SSP-2R perdita di pressione serpentina sopra/circuito solare (glicole propilenico 40%) BE-SSP-2R Druckverlust Register oben/solarkreislauf (Propylen-Glykol 40 %) 0 500 1000 1500 Durch uss Flow rate [l/h] BE-SSP-2R 200 Serpentina Register oben sopra BE-SSP-2R 300 Serpentina Register oben sopra BE-SSP-2R 400 Serpentina Register oben sopra BE-SSP-2R 500 Serpentina Register oben sopra BE-SSP-2R 750 Serpentina Register oben sopra BE-SSP-2R 1000 Serpentina Register oben sopra Druckverlust [mbar] Pressure loss [mbar] 50 40 30 20 10 0 BE-SSP-2R perdita di pressione serpentina sotto/circuito solare (glicole propilenico 40%) BE-SSP-2R Druckverlust Register unten/solarkreislauf (Propylen-Glykol 40 %) 0 500 1000 1500 Durch uss Flow rate [l/h] BE-SSP-2R 200 Serpentina Register unten sotto BE-SSP-2R 300 Serpentina Register unten sotto BE-SSP-2R 400 Serpentina Register unten sotto BE-SSP-2R 500 Serpentina Register unten sotto BE-SSP-2R 750 Serpentina Register unten sotto BE-SSP-2R 1000 Serpentina Register unten sotto 200

ACCUMULATORE PER ACQUA CALDA SANITARIA BE-SSP-2R CURVE DI POTENZA DELLE SERPENTINE Accumulatore - diagramma di potenza Accumulatore - diagramma di potenza BE-SSP-2R 200 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 P [kw] ΔT = 30 C ΔT = 20 C ΔT = 10 C L [l/h] 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100T1 = 70 C 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h] BE-SSP-2R 300 T1 = 90 C T1 = 80 C T1 = 55 C Solare T1 = 80 C T1 = 90 C T1 = 70 C T1 = 55 C Accumulatore - diagramma di potenza Accumulatore - diagramma di potenza P [kw] L [l/h] BE-SSP-2R 400 P [kw] L [l/h] 100 2400T1 = 90 C 2300 90 2200 ΔT = 30 C 2100 80 2000 1900T1 = 80 C ΔT = 20 C 1800 70 1700 1600 60 1500T1 = 70 C 1400 1300 50 1200 1100 40 ΔT = 10 C 1000 900 800 30 700 T1 = 55 C 600 20 500 400 10 300 200 Solare 100 0 0 0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h] BE-SSP-2R 500 T1 = 80 C T1 = 90 C T1 = 70 C T1 = 55 C Accumulatore - diagramma di potenza Accumulatore - diagramma di potenza BE-SSP-2R 750 P [kw] L [l/h] T1 = 90 C 2800 110 2600 100 ΔT = 30 C ΔT = 20 C 2400 T1 = 80 C 90 2200 80 2000 1800 70 T1 = 70 C ΔT = 10 C 1600 60 1400 50 1200 40 1000 30 800 T1 = 55 C 600 20 400 10 200 solare 0 0 0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h] BE-SSP-2R 1000 T1 = 80 C T1 = 90 C T1 = 70 C T1 = 55 C P [kw] L [l/h] 45 T1 = 90 C 1100 ΔT = 30 C 40 1000 35 T1 = 80 C 900 ΔT = 20 C 800 T1 = 90 C 30 ΔT = 10 C 700 25 T1 = 70 C 600 T1 = 80 C 20 500 T1 = 70 C 15 400 300T1 = 55 C 10 200 T1 = 55 C 5 100 Solare 0 0 Riscaldamento 0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h] 2100T1 = 90 C 80 2000 ΔT = 30 C 1900 1800 70 1700T1 = 80 C 60 ΔT = 20 C 1600 1500 1400 T1 = 90 C 50 1300 1200 T1 = 80 C T1 = 70 C 1100 40 1000 ΔT = 10 C 900 800 30 700 T1 = 70 C 20 600 T1 = 55 C 500 400 T1 = 55 C 300 10 200 Solare 100 0 0 Riscaldamento 0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h] P [kw] L [l/h] 90 2200T1 = 90 C 2100 80 ΔT = 30 C 2000 1900 1800T1 = 80 C 70 1700 ΔT = 20 C 1600 T1 = 90 C 60 1500 1400 1300 T1 = 80 C 50 T1 = 70 C 1200 1100 40 ΔT = 10 C 1000 900 T1 = 70 C 30 800 700 600 T1 = 55 C 20 500 400 T1 = 55 C 10 300 200 solare 0 100 0 Riscaldamento 0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h] Riscaldamento Riscaldamento Riscaldamento 201

M M Th 9 13 8a R 3 4 EX 5 11/12 8b 15 1 P ACCUMULATORE PER ACQUA CALDA SANITARIA BE-SSP-2R SCHEMA 1 Schema idraulico TiSUN Impianto solare con accumulatore per acqua calda sanitaria BE-SSP-2R in abbinamento a una caldaia a gas/gasolio/pellet Mandata riscaldamento/solare MA Valvola di ritegno Sensore Ritorno riscaldamento/solare RI Centralina Acqua calda sanitaria Acqua fredda sanitaria Circolazione Tubo di collegamento ondulato Pompa di circolazione Valvola di arresto Valvola di sicurezza Valvola a tre vie/valvola di miscelazione Termometro, manometro Valvola di miscelazione acqua sanitaria Valvola prioritaria Unità di regolazione Nota: Questo schema idraulico TiSUN serve unicamente come esempio, e non sostituisce in nessun caso una progettazione tecnica specifica per l'impianto! 202

ACCESSORI ACCUMULATORI PER ACQUA CALDA SANITARIA ISOLAMENTO PER ACCUMULATORE PER ACQUA CALDA SANITARIA Isolamento in vlies con fibra di poliestere per l'accumulatore per acqua calda sanitaria a partire da 500 l Il rivestimento esterno consiste in una pellicola di materiale plastico duro (polistirolo) di 1 mm di spessore e con struttura grigia (RAL 9022). Il rivestimento isolante interno è composto di tessuto non tessuto in fibra di poliestere. L'assemblaggio dei 3 pezzi del rivestimento viene effettuato tramite listelli a clip regolabili. Sono inclusi l'isolamento del coperchio e del fondo, nonché i coperchi in EPS. Isolamento totale: Classe di incendio B2, senza CFC e 100% riciclabile. Caratteristiche tecniche Proprietà Metodo di verifica Valore Unità Peso specifico apparente - 12 kg/m Comportamento fogging DIN 75201 B < 0,2 mg Emissione di formaldeide VDA 275 < 2 mg/kg Test di combustione DIN 75200 < 100 mm/min Classe di incendio DIN 4102 B2 - Classe di incendio in combinazione con altri componenti DIN 4102 B2 - Temperatura di allacciamento continua - max. 130 C Colore - bianco - Conduttività termica dell'isolamento - 0,041 W/mK ISOLAMENTO IN VLIES CON FIBRA DI POLIESTERE BE-SSP-2R A PARTIRE DA 500 L Dimensioni Tipo ISOVL- BE-SSP-2R 750 ISOVL- BE-SSP-2R 1000 N. art. 1610709 1610710 Diametro esterno 950 mm 1000 mm Spessore materiale 100 mm 100 mm PIASTRA FLANGIATA PER BE-SSP-2R FINO A 500 L Lato tenuta smaltato Piastra flangiata per un riscaldamento elettrico filettato aggiuntivo per accumulatori BE-SSP-2R fino a 500 l Piastra flangiata smaltata (DN 110) completa di guarnizione con raccordo 6/4 per un riscaldamento elettrico filettato aggiuntivo adatto a BE-SSP-2R 200, 300, 400 e 500. Dimensioni Tipo FLPE-SSP 64 N. art. 1610204 Materiale Acciaio S 235 JR Spessore piastra 10 mm Smaltatura conforme a DIN 4753 203

ACCESSORI PER BOLLITORI TABELLA RIEPILOGATIVA Accumulatore combinato (con tubo ondulato in acciaio inox) Accumulatore tampone Boiler Accumulatore per acqua calda sanitaria BE-SSP-2R Accumulatore a tampone PS Accumulo a stratificazione PS/1R Accumulo a stratificazione PH Accumulatore per acqua dolce sanitaria FS / WP Accumulatore per acqua dolce sanitaria FS / 2R Accumulatore per acqua dolce sanitaria FS / 1R Accumulatore a stratificazione PC / 2WR Accumulatore a stratificazione PC 204 Ampliamento del volume S 206 Tubo ondulato in acciaio inox di collegamento - - S 206 Valvola prioritaria per ampliamento accumulatore - - Riepilogo energia S 207 Lancia di ingresso 1 1 1 1 1 1 1 1 - S 208 Riscaldamento elettrico filettato EEH - S 208 Raccordo di prolunga per EEH - S 209 Riscaldamento elettrico flangiato - - - - S 210 Scambiatore di calore a piastre - - - - - - - - Acqua di consumo S 214 Tubo ondulato in acciaio inox per collegamenti di lavaggio - - - - S 215 Valvola di miscelazione acqua sanitaria BMV - - - S 216 Lancia di circolazione per tubo ondulato - - - - S 218 Unità di circolazione con valvola BMV e pompa - - - S 221 Modulo per l'acqua fredda sanitaria FWM - - - - - - S 223 Pompa di circolazione per FWM - - - - - - Sensori, anodi di protezione - Boccola d'immersione (1 o 3 sensori) - - - - - - - Termometro bimetallico con indicatore per l'acc mulatore - S 224 Termostato di regolazione - S 225 Anodo a corrente esterna - - - - - - - - Circuiti di riscaldamento S 226 Defangatore per circuiti di riscaldamento - S 226 Separatore automatico di microbolle d'aria per circuiti di riscaldamento - S 227 Gruppo di sicurezza boiler 2 2 2 S 229 Centro di sicurezza boiler 12 l 2 2 2 - S 229 Centro di sicurezza boiler 18 l - - - - - - - - 1 non possibile in tutti i raccordi 2 in abbinamento a un modulo per acqua fredda sanitaria

ACCESSORI PER BOLLITORI AMPLIAMENTO DEL VOLUME Tutti gli accumulatori a stratificazione TiSUN PC, PC 2WR, PH, gli accumulatori per acqua fredda sanitaria TiSUN FS/1R, FS/2R e gli accumuli tampone TiSUN PS/1R possono essere ampliati con un accumulatore della stessa serie o con fino a due accumuli tampone della serie PS. In questo modo è possibile raddoppiare o triplicare il volume compresa compensazione degli strati. 6/4" opzionale: Valvola prioritaria tubazioni da 5/4" a cura del cliente 6/4" opzionale: Valvola prioritaria tubazioni da 5/4" a cura del cliente 6/4" 6/4" 6/4" 6/4" 6/4" 6/4" 6/4" 6/4" 6/4" 6/4" Accumulo di ampliamento Accumulatore principale Accumulo di ampliamento 45 45 45 45 Tubo di collegamento ondulato Tubo di collegamento ondulato Per accumulatori di dimensioni fino ai 1500 litri il collegamento tra gli accumulatori può essere realizzato per mezzo del tubo di collegamento ondulato PVS TiSUN; per accumulatori di dimensioni a partire dai 2000 litri dovrà essere installata un'apposita tubazione a cura del cliente. Per ottenere la funzionalità ottimale, gli accumulatori devo essere installati allo stesso livello, i tubi di collegamento devono essere montati in posizione orizzontale, senza inclinazione alcuna (effetto termosifone). Per ogni accumulo di ampliamento sono necessari 4 pz. di tubo di collegamento ondulato. I raccordi eventualmente necessari (elementi a T, curve a 90 ) sono a cura del cliente. Come optional è possibile installare una valvola prioritaria VK 1 TiSUN. Questa consente un caricamento rapido e prioritario dell'accumulatore principale nella zona superiore, ovvero nella sezione di attesa dell'acqua calda sanitaria. Nota: Questo ampliamento di volume è consigliabile solo per sistemi di riscaldamento fino a 50 kw. VALVOLA PRIORITARIA PER AMPLIAMENTO DI VOLUME Valvola prioritaria La speciale valvola prioritaria consente il caricamento prioritario dell'accumulatore principale nella zona superiore, in abbinamento a un accumulo di ampliamento. Utilizzabile fino a una potenza della caldaia di 70 kw. In caso di impiego di una valvola prioritaria senza PVS, il condotto di collegamento superiore tra l'accumulatore principale e l'accumulo di ampliamento deve essere realizzato a cura del cliente. Fare attenzione alla direzione di scorrimento e al montaggio in senso orizzontale. Caratteristiche tecniche Tipo VK 1 N. art. 1630004 Lunghezza 80 mm Collegamento 1¼" Materiale Ottone rosso con coperchio in plastica integrato 205

ACCESSORI PER ACCUMULATORI TUBO DI COLLEGAMENTO ONDULATO PER AMPLIAMENTO DI VOLUME Tubo di collegamento ondulato PVS Il tubo di collegamento ondulato serve per collegare 2 accumulatori e deve essere montato esclusivamente in posizione orizzontale, senza inclinazione alcuna (evitare l'effetto termosifone)! Guscio di lamiera di guida compreso nel set di fornitura. I raccordi per i tubi devono essere impermeabilizzati a regola d'arte con canapa e pasta di tenuta! Isolamento in caucciù di 19 mm incluso. Potenza di trasmissione fino a 50kW. Caratteristiche ti tecniche tubo ondulato Acciaio inox 1.4404, DN 40, spessore parete 0,5 mm Dado per raccordo Ottone nichelato, collo in acciaio, SW 56 Guarnizione piatta Klingerit Raccordo tubo Ottone, SW 50, G 1½" a R 1½" Isolamento Dado per raccordo Guarnizione piatta Raccordo tubo 6/4" Tubo ondulato in acciaio inox in posizione avvitata in posizione avvitata Tipo PVS-K PVS-L N. art. 1620025 1620027 Utilizzo fino a 1000 l fino a 1500 l Dimensione a ca. 846 mm ca. 1196 mm Dimensione b ca. 1000 mm ca. 1350 mm TUBO DI COLLEGAMENTO ONDULATO COMPRENSIVO DI VALVOLA PRIORITARIA Valvola prioritaria Isolamento Raccordo tubo R6/4" - R5/4" Raccordo tubo R6/4" - R5/4" Tubo ondulato in acciaio inox in posizione avvitata in posizione avvitata Tipo PVS-K-VK PVS-L-VK N. art. 1620026 1620028 Utilizzo fino a 1000 l fino a 1500 l Dimensione a ca. 773 mm ca. 1123 mm Dimensione b 1000 mm 1350 mm 206

ACCESSORI PER ACCUMULATORI LANCIA DI INGRESSO Lancia di ingresso La lancia di ingresso garantisce un ingresso ottimale negli accumuli tampone. La distribuzione viene ulteriormente ottimizzata grazie alla forma conica. La superficie della lancia presenta una pregiata verniciatura catodica per immersione (rivestimento KTL). L'installazione è possibile con raccordi con filettatura interna pari a Rp 1½. L'installazione viene eseguita sui rispettivi raccordi delle mandate della caldaia o di riscaldamento. Caratteristiche tecniche Tipo ESL 64 N. art. 1610608 Filettatura Rp 1½"-R 1½" Profondità avvitamento 400 mm Versione Rivestito in KTL Apertura della chiave 55 mm Portata in volume max. in funzionamento continuo 4 m 3 /h 207

ACCESSORI PER ACCUMULATORI RISCALDAMENTO ELETTRICO FILETTATO Riscaldamento elettrico filettato EEH Riscaldatore ad immersione elettrico per boiler smaltati e accumulatori con filettatura da 6/4" e 132 mm di area non riscaldata dalla superficie di tenuta. Riscaldatori ad immersione in in acciaio al nichel-cromo altamente resistente alla corrosione 2.4858 (AISI B424) adatto a pressioni di esercizio fino a 10 bar in contenitori con isolamento spesso fino a 100 mm. Il raccordo di prolunga necessario è fornito come accessorio (riduzione da 2", articolo n. 1610609). La temperatura ambiente attorno al corpo esterno non deve superare gli 80 C. Protezione IP 44. Regolatore di temperatura esterno (ca. da 30 a 75 C) con funzione antigelo e protezione integrata contro le sovratemperature (98 C-6K); funzione RESET inclusa. Il collegamento elettrico avviene tramite morsetti a vite. Tensione di collegamento 400 V, 3/N/ PE, 50/60 Hz o 230 V, 1/N/PE, 50/60 Hz. Note: Secondo la norma (DIN EN 60335, VDE 0700-73 e VDE 0700-253) è obbligatoria una protezione antiscottature (= valvola di miscelazione acqua sanitaria) presso l'uscita acqua calda in caso di installazione di un riscaldatore ad immersione elettrico con un campo di regolazione della temperatura oltre i 60 C! Nella linea elettrica dell'elemento riscaldante filettato deve essere previsto un sezionatore con apertura di contatto pari a 3 mm, oppure un interruttore magnetotermico! 132 mm zona non riscaldata max. 38 mm Corpo 6/4" filettatura esterna Caratteristiche tecniche Tipo EEH 2000 EEH 2500 EEH 3000 EEH 3750 EEH 4500 EEH 6000 EEH 9000 N. art. 1610468 1610469 1610470 1610471 1610472 1610473 1610474 Potenza 2 kw 2,5 kw 3 kw 3,75 kw 4,5 kw 6 kw 9 kw Tensione 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 400 V 400 V Profondità dell'installazione 320 mm 390 mm 390 mm 390 mm 470 mm 470 mm 690 mm RACCORDO DI PROLUNGA PER EEH Raccordo di prolunga per riscaldamento elettrico filettato Per l installazione di un riscaldamento elettrico filettato in un accumulo Pro-Clean, Accumulo Pro Heat o FS. Rivestito in KTL. Caratteristiche tecniche Tipo VM N. art. 1610609 Materiale S 235 JR Prolunga di 80 mm Versione Rivestito in KTL Apertura della chiave 55 208

ACCESSORI PER ACCUMULATORI RISCALDAMENTO ELETTRICO FLANGIATO EFH Riscaldamento elettrico flangiato EFH Riscaldatore ad immersione elettrico con flangia (DN 200, diametro esterno 280 mm, diametro circonferenza foro 245 mm) e 135 mm di area non riscaldata dalla superficie di tenuta. Riscaldatori ad immersione in acciaio al nichel-cromo altamente resistente alla corrosione 2.4858 (AISI B424) adatto a pressioni di esercizio fino a 10 bar. La temperatura ambiente attorno al corpo esterno non deve superare gli 80 C. Protezione IP 44. Regolatore di temperatura esterno (ca. da 30 a 75 C) con funzione antigelo e protezione integrata contro le sovratemperature (98 C-6K); funzione RESET inclusa. Il collegamento elettrico avviene tramite morsetti a vite. Tensione di collegamento 400 V, 3/N/ PE, 50/60 Hz (EFH 12) oppure 2 x 400 V, 3/N/PE, 50/60 Hz (EFH 18, EFH 30) Note: Secondo la norma (DIN EN 60335, VDE 0700-73 e VDE 0700-253) è obbligatoria una protezione antiscottature (= valvola di miscelazione acqua sanitaria) presso l'uscita acqua calda in caso di installazione di un riscaldatore ad immersione elettrico con un campo di regolazione della temperatura oltre i 60 C! Nella linea elettrica dell'elemento riscaldante filettato deve essere previsto un sezionatore con apertura di contatto pari a 3 mm, oppure un interruttore magnetotermico! 135 330 Profondità dell'installazione Caratteristiche tecniche Tipo EFH 12 EFH 18 EFH 30 N. art. 1610483 1610484 1610485 Potenza 12 kw 18 kw 30 kw Tensione 400 V 400 V 4000 V Profondità dell'installazione 550 mm 550 mm 700 mm 209

ACCESSORI PER ACCUMULATORI SCAMBIATORE DI CALORE A PIASTRE Descrizione del prodotto Gli scambiatori di calore a piastre sono composti da lastre di acciaio inox a realizzazione speciale, che vengono attraversate dal fluido antigelo (lato solare) o dall'acqua secondo il principio della controcorrente; questo permette di ottenere una trasmissione del calore molto efficace. Tutte le piastre in acciaio inox, come anche le massicce piastre di collegamento con i collegamenti implementati, anche queste in acciaio inossidabile, sono stati congiunti a formare un'unica unità utilizzando il rame come metallo d'apporto. Caratteristiche tecniche Materiale Acciaio inox (1.4401) Materiale di apporto Rame Temperatura di esercizio da -196 C a +225 C Pressione di esercizio massima 30 bar Tasso max, di flusso 14,5 m³/h (PWT 300, PWT 500: 50m³/h) Max. dimensione particelle nel fluido 1,0 mm Isolamento In poliuretano espanso privo di CFC ( = 0,031 W/mK) con un rivestimento in plastica di colore blu. Lo spessore dell'isolamento è pari a 30 mm, la temperatura massima pari a 140 C. Accessori Collegamenti a vite: Tutti gli scambiatori di calore a piastre vengono forniti con 4 pz. di collegamenti a vite in ottone rosso con filettatura esterna. Angolo base: Gli scambiatori di calore a piastre PWT 300 e PWT 500 sono dtati di un elemento angolare di supporto per il montaggio a pavimento. Staffa di fissaggio: Gli scambiatori di calore a piastre PWT 100, PWT 150, PWT 200 e PWT-SB 100 sono dotati di una staffa di fissaggio, che consente il montaggio a parete o a pavimento. Direttive Gli scambiatori di calore a piastre rispondono alla "Direttiva sulle attrezzature a pressione" 97/23/CE nonché "Direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano" 98/83/CE. Qualità dell'acqua nel circuito secondario Per minimizzare i fenomeni di corrosione sugli scambiatori di calore a piastre saldati a rame consigliamo di rispettare i seguenti valori per la qualità dell acqua negli impianti di acqua calda sanitaria: Valore PH da 7 a 9 Cloro libero < 0,5 ppm -- SO 4 < 100 ppm Fe +++ < 0,5 ppm - -- HCO 3 / SO 4 > 1 Mn ++ < 0,05 ppm Cl - < 50 ppm CO 2 < 10 ppm -- PO 4 < 2 ppm H 2 S < 50 ppb NH 3 < 0,5 ppm Conduttività > 50 μs/cm < 600 μs/cm In linea di massima la temperatura delle pareti non dovrebbe superare gli 80 C. Altri fattori rilevati ai fini della possibile corrosione sono le impurità presenti nell'acqua, la velocità di flusso, la sporcizia o la formazione di depositi nello scambiatore di calore a piastre, nonché le installazioni di tipo misto. Le indicazioni riportate servono da riferimento generale e non sono vincolanti a titolo di garanzia. Al fine di ridurre al minimo la presenza di corrosione, i relativi danni profondi e la fessurazione consigliamo di tenere in considerazione, per quanto riguarda gli impianti per piscine, i seguenti valori inerenti la concentrazione degli ioni di cloro e la temperatura: Corrosione In linea di massima la concentrazione degli ioni di cloro non dovrebbe superare i 100 mg/l. Altri fattori rilevati ai fini della possibile corrosione sono il valore PH, la velocità di flusso, la sporcizia (biologica e dovuta a incrostazioni), la contaminazione con CO, HS, SO e ferro, nonché il potenziale redox dell'acqua della piscina. Nessuna corrosione 210

ACCESSORI PER ACCUMULATORI SCAMBIATORE CALORE A PIASTRE SOLARE/RISCALDAMENTO O ACQUA POTABILE Dimensionamento e disposizione dei collegamenti Gli scambiatori di calore a piastre per solare/riscaldamento o acqua sanitaria sono realizzati per una concentrazione di temperatura pari a 5 K. Circuito primario: Circuito solare con 40% glicole propilenico Circuito secondario: Acqua 40 C Primario Solare 60 C 35 C Secondario Riscaldamento/ Acqua calda sanitaria 55 C Caratteristiche tecniche Tipo PWT 10 PWT 25 PWT 50 PWT 75 PWT 100 1 N. art. 1610969 1610970 1610971 1610972 1610973 Superficie collettore consigliata fino a 10 m² fino a 25 m² fino a 50 m² fino a 75 m² fino a 100 m² Potenza 5,3 kw 13,3 kw 26,7 kw 40 kw 53,3 kw Dimensioni profondità/larghezza/ altezza 60/113/527 mm 83/113/527 mm 107/113/527 mm 130/113/527 mm 153/113/527 mm senza isolamento Dimensioni profondità/larghezza/ altezza 112/182/588 mm 112/182/588 mm 160/182/588 mm 160/182/588 mm 209/182/588 mm con isolamento Portata solare/secondaria 300/200 l/h 600/600 l/h 1200/1200 l/h 1900/1700 l/h 2500/2300 l/h Perdita di pressione solare/secondaria 23,6/11,8 mbar 29,3/18,3 mbar 48,1/32,5 mbar 60,8/42,8 mbar 71,5/51,8 mbar Collegamenti solare/secondari fil. est. 1"/1" fil. est. 1"/1" fil. est. 1"/1" fil. est. 1"/1" fil. est. 1"/1" Peso (netto/esercizio) 4,0/5,0 kg 5,8/7,8 kg 7,6/10,5 kg 9,3/13,3 kg 11,1/16,1 kg Tipo PWT 150 1 PWT 200 1 PWT 300 2 PWT 500 2 N. art. 1610974 1610975 1610976 1610977 Superficie collettore consigliata fino a 150 m² fino a 200 m² fino a 300 m² fino a 500 m² Potenza 80 kw 107 kw 160 kw 267 kw Dimensioni profondità/larghezza/ altezza 244/113/527 mm 290/113/527 mm 211/191/616 mm 309/191/616 mm senza isolamento Dimensioni profondità/larghezza/ altezza 257/182/588 mm 304/182/588 mm 247/240/670 mm 334/240/670 mm con isolamento Portata solare/secondaria 3700/3500 l/h 5000/4600 l/h 7500/6900 l/h 12500/11600 l/h Perdita di pressione solare/secondaria 77,6/45,2 mbar 104,0/56,4 mbar 159,0/120,0 mbar 167,0/129,0 mbar Collegamenti solare/secondari fil. est. 1"/1" fil. est. 1"/1¼"" fil. est. 2"/2" fil. est. 2"/2" Peso (netto/esercizio) 17,3/25,5 kg 21,1/31,3 kg 31,5/44,2 kg 48,2/69,6 kg 1) staffa di fissaggio inclusa 2) elemento di base incluso 211

ACCESSORI PER BOLLITORI SCAMBIATORE CALORE A PIASTRE SOLARE/RISCALDAMENTO O ACQUA POTABILE Druckverlust [mbar] Pressure loss [mbar] 140 120 100 80 60 40 20 0 PWT - Perdita di pressione lato primario (glicole propilenico 40%) PWT - Druckverlust Primärseite (Propylen-Glykol 40 %) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Durch uss Flow rate [l/h] [l/h] PWT 10 PWT 25 PWT 50 PWT 75 PWT 100 Druckverlust [mbar] Pressure loss [mbar] 140 120 100 80 60 40 20 0 PWT - Druckverlust Sekundärseite (Wasser) PWT - Perdita di pressione lato secondario (acqua) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Durch uss Flow rate [l/h] [l/h] PWT 10 PWT 25 PWT 50 PWT 75 PWT 100 Druckverlust [mbar] Pressure loss [mbar] 300 250 200 150 100 50 0 PWT - Perdita di pressione lato primario (glicole propilenico 40%) PWT - Druckverlust Primärseite (Propylen-Glykol 40 %) 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 Flow rate [l/h] Durch uss [l/h] PWT 150 PWT 200 PWT 300 PWT 500 Druckverlust [mbar] Pressure loss [mbar] 300 250 200 150 100 50 0 PWT - Perdita di pressione lato secondario (acqua) PWT - Druckverlust Sekundärseite (Wasser) 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 Flow rate [l/h] Durch uss [l/h] PWT 150 PWT 200 PWT 300 PWT 500 212

ACCESSORI PER BOLLITORI SCAMBIATORE DI CALORE A PIASTRE SOLARE/PISCINA Dimensionamento e disposizione dei collegamenti Gli scambiatori di calore a piastre per solare/piscina sono realizzati per una concentrazione di temperatura pari a 15 K. 30 C 25 C Circuito primario: Circuito solare con 40% glicole propilenico Circuito secondario: Acqua Caratteristiche tecniche Primario Solare 50 C Secondario Riscaldamento/ Acqua calda sanitaria 35 C Tipo PWT 10 PWT 25 PWT 50 N. art. 1610978 1610979 1610980 Superficie massima collettore fino a 25 m² fino a 50 m² fino a 100 m² Potenza 13,4 kw 26,7 kw 53,5 kw Dimensioni profondità/larghezza/altezza 100/113/313 mm 137/113/313 mm 220/113/313 mm senza isolamento Dimensioni profondità/larghezza/altezza 112/182/588 mm 160/182/588 mm 257/182/588 mm con isolamento Portata solare/secondaria 600/1200 l/h 1300/2300 l/h 2500/4600 l/h Perdita di pressione solare/secondaria 19,1/42,1 mbar 21,2/49,4 mbar 27,8/58,5 mbar Collegamenti solare/secondari fil. est. 1"/1" fil. est. 1"/1" fil. est. 1"/1" Peso (netto/esercizio) 4,4/5,3 kg 6,2/8,0 kg 10,2/13,9 kg 100 PWT-SB - Perdita di pressione lato primario (glicole propilenico 40%) PWT-SB - Druckverlust Primärseite (Propylen-Glykol 40 %) Druckverlust [mbar] Pressure loss [mbar] 80 60 40 20 PWT-SB 25 PWT-SB 50 PWT-SB 100 0 100 0 1000 2000 3000 4000 5000 Flow rate [l/h] Durch uss [l/h] PWT-SB - Perdita di pressione lato secondario (acqua) PWT-SB - Druckverlust Sekundärseite (Wasser) Druckverlust [mbar] Pressure loss [mbar] 80 60 40 20 PWT-SB 25 PWT-SB 50 PWT-SB 100 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 Flow rate [l/h] Durch uss 213

ACCESSORI PER ACCUMULATORI SET DI COLLEGAMENTO LAVAGGIO TUBO ONDULATO Set di collegamento lavaggio per tubo ondulato in acciaio inox Il set di collegamento lavaggio serve alla semplice manutenzione del tubo ondulato in acciaio inox (ad es. alla decalcificazione), senza dover staccare l'accumulatore dalla tubazione dell'acqua. Tipo SAS 1 N. art. 1610726 Collegamenti tubo ondulato 1" Attacchi acqua sanitaria 1" Montaggio e funzionamento dei collegamenti di lavaggio La lancia di circolazione, se eventualmente presente, deve essere montata prima del collegamento di lavaggio. Una volta completato il lavaggio del tubo ondulato in acciaio inox, il rubinetto a sfera deve essere assolutamente riaperto! In caso contrario in fase di riscaldamento sussiste il pericolo di grave danneggiamento dello scambiatore di calore dell'acqua potabile, perché il collegamento alla valvola di sovrapressione risulterebbe interrotto! Al fine di impedire una chiusura accidentale della mandata di acqua fredda o della valvola di sicurezza durante il funzionamento, la valvola della mandata di acqua fredda deve essere piombata durante l'installazione o dopo i vari processi di lavaggio (1 piombo contenuto nella consegna). Il rubinetto a sfera dell'acqua fredda può essere regolato tramite una chiave inglese da 6 mm. Montaggio dei collegamenti di lavaggio Processo di lavaggio auf open zu closed zu closed auf open 214

ACCESSORI PER ACCUMULATORI VALVOLA DI MISCELAZIONE ACQUA SANITARIA Vantaggi Temperatura dell'acqua costante presso il punto di prelievo Funzione di miscelazione automatica, senza bisogno di energia ausiliaria Regolazione continua della temperatura dell'acqua miscelata Elevata precisione di regolazione Protezione da scottature Elevati valori kvs Flusso di perdita di acqua fredda ridotto al minimo Rivestimento antiaderente dell'involucro della valvola per prevenire i depositi di calcare Possibilità di arresto dell'impostazione del valore nominale Possibilità di impiego come valvola deviatrice In caso di utilizzo di una valvola di non ritorno (RV) non sono necessarie guarnizioni aggiuntive Le valvole di non ritorno impiegate sono anti-perdita Descrizione del prodotto La valvola di miscelazione acqua sanitaria, automatica e termostatica, è l'organo di miscelazione centrale che provvede a garantire una temperatura dell'acqua costante presso il punto di prelievo. In questo modo si evita la possibilità di scottature presso il punto di prelievo anche in caso di temperature di accumulo elevate. Delle speciali guarnizioni per valvole poste sul pistone autotermico riducono al minimo* le miscele indesiderate, il che permette di sfruttare al massimo la temperatura di accumulo. Durata elevata grazie all'utilizzo di pregiate materie sintetiche e all'impiego di rivestimenti antiaderenti contro i depositi di calcare. Regolazione continua del valore nominale della temperatura. Modalità di funzionamento Un accumulatore provvede ad apportare l'acqua calda alla valvola di miscelazione, mentre la rete di tubature locali apporta l'acqua fredda sanitaria. La temperatura dell'acqua miscelata viene rilevata dall'elemento termostatico in materiale espandibile. Qualora la temperatura dell'acqua miscelata si discosti dal valore nominale, l'elemento in materiale espandibile sposta il pistone autotermico, regolando così l'apporto di acqua calda e fredda, fino a che la temperatura dell'acqua miscelata corrisponda nuovamente al valore nominale. * Se l'acqua calda è a 3K sotto la temperatura di miscelazione impostata, il flusso di perdita dell'acqua fredda sarà = 0. In caso contrario la miscela potrà arrivare al massimo a 3K. Caratteristiche tecniche Tipo BMV 34 BMV 1 N. art. 1510565 1510566 Collegamento Fil. est. 1" con riduzione con collegamento a vite 3/4 Fil. est. 5/4" con collegamento a vite 1 Corpo Ottone EZB (con rivestimento anticalcare) Parti interne pregiate materie plastiche Guarnizioni EPDM Fluidi di flusso acqua potabile, acqua per riscaldamento (VDI 2035; direttiva SIA 384/1; norma ÖNORM H 5195-1) Temperatura max. d'esercizio TB max. 100 C Pressione max. di esercizio 10 bar Pressione min. di esercizio 0,5 bar Pressione di lavoro dinamica max. 5 bar Differenze continue di pressione in entrata max. 2 bar Campo di temperatura regolabile 45-65 C (disposto secondo la normativa EN15092) Stabilità di temperatura miscela max. 3 K (in caso di modifiche della temperatura dell'acqua calda 15K) Classe di emissione rumori 2 Posizione di montaggio qualsiasi Isolamento (accessori, ordinare a parte) PPE Diagramma di perdita di pressione 1 2 Perdita di pressione mbar DN KVS BMV Acqua calda sanitaria Portata l/min 1 20 2,2 2 25 3,4 Acqua fredda sanitaria 215

ACCESSORI PER ACCUMULATORI LANCIA DI CIRCOLAZIONE Lancia di circolazione per accumulatori con tubo ondulato in acciaio inox Se negli impianti domestici è prevista una circolazione di acqua calda acqua calda disponibile immediatamente e in ogni momento presso il punto di prelievo, gli accumulatori a stratificazione o gli accumulatori per acqua fredda sanitaria con tubo ondulato in acciaio inox devono essere muniti di una lancia di circolazione nella tubatura dell'acqua sanitaria. Caratteristiche tecniche Tipo WT 5 La lancia di circolazione WT 5 è adatta al preriscaldamento dell'acqua sanitaria con perdite di circolazione fino a 5 kw. La lancia viene fornita completa di elemento a T e di un nipplo esagonale, e risponde ai requisiti imposti dalla "Direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano" 98/83/CE. L'elemento a T e il nipplo esagonale sono certificati DVGW. N. art. 1620012 Collegamenti Tubatura acqua sanitaria fil. int. Rp 1 Tubazione di circolazione fil. int. Rp ½ Materiale Tubo di circolazione tubo ondulato Tubo di circolazione terminale Elemento a T (deviatore) Nipplo esagonale (giunto) Acciaio inox 1.4404 Acciaio inox 1.4305 Lega di rame contenente silicio, senza piombo Lega di rame contenente silicio, senza piombo Lancia di circolazione WT5 Tubo di circolazione Deviatore Giunto Raccordo acqua calda presso l'accumulatore Accumulatore di Tubazione di circolazione Tubazione dell'acqua Tubo di circolazione terminale Lancia di circolazione integrata nell'accumulatore 1200 mm Esagonale AC 36 Rp 1/2 23 mm R1 ø 18 Nota: I raccordi filettati devono essere impermeabilizzati a regola d'arte (canapa, pasta Locher...). 216

ACCESSORI PER ACCUMULATORI LANCIA DI CIRCOLAZIONE 3 15 5 16 17 18 11 19 Th 38-65 C 2 4 6 7 8 9 10 12 13 Circ. Pompa Circ. Lancia di circolazione (perdite fino a 5 kw nella circolazione) Circ. Pompa Piccola circolazione con perdite nella circolazione fino a 5 kw con l'utilizzo di una lancia di circolazione. Circolazione con scambiatore a piastre con perdite nella circolazione oltre 5 kw. Prestazioni della circolazione d'acqua sanitaria Pro-Clean 1000 l Circ. MA [ C] Circ. RI [ C] Portata nel sistema di circolazione [l/h] 50 C( 1) Potenza [W] Perdita di pressione p [mbar] 38,6 32,1 500 3770 350 39,2 33,1 400 2828 300 40,0 32,7 300 2538 240 40,4 31,9 200 1972 200 40,5 30,5 100 1160 110 55 C( 1) 41,4 33,1 500 4814 350 41,6 33,4 400 3799 300 42,5 32,5 300 3480 240 42,8 32,0 200 2501 200 42,9 31,8 100 1283 110 60 C( 1) 42,7 32,5 500 5873 350 43,2 33,4 400 4858 300 45,7 34,0 300 3741 240 46,5 33,8 200 2944 200 46,8 33,0 100 1595 110 1 Temperatura accumulo sopra. Perdita di pressione della lancia di circolazione Velocità di flusso < 0,7 m/s 0,23 0,46 0,69 0,92 1,15 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1,6 3,2 4,8 6,4 8 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Vel. di flusso [m/s] Spillamento [m3/h] Spillamento [l/min] Perdita di pressione in mbar Flusso volumetrico e velocità di flusso 217

ACCESSORI PER BOLLITORI UNITÀ DI CIRCOLAZIONE Descrizione Questo gruppo pompa serve alla circolazione dell'acqua calda nel sistema sanitario. I vantaggi sono l'immediata disponibilità dell'acqua calda sanitaria (ridotto consumo di acqua) e la sicurezza antilegionella. Mediante la valvola di miscelazione termostatica la temperatura dell'acqua calda sanitaria è mantenuta sempre costante. Un bypass della tubazione del circuito sulla valvola di miscelazione minimizza le perdite di energia della circolazione di acqua calda. Delle valvole di ritegno integrate impediscono la formazione di correnti errate. Il componente pronto per il montaggio è completamente isolato e assemblato. La pompa di circolazione può essere impostata sulla temperatura di circolazione per mezzo di un termostato integrato. Caratteristiche tecniche Tipo ALS 1500 N. art. 1610610 Collegamenti 1" fil. est. Capacità di portata max. 1500 l/h con perdita di pressione pari a 1 bar Isolamento Materiale PPE Conduttività termica 0,041 W/mK Temperatura max. 120 C Temperatura a breve termine 180 C Altezza 360 mm Larghezza 340 mm Profondità 180 mm Elementi singoli Pannello inferiore 360x340x65 Pannello superiore 360x340x115 Pompa di circolazione Tipo Laing ECOCIRC-E1 15/700BR Lunghezza di montaggio 65 mm Prevalenza max. 15 kpa Campo di temperatura -10 C/+110 C Materiale corpo esterno Bronzo Max. assorbimento potenza 8W Pressione di esercizio massima 10 bar Campo di regolazione termostato 20 C 70 C 1,6 Curve caratteristiche e potenza assorbita per la pompa 32 Portata (m) 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 24 16 Potenza assorbita (W) 0,4 0,2 0,0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 8 Curva caratteristica E1-15/700 B Potenza assorbita E1-15/700 B Portata (l/h) 218

ACCESSORI PER BOLLITORI UNITÀ DI CIRCOLAZIONE Valvola di arresto con misurazione della temperatura Valvola di arresto con boccola d immersione del sensore Materiale Ottone Campo di temperatura 0 C 120 C Dimensione 1" Lunghezza di montaggio 65 mm Luogo di montaggio Conduttura acqua calda Conduttura acqua mista Materiale Ottone Dimensione 1" Lunghezza di montaggio 65 mm Luogo di montaggio Tubazione di circolazione Valvola di arresto Materiale Ottone Dimensione 1" Lunghezza di montaggio 65 mm Luogo di montaggio Conduttura di apporto acqua fredda Tubazione di circolazione Valvole di ritegno Materiale Plastica Luogo di montaggio Valvola di miscelazione lato acqua calda Valvola di miscelazione lato acqua fredda Rubinetto a sfra acqua fredda Bypass Tubazione di circolazione Valvola di miscelazione termostatica Materiale Ottone Dimensione 1" Temperatura max. acqua calda 85 C Max. pressione statica 10 bar Pressione d'esercizio 0,2 5 bar Campo di regolazione temperatura 30 65 C Portata a 3 bar 57 l/m Divergenza di temperatura 1,5 C Protezione antiscottature secondo EN1111 e EN1287 Tubazioni Materiale Ottone Dimensione 1" Possibilità di montaggio Materiale di fissaggio Montaggio a parete Viti e tasselli contenuti nella fornitura Schema di funzionamento Accumulatore AC Circolazione AC 1 2 3 9 6 8 7 4 5 1 Valvola di bloccaggio con visualizzazione della temperatura 2 Valvola di bloccaggio con visualizzazione della temperatura 3 Valvola di bloccaggio con boccola d'immersione (pompa attivata/disattivata) 4 Pompa di circolazione 5 Valvola di ritegno 6 Valvola di ritegno 7 Valvola di bloccaggio 8 Valvola di ritegno 9 Valvola di miscelazione termostatica Acqua fredda Circolazione acqua fredda 219

ACCESSORI PER BOLLITORI UNITÀ DI CIRCOLAZIONE Curve della perdita di pressione 1.000 Unità di circolazione della perdita di pressione Circuito dell'acqua calda sanitaria Perdita di pressione (mbar) Perdita di pressione (mbar) 100 10 1 10 1.000 100 10 100 1.000 Portata (l/h) 10.000 Unità di circolazione della perdita di pressione Circuito di circolazione 100.000 1 10 100 1.000 10.000 100.000 Portata (l/h) 220

ACCESSORI PER BOLLITORI MODULO PER L'ACQUA FREDDA SANITARIA FWM Modulo per l'acqua fredda sanitaria Il modulo per l'acqua fredda sanitaria garantisce l'approvvigionamento continuo di acqua calda sanitaria, sempre fresca e vitale. Può fornire la quantità necessaria di acqua senza tempi di attesa e oscillazioni di temperatura. Componenti pregiati, così come una protezione anticalcare contro la calcificazione legata a cause termiche, garantiscono una lunga durata. Vantaggi del prodotto: impedisce la formazione della legionella, garantisce brevissimi tempi di reazione, permette il montaggio su accumulatore o a parete, adatto anche a case plurifamiliari (soddisfa il fabbisogno di fino a 3 nuclei familiari), sistema di connessione con guarnizione piatta separabile, elevata quantità di prelievo grazie all'impiego di scambiatori di calore di grandi dimensioni. Nota: per il collegamento a cascata (max. 3 FWM) è necessario inserire una valvola di controllo del flusso per ogni ampliamento (la valvola non è contenuta nella consegna, Descrizione tecnica può essere ordinata separatamente). Tipo FWM 30 N. art. 1610802 Spillamento max. 30 l/min Pompa di caricamento 230 V (50 Hz) Numero di giri 2200 giri/min Assorbimento potenza 95 W Corrente nominale 0,4 A Pressione di esercizio massima circuito acqua fredda sanitaria 10 bar Pressione di esercizio massima circuito acqua tampone 3 bar Copertura PPE Peso 20 kg Temperature min. - max. Ambiente 2 C-40 C Acqua tampone 2 C-95 C Collegamenti Acqua fredda sanitaria G1" fil. int. Acqua calda sanitaria G1" fil. int. Mandata accumulatore G1" fil. est. Ritorno accumulatore G1" fil. est. Circolazione G½" fil. int. Sostanze disciolte nell'acqua consentite e valori limite Sostanze disciolte nell'acqua Unità Valori limite (saldatura con rame) Valore PH 7-9 (con osservanza dell'indice IS) Indice di saturazione IS (valore ph Delta) -0,2<0<+0,2 Durezza complessiva dh 6-15 Conduttività μs/cm 10...500 Sostanze filtrabili mg/l <30 Cloro libero mg/l <0,5 Idrogeno solforato (H2S) mg/l <0,05 Ammoniaca (NH3/NH4+) mg/l <2 Solfato mg/l <100 Carbonato di idrogeno mg/l <300 Carbonato di idrogeno/solfato mg/l >1,0 Solfuro mg/l <1 Nitrato mg/l <100 Nitrito mg/l <0,1 Ferro, disciolto mg/l <0,2 Manganese mg/l <0,1 Anidride carbonica aggressiva libera mg/l <20 221

ACCESSORI PER ACCUMULATORI MODULO PER L'ACQUA FREDDA SANITARIA FWM Montaggio modulo per l'acqua fredda sanitaria C A D 8 E 4 9 5 6 7 B 1 2 3 1 Testa termostato 2 Morsettiera 3 Scambiatore di calore a piastre 4 Interruttore acqua 5 Pompa di caricamento 6 Sensore a spirale 7 Collegamento push-in per unità di circolazione (chiusura con tappo cieco inclusa) 8 Unità di circolazione (optional) 9 Vite di sfiato pompa di caricamento A Acqua fredda B Acqua calda C Mandata accumulatore D E Ritorno accumulatore Tubazione di circolazione (non contenuto nella consegna) Quantità di prelievo l/min - Temperatura AC/Temperatura ritorno C Impostazione testa Temperatura mandata C 35 AC/RI 30 AC/RI 25 AC/RI 20 AC/RI 15 AC/RI 10 AC/RI 5 AC/RI 45 50 55 60 65 70 50 C 30,05/15,33 31,41/16,01 32,64/16,35 33,86/17,07 35,72/17,77 38,32/19,38 41,94/23,25 55 C 31,89/15,68 33,04/16,18 34,19/16,41 35,66/16,92 37,21/17,53 40,38/19,16 42,93/21,23 60 C 33,76/15,89 34,81/16,33 35,78/16,61 37,30/17,02 39,43/17,93 42,41/19,18 44,66/20,42 70 C 34,15/15,06 35,05/15,18 36,22/15,31 37,96/15,67 40,24/16,39 42,55/16,99 44,31/17,71 90 C 36,81/13,54 37,77/13,73 39,27/13,95 41,18/14,22 43,17/14,59 44,39/14,64 45,15/14,80 50 C 30,39/15,42 32,64/16,53 35,66/18,26 37,60/19,46 39,36/20,61 41,71/22,40 44,95/27,92 55 C 33,10/16,21 36,33/17,71 37,62/18,34 39,14/19,00 40,95/19,75 43,65/21,46 47,38/25,31 60 C 35,84/16,60 38,05/17,64 39,64/18,40 41,09/18,92 42,91/19,64 46,12/21,40 49,19/24,36 70 C 37,95/16,49 38,75/16,72 39,96/16,91 41,48/17,21 43,56/17,80 46,76/19,15 48,85/19,83 90 C 40,46/14,47 41,73/14,50 42,99/14,57 45,00/14,95 47,27/15,32 49,30/15,60 50,61/15,93 50 C 30,26/15,25 32,50/16,37 35,88/18,22 39,83/21,13 42,70/23,88 44,65/26,52 47,05/32,74 55 C 33,15/16,22 35,92/17,44 39,82/19,55 42,30/21,30 44,35/22,63 46,78/24,72 50,26/30,82 60 C 35,79/16,55 38,87/17,99 42,81/20,08 44,97/21,33 46,76/22,39 49,19/24,22 53,09/29,93 70 C 40,15/17,35 42,12/18,20 43,71/18,85 45,28/19,10 47,15/19,75 50,52/21,43 53,30/23,16 90 C 44,96/17,28 45,87/17,40 47,23/17,59 48,96/17,96 51,40/18,49 53,87/19,24 55,27/19,40 50 C 30,27/15,60 32,92/16,91 35,70/18,41 39,61/21,31 43,73/25,58 46,82/31,68 47,94/39,24 55 C 33,08/15,95 35,57/17,25 39,34/19,34 43,84/22,50 47,40/26,00 49,81/29,28 51,97/35,99 60 C 36,26/17,51 38,97/18,83 43,16/21,06 47,59/24,12 49,98/26,59 52,15/29,01 55,04/36,15 70 C 41,23/18,18 44,32/19,48 47,88/21,36 49,70/22,21 51,58/23,21 54,17/24,59 57,89/28,52 90 C 49,32/19,08 50,17/19,24 51,58/19,40 53,06/19,78 55,25/20,20 58,47/21,17 60,29/21,79 50 C 30,71/15,63 32,81/16,58 35,90/18,38 39,88/21,24 44,18/25,96 47,18/31,98 48,30/39,91 55 C 33,10/15,82 35,67/16,96 39,47/19,18 43,94/22,32 48,64/26,94 52,51/34,33 53,73/42,19 60 C 36,57/17,56 39,02/18,72 43,35/20,95 47,67/24,02 53,12/29,49 55,70/34,47 57,46/42,55 70 C 41,34/18,17 44,73/19,68 49,74/22,24 53,69/24,86 55,74/26,20 58,12/27,88 62,12/33,51 90 C 51,20/19,61 54,37/20,84 55,91/21,42 57,53/21,79 59,52/22,03 62,69/23,24 65,09/24,24 50 C 30,15/15,42 32,42/16,46 35,58/18,20 39,37/20,80 43,71/25,24 47,10/31,83 48,31/40,04 55 C 32,67/15,67 35,63/16,99 39,33/19,04 43,65/22,02 48,69/27,20 52,48/34,42 54,01/44,08 60 C 36,30/17,53 39,32/19,04 43,36/21,38 47,87/24,22 53,13/29,65 57,38/38,65 58,56/47,37 70 C 41,08/18,33 44,92/19,88 49,72/22,25 55,72/26,32 59,59/30,14 62,04/32,87 65,30/40,20 90 C 51,92/20,35 57,16/22,47 59,85/23,55 61,66/24,05 63,68/24,61 66,84/25,96 69,80/27,52 222

ACCESSORI PER ACCUMULATORI MODULO PER L'ACQUA FREDDA SANITARIA FWM Collegamento a cascata A B C 2 3 D 1 4 5 25 kpa 5 35 kpa E 1 Stazione per acqua fredda sanitaria - modulo 1 2 Stazione per acqua fredda sanitaria - modulo 2 3 Stazione per acqua fredda sanitaria - modulo 3 (max. 3 moduli) 4 Unità di circolazione (optional) 5 Valvola di controllo del flusso A B C D E Ritorno acqua tampone Mandata acqua tampone Stazione per acqua fredda sanitaria - modulo 3 (max. 3 moduli) Unità di circolazione (optional) Valvola di controllo del flusso Pompa di circolazione Applicabile al modulo per l acqua fredda sanitaria attraverso un semplice sistema di inserimento. Il selezionatore di temperatura e l'orologio temporizzatore sono integrati. 9 Descrizione tecnica N. art. 1610803 Unità di circolazione 230 V (50 Hz) Assorbimento potenza 8 W Corrente nominale < 0,1 A 8 5 6 7 1 Pompa di circolazione 2 Anello di tenuta 3 Adattatore plug-in 4 Valvola di ritegno 5 Guarnizione piatta 6 Rubinetto di chiusura 7 Dado per raccordo 8 Eccentrico 9 Tubazione di circolazione (non contenuta nella consegna) 1 2 3 5 4 223

ACCESSORI PER ACCUMULATORI TERMOSTATO DI REGOLAZIONE Termostato di regolazione Il termostato di regolazione, comprensivo di boccola d'immersione con filettatura ½, serve per l'inserimento a potenziale zero di un apparecchio elettrico dipendente dalla temperatura dell'accumulatore. Campo di regolazione 0 90 C, 1 contatto di commutazione Caratteristiche tecniche Tipo BT 100 BT 210 N. art. 1610320 1610318 Profondità di penetrazione della boccola d'immersione a partire dalla filettatura 100 mm 180 mm Materiale boccola d'immersione Rame Area di lavoro 0 120 C Campo di regolazione 0 90 C Differenza di commutazione 6 ± 2 K Contatto di commutazione 1 commutatore Contatto carico 16(4) A 250 V ~/6(1) A 400 V ~ Collegamento messa a terra Morsetto a vite Temperatura massima testa termostato 85 C Filettatura fil. est. ½ Apertura della chiave 22 Tipo di protezione IP 43 (orizzontale o verticale con uscita cavi verso il basso) Dimensioni 224

ACCESSORI PER ACCUMULATORI ANODO A CORRENTE ESTERNA Anodo a corrente esterna S1 La continua adduzione di acqua sanitaria ricca di ossigeno nel bollitore per l acqua calda sanitaria, ha inevitabilmente per conseguenza la corrosione dell accumulo, a meno che non si prendano dei provvedimenti al riguardo. Contro questo inconveniente vengono solitamente presi due tipi di provvedimenti protettivi. Primo, il rivestimento interno, che però lascia sempre delle minuscole aree scoperte. Secondo, l impiego di un anodo di magnesio per la generazione di una corrente di protezione integrativa. Questo però, come dice lo specialista, si "sacrifica" nel corso del tempo. Una volta consumato, l accumulo resta senza corrente di protezione e la corrosione attacca. L anodo a corrente esterna è l alternativa duratura all anodo che "si sacrifica". Impiega la tecnica più moderna e provvede alla produzione duratura di una corrente di protezione per l accumulo regolata elettronicamente. La corrente di protezione continuata viene regolata tramite potenziostato e immessa nel serbatoio tramite un anodo in titanio. Ciò garantisce una protezione sicura contro la corrosione per tutti i serbatoi TiSUN in acciaio inossidabile smaltato. Caratteristiche tecniche Tipo FA-S1 N. art. 1610064 Utilizzo per accumulatori smaltati fino a 1000 l Potenziostato tipo UP 19 Versione Potenziostato ad innesto Tensione di rete 230 V Frequenza 50/60 Hz Corrente nominale 100 ma Temperatura ambiente consentita 0 40 C Classe di protezione IP II Collegamento Filettatura G ¾" Risoluzione dei problemi Le seguenti misure di risoluzione dei problemi possono essere eseguite esclusivamente da un installatore o dal servizio di assistenza! Se entrambe le spie luminose sono spente, probabilmente non c è tensione di rete. L'accumulatore per il riscaldamento dell'acqua è pieno d'acqua? Riempire d acqua l accumulatore per il riscaldamento dell acqua. Il passaggio della corrente elettrica è garantito? Controllare che tutti i collegamenti e contatti elettrici siano corretti e conducano la corrente; eliminare l errore. La polarità è corretta? Misurare la tensione Collegare il multimetro digitale all anodo (polo positivo) e all'accumulatore (polo negativo) Deve avere un valore positivo. Nell'accumulatore per il riscaldamento dell'acqua è ancora mon- Una corrente di protezione efficace deve sempre essere adattata alle condizioni individuali presenti all interno del bollitore per acqua calda sanitaria. Per assicurare che non sia troppo bassa o troppo elevata, il potenziostato ne regola automaticamente l adattamento alle condizioni di esercizio individuali. Ciò impedisce un difetto o eccesso di protezione. L alimentazione di corrente avviene tramite un elettrodo di titanio rivestito di ossidi misti. È praticamente a prova di usura in modo duraturo. A distanza di millisecondi si alternano i processi di misurazione e di alimentazione: 1. Misurazione del potenziale reale all interno del serbatoio 2. Calcolo della corrente necessaria per il raggiungimento del potenziale nominale 3. Alimentazione della corrente di protezione 4. Generazione del potenziale nominale Così non può subentrare la corrosione. L anodo a corrente esterna viene fornito completo di tutte le parti necessarie per l installazione. Il potenziostato e l elettrodo vengono collegati tra loro semplicemente con un cavo di allacciamento. Gli accessori in dotazione permettono una montaggio molto rapido con raccordi e con fori. Indicazioni generali Le indicazioni di equipaggiamento vanno intese come valori di riferimento non vincolanti, a semplice scopo orientativo, e presuppongono la fabbricazione dei serbatoi secondo DIN 4753. In particolare vanno rispettati i valori limite definiti per la qualità dello smalto (fabbisogno normale di corrente di protezione), e per i serbatoi in acciaio inossidabile deve essere mantenuta una percentuale minima di cromo pari al 16%. Eventuali componenti metallici supplementari installati nell accumulo (scambiatore di calore, riscaldamento elettrico ad incasso ecc.) devono essere isolati e se necessario dotati di una resistenza elettrica per la compensazione del potenziale. In caso di montaggio di più anodi bisogna fare attenzione ad una distribuzione omogenea nel serbatoio. Rapporto altezza/ ampiezza dell'accumulo fino a max. 3:1. Le conferme vincolanti riguardanti l equipaggiamento necessitano assolutamente di una preventiva misurazione in laboratorio dell'accumulo a cura della Norsk Hydro. tato un anodo in magnesio? Smontare l anodo di magnesio. È garantito il perfetto isolamento dell elettrodo dalla parete del serbatoio o da altri componenti montati? Controllare l'isolamento con uno strumento di misurazione dopo avere svuotato l'acqua dell'accumulo, eventualmente correggere la posizione dei componenti e/o dell'elettrodo. La guarnizione si è inumidita? Smontare l anodo, asciugare tutte le parti e rimontare il tutto. Fare attenzione ad un montaggio isolato. Eventuali scambiatori di calore non smaltati (ad es. tubi alettati in rame, tubi lisci in rame o tubi lisci in CrNi) sono montati sull'accumulatore per il riscaldamento dell acqua in modo perfettamente isolato? Controllare l'isolamento con uno strumento di misurazione ed eliminare l'errore. Il potenziostato ad innesto è sovraccaricato? Controllare visivamente il serbatoio per la presenza di eventuali grandi superfici senza smalto. Se il disturbo dell anodo a corrente esterna non si risolve con questi interventi, rivolgersi al nostro centro assistenza. Il LED verde acceso non indica necessariamente che il serbatoio è protetto. Indica solamente un flusso di corrente di protezione. Le dimensioni dell anodo devono essere adatte al serbatoio, al fine di poter offrire una protezione catodica completa. 225

ACCESSORI PER ACCUMULATORI DEFANGATORE PER CIRCUITI DI RISCALDAMENTO Defangatore per circuiti di riscaldamento Il defangatore elimina le particelle di fango da 5 μm dall'acqua dell'impianto. Le particelle di fango trattenute possono essere lavate mentre l'impianto è in funzione. Aprendo il rubinetto di rilascio, le impurità raccolte vengono pressate rapidamente verso l'esterno. L'isolamento è dotato di una bassa conduttività termica, nonché di un'eccellente resistenza alla temperatura e può essere adeguato facilmente al defangatore seguendo le linee di taglio (con un cutter). Caratteristiche tecniche Tipo SA 64 N. art. 1610604 Materiale Ottone Collegamento (misura d) G 6/4" Pressione max. di esercizio 10 bar Temperatura max. 110 C Dimensioni H=197 mm, L=88 mm Peso 1,5 kg Isolamento PPE espanso rigido (privo di CFC, 100% riciclabile), H=180 mm, spessore isolamento 18 mm, 0,035 W/mK SEPARATORE DI MICROBOLLE D'ARIA PER CIRCUITI DI RISCALDAMENTO Separatore di microbolle d'aria per circuiti di riscaldamento Il separatore di microbolle d'aria è stato progettato per la separazione automatica dell'aria dalla miscela di acqua e glicolo (max. 40%). L'isolamento è dotato di una bassa conduttività termica, nonché di un'eccellente resistenza alla temperatura e può essere adeguato facilmente al separatore di microbolle d'aria seguendo le linee di taglio (con un cutter). Caratteristiche tecniche Tipo LA 64 N. art. 1610606 Materiale Ottone Collegamento (misura d) G 6/4" Pressione max. di esercizio 10 bar Temperatura max. 110 C Dimensioni H=234 mm, L=88 mm Peso 1,6 kg Isolamento 226 PPE espanso rigido (privo di CFC, 100% riciclabile), H=275 mm, spessore isolamento 18 mm, 0,035 W/mK

ACCESSORI PER ACCUMULATORI GRUPPO DI SICUREZZA PER BOILER Certificato DVGW DN 20 Diametro nominale DN 20 G 3/4" A 3/4" Dimensioni L (mm) 205 I (mm) 140 H (mm) 100 h (mm) 115 Volume nominale max. dell'impianto di riscaldamento dell'acqua (l) 1000 potabile Potenza riscaldamento dell'impianto di riscaldamento dell'acqua potabile (Kw) max. 150 Gruppo di sicurezza per boiler Il gruppo di sicurezza 24 offre una protezione ottimale da eventuali superamenti del livello di pressione in impianti per acqua potabile chiusi, in conformità con DIN 1988 Parte 2, DIN 4753 Parte 1 e DIN EN 1988. È conforme alla norma 4109 (Protezione acustica nell'impiantistica) Classe 1 e contiene, in forma compatta, tutti i componenti previsti dalle norme DIN 1988 e DIN EN 1488 per tali impianti. La valvola di sicurezza protegge l'impianto per acqua potabile collegato in serie, mentre la valvola di non ritorno impedisce il ritorno dell'acqua potabile riscaldata. Caratteristiche tecniche Tipo BSG 3/4 " N. art. 1610487 Dimensione DN20 Collegamento G 3/4" Pressione di ingresso 10 bar secondo DIN EN 1488 Pressione d'esercizio max. 80 % della pressione di intervento della valvola di sicurezza Temperatura di esercizio max. 30 C temperatura di ingresso Pressione d'intervento 6 bar, impostata in fabbrica N. di verifica componente TÜV-SV-05-545-DN-W-p Posizione di montaggio qualsiasi Potenza di erogazione 4,0 m3/h a p 1,0 bar N. ABP PA-IX 1794/I N. DVGW DVGW NW-6311AP2713 Pressione d'intervento valvola di sicurezza 6 bar 227

ACCESSORI PER ACCUMULATORI GRUPPO DI SICUREZZA PER BOILER Versione Il gruppo di sicurezza è composto da valvola di arresto e valvola di non ritorno con dispositivo di controllo (seconda valvola di arresto per DN 20), collegamento manometro e valvola di sicurezza a membrana, nonché imbuto di scarico con ruttore del tubo che impedisce il risucchio dell'acqua di scarico. La valvola di sicurezza a membrana, facilmente sostituibile, dispone di una sede in acciaio inossidabile a prova di usura, che consente di montare la valvola in situazioni di installazione diverse grazie a un collegamento a vite che può essere ruotato a 360 gradi. Materiali Tutti i materiali utilizzati per il gruppo di sicurezza sono conformi agli elevati requisiti della normativa DIN 1988. I materiali sintetici e gli elastomeri che entrano in contatto con l'acqua sono conformi alle raccomandazioni KTW del Ministero Federale della Sanità. È garantita, in particolare, la resistenza alla corrosione di tutti i materiali. La scatola, i componenti interni e i collegamenti a vite sono in lega di ottone di alta qualità, a basso contenuto di piombo. Il cappellotto della valvola di sicurezza è composto da materiale sintetico con rinforzo in fibra di vetro. La molla della valvola di sicurezza è in acciaio armonico, mentre la molla della valvola di non ritorno è di acciaio inox. Montaggio a incasso La pressione d'intervento della valvola di sicurezza non deve superare la pressione di esercizio consentita dell'impianto di riscaldamento dell'acqua potabile. Il dimensionamento del gruppo di sicurezza varia in base al volume e/o alla capacità di riscaldamento dell'impianto di riscaldamento dell'acqua potabile. Il gruppo di sicurezza viene utilizzato quando la pressione di alimentazione non supera l'80% della pressione d'intervento della valvola di sicurezza. Montaggio Il gruppo di sicurezza deve essere sempre installato prima dell'impianto di riscaldamento dell'acqua potabile (rispettando la direzione del flusso e senza che sia sottoposto a tensione) nel sistema di alimentazione di acqua fredda, dopo che questo è stato ben sciacquato. La particolare conformazione del gruppo di sicurezza ne consente il montaggio in posizione angolare o a passaggio diretto, sia in tubazioni orizzontali che verticali. Assicurarsi che l'installazione venga eseguita in modo tale che tra la valvola di sicurezza e l'impianto di riscaldamento dell'acqua potabile non siano presenti valvole di isolamento, strozzature e/o filtri. La valvola deve essere facilmente accessibile nel caso di interventi di manutenzione e servizio, pertanto è consigliabile installare il gruppo di sicurezza sopra l'impianto di riscaldamento dell'acqua potabile. Tale posizione di installazione consente di sostituire la valvola di sicurezza senza problemi senza dover prima svuotare l'impianto di riscaldamento dell'acqua potabile. Nel caso in cui l'installazione non fosse possibile nella posizione sopra indicata, il kit di avvitamento e brasatura (accessorio opzionale) consente di prolungare la tubazione di collegamento alla valvola di sicurezza. Manutenzione Per garantire il funzionamento continuato del gruppo di sicurezza, è consigliabile eseguire a intervalli regolari gli interventi di manutenzione stabiliti nella norma DIN 1988, Parte 8. La sede e la tenuta della valvola di sicurezza possono essere pulite senza alterare la pressione del sistema. Anche la sede in acciaio inox può essere sostituita senza problemi. La dimensione nominale DN 20 consente di sostituire la valvola di non ritorno senza dover svuotare l'impianto di riscaldamento dell'acqua potabile. Sostituendo la valvola, dopo una verifica del componente, è possibile rinnovare il sistema senza dover sostituire l'intero rubinetto. Componenti 1) Valvola accessoria 6 bar 2) Tappo in pressione 3) 1 valvola di blocco 4) 2 valvola di blocco 5) Imbuto 6) Valvola di non ritorno 7) Chiave di montaggio per la parte superiore del componente nte sostitutivo Coppia di serraggio max. 15 Nm 228

ACCESSORI PER ACCUMULATORI CENTRO DI SICUREZZA PER BOILER Certificato DVGW Diametro nominale DN 20 A G ¾" A1 G 1" Dimensioni L (mm) 285 h (mm) 80-90 (regolabile) H (mm) 305 (vaso di espansione a membrana da 12 litri), 385 (vaso di espansione a membrana da 18 litri) D (mm) 280 Centro di sicurezza per boiler Il centro di sicurezza per boiler consente di garantire la sicurezza degli impianti chiusi per il riscaldamento dell'acqua potabile fino a max. 560 l di capacità, in conformità con le normative DIN 1988 parte 2; DIN 4753 parte 1; DIN 4807 parte 5 e DIN EN 1488. Contiene tutti i componenti stabiliti dalle norme DIN 1988 e DIN EN 1488 per l'attrezzatura lato ingresso degli impianti di riscaldamento dell'acqua potabile. Inoltre, è in dotazione un rubinetto di passaggio con possibilità di blocco in caso di interventi di manutenzione e un vaso di espansione a membrana compatto con volume nominale da 12 l o 18 l. Caratteristiche tecniche Tipo BSC-12l BSC-18l N. art. 1610488 1610489 Vaso di espansione a membrana 12 litri 18 litri (MAG) Pressione d'intervento valvola di 6 bar 10 bar sicurezza Volume max. riscaldamento acqua potabile 200 l 560 l Dimensione DN20 Collegamento G 3/4" Pressione di ingresso 10 bar secondo DIN EN 1488 Pressione d'esercizio max. 80 % della pressione di intervento della valvola di sicurezza Temperatura di esercizio max. 30 C temperatura di ingresso Pressione d'intervento 6, 10 bar tramite le cartucce in dotazione N. di verifica componente TÜV-SV-05-545-DN-W-p Posizione di montaggio qualsiasi Potenza di erogazione 1,9 m3/h a 0,2 bar p / 4,5 m3/h a 1,0 bar p N. ABP PA-IX 7728/I N. DVGW NW-6160AT2654 229

ACCESSORI PER ACCUMULATORI CENTRO DI SICUREZZA PER BOILER Versione Il centro di sicurezza contiene un collegamento per un consumatore aggiuntivo di acqua fredda sanitaria, un doppio sistema di bloccaggio con possibilità di controllo aggiuntiva della valvola antiritorno, una valvola di non ritorno, una valvola di sicurezza con sede in acciaio inox e imbuto di scarico, un rubinetto di passaggio con possibilità di blocco in caso di interventi di manutenzione per il vaso di espansione a membrana e una piastra di montaggio con un collegamento a vite di compensazione. La particolare conformazione del gruppo di sicurezza ne consente il montaggio in posizione angolare o a passaggio diretto, sia in tubazioni orizzontali che verticali. La valvola di sicurezza a membrana può essere ruotata di a 360 gradi in base alle diverse situazioni di installazione. La piastra di montaggio consente di eseguire l'installazione in modo rapido e sicuro. Il centro d sicurezza è stato verificato dal punto di vista della protezione acustica ed è conforme alle norme della Classe di protezione acustica 1. Materiali La scatola è in lega di bronzo resistente alla dezincificazione e a basso contenuto di piombo. Tutte le parti soggette a usura sono di acciaio inox. Tutte le parti in plastica sottoposte a pressione sono di materiale sintetico con rinforzo in fibra di vetro. Le membrane e gli anelli di tenuta sono composti di plastica resistente al calore, durevole ed elastica. Le molle sono in acciaio armonico protetto da corrosione o da acciaio inox. Il vaso di espansione a membrana è composto da acciaio verniciato, la relativa membrana è composta da gomma nitril butadiene (NBR). Tutte le parti in materiale sintetico che entrano in contatto con l'acqua potabile sono conformi alle norme TW del Ministero Federale della Sanità. Montaggio a incasso L'incasso può essere eseguito in prossimità dell'impianto di riscaldamento dell'acqua potabile oppure nell'area dell'installazione di ingresso della casa. L'installazione deve essere dotata di un filtro e di un riduttore di pressione. La pressione di uscita impostata non deve superare l'80% della pressione di intervento della valvola di sicurezza. La piastra di montaggio consente di evitare l'installazione complessa per la necessaria distanza dalla parete per il vaso di espansione a membrana nonché per i fissaggi e le console del vaso di espansione a membrana. Le varie possibilità di incasso consentono tutte le direzioni di flusso. Montaggio Prima di eseguire il montaggio, è necessario sciacquare bene tutte le tubazioni. Successivamente è possibile installare il rubinetto senza sottoporlo a tensione. La piastra di montaggio inclusa nella fornitura garantisce una distanza di 80 mm dalla parete. Un collegamento a vite di compensazione consente di modificare il valore di questa distanza tra 80 e 95 mm. L'imbuto di scarico della valvola di sicurezza è dotato di un dispositivo di regolazione della lunghezza che è estraibile fino a 20 mm. Invece dell'imbuto, per l'allungamento del condotto di scarico è possibile utilizzare anche un tubo in rame con 22 mm di diametro. Manutenzione Il valore della pressione del gas a monte nel vaso di espansione a membrana deve essere inferiore di 0,2 bar rispetto alla pressione statica dell'installazione. Per garantire la continuità della funzionalità del centro di sicurezza, è necessario effettuare interventi di manutenzione a intervalli regolari dei componenti dei rubinetti (fare riferimento alla norma 1988, Parte 8). Una volta all'anno è necessario verificare nel vaso di espansione a membrana la pressione di precarica e controllare la funzione della valvola di non ritorno. La valvola di sicurezza può essere sfiatata tramite la maniglia girevole. La progettazione razionale del rubinetto consente la manutenzione e/o la riparazione di tutti i relativi. Componenti 1) Parte superiore sostituibile 6 bar 10 bar 2) Sede Niro 3) Valvola di sicurezza a membrana, completa 4) Tappo in pressione 5) Doppio sistema di bloccaggio 6) Chiave di montaggio per la parte superiore del componente nte sostitutivo Coppia di serraggio max. 15Nm 7) Coperchio di manutenzione 8) Valvola di non ritorno 9) Tappo 10) Vaso di espansione a membrana 12 litri 18 litri senza immagine: Imbuto di scarico per valvola di sicurezza 230