FERRO DA STIRO A VAPORE MODELLO SFV-1501C Importato e distribuito da EXPERT ITALY S.p.A., via G. Fara 35, CAP 20124, MILANO MANUALE PER L'UTENTE
INDICE AVVERTENZE PER LA SICUREZZA... AVVERTENZE PER L'UTILIZZO SICURO... DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO... ISTRUZIONI PER L'USO... CONSIGLI PER LA STIRATURA... PULIZIA E MANUTENZIONE... CARATTERISTICHE TECNICHE... 1 3 4 4 5 5 6 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Conservate con cura il presente manuale e leggetene attentamente le avvertenze: forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza e l uso dell apparecchio. Questo apparecchio può essere maneggiato e/o utilizzato solo da persone adulte salvo le seguenti eccezioni: - bambini, di età superiore ad 8 anni solo se supervisionati da un adulto o adeguatamente istruiti in merito alle modalità d'uso in sicurezza e consapevoli di tutti i possibili rischi inerenti. - persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e cognitive solo se supervisionate da un adulto o adeguatamente istruite in merito alle modalità d'uso in sicurezza e coscienti di tutti i possibili rischi inerenti. Tenere l apparecchio ed il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore ad 8 anni. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente concepito; qualsiasi impiego non conforme alle indicazioni contenute nel presente manuale è da considerarsi improprio e pericoloso. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti da utilizzo improprio e/o irragionevole. Questo apparecchio NON è idoneo per impiego in ambienti con atmosfere esplosive (con presenza di sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore, nebbia o polvere, in condizioni atmosferiche in cui, dopo l'accensione, la combustione si propaga nell aria). Gli elementi dell imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, etc.) NON devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano potenziali fonti di pericolo. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare visivamente l'integrità del medesimo e del suo cavo di alimentazione. In caso di dubbi rivolgersi a -1-
personale qualificato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Prima di alimentare l apparecchio accertarsi che i suoi dati di targa (tensione e frequenza) siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica dalla quale verrà alimentato. Verificare che l'impianto elettrico utilizzato per l'alimentazione sia dotato delle adeguate protezioni a norma delle leggi in vigore. NON alimentare l'apparecchio mediante prese multiple, adattatori o prolunghe. L apparecchio NON deve essere acceso mediante temporizzatori esterni e/o altri dispositivi di controllo remoto non espressamente previsti dal presente manuale. NON utilizzare né conservare il dispositivo in prossimità di fonti di calore localizzate (caloriferi, stufe etc.). NON immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi; in caso di caduta accidentale in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto scollegarlo immediatamente dalla presa di alimentazione. Collegare e scollegare il cavo di alimentazione con le mani asciutte e reggendolo saldamente. Prima di collegare/scollegare l'apparecchio alla/dalla rete elettrica, assicurarsi che il comando di avviamento dell apparecchio, se presente, sia in posizione di spento. Svolgere sempre totalmente il cavo di alimentazione onde evitare surriscaldamenti, evitare in ogni caso di tenderlo (non tirarlo, strattonarlo, né utilizzarlo per trascinare il dispositivo cui è collegato). Evitare di posizionare il cavo di alimentazione su superfici abrasive o taglienti o in posizioni dove può essere facilmente danneggiato. Durante il funzionamento, non toccare il dispositivo con parti del corpo bagnate o umide, indossare sempre calzature con suola in gomma. L apparecchio deve essere tenuto a distanza di sicurezza da qualsiasi oggetto e/o sostanza infiammabile o potenzialmente esplosiva. In caso di funzionamento anomalo o di anomalie durante il funzionamento spegnere subito l'apparecchio, scollegarlo dall'alimentazione, e rivolgersi eventualmente a personale professionalmente qualificato per riparazioni. Evitare in ogni caso di effettuare operazioni non previste dal presente manuale d'uso (come -2-
smontarlo). Ricordarsi di scollegare sempre il cavo di alimentazione del dispositivo per periodi di inutilizzo prolungati, prima di riporlo e prima di effettuarvi qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione. Conservare e utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti interni o in ogni caso protetto da agenti atmosferici come pioggia, irraggiamento diretto del sole o polvere. L'apparecchio non è progettato per l'uso o la conservazione in esterno. Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di rendere innocue quelle parti dell apparecchio che possono costituire un pericolo per le persone o di smaltirle compatibilmente con le normative vigenti in merito. AVVERTENZE PER L UTILIZZO SICURO Durante l'uso non toccare le parti ad alta temperatura del ferro e/o della caldaia (come quelle metalliche): rischio di ustioni gravi! ATTENZIONE! il getto di vapore è bollente! NON dirigere il getto verso persone, animali o cose: pericolo di ustioni o danni! Prima di riempire il serbatoio spegnere e scollegare l apparecchio. Riempire il serbatoio solo come da indicazioni nel paragrafo "Uso e regolazioni" del presente manuale. NON appoggiare oggetti pesanti sul cavo elettrico e/o del vapore, e stare attenti a non schaicciarlo. Appoggiare il ferro caldo sulla sua base (se presente), o su superfici resistenti al calore. Per una corretta ventilazione, mantenere sempre il ferro ed il gruppo caldaia (se presente) distante su ogni lato almeno 15 cm da pareti o altri ostacoli. Non lasciare mai il ferro da stiro e/o la stazione stirante incustoditi su piani di lavoro non perfettamente stabili (come un asse da stiro): in caso di urto e/o caduta, c'è il rischio di lesioni e/o ustioni gravi. Dopo l'uso, scollegare e riporre l'apparecchio, una volta raffreddato. Rimuovere la spina dalla presa prima di riempire il serbatoio dell'acqua! NON aprire il tappo del serbatoio durante l'uso. NON riempire mai completamente il serbatoio, non oltre l 80% della sua capacità totale. Se il tappo del serbatoio non si apre abbastanza facilmente, NON forzarlo: attendere che la temperatura interna sia più fredda. -3-
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO 1. Spray 2. Apertura riempimento acqua (con sportello). 3. Manopola regolazione del vapore. 4. Tasto selezione/emissione supervapore/spray. 5. Spia controllo temperatura ferro. 6. Cavo di alimentazione. 7. Base del ferro da stiro 8. Serbatoio dell acqua 9. Piastra ferro da stiro 10. Termostato regolazione temperatura ferro da stiro 3 4 5 6 7 8 2 1 10 9 ISTRUZIONI PER L USO AVVERTENZE PRELIMINARI e GENERALI Prima di accendere, rimuovere la pellicola di protezione aderente alla piastra del ferro da stiro (se presente). Alla prima accensione a causa di lievi residui di produzione, la piastra può emettere temporaneamente fumo biancastro: QUESTO è NORMALE, e cesserà dopo pochi utilizzi. Al primo utilizzo, provare il ferro su un pezzo di stoffa senza valore per eliminare eventuali residui sulla piastra. Inoltre far uscire ripetutamente il vapore lontano dai capi da stirare. USO e REGOLAZIONI STIRATURA CON VAPORE. a) Riempimento del serbatoio Verificare che la spina non sia collegata alla presa della corrente. Posizionare la manopola di regolazione del vapore (3) su 0. Aprire lo sportellino (2) ed inserire lentamente l acqua nel serbatoio, facendo attenzione a non superare il livello massimo indicato dalla scritta MAX. Chiudere lo sportellino (premere fino a quando non sentite un click ). b) Selezione della temperatura Mettere il ferro in posizione verticale, appoggiandolo sulla base (7). Inserire la spina nella presa di corrente. Si accende la spia di controllo della temperatura (5) ad indicare che il ferro è in fase di riscaldamento. Regolare il termostato (10) secondo la tipologia dei capi (vedere il paragrafo CONSIGLI PER LA STIRATURA. Attendere che la spia di controllo della temperatura (5) si spenga prima di iniziare a stirare. Nota: durante l uso questa spia si accenderà e si spegnerà ad intervalli: questo è normale. c) Selezione del vapore E possibile selezionare la quantità di vapore tramite la manopola di regolazione del vapore (3). Mettere il ferro in posizione verticale appoggiandolo sulla base (7) e selezionare la quantità di vapore. Posizionando il ferro in orizzontale, potrete inziare a stirare con l erogazione continua del vapore. Per arrestare l uscita del vapore, portare il ferro in posizione verticale, appoggiandolo sulla base (7), o posizionare la manopola di regolazione del vapore (3) su 0. Nota: L ulitizzo del vapore è possibile solo alle temperature più alte, vi consigliamo quindi di posizionare il termostato del ferro su MAX. Tramite la manopola di regolazione del vapore (3) si può fare uscire il vapore residuo ancora presente nel serbatorio. Come da foto a lato, ruotare la manopola fino a quando non scatta verso l alto (in corrispondenza della quarta posizione) e sollevarla per permettere al vapore di fuoriuscire dalla piastra stirante. A questo punto è possibile svuotare il serbatoio dall eventuale acqua residua. Si consiglia di eseguire questa operazione al termine di ogni utilizzo. -4-
d) Super vapore e vapore in verticale Durante la stiratura a vapore, posizionare la manopola (4) sul simbolo del vapore e premerla per ottenere un potente colpo di vapore, in grado di penetrare nei tessuti ed eliminare le pieghe più difficili ed ostinate. Attendere alcuni secondi tra una pressione e l altra. Premendo ad intervalli il tasto è possibile stirare anche in verticale. Sospendere l erogazione quando si accende la spia di controllo della temperatura (5) e riprendere a stirare solo quando la spia si spegne. Nota: L utilizzo del Super vapore è possibile solo alle temperature più alte, vi consigliamo quindi di posizionare il termostato del ferro su MAX. STIRATURA A SECCO a) Per stirare senza vapore, seguire le istruzioni della sezione STIRATURA CON VAPORE paragrafo b), lasciando la manopola di regolazione del vapore (3) sullo 0. b) Funzione Spray: verificare che ci sia acqua nel serbatoio. Posizionare la manopola (4) sul simbolo dello spray e premerla per ottenere uno spruzzo d acqua direttamente sui capi. Nota: per evitare macchie, non utilizzare lo spray su capi in seta o sintetici. CONSIGLI PER LA STIRATURA La manopola (10) di regolazione della TEMPERATURA della piastra stirante, può essere ruotata da una posizione minima (indicata con 0 ) ad una posizione massima (indicata con MAX ). Nelle posizioni intermedie sono indicate le posizioni consigliate per alcuni TIPI di TESSUTI, come i seguenti in ordine di temperatura crescente: - NYLON (sintetico delicato) - RAYON (sintetico) - LANA (lana) - COTONE (cotone normale) - LINO (lino, cotone grosso) = MAX In ogni caso, per evitare danni ai capi da stirare, prestate attenzione all etichetta riportata sugli stessi, ove riporti uno dei simboli a fianco. Si consiglia di stirare prima i capi che richiedono una bassa temperatura, poi quelli che richiedono temperature maggiori (il ferro impiega più tempo a raffreddarsi che a riscaldarsi). In caso di capi composti da più tipi di tessuto (es. sintetico + cotone), utilizzare la temperatrura realtiva al tessuto che la richiede più bassa. Se non si conosce la composizione del tessuto si consiglia di stirare una parte non visibile del capo, partendo dalla temperatura minima fino a trovare la tempeartura più adatta. A volte il capo diventa lucido ; in questo caso si consiglia di stirarlo sulla parte interna. Quando si stira alla temperatura MAX, si consiglia di interporre un panno tra la piastra e il tessuto. PULIZIA E MANUTENZIONE Se si desidera eseguire la pulizia delle parti esterne ed interne dell'apparecchio, prima staccare sempre la spina dalla presa di corrente, e attendere che il ferro da stiro sia completamente freddo. Per la pulizia esterna delle superfici utilizzare un panno morbido inumidito con acqua tiepida, o un detergente liquido neutro non abrasivo. NON utilizzare solventi, né alcun tipo di detergente chimico. NON grattare la piastra con spugne di ferro od oggetti metallici. NON immergere in acqua il prodotto. Per la pulizia interna fare uscire tutto il vapore al termine di ogni utilizzo (vedi paragrafo Selezione del vapore. NON lasciare mai acqua all interno del serbatoio: potrebbe formare del calcare e danneggiare il prodotto. Nota: Eventuali incrostazioni, conseguenti ad una mancata manutenzione, faranno decadere la garanzia del prodotto. Quando non utilizzato, riporre il ferro sempre in posizione verticale e mai sulla piastra; lasciare aperto lo sportellino per il riempimento del serbatoio (2) e regolare la manopola del vapore (3) sul massimo. In caso di malfunzionamento, o rottura per qualunque motivo, NON utilizzare l'apparecchio, e non manometterlo. Rivolgersi al rivenditore o ad un centro tecnico qualificato. -5-
CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO: SFV-1501C Alimentazione: 220-240 V~50 Hz Potenza : 2000 W Capacità serbatoio: 170 ml Apparecchio conforme alle direttive: - LVD (Low Voltage Directive) - EMC (ElectroMagnetic Compatibility) - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) - ErP (Energy Related Products) Fabbricati in Cina DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI USATI La Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAAE) prevede che gli elettrodomestici usati non possono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi deveno essere raccolti separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali che li compongono, per ottenere un importante risparmio di energia, e per impedire potenziali danni alla salute umana e all'ambiente. Il simbolo del contenitore per spazzatura barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Il consumatore dovrà consegnare gli apparecchi dismessi ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali. -6-
A causa della continua evoluzione tecnologica dei prodotti, i dati contenuti nel presente manuale possono subire lievi variazioni senza obbligo di preavviso da parte del Produttore. -1-