molto di più su www.edilkamin.com
1 3 2 5 4 1 AINATE - Milano (Italia) 2 GABBIONETA - Cremona (Italia) 4 CONTROGUERRA - Teramo (Italia) 5 GERONA (Spagna) 8 SARVAR (Ungheria) 9 BUDAEST (Ungheria) 2
8 9 Sede centrale ainate (Italia) ATA QUAITÀ DE NOSTRO FUOCO. Fondata nel 1963, Edilkamin costituisce oggi uno dei più grandi gruppi europei nella produzione di caminetti e stufe e può vantare una tecnologia all avanguardia in ogni fase di lavorazione. Dal taglio lamiere effettuato con 7 modernismi impianti laser, alla saldatura eseguita su altrettante postazioni robotizzate fino alla verniciatura realizzata con sofisticati robot, ogni operazione è controllata nei minimi dettagli e con un alto grado di specializzazione. 10 3 NUVOERA - Brescia (Italia) 10 ATENE (Grecia) RISCADARE BENE, RISCADARE TUTTI. Agli elevati standard qualitativi, affianca una politica di abbattimento dei costi: una produzione su scala industriale, dislocata in tutto il territorio europeo con 5 stabilimenti produttivi e oltre 400 dipendenti, consente a Edilkamin di proporre prodotti economicamente competitivi. erché se il nostro obiettivo è quello di fornire stufe e caminetti efficienti, solidi e tecnologici, vogliamo anche che il nostro fuoco possa essere a portata di ogni tasca. 3
E CERTIFICAZIONI EGENDA SIMBOI Focolare Dimenone (XX) cm Capacita serbatoio kg Convezione naturale Ventilazione forzata otenza utile kw Edilkamin è certificata UNI EN ISO 9001: stema di qualità aziendale europeo nella verone globale (progettazione, produzione, commercializzazione). Consumo kg/h Tutti i RODOTTI Edilkamin secondo necestà, oltre alla marcatura CE vengono certificati in base alle norme: EN 13229 - (focolari chiu) EN 13240 - (stufe a legna) EN 14785 - (stufe a pellet) EN 303-5 - (caldaie a legna e a pellet) Autonomia oraria h Ø uscita fumi cm Volume riscaldabile m 3 VKF - Certificazione Svizzera FAMME VERTE - Marchio di certificazione francese BlmSchV - Requiti tedeschi per gli apparecchi per il riscaldamento domestico 15 a BV-G - egge austriaca sulle emisoni CT - Certificazione Russa BAFA - Ministero dell energia tedesco eso con imballo kg Dimenoni (XX) cm Telecomando con display AGEVOAZIONI E INCENTIVI Radiocomando con display Telecomando Kit optional per canalizzazione aria calda Canalizzazione aria calda roduzione acqua calda sanitaria per Bagni e cucine roduzione acqua calda per alimentare Termofoni e pannelli radianti 4
A TECNOOGIA A RODUZIONE s s G Il Sistema di Combustione ulita, nato dalla ricerca Edilkamin, è un stema che garantisce fumi più puliti e maggiore resa termica. aria primaria immessa alla base del focolare determina la prima fase della combustione. aria secondaria completa la prima fase di combustione e mantiene pulito il vetro. aria terziaria o di post-combustione è immessa dalla parte superiore del focolare e incendia nuovamente gli incombusti redui presenti nei fumi. SISTEMA EONARDO SISTEMA GAIEO Gestiscono in automatico la combustione del pellet. Rilevano in continuo i principali parametri della combustione, influenzati da: (curve, lunghezza, forma, diametro..) atmosferica, installazione in alta quota..) legno, compattezza, grado di umidità..) e intervengono di conseguenza per garantire un funzionamento ottimale e risparmio di combustibile. CASA ASSIVA Stufe che prelevano l aria di combustione e di pulizia vetro direttamente dall esterno e non dal locale dove sono tuate. Ideali nelle moderne case pasve dove è fondamentale l isolamento verso l ambiente esterno. 3C SYSTEM Combustore ceramico catalitico: garantisce alti rendimenti, basse emisoni e una ridotta quantità di cenere, limitando la pulizia e quindi aumentando l autonomia. DOMOKIMA Sistema domotico per il riscaldamento che consente la gestione dei diver componenti di un impianto di riscaldamento: pannelli solari, pannelli radianti a pavimento, puffer, bollitore per acqua calda sanitaria, ecc. Sistema di pulizia del crogiolo dalle incrostazioni conseguenti la combustione del pellet. Si tratta di un stema assolutamente innovativo Brevettato da Edilkamin che sfrutta una doppia azione della coclea di alimentazione del pellet. Il stema è talmente performante da consentire una autonomia anche di me senza interventi manuali per la pulizia del crogiolo. TERMOSTUFE a EET e a EGNA CADAIE a EET e a EGNA TERMOCAMINO a EET e a EGNA STUFA BICOMBUSTIBIE STUFE a EET e a EGNA FOCOARI a EET e a EGNA INSERTI a EET e a EGNA RIVESTIMENTI 5
Termofone Centralina Domoklima 6
annello solare termico Impianto idrosanitario annelli radianti a pavimento Stazione solare Serbatoio pellet Caldaia uffer Stazione produzione acqua calda sanitaria e termostufe e le caldaie a pellet Edilkamin producono acqua calda per alimentare i termofoni e i pannelli radianti a pavimento di tutta la casa. Inoltre, abbinano ai moderni pannelli solari per creare un impianto di riscaldamento di ultima generazione. Con l utilizzo di appoti kit, possono produrre acqua calda sanitaria per i bagni e per la cucina, che può anche essere accumulata in appoti bollitori per essere sempre disponibile alla temperatura dederata. e termostufe e le caldaie a pellet Edilkamin possono installare anche con impianto idraulico già estente: sono perciò la scelta ideale non solo in caso di nuova abitazione, ma anche in caso di ristrutturazione. 7
: ghisa/ alluminio : 27 kg : 11,3 : 9 all acqua : 1,7-2,7 kg/h : 9-14 h : 8 cm, femmina : m 3 295 : cm 55()x55()x99() : 179, 188, 214 kg Top e fianchi in ceramica bianco opaco S G : Slim, optional : egenda mboli a pag. 4 Top e fianchi in ceramica rossa 8
kw 11,3 Top e fianchi in pietra ollare annello nottico reclinabile Fianchi in alluminio grigio e top in ceramica grigio scuro 9
Ventilazione forzata disattivabile. : ghisa : 21 kg : 15 : 12 all acqua : 1-3,4 kg/h : 5-18 h : 8 cm, maschio : m 3 390 : 230 kg Bijoux, 236 kg Strass 210 kg Tresor, 246 kg Cameo : cm 62()x61()x107() : in dotazione Fianchi, top e inserti in ceramica bianco panna S : BIJOUX Fianchi, top e inserti in ceramica rossa 10 Fianchi e top in pietra ollare
Ventilazione forzata disattivabile. kw 15 Dati tecnici come Bijoux vedi (pagina 10) BIJOUX, STRASS, TRESOR E CAMEO roducono aria calda per riscaldare anche il locale di installazione (disattivabile). Fianchi in acciaio grigio, top e inserti in ceramica bianco panna TRESOR TRESOR Fianchi in acciaio grigio, top e inserti in ceramica grigia Fianchi in acciaio grigio, top e inserti in ceramica rossa Fianchi e top in pietra arenaria 11
: acciaio/ ghisa : 26 kg : 18 : 16 all acqua : 1,2-4,1 kg/h : 6-19 h : 8 cm, maschio : m 3 470 : 325 kg (Fuji, Ande), 270 kg (Ural),305 kg (Alpen) : cm 68()x60()x115() : in dotazione Fianchi, top e inserti in ceramica cuoio FUJI FUJI S : Fianchi, top e inserti in ceramica bianco panna 12 Fianchi, top e inserti in ceramica rossa Fianchi in acciaio grigio scuro, top e inserti in ceramica grigio scuro
kw 18 Dati tecnici come Fuji vedi (pagina 12) Fianchi, top e inserti in ceramica rossa ANDE ANDE Fianchi, top e inserti in ceramica bianco panna Fianchi, top e inserti in ceramica cuoio Fianchi, top e inserti in pietra ollare 13
Ventilazione forzata disattivabile. NOVITÁ : acciaio/ vermiculite : 30 kg : 20 : 16 all acqua : 1-4,2 kg/h : 7-30 h : 8 cm, maschio : m 3 520 : 300 kg : cm 100()x40()x121() Inserti in ceramica rossa S : in dotazione : egenda mboli a pag. 4 14 Inserti in ceramica nero lucido Inserti in ceramica bianco panna
Ventilazione forzata disattivabile. kw 20 23 : ghisa/ acciaio : 40 kg : 23 : 20 all acqua : 1,6-5,3 kg/h : 7-23 h : 8 cm, maschio : m 3 600 : 280 kg : cm 59()x61()x121() : in dotazione Ceramica pergamena S : Ceramica bianco panna Ceramica bordeaux 15
Kit produzione acqua calda sanitaria istantanea incorporato. : acciaio/ refrattario : 60 kg : 24 : 21 all acqua : 1,6-5,3 kg/h : 11-36 h : 10 cm, maschio : m 3 625 : 360 kg (Montreal)- 390 kg (Quebec) 370 kg (Toronto) : cm 63()x71()x126()(Toronto-Quebec) : cm 64,5()x74()x124()(Montreal) : in dotazione S : Fianchi in ceramica bordeaux con decoro clasco : egenda mboli a pag. 4 16 Fianchi, top e inserti in ceramica panna o rossa Fianchi in acciaio, top e inserti in ceramica rossa o panna
Kit produzione acqua calda sanitaria istantanea incorporato. kw 24 32,6 : acciaio/ refrattario : 60 kg : 32,6 : 29,3 all acqua : 2,1-7,4 kg/h : 8-27 h : 10 cm, maschio : m 3 850 : 390 kg (Detroit)-370 kg (Boston) 359 kg (Miami) : cm 63()x71()x126()(Boston-Detroit) : cm 64,5()x74()x124()(Miami) : in dotazione S : Fianchi, top e inserti in ceramica rossa o panna : BRUCIATORE Innovativo combustore ceramico con catalizzatore 3C SYSTEM Fianchi in acciaio, top e inserti in ceramica panna o rossa Fianchi in ceramica bordeaux con decoro clasco 17
Installazione a vaso chiuso (CS) centralina Domoklima GRAICA in dotazione NOVITÁ acciaio/ vermiculite acciaio/ ghisa acciaio/ ghisa 55 kg 60 kg 60 kg 12 12 15 0,9-2,8 kg/h 0,9-3 kg/h 1-3,4 kg/h 19-58 h 18-66 h 17-75 h 8 cm, maschio 8 cm, maschio 8 cm, maschio m 3 315 m 3 315 m 3 380 195 kg 300 kg 300 kg cm 50()x70()x120() cm 54,5()x75()x130() cm 54,5()x75()x130() -- -- in dotazione S -- -- -- -- 18 egenda mboli a pag. 4
Installazione a vaso chiuso (CS) centralina Domoklima GRAICA in dotazione kw 12 18 NOVITÁ acciaio/ ghisa 60 kg 18 1-4 kg/h 14-57 h 8 cm, maschio m 3 470 258 kg acciaio/ ghisa 60 kg 18 1,3-4,2 kg/h 14-46 h 8 cm, maschio m 3 470 300 kg cm 60()x64()x126() cm 54,5()x75()x130() S in dotazione -- -- -- -- e caldaie BERING sono abbinabili a SISTEMA 19
Installazione a vaso chiuso (CS) NOVITÁ acciaio/ refrattario acciaio/ refrattario acciaio 100 kg 100 kg 100 kg 24 32,3 14 1,7-5,7 kg/h 2,1-7,4 kg/h 0,9-3,2 kg/h 17-57 h 13-46 h 30-108 h 10 cm, maschio 10 cm, maschio 10 cm, maschio m 3 625 m 3 840 m 3 365 355 kg 355 kg 459 kg cm 63()x89()x126() cm 63()x89()x126() cm 111()x67()x160() -- -- -- S -- -- -- 20 egenda mboli a pag. 4
centralina Domoklima GRAICA optional centralina Domoklima GRAICA optional kw 14 32,3 NOVITÁ acciaio acciaio/ refrattario acciaio/ refrattario 100 kg 100 kg 100 kg 24 24 32,3 1,6-5,5 kg/h 1,7-5,7 kg/h 2,1-7,4 kg/h 18-61 h 17-57 h 13-46 h 10 cm, maschio 10 cm, maschio 10 cm, maschio m 3 625 m 3 625 m 3 840 475 kg 385 kg 385 kg cm 111()x67()x160() cm 66()x91()x126,5() cm 66()x91()x126,5() -- -- -- S -- e caldaie CAGARY, ORANDO e MAXIMA sono abbinabili a SISTEMA 21
(B) (A) (A) SERBATOIO CON CAACITÀ 250 kg. SERBATOIO (A) CON CAACITÀ 500 kg. SERBATOIO (A) CON KIT AGGIUNTIVO (B) CAACITÀ 300 kg per trasformazione serbatoio da 500 a 800 kg. egenda mboli a pag. 4 22
kw 15,7 Installazione a vaso chiuso (CS) (C) (B) (A) SERBATOIO (A) CON KIT AG- GIUNTIVO (C) CAACITÀ 200 kg per trasformazione serbatoio da 800 a 1000 kg. acciaio 15,7 / 12,6 all acqua 1-3,5 kg/h 8-27 h 8 cm, maschio 405 m 3 201 kg cm 72()x56()x118() in dotazione S 23
Installazione a vaso aperto : acciaio : cm 34()x33()x44() : 19,7 : 11,6 acqua : 2,2-5,5 kg/h : 15 cm, maschio - superiore : m 3 515 : 275 kg base - 305 kg scaldavivande/ 250 kg base - 274 kg scaldavivande : cm 64()x56()x108()-base : cm 64()x56()x127()-scaldavivande KIMA BASE: inserti e top in pietra ollare KIMA scaldavivande WARM base WARM scaldavivande Inserti e top in pietra ollare 24 Inserti e top in ceramica ambra o rossa Inserti e top in ceramica rossa o ambra
Installazione a vaso chiuso (CS) con serpentina kw 14 19,7 : acciaio/vermiculite : cm 34()x33()x44() : 14 : 10 acqua :1,7-4 kg/h : 15 cm, maschio - superiore : m 3 365 : 278 kg base - 308 kg scaldavivande/ 253 kg base - 276 kg scaldavivande : cm 64()x56()x108()-base : cm 64()x56()x127()-scaldavivande WARM CS - SCADAVIVANDE: inserti e top in ceramica ambra o rossa WARM CS base KIMA CS base KIMA CS scaldavivande Inserti e top in ceramica rossa o ambra Inserti e top in pietra ollare Inserti e top in pietra ollare 25
Installazione a vaso chiuso (CS) Installazione a vaso aperto/ chiuso (CS) Anta piano ortellone piano ghisa 21: cm 30()x29()x40() 26: cm 30()x39()x40() 30: cm 30()x49()x40() 34: cm 30()x59()x40() 21/26/30/34 2,5-5/3-6/3-7/3,5-8 kg/h 15 cm, maschio 21: 230 kg, 26: 265 kg, 30: 300 kg, 34: 335 kg 545/680/780/885 m 3 refrattario, cm 59()x38()x53() 14,8/ 9 all acqua 1,7-4,2 kg/h 20 cm, femmina 307,5 kg m 3 385 refrattario, cm 59()x38()x53() 14,8/ 9 all acqua 1,7-4,2 kg/h 20 cm, femmina 369 kg m 3 385 21: cm 47()x46()x109() 26: cm 47()x56()x109() 30: cm 47()x66()x109() 34: cm 47()x76()x109() cm 80()x65()x181() cm 92()x68()x181() egenda mboli a pag. 4 26
Installazione a vaso aperto/chiuso (CS) * * * * kw 14,8 34 * * acciaio/ ghisa cm 52()x40()x40() acciaio/ ghisa cm 60()x50()x40() acciaio/ ghisa cm 78()x63()x40() 14,8 / 12,1 all acqua 22,2 / 18,2 all acqua 27,8 / 22,8 all acqua 1,5-4,5 kg/h 1,5-6,3 kg/h 1,5-7,8 kg/h 18 cm, femmina 22 cm, femmina 25 cm, femmina m 3 385 m 3 580 m 3 725 240 kg 285 kg 325 kg cm 74()x62()x135() cm 88()x68()x147() cm 106()x78()x147() a caldaia avvolge completamente il focolare, aumentando la superficie di scambio con l acqua, per un eccezionale rendimento. * Completo di attacco per girarrosto (girarrosto optional) 27
Installazione a vaso aperto/chiuso * 22-22/cs (29-29/cs) * RISMATICO 22 installazione solo a vaso aperto * RISMATICO 29-29/cs acciaio/ghisa cm 56()x47()x50() 23-(27)/16,1-(18,8) all acqua 2,5-7, (3-8) kg/h 20 cm, (25 cm) femmina m 3 600, (705) 234/ 246 (cs) kg acciaio/ghisa cm 56()x49()x50() 23/16,1 all acqua 2,5-7 kg/h 20 cm, femmina m 3 600 254 kg acciaio/ghisa cm 72()x61()x50() 27/ 18,8 all acqua 3-8 kg/h 25 cm, femmina m 3 705 302/ 309 kg cm 80()x68()x138,5() (solo a vaso aperto) cm 99()x80()x138,5() cm 80()x68()x138,5() cm 99()x78()x138,5() * Completo di attacco per girarrosto (girarrosto optional) egenda mboli a pag. 4 28
* SFERA 22 installazione solo a vaso aperto * ATO VETRATO 29 installazione solo a vaso aperto kw 23 27 NOVITÁ acciaio/ghisa cm 56()x60()x50() 23/ 16,1 all acqua 2,5-7 kg/h 20 cm, femmina m 3 600 254 kg acciaio/ghisa cm 76()x61()x50() 27/ 18,8 all acqua 3-8 kg/h 25 cm, femmina m 3 705 319 kg acciaio/refrattario 27,8/22,8 all acqua 8 kg/h 25 cm, femmina m 3 670 325 kg cm 83()x76()x138,5() cm 99()x78()x138,5() cm 108()x99()x178() * Completo di attacco per girarrosto (girarrosto optional) 29
30
e stufe a pellet e legna Edilkamin sono progettate per produrre aria calda per riscaldare il locale di installazione e, secondo i modelli, per riscaldare anche uno o più locali adiacenti, tramite canalizzazioni. a distribuzione dell aria calda negli ambienti avviene con l aulio di un ventilatore nelle stufe a pellet, mentre può avvenire a convezione naturale (N) o a ventilazione forzata (V) nel caso delle stufe a legna. 31
NOVITÁ Il risparmio della legna e la praticità del pellet finalmente ineme. : refrattario : >40 kg : 10 : pellet 1-2,3 kg/h : legna 3,5 kg/h : 17-40 h : 15 cm, femmina : m 3 260 : 250 kg : cm 107()x45,5()x105() : in dotazione S : Rivestimento in vetro serigrafato bianco : egenda mboli a pag. 4 Vista dall alto 32
kw 10 Rivestimento in vetro serigrafato grigio 33
Ventilazione forzata disattivabile. : ghisa/ acciaio : 15 kg : 6 : 0,6-1,3 kg/h : 9-20 h : 8 cm, maschio : m 3 155 : 188 kg : cm 54()x62()x93() : in dotazione Ceramica avorio S : Stufe a pellet completamente ermetiche rispetto all ambiente di installazione: prelevano l aria (di combustione e pulizia vetro) direttamente dall esterno e non dal locale dove sono tuate. Ideali nelle moderne case pasve dove è fondamentale l isolamento verso l ambiente esterno. Installabili anche in camera da letto ai sen della norma UNI10683. egenda mboli a pag. 4 34
Ventilazione forzata disattivabile. kw 6 : ghisa/ acciaio : 15 kg : 6 : 0,6-1,3 kg/h : 9-20 h : 8 cm, maschio : m 3 155 : 222 kg : cm 50()x60()x95() : in dotazione S : Stonelite marrone e abitazioni in base alla disperone energetica sono clasficate con la gla da A (le meno disperve) a G (le più disperve). A B C D E F G CASA ASSIVA 35
Ventilazione forzata disattivabile. Stufa stagna NOVITÁ : vermiculite : 18 kg : 6 : 0,7-1,5 kg/h : 12-25 h : 8 cm, maschio : m 3 155 : 200 kg : cm 104()x33,5()x110() : in dotazione Rivestimento in acciaio e marmo S : : egenda mboli a pag. 4 Vista laterale 36
kw 66,5 Stufa stagna : ghisa : 18 kg : 6,5 : 0,4-1,5 kg/h : 10-37,5 h : 8 cm, maschio : m 3 170 : 170 (vetro), 183 kg (acciaio) : cm 58()x56()x96() : in dotazione S : : Fianchi e top in vetro grigio NOVITÁ Fianchi e top in vetro bianco Fianchi e top in vetro nero Fianchi in acciaio grigio scuro, top vetro grigio scuro 37
: ghisa : 15 kg : 7 : 0,6-1,7 kg/h : 7-20 h : 8 cm, maschio : m 3 180 : 165 kg : cm 46()x54()x96() : optional Fianchi in acciaio verniciato bordeaux e inserti ceramica bordeaux Fianchi in acciaio verniciato grigio e inserti ceramica grigia 38 Fianchi in acciaio verniciato grigio e inserti ceramica bianca Fianchi in acciaio verniciato grigio e inserti ceramica cuoio
kw 77,5 Ventilazione forzata disattivabile Stufa stagna : ghisa : 13 kg : 7,5 : 0,5-1,7 kg/h : 6-20 h : 8 cm, maschio : m 3 195 : 170 kg : cm 67()x56()x66() : optional S : Rivestimento in acciaio verniciato grigio egenda mboli a pag. 4 Rivestimento in acciaio verniciato nero 39
: vermiculite : 15 kg : 8 : 0,5-1,85 kg/h Zara : 0,6-1,9kg/h Zara lus : 6-24 h Zara, 6-20 h Zara lus : 8 cm, maschio (sup, post, lat) : m 3 210 : 144 kg Zara, 146 kg Zara lus : cm 54()x50()x92() : optional : canalizzabile (kit 12 e 12bis, optional) Ceramica rossa Esempio di canalizzazione Kit 12/12 bis per Zara lus egenda mboli a pag. 4 40 Ceramica bianco opaco Ceramica sabbia
Ventilazione forzata disattivabile. Stufa stagna kw 8 NOVITÁ : vermiculite : 24 : 8 : 0,5-1,9 kg/h : 11-42 h : 8 cm, maschio : 210 : 210 kg Nea, 200 kg ou : cm 46()x52()x112() ou : cm 49()x54()x117() Nea : in dotazione Vetro bianco S : : Stufa stagna Acciaio grigio antracite Vetro nero 41
: ghisa : 15 kg : 8 : 0,9-2 kg/h : 6-13 h : 8 cm, maschio : m 3 210 : 168 (), 151(A), 155(C) kg : cm 60()x53()x95() : optional Fianchi e inserti in ceramica panna Fianchi e inserti in pietra ollare Fianchi e inserti in ceramica albicocca Fianchi e inserti in ceramica bordeaux o grigia Fianchi in acciaio grigio 42
kw 8 : ghisa : 15 kg : 8 : 0,9-2 kg/h : 6-13 h : 8 cm, maschio : m 3 210 : 205(), 169(A), 187(C) kg : cm 55()x55()x99() : optional SG : Top e fianchi in ceramica bianco opaco annello nottico reclinabile Top e fianchi in ceramica rossa Fianchi in alluminio grigio e top in ceramica grigia Top e fianchi in pietra ollare 43
: ghisa : 20 kg : 9 : 0,6-2,1 kg/h : 8-28 h : 8 cm, maschio : m 3 235 : 202 kg : cm 62()x56()x103() : in dotazione Fianchi e top in ceramica bianco panna S : egenda mboli a pag. 4 44 Fianchi e top in ceramica bordeaux Fianchi e top in ceramica grigio scuro
kw 9 : ghisa : 20 kg : 9 : 0,6-2 kg/h : 9-28 h : 8 cm, maschio (3 veroni vedi pag.47) : m 3 235 : 217 kg : cm 90()x26()x121() : in dotazione S : Vetro e rivestimento in ceramica bianco opaco : canalizzabile (kit 8, optional) 26 cm Frontale in vetro e rivestimento in ceramica rossa Frontale in vetro e rivestimento in ceramica nero opaco 45
: ghisa : 20 kg : 9 : 0,6-2 kg/h : 8,5-28,5 h : 8 cm, maschio (3 veroni vedi pag.47) : m 3 235 : 220 kg : cm 95()x26()x119() : in dotazione S : Fianchi in ghisa colore nero e frontale in laminam effetto corten : canalizzabile (kit 8, optional) 26 cm egenda mboli a pag. 4 46 Fianchi in ghisa colore nero e frontale in laminam effetto legno Fianchi in ghisa colore nero e frontale in laminam bianco panna
kw 9 : ghisa : 20 kg : 9 : 0,6-2 kg/h : 8,5-28,5 h : 8 cm, maschio : m 3 235 : 189 kg : cm 84()x26()x119() profondità 26 cm : optional Rivestimento in acciaio bordeaux : canalizzabile (kit 8, optional) 1 2 3 Alternative per uscite fumi e canalizzazione aria calda (kit 8): 1 - dal TO 2 - dal RETRO 3 - dal FIANCO Rivestimento in acciaio grigio perla 47
NOVITÁ : acciaio/ ghisa : 25 kg : 10 : 0,6-2 kg/h : 1-2,3 h : 8 cm, maschio : m 3 260 : 197 kg (Sally), 200 kg (Sally.) : cm 57()x62()x110,5() : in dotazione S : ceramica rossa : canalizzabile (kit 11 e 11 bis optional) egenda mboli a pag. 4 48 ceramica bianco panna ceramica pergamena
NOVITÁ kw 10 : acciaio/ ghisa : 25 kg : 10 : 0,6-2 kg/h : 1-2,3 h : 8 cm, maschio : m 3 260 : 197 kg (Sally), 200 kg (Sally.) : cm 57()x62()x110,5() : in dotazione S : acciaio grigio scuro, inserti e top in ceramica bianco panna : canalizzabile (kit 11 e 11 bis optional) acciaio grigio scuro, inserti e top in ceramica rossa acciaio grigio scuro, inserti e top in ceramica grigia 49
: ghisa : 19 kg : 11 : 1,2-2,6 kg/h : 6-13 h : 8 cm, maschio : m 3 285 : 227 kg (Cherie), 207kg (Funny), 226 (Vintage) S : cm 62()x56()x107() Cherie e Funny : cm 63()x54()x107() Vintage : in dotazione : Fianchi, top e inserti in ceramica bianco panna : canalizzabile totalmente (kit 10 e 10bis, optional) esempio vedi pagina 52 egenda mboli a pag. 4 50 Fianchi, top e inserti in ceramica rossa Fianchi, top e inserti in ceramica nocciola
kw 11 Dati tecnici Funny e Vintage come Cherie vedi (pagina 50) Fianchi in acciaio grigio, top e inserti in ceramica bianco panna Fianchi in acciaio grigio, top e inserti in ceramica grigio scuro Fianchi, top e inserti in ceramica rossa Fianchi, top e inserti in ceramica bianco speziato Fianchi in acciaio grigio, top e inserti in ceramica rossa 51
: ghisa : 19 kg : 11 : 1,2-2,6 kg/h : 6-13 h : 8 cm, maschio : m 3 285 : 243 kg (Moon), 282 kg (Space) : cm 62()x56()x107() : in dotazione S : Fianchi e top in pietra ollare : canalizzabile totalmente (kit 10 e 10 bis, optional) Esempio di canalizzazione Kit 10/10 bis egenda mboli a pag. 4 52 Fianchi e top in pietra arenaria
kw 11 13,2 : ghisa : 23,5 kg : 13,2 : 1,1-2,9 kg/h : 7-19 h : 8 cm, maschio : m 3 345 : 240 kg (Story), 287 kg (Fantasy) : cm 68()x53()x115() : in dotazione S : Fianchi in acciaio grigio scuro, top e inserti in ceramica grigio scuro : canalizzabile totalmente (kit 11 e 11bis, optional) Esempio di canalizzazione Kit 11/11 bis Fianchi, top e inserti in pietra ollare 53
: ghisa : 23,5 kg : 13,2 : 1,1-2,9 kg/h : 7-19 h : 8 cm, maschio : m 3 345 : 262 kg (Fata e Sirena) : cm 68()x53()x115() : in dotazione S : Fianchi, top e inserti in ceramica rossa : canalizzabile totalmente (kit 11 e 11bis, optional) Esempio di canalizzazione Kit 11/11 bis egenda mboli a pag. 4 54 Fianchi, top e inserti in ceramica bianco panna Fianchi, top e inserti in ceramica cuoio
kw 13,2 Dati tecnici come Fata vedi (pagina 54) Esempio di canalizzazione Kit 11/11 bis Fianchi, top e inserti in ceramica bianco panna Fianchi, top e inserti in ceramica rossa Fianchi, top e inserti in ceramica cuoio 55
: refrattario : cm 30()x34()x34() : : 6 : 1,2-1,8 kg/h : 15 cm, maschio superiore/posteriore : m 3 155 : 225 kg : cm 50()x44()x125*() : (*185 cm con portello aperto) Frontale in vetro serigrafato con fianchi e top in acciaio nero Innovativa apertura scorrevole verticale egenda mboli a pag. 4 56 Frontale in vetro serigrafato con fianchi in marmo wengè Frontale in vetro serigrafato con fianchi e top in acciaio marrone
kw 6 2 lati vetrati. : refrattario : cm 34()x34()x34() : : 6 : 1,2-1,8 kg/h : 15 cm, maschio superiore/laterale : m 3 155 : 200 kg : cm 44()x44()x125*() : (*185 cm con portello aperto) Verticali in vetro serigrafato con fianchi e top in acciaio marrone Innovativa apertura scorrevole verticale Verticali in vetro serigrafato con fianchi e top in acciaio nero 57
3 lati vetrati : refrattario : cm 36()x34()x34() : : 6 : 1,1-2,1 kg/h : 15 cm, maschio superiore/posteriore : m 3 155 : 200 kg : cm 45()x44()x125() : Rivestimento in vetro e marmo wengè egenda mboli a pag. 4 58 Rivestimento in vetro e acciaio nero Rivestimento in vetro e acciaio marrone
kw 6 : refrattario : cm 30()x34()x34() : : 6 : 1,2-1,8 kg/h : 15 cm, maschio superiore/posteriore : m 3 155 : 230 kg : cm 60()x50()x125() : (*185 cm con portello aperto) Rivestimento in vetro e acciaio nero Innovativa apertura scorrevole verticale Rivestimento in vetro e acciaio marrone 59
: refrattario - Roller, Elle, Vogue, cm 30()x30()x39() : : 6 - Roller, Elle, Vogue : 1-1,8 kg/h - Roller, Elle, Vogue : 15 cm, femmina* - Roller, Elle, Vogue : m 3 155 - Roller, Elle, Vogue : 177 kg (Roller), 171 kg (Vogue), 156,8 kg (Elle) : cm 51()x51()x125() - Roller : cm 56()x56()x118() - Vogue : cm 54()x57()x112() - Elle : Rivestimento in acciaio nero, top e inserti in acciaio grigio chiaro - girevole a 360 * Elle e Vogue, hanno posbilità di uscita fumi superiore/posteriore egenda mboli a pag. 4 60 Rivestimento in acciaio bi-colore: grigio antracite e grigio - con cassetto legna Rivestimento in acciaio nero, top e inserti in acciaio grigio chiaro - 3 lati vetrati
kw 6 7,8 : ghisa - ilia egna : vermiculite - Olympia : cm 30()x30()x24() : : 7,8 : 1-2,5 kg/h : 13 cm, maschio - superiore : m 3 205 : 140 kg (ilia legna), 152 kg (Olympia) : cm 60()x48()x94() Fianchi in ceramica albicocca IIA EGNA IIA EGNA IIA EGNA Fianchi in ceramica bordeaux Fianchi in ceramica panna Fianchi in ceramica grigia Fianchi in pietra ollare 61
roducono aria calda per riscaldare anche due locali adiacenti : Ecokeram : cm 26()x31()x25() : : 9,7 (V) : 1,3-3,6 kg/h : 15 cm, maschio superiore/ posteriore : m 3 255 : 246 kg (Vip-Big), 227 kg (ux), 256 kg (Glam) : cm 68()x53()x115() : kit 8, optional : Fianchi, top e inserti in ceramica bianco panna VI VI Fianchi, top e inserti in ceramica rossa 62 Fianchi, top e inserti in ceramica cuoio Fianchi in acciaio grigio scuro, top e inserti in ceramica grigio scuro
kw 9,7 Dati tecnici come Vip vedi (pagina 62) VI, UX, BIG, GAM Esempio di canalizzazione kit 8 Fianchi, top e inserti in ceramica cuoio BIG BIG Fianchi, top e inserti in ceramica bianco panna Fianchi, top e inserti in ceramica rossa Fianchi, top e inserti in pietra ollare 63
Ecokeram 38 15 1-3,3 kg/h 11-35 h 8 cm, maschio m 3 390 231 kg ghisa 25 10 1,1-2,2 kg/h 10-20 h 8 cm, maschio m 3 260 203 kg S cm 70()x72()x112() in dotazione cm 79()x50()x93/118() telecomando in dotazione -- -- egenda mboli a pag. 4 64
kw 6,5 15 ghisa ghisa ghisa 10 15 15 6,5 8 8 0,5-1,5 kg/h 0,5-1,9 kg/h 0,7-1,8 kg/h 5-14 h 6-24 h 7-17 h 8 cm, maschio 8 cm, maschio 8 cm, maschio m 3 170 m 3 210 m 3 210 157 kg 157 kg 176 kg cm 73()x58()x52/104() cm 73()x58()x60/116() cm 73()x54()x60/116() in dotazione in dotazione in dotazione 65
Ecokeram, cm 37()x35()x78() Ecokeram, cm 68()x37()x60() Ecokeram, cm 82()x34()x72() * * * 10,5 (N)/11 (V) 12 (N)/12,5 (V) 13 (N)/ 13,5 (V) 1,6-3,5 (N/V) kg/h 1,6-4 (N/V) kg/h 1,6-4,5 (N/V) kg/h 20 cm, femmina 25 cm, femmina 25 cm, femmina m 3 275 (N)/ 285 (V) m 3 315 (N)/ 325 (V) m 3 340 (N)/350 (V) 260 kg (N)/ 275 kg (V) 308 kg (N)/ 323 kg (V) 368 kg (N)/ 383 kg (V) cm 68()x64()x161() (N) cm 108()x64()x161() (V) cm 98()x65()x147() (N) cm 138()x65()x147() (V) cm 112()x65()x168() (N) cm 152()x65()x168() (N) egenda mboli a pag. 4 66
kw 10,5 14 Ecokeram, cm 100()x38()x50() Ecokeram, cm 120()x38()x50() Ecokeram cm 68()x37()x60() * * no 10,5 (N)/ 11 (V) 13 (N)/ 14 (V) 12 1,6-3,5 (N/V) kg/h 1,6-4,5 (N/V) kg/h 1,6-4 kg/h 25 cm, femmina 30 cm, femmina 25 cm, femmina m 3 275 (N)/ 285 (V) m 3 340 (N)/ 365 (V) m 3 315 (N) 305 kg (N)/ 320 kg (V) 367 kg (N)/ 383 kg (V) 343 kg (N) cm 125()x59()x134() (N) cm 165()x59()x134() (V) cm 143()x59()x134() (N) cm 183()x59()x134() (V) cm 98()x67()x147() * Kit optional per trasformazione da convezione naturale (N) a ventilazione forzata (V) 67
Ecokeram, cm 67()x37()x36() Ecokeram, cm 87()x37()x36() ghisa, cm 53()x33()x58() 8,5 (N)/9 (V) 11,5 (N)/12 (V) 11,5 (N)/12 (V) 1,3-3 (N/V) kg/h 1,6-3,5 (N/V) kg/h 1,2-4 (N/V) kg/h 20 cm, femmina 20 cm, femmina 20 cm, femmina m 3 220(N)/235(V) m 3 300 (N)/315(V) m 3 300(N)/315(V) 187 kg (N)/ 188 kg (V) 226 kg (N)/ 227 kg (V) 232 kg (N)/ 237 kg (V) cm 90()x52()x93/108() cm 110()x52()x93/108() cm 78()x47()x174() Installabile (verone N) anche senza cavalletto di sostegno Installabile (verone N) anche senza cavalletto di sostegno egenda mboli a pag. 4 68
kw 8,5 19 ghisa, cm 74()x45()x49() ghisa, cm 75()x45()x38() ghisa, cm 64()x46()x38() 14,5 (N)/15 (V) 18 (N)/18,5 (V) 18 (N)/19 (V) 1,6-5 (N/V) kg/h 1,6-6 (N/V) kg/h 2,1-6 (N/V) kg/h 25 cm, femmina 25 cm, femmina 25 cm, femmina m 3 380(N)/ 390(V) m 3 470(N)/480(V) m 3 470(N)/495(V) 271kg (N)/ 278 kg (V) 293 kg (N)/ 303 kg (V) 298 (N)/ 300 (V) kg cm 95()x60()x160() cm 96()x60()x160() cm 98()x60()x160() 69
Refrattario cm 60()x42()x56() Refrattario cm 50()x42()x56() Refrattario cm 50()x43()x56() Refrattario cm 50()x43()x56() no no no no 10 10 10 10 1,3-3 kg/h 1,3-3 kg/h 1,3-3 kg/h 1,3-3 kg/h 20 cm, femmina 20 cm, femmina 20 cm, femmina 20 cm, femmina m 3 260 m 3 260 m 3 260 m 3 260 236,5 kg 289 kg 266,5 kg 263 kg cm 80()x61()x144() cm 92()x65()x147() cm 84()x67()x147() cm 84()x66()x147() egenda mboli a pag. 4 70
kw 8 13 NOVITÁ refrattario, cm 33()x33()x40() refrattario, cm 73()x33()x40() refrattario, cm 73()x33()x40() no 8 (N)/10 (V) 12 (N)/13 (V) 12 1,1-2,3 (N)/1,4-2,8(V) kg/h 1,9-3,9 (N/V) kg/h 1,6-3,3 kg/h 20 (Side 50x50) -18 cm (Side lus 50x50), femmina 25 cm, femmina 25 cm, femmina m 3 210 (N)/260(V) m 3 310(N)/340(V) m 3 310(N) 230 kg (N)/ 235 kg (V) 285 (N)/ 290 (V) kg 280 (N) kg cm 53()x53()x151() cm 58,2()x58,2()x151 () cm 93()x53()x151() cm 95()x53()x151() 71
ghisa cm 55()x28()x29() ghisa cm 55()x28()x29() ghisa cm 60()x28()x25() no no no 10,5 10,5 12 1,3-3,5 kg/h 1,3-3,5 kg/h 1,3-4 kg/h 20 cm, maschio 20 cm, maschio 20 cm, maschio m 3 275 m 3 275 m 3 315 124 kg 111 kg 119 kg (1T) - 122 kg cm 65()x45()x54() cm 65()x45()x54() cm 71()x45()x49() egenda mboli a pag. 4 72
kw 10 12 focolare in vermiculite ghisa - 54: cm 55()x38()x29() 62: cm 57()x38()x29() ghisa - 54: cm 55()x38()x29() 62: cm 57()x38()x29() vermiculite - 54: cm 48()x35()x29() 62: cm 49()x35()x29() 54: 10(N)/10,5(V) 62: 11,5 (N)/12 (V) 54: 10(N)/10,5(V) 62: 11,5 (N)/12 (V) 54: 10(N)/10,5(V) 62: 11,5 (N)/12 (V) 54: 1,3-3,5 kg/h 62: 1,3-4 kg/h 54: 1,3-3,5 kg/h 62: 1,3-4 kg/h 54: 1,3-3,5 kg/h 62: 1,3-4 kg/h 20 cm, maschio 20 cm, maschio 20 cm, maschio 54: m 3 260(N)/275(V) 62: m 3 300 (N)/315(V) 54: m 3 260(N)/275(V) 62: m 3 300 (N)/315(V) 54: m 3 260(N)/275(V) 62: m 3 300 (N)/315(V) 54: 123 kg (N)/126 kg (V) 62: 141 kg (N)/144 kg (V) 54: 123 kg (N)/126 kg (V) 62: 141 kg (N)/144 kg (V) 54: 123 kg (N)/126 kg (V) 62: 141 kg (N)/144 kg (V) 54: cm 65()x45()x56() 62: cm 70()x50()x65() 54: cm 65()x45()x56() 62: cm 70()x50()x65() 54: cm 65()x45()x56() 62: cm 70()x50()x65() 73
74
a gamma di rivestimenti Edilkamin ispira a tanti stili diver, per adattar a differenti contesti e tipologie di arredamento. Vastisma è inoltre la scelta di materiali, tutti di pregiata qualità tra cui il legno, il marmo, la pietra, il vetro e il cotto. Tutti i modelli sono facili da installare perchè realizzati con pochi elementi prefabbricati che semplificano notevolmente le operazioni di assemblaggio. 75
Rivestimento in acciaio verniciato nero. Disponibile in verone base o con panchetta destra o nistra in stonelite bianca. Con focolare Inpellet 54 Cornice in acciaio verniciato bianco. Con focolare Idropellbox 76
Modello ad angolo con soglia in marmo wengè, pilastrini in acciaio verniciato, zoccolo in stonelite bianca. Con focolare Side 2 Soglia in pietra serena Con focolare Side 3 77
Modello ad angolo con soglia in marmo wengè. Con focolare Side 50x50 78
Modello ad angolo con soglia in stonelite bianca lucida. cm 77x77x8 h (dimenone soglia) Con focolare Side 50x50 Cornice in spaccatello chiaro. Con focolare ellet-blok 79
Cornice in marmo arabescato bianco e inserti in acciaio Con focolare uce lus Cornice in acciaio inox Con focolare Flat 100 80
Cornice in travertino chiaro lucido, con inserti in acciaio inox. Con focolare Flat 100 Cornice in travertino chiaro lucido e inserti in acciaio inox. Struttura portante in metallo verniciato antracite. Con focolare uce 54 81
Modello in stonelite bianco ambra. Optional: inserti con marmi in varie tonalità di rosa. Con focolare Stile Modello in stonelite nero seppia. Optional: inserti con marmi in varie tonalità di rosso. Con focolare Cristal 76 82
Cornice in stonelite bianco antares con tondini in acciaio inox lucido. Con focolare Airfire portellone piano Cornice in metallo verniciato, rivestita con moduli in acciaio inox satinato. Con focolare uce 54 83
Modello in pietra serena e stonelite nero seppia con decorazione geometrica impreziota da rena effetto brillante. Con focolare Screen 100 Cornice in pietra serena e stonelite bianco ambra. Con focolare Screen 100 84
Cornice in travertino chiaro con inserti di diverse tonalità. Il pannello posteriore è in marmo chiaro bocciardato. Con focolare ellinsert 54 Cornice in acciaio verniciato a polvere grigio chiaro, impreziota da incione a effetto geometrico. Con focolare Airfire 85
Cornice acciaio inox vibrato. Con focolare Screen 80 Cornice in acciaio dorato opaco. Con focolare Screen 100 86
Modello in acciaio verniciato a polvere, grigio chiaro. Con focolare Screen 100 Cornice squadrata lineare realizzata in acciaio smaltato bianco. Con focolare Airfire 87
Cornice in travertino chiaro e noce, con compozione a mosaico di mattonellein differenti materiali (vetro, ceramica e inox) Con focolare Inpellet 54. Cornice strombata in acciaio verniciato a polvere grigio scuro. Con focolare Cristal 76 88
Collocabile ad angolo o a parete. Cornice in stonelite avorio con inserti in tozzetti di travertino noce e stonelite avorio. Con focolare Stile. 89
Caminetto angolare compatto con spalle e zoccoli in marmo trani bocciardato, soglia in stonelite rosa trave in legno noce chiaro. Con focolare Status lus Caminetto ad angolo in travertino lavorato a mosaico, soglia e frontalino in marmo trani lucido e sabbiato, trave in legno masccio. Con focolare Titano lus 90
Modello angolare in marmo rosso aago a spacco, soglia e frontalino in marmo giallo reale levigato e lucido, trave in legno. Con focolare Forte lus Caminetto angolare con tozzetti di travertino in diverse tonalità, soglia in stonelite avorio lucida, con inserto in legno; trave masccia. Con focolare Status lus 91
Cornice clasca in marmo giallo d istria levigato. Con focolare Forte lus Cornice in stile impero realizzata in marmo bianco carrara. Con focolare Forte lus 92
Cornice in marmo rosa portogallo rifinita a mano. Con focolare Forte lus 93
TERMOSTUFE A EET AEN... 13 ANDE... 13 BIJOUX... 10 BOSTON... 17 CAMEO... 11 DAISY... 14 DETROIT... 17 FUJI... 12 IDROFEXA C... 8 MEG... 15 MIAMI... 17 MONTREA... 16 QUEBEC... 16 STRASS... 10 TORONTO... 16 TRESOR... 11 URA... 12 TERMOSTUFE A EGNA KIMA/ WARM... 24 KIMA CS/ WARM CS... 25 TERMOCAMINI A EET IDROEBOX... 23 TERMOCAMINI A EGNA ACQUATONDO... 28 AQUAMAXI 28... 29 2OCEANO... 27 TERMOFIRE... 26 CADAIE A EET ATANTA... 20 BASIC... 19 BASIC US... 19 BERING... 18 BERING US... 18 CAGARY... 21 DAAS... 18 MAXIMA 14... 20 MAXIMA 24... 21 ORANDO... 21 OTTAWA... 20 SERBATOI... 22-23 CADAIE A EGNA ENERGY US... 26 STUFA BICOMBUSTIBIE DEMY... 32 STUFE A EET BRIO... 39 CERIE... 50 DAME... 36 FANTASY... 53 FATA... 54 FEXA... 43 FORMA... 34 FUNNY... 51 KEY... 47 IIA US... 48 OGO... 44 OU... 41 MOON... 52 MYA... 37 NANCY...46 NEA... 41 SAY... 48 SAY US... 49 SEVEN... 38 SIRENA... 55 SACE... 52 STORY... 53 TINY... 45 TWIN... 35 VINTAGE... 51 ZARA... 40 ZARA US... 40 STUFE A EGNA BIG... 63 CORA 1... 56 CORA 2... 57 CORA 3... 58 EE... 60 GAM... 63 IVORY... 59 IIA EGNA... 61 UX... 62 OYMIA... 61 ROER... 60 VI... 62 VOGUE... 60 FOCOARI A EET EBOX SCF... 64 EET-BOK... 64 94
FOCOARI A EGNA AIRFIRE... 70 CRISTA... 66 DOUBE... 67 FAT... 67 FORTE US... 69 SCREEN... 68 SIDE... 71 STATUS US... 69 STIE... 68 TITANO US... 69 SMIE... 84 STEE... 87 SWEET...78 WE... 77 WITE... 87 INSERTI A EET INEET 49... 65 INEET 54... 65 EINSERT 54... 65 FOCOARI A EGNA DECO... 72 UCE... 73 UCE US... 73 UCE US/S... 73 RIGA 49... 72 RIGA 54... 72 RIVESTIMENTI ABACO MEDIO... 91 AIR... 83 ARABESQUE... 80 BIX BOX 100... 80 CAROUSE... 89 CASS... 92 DROMOND... 82 FAIR... 76 FUN... 46 GRACE... 79 IG TEC... 83 INCAS... 85 JUNGE... 88 IRON... 88 ADY MEDIO... 90 ASER... 84 EGO... 90 IFE... 77 NICE... 79 ARIGI DUE... 93 URE... 86 ROMA DUE... 82 SAARA... 81 SAARA 100... 81 SAXON... 91 SIVER... 84 95
CS 637090 50.02.14/G Rivenditore: EDIKAMIN S.p.A. - Si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento, senza preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati e declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa presenti nel catalogo. e immagini sono puramente indicative. er una corretta installazione, seguire quanto riportato sulle schede tecniche. In sede di fornitura, le parti in marmo o pietra dei rivestimenti possono presentare delle differenze rispetto alle immagini contenute in questo catalogo.