Configurazione tipica del sistema

Configurazione tipica del sistema Loop 2-4 se presenti 4 uscite sirene convenzionali indipendenti Alimentazione 230V ingresso Fire o non-fire uscita contatto relé 230V 3 ingressi separati Fire o non-fire 3 uscite indipendenti con contatti puliti CSC354 CMIO353 CIO351 Pannello sinottico CSI350 Alimentazione 230V Alimentazione 230V IT3000 CSUM355 CZMU352 Uscite sirene Zona con rivelatori e pulsanti convenzionali 2 uscite sirene convezionali Zona con rivelatori e pulsanti convenzionali Derivazione con dispositivi analogici SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it 5

Sistemi analogici Centrali analogiche Architettura di sistema Le centrali analogiche Cooper Fire sono progettate nel pieno rispetto delle normative vigenti ed offrono prestazioni ai massimi livelli pur garantendo facilità di installazione e semplicità di utilizzo. L impiego delle più moderne tecnologie costruttive ha permesso l ottimizzazione dei componenti e degli spazi interni semplificando ulteriormente il cablaggio e la messa in servizio, Le centrali sono composte da 3 aree principali: 1. Alimentatore integrato 2. Scheda madre e loop driver 3. Scheda Display In aggiunta, è disponibile un kit stampante opzionale (centrale IT3000) Interfaccia utente Un importante caratteristica delle centrali analogiche Cooper Fire è rappresentata dall innovativa interfaccia utente realizzata con un grande display LCD retroilluminato. Il display, con un area visibile di 120x90mm, permette di accedere a tutte le funzioni di sistema adattandosi automaticamente alla funzione selezionata. Quando necessario, esso visualizza una tastiera QWERTY completa che consente non solo l inserimento del testo qualora siano necessarie delle modifiche, ma offre anche la capacità di aggiungere, rimuovere o modificare un dispositivo senza richiedere la presenza di un tecnico in loco con apposito software di programmazione. Tutte le funzioni di sistema sono protette da password dedicate e differenti a seconda del livello di programmazione richiesto (utente o tecnico). Livello Accesso 1 - Funzioni base: Tacitazione del buzzer di centrale e visualizzazione degli eventi. Livello Accesso 2 - Funzioni utente: Evacuazione, Tacitazione degli Allarmi, Reset del sistema, Disabilitazione/Abilitazione dispositivi, memoria eventi. Livello Accesso 3 Configurazione: Test di sistema, lettura livelli analogici. Livello Accesso 4 Modifica Codici: Modifica dei codici Utente e Tecnico. 6 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Software di programmazione e monitoraggio Site Installer La programmazione dei sistemi analogici Cooper Fire è semplificata grazie all utilizzo di Site Installer, un software per PC che permette la configurazione totale e dettagliata delle centrali secondo le esigenze del committente. In fase di startup dell impianto, le centrali analogiche Cooper Fire, dotate di sistema di autoindirizzamento, memorizzano il numero e il tipo di dispositivo collegato al loop, successivamente collegando la centrale al PC essa trasferisce le informazioni relative al loop riducendo drasticamente i tempi di programmazione del sistema. Site Installer è fornito gratuitamente insieme alla centrali. Graphic package Il software Graphic Package semplifica ulteriormente il monitoraggio del sistema in quanto rappresenta, in formato grafico, l ubicazione del dispositivo in allarme, pre-allarme o guasto. Il software utilizza delle mappe in formato bitmap sulle quali vengono collocati i dispositivi sottoforma di icone, le quali si illuminano lampeggiando in caso di allarme. Anche il software Graphic Package è collegato al network LON e può controllare da 1 a 99 centrali. Site Monitor Si tratta di un pacchetto software collegato al network LON in grado di fornire tutte le informazioni sul sistema, visualizzando gli eventi quali INCENDIO, GUASTO, PRE-ALLARME, ecc. Site Monitor fornisce i dati completi per identificare il problema come il numero di centrale, il numero di zona, l indirizzo del dispositivo ed il tipo, l eventuale valore analogico ed il testo descrittivo. Tutti gli eventi sono memorizzati e possono essere stampati, se necessario. E possibile inviare dei comandi a qualsiasi centrale in Network come la Tacitazione, il Reset e la segnalazione di Evacuazione. SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it 7

Sistemi analogici Centrale analogica 2/4 loop IT3000 Design moderno ed elegante Display touch screen multilingua Autoindirizzamento Soft Addressing Fino a 200 dispositivi per loop Network fino a 126 centrali LED per 96 zone software Installazione a vista o incasso EN54-2 EN54-4 La centrale analogica IT3000 rappresenta lo stato dell arte per i sistemi di rivelazione incendio. La semplicità di installazione e di utilizzo permettono alla centrale di determinare nuovi standard di settore. La IT3000, come tutti i dispositivi analogici Cooper Fire, implementa il protocollo proprietario COOPER Clogic sviluppato in modo da identificare ed analizzare correttamente e velocemente una condizione di incendio, minimizzando possibili falsi allarmi dovuti a polvere o sporcizia dell ambiente in cui il sistema è installato. La centrale è disponibile in configurazione base a 2 loop ed è espandibile a 4 mediante apposita scheda Loop Driver disponibile come accessorio. Ogni loop supporta fino a 200 indirizzi per una capacità massima di 800 dispositivi tra rivelatori, pulsanti, moduli, sirene e lampeggiatori indirizzati. (E da notare, in ogni caso, che le normative EN54 prevedono un massimo di 512 dispositivi collegati ad una singola centrale). L interfaccia utente, con il display Touch Screen LCD da 320 x 240 pixel (120 x 90 mm), è stata sviluppata appositamente al fine di agevolare le operazioni di programmazione ed utilizzo. Tutti i comandi del sistema sono gestiti da menu guidati, mentre le informazioni relative ad allarmi ed anomalie sono visualizzate in modo chiaro ed inequivocabile. Le funzionalità uniche della centrale IT3000 permettono inoltre una semplice messa in servizio del sistema. Ogni componente può essere provato singolarmente in modo da verificare velocemente il comportamento del sistema in base alla causa/effetto programmata. La struttura modulare, l alimentatore integrato con batterie di backup ed il robusto contenitore posteriore sono stati concepiti per consentire sia una installazione a vista che a incasso. La centrale dispone di ampio sportello frontale bloccato con serratura dal quale di accede a tutta la componentistica interna. I numerosi ingressi per i cavi, sia superiori che inferiori, e l ampio spazio interno agevolano il cablaggio della centrale. All interno della centrale trova posto una stampante termica opzionale che permette la stampa degli eventi e dei test. La centrale può operare sia come singolo sistema (modalità stand-alone ) oppure può essere integrata in un sistema più complesso composto da un Network di massimo 126 centrali. La modularità del sistema quindi rappresenta la migliore risposta ai più esigenti requisiti di sistema di qualsiasi progetto commerciale o industriale. Accessori opzionali - scheda loop driver per espansione da 2 a 4 loop - stampante termica integrata - modulo loop splitter per dividere il singolo loop in 4 loop separati con capacità totale sempre di 200 dispositivi - scheda di rete LON per la connettività al Network 8 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Specifiche tecniche Configurazione N. di loop 2 espandibile a 4 Capacità loop 200 dispositivi Uscite di centrale 4 monitorate Network 126 centrali e pannelli sinottici Norme di riferimento Centrale EN54-2 Alimentatore EN54-4 EMC Marchio CE (89/336) Approvazioni LPCB - BOSEC Alimentazione Tensione operativa 230Vca, 50Hz, +10%, -15% Batterie 2 x 12Vcc, 12Ah (non fornite) Autonomia 24 ore + 30 min in allarme Caratteristiche meccaniche Contenitore Acciaio (verniciato a spruzzo) Sportello PC/ABS UL94V0 Colore Grafite Ingresso cavi Superiore 35 x 20mm Posteriore 12 x 20mm Inferiore 4 x 20mm Montaggio A vista o incasso Dimensioni 495 (L) x 395 (A) x 180 (P) mm Peso Batterie comprese 18Kg Batterie escluse 9Kg Costruzione Grado IP IP30 Per applicazioni interne Temperatura Esercizio Tra 5 e +40 C Umidità Tra 10% e 90% (senza condensa) Stampante di sistema (opzionale) Caratteri per riga 40 Tipo di carta carta termica 58 x 46mm Collegamenti - circuiti Cavi raccomandati Draka Firetuf e Firetuf migliorato Collegamenti - rete Cavi raccomandati Cavo dati Draka Firetuf Indicatori di sistema Display e comandi utente Sistema LED di stato Carico max. loop Carico max. loop 1-2 Km Uscita Centrale 320 x 240 pixel Touch Screen Display retroilluminato (bianco su blu) Presenza Rete, Allarme, guasto generale Guasto Alimentazione Sirene Disabilitate Test, Ritardo Attivo 96 LED Allarme Zone 500mA 300mA Carico max. 1,5A Fusibili di protezione 1,6A (F1, F2, F3, F4) Resistenza di fine linea 6,8KOhm Uscita FRE (Fire Routing Equipment) Carico max. Fusibile (PTC2) Resistenza di fine linea 60mA 100mA 6,8KOhm Uscita FPE (Fire Protecting Equipment) Carico max. Fusibile (PTC2) Resistenza di fine linea Uscita guasto Carico max. Fusibile Resistenza di fine linea Uscita Relè ausiliario Carico max. Fusibile 60mA 100mA 6,8KOhm 30mA 100mA 6,8KOhm 1A @ 24Vcc 1,35A Polyswitch Uscita Alimentazione ausiliaria 24 Vcc* Tensione nominale 24Vcc +/- 10% Fusibile Corrente max. 100mA Polyswitch 30mA *La corrente richiesta da questa alimentazione influisce sulla durata delle batterie in caso di mancanza rete. Uscita Porta RS232 Cavo min. raccomandato Doppino twistato Porta seriale utilizzata per il caricamento della programmazione SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it 9

Sistemi analogici Schema di collegamento Ingombro per installazione ad incasso 479mm 364mm 309mm 227mm 400mm 117mm 472mm 132mm Articolo Codice d ordine $ESCRIZIONE IT3000 IT30002G Centrale analogica a 2 Loop espandibile a 4 LOOP DRIVER YPCB2148 Scheda di espansione 2 Loop aggiuntivi LOOP SPLITTER YPCB2222 Scheda per dividere il Loop in 4 Loop separati DF6000NC DF6000NC Scheda di rete Network Card PRINTER DF6000PKIT Stampante integrata 3)34%-) $) 2)6%,!:)/.% ).#%.$)/ s.umero 6ERDE s WWW COOPERCSA IT

Centrali analogiche 1/2 loop Serie IT1000 Design moderno ed elegante Display touch screen multilingua Autoindirizzamento Soft Addressing Fino a 200 dispositivi per loop Network fino a 126 centrali LED per 16 zone software Installazione a vista o incasso EN54-2 EN54-4 La gamma di centrali analogiche serie IT1000 è composta da due modelli IT1100 e IT1200 rispettivamente a 1 e 2 loop. L estetica compatta e discreta, la possibilità di installazione ad incasso e l ampio display LCD touch screen rendono la serie IT1000 unica nel suo genere. Le centrali, come tutti i dispositivi analogici Cooper Fire, implementano il protocollo proprietario COOPER Clogic sviluppato in modo da identificare ed analizzare correttamente e velocemente una condizione di incendio, minimizzando possibili falsi allarmi dovuti a polvere o sporcizia dell ambiente in cui il sistema è installato. Le centrali supportano 200 dispositivi per loop tra rivelatori, pulsanti, moduli, sirene e lampeggiatori indirizzati per un totale di 200 dispositivi per la IT1100 e 400 dispositivi per la IT1200. L interfaccia utente, con il display Touch Screen LCD da 320 x 240 pixel (120 x 90 mm), è stata sviluppata appositamente al fine di agevolare le operazioni di programmazione ed utilizzo. Tutti i comandi del sistema sono gestiti da menu guidati, mentre le informazioni relative ad allarmi ed anomalie sono visualizzate in modo chiaro ed inequivocabile. Le funzionalità uniche delle centrali serie IT1000 permettono inoltre una semplice messa in servizio del sistema. Ogni componente può essere provato singolarmente in modo da verificare velocemente il comportamento del sistema in base alla causa/effetto programmata. La struttura particolarmente compatta (profondità di solo 80 mm) e il design moderno rendono possibile l installazione in qualsiasi ambiente sia a vista sia ad incasso. Una volta incassata nel muro la centrale sporge solamente 30mm. La centrale dispone di alimentatore integrato con batterie di backup e sportello frontale bloccato con serratura dal quale si accede a tutta la componentistica interna. I numerosi ingressi per i cavi e l ampio spazio interno agevolano il cablaggio della centrale. La centrale può operare sia come singolo sistema (modalità stand-alone ) oppure può essere integrata in un sistema più complesso composto da un Network di massimo 126 centrali. La modularità del sistema quindi rappresenta la migliore risposta ai più esigenti requisiti di sistema di qualsiasi progetto commerciale o industriale. Accessori opzionali: - modulo loop splitter per dividere il singolo loop in 4 loop separati con capacità totale sempre di 200 dispositivi - scheda di rete LON per la connettività al Network SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it 11

Sistemi analogici Specifiche tecniche Configurazione N. di loop Capacità loop Uscite di centrale Network Norme di riferimento Centrale Alimentatore 1 (IT1100) 2 (IT1200) 200 dispositivi 2 monitorate 126 centrali e pannelli sinottici EN54-2 EN54-4 EMC Marchio CE (89/336) Approvazioni Alimentazione LPCB - BOSEC Tensione operativa 230Vca, 50Hz, +10%, -15% Batterie Autonomia Caratteristiche meccaniche Contenitore Sportello Colore Ingresso cavi Superiore Posteriore Montaggio Dimensioni Peso Batterie comprese Batterie escluse Costruzione Grado IP Temperatura Esercizio Umidità Collegamenti - circuiti Cavi raccomandati Collegamenti - rete Cavi raccomandati 2 x 12Vcc, 7Ah (non fornite) 24 ore + 30 min in allarme Acciaio (verniciato a spruzzo) PC/ABS UL94V0 Grafite 11 x 20mm 5 x 20mm A vista o incasso 355 (L) x 370 (A) x 100 (P) mm 9Kg 4Kg IP30 Per applicazioni interne Tra 5 e +40 C Tra 10% e 90% (senza condensa) Draka Firetuf e Firetuf migliorato Cavo dati Draka Firetuf Indicatori di sistema Display e comandi utente Sistema LED di stato Carico max. loop Carico max. loop 1-2 Km Uscita Centrale 320 x 240 pixel Touch Screen Display retroilluminato (bianco su blu) Presenza Rete, Allarme, guasto generale Guasto Alimentazione Sirene Disabilitate Test, Ritardo Attivo 16 LED Allarme Zone 500mA 300mA Carico max. 1,5A Fusibili di protezione 1,6A (F1, F2, F3, F4) Resistenza di fine linea 6,8KOhm Uscita FRE (Fire Routing Equipment) Carico max. Fusibile (PTC2) Resistenza di fine linea 60mA 100mA 6,8KOhm Uscita FPE (Fire Protecting Equipment) Carico max. Fusibile (PTC2) Resistenza di fine linea Uscita guasto Carico max. Fusibile Resistenza di fine linea Uscita Relè ausiliario Carico max. Fusibile 60mA 100mA 6,8KOhm 10mA 100mA 6,8KOhm 1A @ 24Vcc 1,35A Polyswitch Uscita Alimentazione ausiliaria 24Vcc* Tensione nominale 24Vcc +/- 10% Fusibile Corrente max. 100mA Polyswitch 30mA *La corrente richiesta da questa alimentazione influisce sulla durata delle batterie in caso di mancanza rete. Uscita Porta RS232 Cavo min. raccomandato Doppino twistato Porta seriale utilizzata per il caricamento della programmazione 12 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Schema di collegamento Alimentazione di rete 230Vac Uscita sirene 1 e 2 Relè ausiliario monitorato Relè guasto monitorato RS485 Uscita 24V Class Change LOOP Ingombro per installazione ad incasso 270.00mm 141.80mm 128.20mm 229.80mm 345.00mm 50.00mm 325.00mm Articolo Codice d ordine IT1100 IT1100 Centrale analogica a 1 Loop IT1200 IT1200 Centrale analogica a 2 Loop LOOP SPLITTER YPCB2222 Scheda per dividere il Loop in 4 Loop separati DF6000NC DF6000NC Scheda di rete Network Card

Sistemi analogici Pannelli sinottici IT3000PR / IT3000PR-NC Versione passiva per installazione su loop Versione attiva per installazione su network Autoindirizzamento self-addressing Display LCD da 2 linee x 40 caratteri La gamma di pannelli sinottici Cooper Fire è composta da due modelli: IT3000PR è un pannello sinottico passivo collegato al loop, in grado di visualizzare gli eventi della centrale al quale è collegato ed inviare comandi di tacitazione, evacuazione e reset del sistema. IT3000PR-NC è un pannello sinottico attivo collegato al network LON in grado di comunicare con tutte le centrali della rete. Il pannello visualizza gli eventi della rete al quale è collegato ed invia comandi di tacitazione, evacuazione e reset del sistema. Entrambi i pannelli sono dotati di display LCD da 2 linee x 40 caratteri e 5 pulsanti per tutte le funzioni. Dimensioni 332 (L) x 270 (A) x 90 (P) mm. Architettura di sistema Pannello sinottico installato sul loop Pannello sinottico installato su Network IT3000PR-NC IT3000PR-NC Pannello sinottico installato su Network IT3000PR IT3000PR Pannello sinottico installato su Loop 14 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Rivelatore ottico di fumo CAP320 Design moderno a basso profilo LED con con visibilità a 360 Autoindirizzamento self-addressing Circuito isolatore integrato Camera ottica rimovibile Monitoraggio camera ottica EN54-7 EN54-17 Il rivelatore ottico di fumo CAP320 agisce secondo il principio chiamato Effetto Tyndall, in base al quale la luce infrarossa diffusa all interno della camera ottica viene riflessa dalle particelle di fumo presenti. Il dispositivo è corredato di un LED visibile a 360 ed incorpora speciali algoritmi che lo rendono altamente sensibile ai diversi tipi di focolai e praticamente immune ai falsi allarmi dovuti a condizioni di rumorosità transitorie. Il rivelatore CAP320, come il resto della gamma di dispositivi analogici, è dotato di circuito isolatore e viene automaticamente indirizzato dalla centrale (Soft Addressing) evitando le tipiche problematiche dovute all indirizzamento manuale (doppio indirizzo, no indirizzo, ecc.). Per l installazione necessita di base cod. CAB300 Specifiche tecniche CAP320 Normative EN54-7 EN54-17 Copertura 100m 2 Cablaggio 2 x 1mm 2 Indicazione Allarme LED con visibilità a 360 Installazione Superficiale con base CAB300 Compatibilità Centrali analogiche Cooper Fire Indirizzamento Soft Addressing Principio di Rivelazione Effetto Tyndall Caratteristiche ambientali Applicazione Caratteristiche Meccaniche Materiale Dimensioni (base esclusa) (base inclusa) Colore Peso IP40 Uso interno PC/ABS 100 (Ø) x 35 (P) mm 104 (Ø) x 47 (P) mm Bianco 78g (senza base) Dimensioni e schema di collegamento sensori Ø 104mm 47mm 12mm CAP320 CAP320 Rivelatore ottico di fumo analogico CAB300 CAB300 Base comune per rivelatori analogici SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it 15

Sistemi analogici Rivelatore ottico/termico CAPT340 Design moderno a basso profilo LED con con visibilità a 360 Autoindirizzamento self-addressing Doppia tecnologia di rivelazione Circuito isolatore integrato Camera ottica rimovibile Monitoraggio camera ottica EN54-5 EN54-7 EN54-17 Rivelatore analogico ottico/termico, corredato di un LED visibile a 360, utilizza i due principi fondamentali per la rivelazione di un incendio: la variazione resistiva del termistore in base alla temperatura rilevata e la variazione dell intensità di luce riflessa del fumo all interno della camera ottica (effetto Tyndall). Le due tecnologie impiegate fanno si che il rivelatore sia adatto alla rivelazione sia di incendi a lenta combustione sia a combustione rapida. E dotato di microprocessore in grado di gestire i segnali analogico/digitali provenienti dal termistore e dalla camera ottica in tempo reale ed in contemporanea. La centrale genera un allarme a seconda di come il rivelatore è stato programmato come sensibilità e come funzionamento a singola o doppia tecnologia, funzionamento (Giorno/Notte). Il rivelatore CAPT340, come il resto della gamma di dispositivi analogici, è dotato di circuito isolatore e viene automaticamente indirizzato dalla centrale (Soft Addressing) evitando le tipiche problematiche dovute all indirizzamento manuale (doppio indirizzo, no indirizzo, ecc.). Per l installazione necessita di base cod. CAB300 Specifiche tecniche CAPT340 Normative Copertura 100m 2 Cablaggio 2 x 1,5mm 2 EN54-5 EN54-7 EN54-17 Indicazione Allarme LED con visibilità a 360 Installazione Superficiale con Base CAB300 Compatibilità Principio di Rivelazione Centrali analogiche Cooper Fire Termistore a coefficiente negativo ed effetto Tyndall Caratteristiche ambientali Applicazione Caratteristiche Meccaniche Materiale Dimensioni (base esclusa) (base inclusa) Colore Peso IP40 Uso interno PC/ABS 100 (Ø) x 44 (P) mm 104 (Ø) x 56 (P) mm Bianco 78g (senza base) Dimensioni e schema di collegamento sensori Ø 104mm 56mm 12mm CAPT340 CAPT340 Rivelatore Ottico/Termico analogico CAB300 CAB300 Base comune per rivelatori analogici 16 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Rivelatore termico CAH330 Design moderno a basso profilo LED con con visibilità a 360 Autoindirizzamento self-addressing Soglie di intervento programmabili Funzionamento fisso o termovelocimetrico Circuito isolatore integrato EN54-5 EN54-17 Rivelatore analogico di temperatura, corredato di un LED visibile a 360, è in grado di rilevare sia temperature prefissate da programmazione, sia l incremento della stessa in un intervallo di tempo determinato (termovelocimetrico). La modalità di funzionamento è programmabile direttamente in centrale tra: Termovelocimetrico con soglia massima a 60 C Temperatura fissa a 77 C Temperatura fissa a 90 C Il CAH330 è progettato per garantire una risposta immediata al calore prodotto da un incendio ed è consigliato soprattutto nelle aree in cui le condizioni ambientali rendono inadeguato l utilizzo dei rivelatori ottici di fumo, quali cucine, locali caldaia, lavanderie, ecc. Il rivelatore CAH330, come il resto della gamma di dispositivi analogici, è dotato di circuito isolatore e viene automaticamente indirizzato dalla centrale (Soft Addressing) evitando le tipiche problematiche dovute all indirizzamento manuale (doppio indirizzo, no indirizzo, ecc.). Per l installazione necessita di base cod. CAB300 Specifiche tecniche CAH330 Allarme per Temperatura Fissa Normative EN54-5 EN54-17 A1R 60 C Copertura area 50m 2 Caratteristiche ambientali Sezione Cavi 2 x 1,5mm 2 Applicazione IP40 Uso interno Indicazione Allarme LED con visibilità a 360 Struttura Compatibilità Centrali analogiche Cooper Fire Materiale PC/ABS Classe Rivelatore Termovelocimetrico A1R Dimensioni (base inclusa) 104 (Ø) x 56 (P) mm Fissa 77 C BS Colore Bianco Fissa 90 C CS Peso 76g (senza base) Dimensioni e schema di collegamento sensori Ø 104mm 56mm 12mm CAH330 CAH330 Rivelatore Termico analogico programmabile CAB300 CAB300 Base comune per rivelatori analogici SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it 17

Sistemi analogici Accessori per rivelatori CAB300 Base comune a tutti i rivelatori analogici Cooper Fire corredata da: - doppi morsetti per ogni terminale (IN/OUT) - perno di blocco rimozione del sensore - un ampio passaggio cavi CCD100 Camera di analisi per condotte, dotata di tubo di campionamento e di scarico. Richiede base e rivelatore appropriato in funzione del tipo di sistema di rivelazione adottato. CIR301 Ripetitore ottico convenzionale a LED, adatto per l abbinamento con rivelatori installati in controsoffitti o in zone poco accessibili. Garantisce un elevata visibilità in tutte le direzioni grazie alla costruzione piramidale. MRIAD Ripetitore ottico indirizzato a LED, adatto per l abbinamento con rivelatori installati in controsoffitti o in zone poco accessibili. Garantisce un elevata visibilità in tutte le direzioni grazie alla costruzione piramidale. Alimentazione 7-24V Consumo 10mA Frequenza lampeggio 1Hz Dimensioni 87 (L) x 87 (A) x 30 (P) mm Alimentazione Frequenza lampeggio Dimensioni Diretta da LOOP 1Hz 87 (L) x 87 (A) 49 (P) mm BAR3000 KED3000 Supporto/distanziale per installazioni a vista dei rivelatori di incendio. Adatto in presenza di superfici non idonee al fissaggio diretto della base e per raccordare il rivelatore con pressatubi ø20 e ø16. Supporto per l installazione in controsoffitto dei rivelatori di incendio. CAB300 CAB300 Base comune per rivelatori analogici CCD100 CCD100 Camera di analisi per condotte CIR301 600107FUL-0000 Ripetitore ottico convenzionale a LED MRIAD 6000121FULL-0000 Ripetitore ottico indirizzato a LED BAR3000 BAR3000 Supporto/distanziale per installazione a vista KED3000 KED3000 Supporto per installazione in controsoffitto 18 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Rivelatori lineari di fumo MAB50R / MAB100R Alimentazione diretta dal loop Autoindirizzamento self-addressing Semplice allineamento del fascio Soglie di allarme selezionabili Copertura area fino a 1500mq Distanza da 10 a 100m Compensazione automatica EN54-12 EN54-17 Rivelatore lineare di fumo, costituito da una singola unità che incorpora un trasmettitore (Tx) e un ricevitore (Rx). Il trasmettitore emette un fascio di luce ad infrarossi che viene riflesso da un unità prisma (Reflex) installata sulla parete opposta. Il rivelatore è alimentato direttamente dal LOOP e non necessita di una fonte esterna di alimentazione. Sono disponibili due versioni: MAB50R e MAB100R rispettivamente con portate di 50 e 100m. Proiezione raggio Ø 0,4m Ø 1,5m Ø 2,4m Ø 3m 212mm 120mm 30m 50m 80m 100m Specifiche tecniche MAB50R / MAB100R Copertura massima Alimentazione Assorbimento a riposo Assorbimento in guasto/allarme Caduta tensione x Reset allarme Tolleranza errato allineamento del fascio @35% Lunghezza d onda ottica Soglie di allarme MAB50R 50m MAB100R 100m Diretta dal Loop < 4mA @ 24Vcc < 15mA > 15 secondi Rivelatore +/- 1 Prisma +/- 5 880nm 50% 6,02dB 35% 2,78dB 25% 1,63dB Caratteristiche ambientali Temperatura d esercizio Umidità EMC Applicazione Normative Caratteristiche Meccaniche Dimensioni Peso Grado Protezione Colore Materiale Da -30 C e +55 C 95% senza condensa Marchio CE Solo per uso interno EN54-12 EN54-17 128 (L) x 212 (A) x 120 (P) mm 0,7Kg IP50 128mm Grigio/Nero ABS ritardante la fiamma MAB50R MAB50R Rivelatore Lineare analogico 50 metri MAB100R MAB100R Rivelatore Lineare analogico 100 metri SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it 19

Sistemi analogici Pulsanti di allarme Serie CBG370 Autoindirizzamento self-addressing Circuito Isolatore integrato Montaggio a superficie o ad incasso Versione impermeabile IP67 EN54-11 EN54-17 CBG370 CBG370/WP La serie CBG370 è composta da 3 modelli di pulsante: L CBG370 Per montaggio ad incasso IP42 CBG370/S Per montaggio a vista IP42 CBG370/WP Per montaggio in esterno IP67 A Il pulsante viene attivato rompendo il vetrino rivestito in vinile trasparente per evitare il ferimento dell utente ed il rilascio di frammenti di vetro. In zone dove è proibito l uso del vetro, è possibile usare vetrini in plastica ripristinabili. Per le zone in cui esiste il rischio di un allarme accidentale o doloso, il modello CBG370/S può essere provvisto di un coperchio trasparente in policarbonato dotato di un kit di piombatura (CXPC/TI). CBG370/S I pulsanti sono dotati di LED ad alta visibilità per indicare lo stato di allarme. Come il resto della gamma di dispositivi analogici sono dotati di circuito isolatore e vengono automaticamente indirizzati dalla centrale (Soft Addressing) evitando le tipiche problematiche dovute all indirizzamento manuale (doppio indirizzo, no indirizzo, ecc.). P Specifiche tecniche CBG370 CBG370/WP CBG370/S Alimentazione Diretta dal Loop Assorbimento a riposo 170µA Collegamenti Morsettiera con 4 terminali Avviso per allarme LED di allarme integrato Strumento di test/ripristino Chiave unica in dotazione Contenitore ABS Colore Rosso Grado IP IP42 IP42 IP67 Intervallo di temperatura Tra -25 C e +55 C Dimensioni 87 (L) x 87 (A) x 20 (P) mm 87 (L) x 87 (A) x 53 (P) mm 111 (L) x 111 (A) x 65 (P) mm Peso 150g 200g 300g 20 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Accessori per pulsanti CXBB/R Scatola posteriore standard. CX/SPARE GLASS Kit vetrino di ricambio. CXPC/TI Coperchio in policarbonato con fascetta di protezione inclusa. CX/SPARE KEY Chiave test di ricambio. CX/P/KIT Kit vetrino ripristinabile in plastica. Articolo Codice d ordine CBG370 4950000MEN-0345 Pulsante di allarme analogico da incasso CBG370/S 4950010MEN-0381 Pulsante di allarme analogico da superficie CBG370/WP 4950030MEN-0346 Punto di allarme analogico impermeabile IP67 CXBB/R 4990011FUL-0050 Scatola posteriore standard (confezione da 10) CXPC/TI 4990014FUL-0156 Coperchio in policarbonato con fascetta di sicurezza inclusa (confezione da 10) CX/P/KIT 4990010FUL-0045 Vetrino ripristinabile (confezione da 10) CX/SPARE GLASS 516200FULL-5017 Vetrino di ricambio (confezione da 10) CX/SPARE KEY 4990009FUL-0040 Chiave di ricambio (confezione da 10) 21

Sistemi analogici 5k6 IN + Micro-moduli I micro-moduli permettono l interfacciamento dei sistemi analogici Cooper Fire con dispositivi esterni quali rivelatori e pulsanti convenzionali, pannelli di segnalazione, campane, sirene, alimentatori, elettrovalvole, ecc. Le dimensioni ridotte permettono l installazione diretta all interno del dispositivo da interfacciare o all interno di una normale scatola di derivazione. Come il resto della gamma di dispositivi analogici, i micro-moduli, sono dotati di autoindirizzamento self-addressing e di isolatore interno e rispondono ai requisiti delle normative in vigore. MCIM Micro-modulo indirizzato, dispone di 1 ingresso da contatto di tipo NA. Occupa un solo indirizzo in centrale. 5k6 22k MCOM Micro-modulo indirizzato, dispone di 1 uscita relè in scambio. Occupa un solo indirizzo in centrale MCOM-R IN + IN - EARTH INTPUT MCIM Micro-modulo indirizzato, dispone di 1 uscita relè in scambio che segue il comando di reset della centrale, è utilizzato per esempio per resettare dispositivi esterni. Occupa un solo indirizzo in centrale. LOOP Earth Loop In + Loop In - Earth Loop Out+ Loop Out- Lo op In Lo op Out Loop In Loop Out 35mm 5k6 MCOM-S Micro-modulo indirizzato, dispone di 1 uscita relè in scambio che segue il comando di tacitazione della centrale, è utilizzato per esempio per tacitare campane e sirene convenzionali. Occupa un solo indirizzo in centrale. MIU872 Micro-modulo indirizzato che consente di integrare dispositivi convenzionali al sistema analogico creando di fatto una zona convenzionale di max.20 dispositivi. Il modulo necessita di resistenza di fine linea, fornita. Massimo 20 Dispositivi 22k 63mm 22k IN - EARTH INTPUT IN + IN - INTPUT EARTH MCIM MCIM 18.5mm LOOP Earth Loop In + Loop In - Earth Loop Out+ LOOP Loop Out- Earth Loop In + Loop In - Earth Loop Out+ Loop Out- 63mm Lo op In Lo op Out Lo op In Lo op Out Lo op In Lo op Out LLo op In LLo op Out Lo op In Lo op Out MCIM MCIM Micro-modulo analogico 1 ingresso MCOM MCOM Micro-modulo analogico 1 uscita MCOM-R MCOM-R Micro-modulo analogico 1 uscita da comando di Reset della Centrale MCOM-S MCOM-S Micro-modulo analogico 1 uscita da comando di Tacitazione della Centrale MIU872 MIU872 Micro-modulo analogico per creare una zona convenzionale 22 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Interfacce MCIOM Interfaccia indirizzata, dispone di 2 ingressi e 1 uscita relè in scambio. Il modulo occupa 1 indirizzo in centrale ed è dotato di autoindirizzamento self-addressing e di isolatore interno. CSI350 L interfaccia CSI350 permette di creare una diramazione dal loop principale. Durante la procedura di soft addressing tutti i dispositivi installati del sistema sono indirizzati in modo sequenziale. Quando la centrale raggiunge l interfaccia CSI350 l indirizzamento procede sulla derivazione creata dal modulo stesso, terminato l indirizzamento dei dispositivi collegati al modulo, la centrale continua nella procedura tornando ai dispositivi rimanenti collegati sul loop. Non occupa indirizzi in centrale. Resistenza per allarme Resistenza fine linea Loop Centrale analogica Loop Centrale Analogica Derivazione Loop 147mm 147mm 88mm 88mm 57mm 57mm MCIOM MCIOM Interfaccia analogica 2 ingressi - 1 uscita CSI350 CSI350 Interfaccia analogica per diramazione Loop SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it 23

Sistemi analogici CIO351 / CIO324 L interfaccia CIO351 dispone di 3 ingressi e 3 uscite a relè in scambio e permette di gestire gli ingressi e le uscite multiple di una stessa area dell impianto. In questo modo è possibile raccogliere degli stati ed inviare dei comandi verso quelle utenze che devono essere alimentate o non alimentate durante una condizione di incendio. Il modulo CIO351 può essere installato in qualsiasi punto del sistema perché alimentato direttamente dal loop. Le 3 uscite a relè a contatti liberi da potenziale sono completamente programmabili e possono essere attivati dal proprio ingresso sul modulo, da un dispositivo in particolare, da una lista di dispositivi installati sul loop o da una qualsiasi zona del sistema. Il modulo occupa un solo indirizzo in centrale ed è dotato di autoindirizzamento self-addressing e di isolatore interno. L interfaccia CIO324 e una variante del CIO351. La differenza consiste nel fatto che questo dispositivo utilizza un totale di tre indirizzi in centrale ed ha la funzione di poter quindi separare la posizione di collaudo per ogni canale. CZMU352 L interfaccia CZMU352 consente di integrare dispositivi convenzionali al sistema analogico. Dispone di 2 circuiti di ingresso separati dedicati ai pulsanti ed ai rivelatori ottici di fumo o di temperatura. Entrambi gli ingressi sono monitorati da apposita resistenza di fine linea. Il modulo occupa un solo indirizzo in centrale ed è dotato di autoindirizzamento self-addressing e di isolatore interno. Resistenza per allarme Loop Centrale analogica Resistenza fine linea Loop Centrale Analogica 20 rivelatori max. Zona pulsanti convenzionali Zona rivelatori convenzionali 60mm 180mm 147mm 130mm 88mm 57mm CIO351 CIO351 Interfaccia analogica 3 ingressi - 3 uscite CIO324 CIO324 Interfaccia analogica 3 ingressi - 3 uscite indipendenti CZMU352 CZMU352 Interfaccia analogica per creare 2 zone convenzionali 24 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

CMIO353 L interfaccia CMIO353 è stata progettata per comandare remotamente delle utenze che necessitano di comandi a tensione di rete 230V. L interfaccia può essere collocata in qualsiasi punto del sistema perché è alimentata direttamente dal loop. L interfaccia è dotata di un ingresso programmabile per gestire contatti normalmente aperti e dispone di una uscita a relè in grado di comandare utenze a 230V. L uscita può essere programmata affinché si attivi dal proprio ingresso, da un qualsiasi dispositivo, da una lista di dispositivi installati sul loop o da qualsiasi zona del sistema. Il modulo occupa un solo indirizzo in centrale ed è dotato di autoindirizzamento self-addressing e di isolatore interno. CSUM355 L interfaccia CSUM355 permette di integrare nel sistema analogico un vero sottosistema di rivelazione incendio convenzionale. Il modulo è dotato di 2 ingressi programmabili dedicati alla gestione di rivelatori e pulsanti convenzionali, 2 uscite in tensione, con portata massima di 300mA, per comandare delle sirene ed un relè di scambio C-NC-NA libero da potenziale. Il modulo occupa un solo indirizzo in centrale ed è dotato di autoindirizzamento self-addressing e di isolatore interno. Resistenza fine linea attiva Loop Centrale analogica Loop Centrale Analogica max. 20 rivelatori Convenz. Relè 230Vca Zona pulsanti convenz. Zona rivelatori convenz. Sirene Monitor. aliment. Esterna Aliment. 24V Esterna 60mm 180mm 60mm 180mm 130mm 130mm CMIO353 CMIO353 Interfaccia analogica di comando per dispositivi a 230Vac CSUM355 CSUM355 Interfaccia analogica per creare un sottosistema convenzionale completo SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it 25

Sistemi analogici CSC354 L interfaccia CSC354 è una unità di controllo sirene progettata per pilotare a distanza quattro circuiti sirene convenzionali. Anche se è collegata sul loop, l unità richiede un alimentazione locale da 230Vca ed incorpora una batteria di riserva da 24Vcc che garantisce un funzionamento di 72 ore con un massimo di 30 min. di attivazione in allarme in caso di interruzione dell alimentazione principale. Anche se la CSC354 richiede solo un indirizzo in centrale, le 4 uscite di allarme sono liberamente programmabili e possono essere attivate singolarmente. Ciò rende l unità idealmente adatta al controllo delle sirene e dei lampeggiatori con richieste di corrente elevati o ai sistemi in cui diverse aree hanno circuiti sirene pre-esistenti da incorporare nel sistema principale. Per garantire la facilità di installazione, la CSC354 viene fornita in un contenitore a montaggio superficiale con segnalazione di attivazione unità (LED rosso), guasto unità (LED arancione) e alimentazione dell unità (LED verde) visibili attraverso l etichetta d identificazione anteriore. L interfaccia è dotata di autoindirizzamento self-addressing e di isolatore interno. CIT420 / CIT420R Il CIT420 è un modulo analogico 4-20mA per l interfacciamento ai rivelatori di gas. L impostazione della soglia di intervento è regolato tramite 3 DIP switch JP1, JP2 e JP3. Il livello rispettivamente di Pre-allarme 1, Pre-allarme 2 ed Allarme può essere espresso come una percentuale di L.E.L (Livello Limite d Esplosione) o PPM (Parti per milioni). La versione CIT420R dispone inoltre di 3 relè in scambio per comandare dispositivi esterni quali elettrovalvole, sistemi di aspirazione, ecc. Entrambi i dispositivi occupano solo un indirizzo in centrale e sono dotati di autoindirizzamento self-addressing e di isolatore interno. Loop Centrale analogica Relè di allarme Alimentaz. 230 Vca Circuiti di uscita per Sirene convenzionali Schema riferito al modello CIT420R 74mm 300mm 60mm 180mm 300mm 130mm CSC354 CSC354 Unità di controllo sirene a 4 uscite CIT420 CIT420 Modulo analogico di interfacciamento per sensori di gas 4-20mA CIT420R CIT420R Modulo analogico di interfacciamento per sensori di gas 4-20mA con 3 relè du uscita 26 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Dispositivi ottico/acustici di allarme Serie CASB Design moderno Alimentazione diretta dal loop Autoindirizzamento Soft Addressing Alta efficienza, bassi consumi Versioni da interno ed esterno EN54-3 EN54-17 CASB383 CASB383/WP I dispositivi ottico/acustici indirizzati Cooper Fire rappresentano la soluzione ideale per il completamento dei sistemi analogici. Tutti i dispositivi sono alimentati direttamente dal loop e non richiedono fonti di alimentazione esterna. La segnalazione ottica è garantita da LED ad alta luminosità. Il volume e il tono della sirena sono selezionabili direttamente in centrale semplificando ulteriormente le operazioni di messa in servizio dell impianto. La serie è composta da tre modelli, CASB383 versione da interno IP42, CASB383/WP versione da esterno IP66 e CASB384 un innovativa base con lampeggiatore e sirena integrati in grado di ospitare un rivelatore analogico Cooper Fire. CASB384 Gli avvisatori serie CASB, come il resto dei dispositivi analogici Cooper Fire, sono dotati di circuito isolatore e vengono automaticamente indirizzati dalla centrale (Soft Addressing) evitando le tipiche problematiche dovute all indirizzamento manuale (doppio indirizzo, no indirizzo, ecc.). E possibile installare fino a 80 dispositivi ottico/acustici per ogni loop. Specifiche tecniche CASB383 CASB383/WP CASB384 Alimentazione Alimentazione diretta dal Loop Pressione sonora 92dB Bassa 77dB-Media 87dB-Alta 90dB Frequenza lampeggio 1Hz Assorbimento a riposo <250µA Assorbimento in allarme <4,1mA <5mA Bassa 6,4mA-Media 8mA-Alta 8,5mA Temperatura d esercizio Da -10 C a +55 C Contenitore / Lente ABS / Policarbonato Colore Rosso Trasparente Grado IP IP42 IP66 IP21 Dimensioni 105 (L) x 106 (A) x 91 (P) mm 110 (L) x 110 (A) x 100 (P) mm 114 (Ø) x 46 (P) mm Sezione cavo 0,5-2,5mm CASB383 666043FULL-0077 Sirena analogica con lampeggiatore da interno CASB383/WP 666044FULL-0078 Sirena analogica con lampeggiatore da esterno IP66 CASBB384 666045FULL-0079 Base analogica con lampeggiatore e sirena integrati CASC 590052COOP-0227 Coperchio per basi CASB384 e CAS380 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it 27

Sistemi analogici Dispositivi acustici di allarme Serie CAS Design moderno Alimentazione diretta dal loop Autoindirizzamento Soft Addressing Alta potenza sonora Versioni da interno ed esterno EN54-3 EN54-17 CAS381 CAS381/WP I dispositivi acustici indirizzati Cooper Fire sono alimentati direttamente dal loop e non richiedono fonti di alimentazione esterna. Il volume e il tono della sirena sono selezionabili direttamente in centrale semplificando ulteriormente le operazioni di messa in servizio dell impianto. CAS380 La serie è composta da tre modelli: CAS381 versione da interno IP42 CAS381/WP versione da esterno IP66 CAS380 un innovativa base con sirena integrata in grado di ospitare un rivelatore analogico Cooper Fire. Gli avvisatori serie CAS, come il resto dei dispositivi analogici Cooper Fire, sono dotati di circuito isolatore e vengono automaticamente indirizzati dalla centrale (Soft Addressing) evitando le tipiche problematiche dovute all indirizzamento manuale (doppio indirizzo, no indirizzo, ecc.) E possibile installare fino a 80 dispositivi acustici per ogni loop. Specifiche tecniche CAS381 CAS381/WP CAS380 Alimentazione Diretta dal Loop Pressione sonora 92dB Bassa 77dB-Media 87dB-Alta 90dB Assorbimento a riposo <250µA Assorbimento in allarme <4,1mA <5mA Bassa 6,4mA-Media 8mA-Alta 8,5mA Temperatura d esercizio Da -10 C a +55 C Contenitore / Lente ABS / Policarbonato Colore Rosso Bianco Grado IP IP42 IP66 IP21 Dimensioni 105 (L) x 106 (A) x 91 (P) mm 110 (L) x 110 (A) x 100 (P) mm 102 (Ø) x 43 (P) mm Sezione cavo 0,5-2,5mm CAS380 666027FULL-0065X Base con sirena analogica CAS381 654014FULL-0084X Sirena analogica da interno CAS381/WP 654013FULL-0085X Sirena analogica da esterno IP66 CASC 590052COOP-0227 Coperchio per basi CASB384 e CAS380 28 SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Dispositivo ottico di allarme CAB382 Design moderno a basso profilo Alimentazione diretta dal loop Autoindirizzamento Soft Addressing Alta efficienza luminosa EN54-17 Il lampeggiatore analogico CAB382 è alimentato direttamente dal loop e non richiede fonti di alimentazione esterna. Il dispositivo può essere installato sia a parete che a soffitto e garantisce un ottima visibilità grazie all impiego di LED ad alta luminosità. Il CAB382, come il resto dei dispositivi analogici Cooper Fire, è dotati di circuito isolatore e viene automaticamente indirizzato dalla centrale (Soft Addressing) evitando le tipiche problematiche dovute all indirizzamento manuale (doppio indirizzo, no indirizzo, ecc.). E possibile installare fino a 80 dispositivi ottici per ogni loop. Specifiche tecniche CAB382 Alimentazione Frequenza lampeggio Assorbimento a riposo Assorbimento in allarme Temperatura d esercizio Contenitore / Lente Colore Grado IP Dimensioni Sezione cavo Diretta dal Loop 1Hz <250µA <4,1mA Da -10 C a +55 C ABS / Policarbonato Rosso IP54 93 (Ø) x 53 (P) mm 0,5-2,5mm CAB382 666028FULL-0066 Lampeggiatore a LED analogico SISTEMI DI RIVELAZIONE INCENDIO Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it 29