IN CERCA DI BELLEZZA, LONTANO DALL OVVIETÀ. Si sceglie una cosa perché ci assomiglia. Perché ci fa innamorare a prima vista. Perché è unica al mondo. Très Jolie è un invito a scegliere in libertà. Quattro collezioni diverse, fuori dalla banalità, ricche nei motivi e preziose nella realizzazione. Tutto semplice, tutto bello, è Très Jolie. Da sfogliare con leggerezza. IN SEARCH OF BEAUTY, FAR FROM THE OBVIOUS. Fall in love with what is unique. We choose something because it resembles us. Because it makes us fall in love at fi rst sight. Because it is unique in the world. Très Jolie is an invitation to choose freely. Four different styles, beyond the commonplace, richly patterned and exquisitely created. Everything simple, everything beautiful that is Très Jolie. To be looked through lightly. 1
grand pois la vita a puntini I pois lilla, grandi e piccoli, sono come un gioco che colora le pareti del bagno. Ci fanno sorridere, ci dicono buongiorno. Sembrano emanare un profumo fresco e delicato. È bello, come tornare bambini. life in dots The lilac polka dots, large and small, are like a game that colors the walls of the bathroom. They make us smile, they say good morning to us. They seem to emanate a fresh, delicate perfume. It is lovely, like going back to being children. LEA 2 3
petit pois fascia parisienne 5x35 LEA 4 5
grand pois lilla scuro liner scuro 2x35 petit pois LEA 6 7
grand pois lilla scuro liner lilla 2x35 lilla matt 35x35 LEA 8 9
bianco/nero come la musica sul pentagramma Rombi bianchi su fondo nero. Oppure in altorilievo, monocromatici. Damier è una sinfonia in chiaroscuro, senza mezzi toni. Un contrappunto forte, che avvolge nell ombra e in un attimo rischiara di luce il bagno, la cucina, lo studio. black and white like the notes on the music staff White diamonds on black background. Or in relief, monochromatic. Losange is a symphony in chiaroscuro, without medium tones. A strong counterpoint, which envelops the bathroom, the kitchen and the studio in shadow and, in an instant, bathes them with light. damier LEA 10 11
damier LEA 12 13
damier blanc LEA 14 15
damier noir damier blanc liner bianco 2x35 bianco matt 35x35 LEA 16 17
damier noir LEA 18 19
lucido come la seta, prezioso come un ricordo I quadrotti sembrano stoffa imbottita e ci tuffano in un vortice di ricordi. Come aprire il baule della nonna, con la trapunta che sa di bucato. Decoro a rilievo, la superfi cie lucente come seta: Capitonné è antico e incredibilmente attuale. as shiny as silk, as valuable as a memory The square tiles look like padded fabric and they plunge us into a vortex of memories. Like opening grandmother s trunk, with the quilt that smells of laundry. Embossed decoration, the surface as shiny as silk: Capitonné is ancient and unbelievably modern. capitonné fascia parisienne 2x35 LEA 20 21
capitonné fascia parisienne 2x35 LEA 22 23
capitonné LEA 24 25
due mondi si specchiano Tutto è doppio in Damas. Due sono i colori dei decori. Due sono i mondi che si incontrano, il fascino dell Oriente e la modernità dell Occidente. Doppia è la specchiatura della piastrella. Damas è un invito al lusso nelle sue mille sfaccettature. two worlds mirror each other Everything is double in Damas. Two are the colors of the decorations. Two are the worlds that meet, the fascination of the East and the modernnesss of the West. The refl ection of the tile is double. Damas is an invitation to luxury in its thousand facets. LEA 26 27
damas or LEA 28 29
damas or LEA 30 31
damas noir LEA 32 33
damas noir nero LEA 34 35
formati ed abbinabilità I decori Trés Jolie sono abbinabili a fondi e pavimenti Pleasures. DAMIER DAMIER NOIR DAMIER BLANC formats and combinations The Très Jolie décor can be combined with backgrounds and fl oors Pleasures. DAMIER 15x120cm 5,9x47,2 DAMIER NOIR cm 13,8x27,6 DAMIER BLANC cm 13,8x27,6 PETIT POIS PETIT POIS cm 13,8x27,6 GRAND POIS cm 13,8x27,6 ABBINABILITÀ / COMBINATIONS GRAND POIS ABBINABILITÀ / COMBINATIONS NERO cm 13,8x27,6 BIANCO cm 13,8x27,6 LILLA cm 13,8x27,6 LILLA CHIARO cm 13,8x27,6 LILLA MATT 35x35cm 13,8x13,8 NERO MATT 35x35cm 13,8x13,8 BIANCO MATT 35x35cm 13,8x13,8 LEA 36 37
DAMAS OR DAMAS OR cm 13,8x27,6 TORTORA cm 13,8x27,6 TORTORA MATT 35x35cm 13,8x13,8 CAPITONNÉ cm 13,8x27,6 DAMAS NOIR ABBINABILITÀ / COMBINATIONS ABBINABILITÀ / COMBINATIONS ABBINABILITÀ / COMBINATIONS CAPITONNÉ DAMAS NOIR cm 13,8x27,6 NERO cm 13,8x27,6 NERO MATT 35x35cm 13,8x13,8 SABBIA cm 13,8x27,6 SABBIA CHIARO cm 13,8x27,6 SABBIA MATT 35x35cm 13,8x13,8 FASCIA PASSPARTOUT 2x35cm 0,8x13,8 FASCIA PARISIENNE 5x35cm 2x13,8 1,5x35cm 0,6x13,8 LEA 38 39
tres jolie caratteristiche tecniche* technical characteristics caractéristiques techniques technische eigenschaften monoporosa in pasta bianca smaltata gl glazed stoneware grès émaillé glasiertes feisteinzeug metodo di prova test method methode d essai prufmethode fondi plain tile fond unifliese assorbimento d acqua (E) iso 10545-3 13% - 18% water absorption (E) absorption d eau (E) wasserabsorption (E) resistenza alla flessione iso 10545-4 20 N/mm 2 bending strength 205 Kg/cm 2 résistance à la flexion beigefestigkeit resistenza al gelo iso 10545-12 non resistente frost resistance resistant résistance au gel résistant frostbeständigkeit beständing resistenza al cavillo iso 10545-11 resistente crazing resistance resistant résistance au tressillage résistant haarißbeständigkeit beständing resistenza attacco chimico iso 10545-13 gla, gha resistente chemical resistance resistant résistance chimique résistant chemischee beständigkeit beständig resistenza alle macchie iso 10545-14 classe 4 resistente stain resistance resistant résistance aux taches résistant fleckenbeständigkeit beständing imballaggi packing emballage verpackung cm articolo scatola europallet inches pz. mq kg scat mq kg fondo fondo matt decoro pois decoro damier decoro damas decoro capitonné fascia parisienne fascia passpartout listello parisienne 35x35 5x35 2x35 1,5x35 13,8x27,6 13,8x13,8 13,8x27,6 13,8x27,6 13,8x27,6 13,8x27,6 1,9x13,8 0,8x13,8 0,6x13,8 4 9 44 4 4 6 6 6 0,98 1,10 0,25 0,25 0,25 0,25 0,11 0,04 0,03 18,1 21,3 4,5 4,5 4,5 4,8 2,1 0,6 0,6 42 24 24 24 24 9- - - 41,2 52,8 23,5 23,5 23,5 8,8 -- - 760,2 1022,4 433,9 433,9 433,9 174,6 -- - *ISO 13006-L BIIIa GL EN 14411-L BIIIa GL ANSI 137.1 (Glazed Non Vitreous Wall Tiles) Per informazioni relative alla marcatura CE dei prodotti Lea consultare il Sito Internet www.ceramichelea.com For further information relative to CE regulations for Lea products, please consult the website www.ceramichelea.com mktg lea