Piping Systems Sistema i istribuzione sanitaria 16-32 ilite Novità! Rapio Versatile A portata maggiorata
il nuovo tipo i pressatura assiale Con il nuovo sistema i tubazioni multistrato e plastiche ilite, Piping Systems è riuscita a proporre una vera innovazione sul mercato per quanto riguara la istribuzione sanitaria e il riscalamento: un sistema i connessione veloce e affiabile per tubi i iversi materiali che permette i ottenere allo stesso tempo un passaggio ottimizzato sulla raccoreria. ilite è pertanto la scelta perfetta per la istribuzione ell acqua potabile e la soluzione ottimale per un impianto uraturo e garantito nel tempo. Rispetto ai sistemi convenzionali i pressatura assiale a espansione, i raccori ilite vengono già forniti con anelli i chiusura preassemblati. Nessun componente potrà essere imenticato o smarrito in cantiere. Per l espansione ei tubi non sono necessari molteplici né ulteriori fasi urante la lavorazione. Il tubo viene espanso, urante la fase i pressatura, alla spinta impressa all attrezzatura grazie all innovativo esign a forma i cono el portagomma. In tal moo si ottiene sempre un ottima portata e minori perite i carico. Successivamente l anello i chiusura preassemblato sul raccoro viene spinto nel verso opposto al raccoro, creano un collegamento sicuro, a tenuta, con un solo utensile, in un unico passaggio. Caratteristiche Aatto a tubo multistrato e PEX Ghiera esterna in poliammie rinforzata con fibra i vetro otata i finestre i ispezione Guia per la ima frontale ella pressatrice O-ring in EPDM per una maggiore sicurezza Corpo el raccoro i PPSU con nervature i rinforzo per una maggior robustezza Il portagomma i sostegno all innovativo esign a forma i cono allarga il tubo urante la spinta 2
Vantaggi Montaggio semplice e rapio Tubo e raccoro vengono collegati rapiamente e facilmente con un solo utensile in un unico passaggio. Nessun componente aggiuntivo come ghiera o anelli i pressatura sono necessari a parte. Le fasi i calibratura e sbavatura non sono necessarie salvo casi i eccessiva ovalizzazione el tubo. Per l espansione el tubo non serve un secono utensile. La connessione è semplice, si eve soltanto innestare il raccoro nella tubazione, inserire entrambi nella pressatrice e iniziare la lavorazione grazie a un oppio click sul pulsante presente sulla macchina. Con questa tecnologia si realizza una connessione rapia, sicura risparmiano utensili per la lavorazione. Raccoro versatile Il raccoro ilite è versatile, aatto per tubi i iversi materiali. Possono essere collegati sia tubi completamente plastici in polietilene reticolato (PE Xa/b/c) che tubi multistrato a 16 a 32 mm. Non è necessario cambiare alcun utensile per questo scopo. Ottimizzazione flusso L innovativo esign a forma i cono el portagomma garantisce un espansione perfettamente circolare el tubo facenolo scorrere sul raccoro. Contemporaneamente, il tubo viene calibrato e fatto avenzare sul raccoro. L espansione el tubo garantisce una eccellente portata, minima perita i carico e bassissima rumorosità. Connessione sicura Le connessioni assiali sono tra le connessioni più sicure tra tubo e raccoro. Con l allargamento el tubo e la pressatura assiale tramite la ghiera si ha una grane superficie i tenuta tra il portagomma e il tubo. L O-ring presente sul raccoro garantisce una maggiore sicurezza nella connessione. Attraverso la finestra ispezione incorporata l installatore può controllare facilmente se la connessione è realizzata in maniera corretta. Le connessioni a pressatura sono subito pronte a un test in pressione mentre quelle non effettuate non sono in grao i passare tale prova. 3
Un sistema completo per la vostra sicurezza nella istribuzione i acqua potabile Tubi Tubi compositi multistrato I tubi multistrato ilite combinano i vantaggi ella plastica e quelli el metallo. Grazie alla flessibilità ella plastica e alla malleabilità e resistenza el metallo, i tubi sono estremamente aatti a sopportare la vasta gamma i temperature e pressioni ei sistemi per acqua cala e frea. Il tubo multistrato è costituito a cinque strati: uno strato interno estruso in PE-RT, collante, uno strato in una speciale lega i alluminio salato testa a testa, un ulteriore strato aesivo e uno strato esterno estruso in PE-RT. Il materiale PE-RT è stato messo a punto appositamente per gli impianti irotermosanitari omestici e è stato approvato per l uso nel settore alimentare e per acqua potabile. Tubi in PE-X I tubi PE-X sono in polietilene reticolato triimensionalmente. La reticolazione garantisce un significativo miglioramento ella resistenza meccanica, ella resilienza alle basse temperature e ella resistenza alla pressione interna. Si ha quini una sicurezza ecennale per la propria installazione per l acqua potabile con qualità costantemente elevata. Caratteristiche ei nostri tubi in PEX sono, a una parte un peso leggero e all altra resistenza all acqua aggressiva, alla corrosione e alla formazione i epositi. Per la loro flessibilità sono molto facili a installare e ieali per tutte le applicazioni per acqua cala e frea. I tubi multistrato e i tubi in PE-X possono essere orinati nui oppure con guaina isolante. Barriera a ossigeno totale grazie allo strato i alluminio salato testa a testa Resistenza alle alte temperature e alla pressione per applicazioni sanitarie e i riscalamento Elevata flessibilità e memoria i forma con lavorazione semplice e economica Resistente a numerose sostanze chimiche Bassa ilatazione termica lineare rispetto ai tubi plastici Strato protettivo i PE-RT Strato aesivo Tubo i alluminio salato longituinalmente testa a testa Strato aesivo Strato interno in PE-RT 4
Il tubo viene tagliato su misura e innestato a mano sul raccoro. Non è necessario né calibrare né sbavare la tubazione. Contemporaneamente il tubo viene allargato urante la spinta i apertura grazie all innovativo esign a forma i cono el portagomma. La ghiera i chiusura viene spinto in irezione opposta al raccoro. Grazie all auto-bloccaggio, la ghiera stessa impeisce la fuoriuscita el tubo reneno il sistema antisfilamento. 5
Leggerezza e potenza massima I raccori in tecnopolimero ilite sono realizzati con un materiale a alte prestazioni, erivato all inustria aerospaziale, sono leggeri ma anche estremamente robusti e uraturi. I raccori in PPSU sono perfettamente igienici, resistenti alla corrosione, i lunga urata e inoltre costituiscono una soluzione economica per l installazione. La costruzione unica e il esign con le nervature sono il risultato i ecenni i esperienza nello sviluppo i sistemi i tubazioni per acqua potabile. Questo esign brevettato consente i avere ei raccori con un rapporto ottimale peso-resistenza. Il risultato per i clienti è un prezzo competitivo per un prootto i alta qualità. I raccori hanno una superficie interna liscia e sono realizzati in un unico pezzo ello stesso materiale. Raccori in PPSU Ghiera premontata con finestre i ispezione Minime perite i carico Elevata resistenza alle sostanze chimiche Buona resistenza agli urti Intrinseca resistenza al fuoco 6
Bil Prouktion Schaffhausen Raccori filettati I nostri raccori filettati ilite sono realizzati in una lega i ottone perfettamente igienica per l acqua potabile, approvata pubblicamente all agenzia feerale per l ambiente (UBA). I nippli i raccoro i tutti i raccori metallici vengono forniti alla fabbrica con tappi i plastica i protezione contro eventuali anni urante il trasporto. Ottone conforme UBA Ghiera premontata con finestre i ispezione Minime perite i carico Tappo i plastica i protezione contro eventuali anni urante il trasporto Anello ielettrico alla base el portagomma 7
Mae for You 8
9
L intelligenza è nell utensile Per il collegamento i tubo e raccoro ilite è necessario un unico utensile. Per ogni imensione vi è una coppia i ganasce, costituita a alloggiamento anteriore per il raccoro e un morsetto posteriore per il tubo. La base ell utensile a batteria ilite proviene a un progetto storico i un rinomato prouttore i attrezzature, con molti anni i esperienza alle spalle e competenza nella costruzione i utensili per multistrato. Tale attrezzo ha già imostrato negli anni la sua qualità e robustezza. L utensile maneggevole e leggero può essere utilizzato con una sola mano e è otato i un impugnatura ergonomica, una batteria con tempi i ricarica estremamente brevi e risulta affiabile in ogni conizione. Ottimizzato e moificato per il sistema ilite, l utensile a batteria ha ue ganasce: una per l alloggiamento el raccoro nella parte frontale ella macchina e la secona costituita a un morsetto per il tubo nella parte posteriore. Un controllo visivo ella testa ell utensile permette i verificare immeiatamente se la macchina si trova nella posizione i riposo prima i proceere alla pressata; si ha inoltre a isposizione una oppia molla per il movimento i ritorno automatico e un oppio clic sul pulsante per avviare la pressatura. Le coppie i ganasce sono un capolavoro i ingegneria svizzera e sono state brevettate. L intelligenza el sistema risiee infatti nelle ganasce ell utensile, in combinazione con il raffinato esign el raccoro. L espansione el tubo e i ue movimenti assiali in irezione opposta vengono convertiti all utensile in un unico passaggio velocizzano così la posa. Utensile Alloggiamento ganasce Ispezione visiva posizione i riposo Morsetto tubo Batteria Makita Alloggiamento raccoro 10
11
ilite primeggia in quanto a conformità agli stanar e sicurezza ei collegamenti Dati tecnici Pressione i esercizio max. 10 bar Intervallo i temperatura 0-70 C in funzionamento continuo, per brevi perioi fino a 95 C Durata Dimensione Materiali 50 Anni (DVGW) 16-32mm Corpo base in plastica PPSU (polisulfone) Elevata resistenza alle sostanze chimiche, buona resistenza agli urti, e intrinseca resistenza al fuoco Ghiera i bloccaggio PA630 (poliammie rinforzata con fibra i vetro) Raccori filettati Ottone - Conforme UBA Tubo composito multistrato PE-RT / AL / PE-RT (polietilene resistente alle alte temperature) Tubo completamente i plastica PE-X (polietilene reticolato) Stanar Tubazioni DVGW W542 (tubo multistrato) EN ISO 21003 (tubo multistrato) EN ISO 15875 (tubo PE-X) Raccori DVGW W534 EN ISO 21003-5 Approvazioni ei sistemi In elaborazione 12
Qualità che convince Piping Systems è un fornitore leaer a livello globale i tubi i metallo e plastica con più i 60.000 prootti e oltre 200 anni i esperienza in ricerca e sviluppo. Vogliamo fornire ai nostri clienti solo prootti sempre i qualità eccellente. La qualità genera sicurezza e è alla base ella fiucia. Il sistematico coinvolgimento i partner e fornitori corrispone al nostro moo intenere la qualità in senso complessivo e la garantisce sempre come risultato i una costante ricerca. Il test i scoppio imostra chiaramente che con una pressione i scoppio tra 130 e 245 bar i raccori PPSU ilite tollerano più i 10 volte una pressione normale. Protezione a picchi i pressione, grazie al esign intelligente con nervature e rinforzi ei raccori nelle aree critiche. Il nostro sistema ilite, come tutti i prootti i Piping Systems, è stato sviluppato, prootto e testato in conformità a tutte le norme vigenti. A esempio, grazie a una tecnologia eicata, la salatura i tutti i tubi multistrato viene controllata irettamente urante il processo i prouzione. Il iametro interno ei tubi finiti viene controllato al 100% tramite il test ella biglia. Salti termici, test in pressione e test meccanici i piegatura comprovano l eccellente risultato: combinazione i tubi e raccori ilite mostrano quale sicurezza eriva a questa accoppiata. Pressione i esercizio max. 10 bar Pressione i scoppio min. 130 bar Pressione i scoppio max. 245 bar 13
Mae for You 14
Tubo multistrato ilite tubo multistrato in verghe i 5m in PE-RT / AL / PE-RT DN l (m) s kg/m (kg m) 16 E600.016 351 816 802 14 0,645 12 5 2,00 0,129 20 E600.020 351 820 802 11 1,010 15 5 2,50 0,202 26 E600.026 351 826 802 15 1,480 20 5 3,00 0,296 32 E600.032 351 832 802 4 1,825 25 5 3,00 0,365 ilite tubo multistrato in rotoli in PE-RT / AL / PE-RT imballato in scatola i cartone DN l (m) s kg/m (kg m) 16 E604.016 351 816 814 1 12,900 12 100 2,00 0,129 20 E604.020 351 820 814 1 8,750 15 50 2,50 0,202 26 E604.026 351 826 814 1 14,800 20 50 3,00 0,296 32 E604.032 351 832 814 1 18,250 25 50 3,00 0,365 ilite tubo multistrato in rotoli isolato 6mm in PE-RT / AL / PE-RT Imballato in involucro protettivo 16 E606.016 351 816 835 1 7,600 20 E606.020 351 820 835 1 10,000 26 E606.026 351 826 835 1 16,300 DN 1 l (m) s s1 Conuttività termica (W mk) kg/m (kg m) 16 12 28 50 2,00 6 0,040 0,152 20 15 32 50 2,50 6 0,040 0,227 26 20 38 50 3,00 6 0,040 0,326 15
Tubo multistrato ilite tubo multistrato in rotoli isolato 10mm in PE-RT / AL / PE-RT Imballato in involucro protettivo 16 E606.116 351 816 836 1 8,200 20 E606.120 351 820 836 1 11,950 26 E606.126 351 826 836 1 16,900 32 E606.132 351 832 836 1 20,650 DN 1 l (m) s s1 Conuttività termica (W mk) kg/m (kg m) 16 12 36 50 2,00 10 0,040 0,164 20 15 40 50 2,50 10 0,040 0,239 26 20 46 50 3,00 10 0,040 0,338 32 25 52 25 3,00 10 0,040 0,413 ilite tubo multistrato in rotoli, in guaina i protezione in PE-RT / AL / PE-RT imballato in scatola i cartone DN 1 l (m) s kg/m (kg m) 16 E602.016 351 816 834 1 10,300 12 25 50 2,00 0,206 20 E602.020 351 820 834 1 15,000 15 30 50 2,50 0,300 Tubo PE-X 16
Tubo PE-X Tubo Sanipex In rotoli, in polietilene reticolato (PE-Xa), bianco, secono il DIN 16892/93 e EN ISO 15875 DN L (m) s 16 12 5707.016 355 463 301 100 12,000 100 2,2 20 15 5707.020 355 553 201 50 8,600 50 2,8 Tubo Sanipex In rotoli, in polietilene reticolato (PE-Xa), bianco, in guaina i protezione PE nera, secono il DIN 16892/93 e EN ISO 15875 DN 1 L (m) s 16 12 5706.016 355 447 301 50 9,500 25 50 2,2 20 15 5706.020 355 553 101 50 13,100 29 50 2,8 Tubo Sanipex Calor In rotoli, in polietilene reticolato (PE-X-O2), con isolante a tenuta i iffusione contro la penetrabilità ell' ossigeno DIN 4726, con guaina i protezione rossa in PE DN 1 L (m) s 16 12 5711.016 355 569 901 50 9,000 25 50 2,0 20 15 5711.020 355 569 912 50 10,000 29 50 1,9 Raccori 17
Raccori Intermeio In materiale sintetico, PPSU l1 z1 16 E690.016 351 816 920 10 0,010 51 9 20 E690.020 351 820 920 10 0,018 61 13 32 E690.032 351 832 920 5 0,058 88 18 26 E690.026 351 826 920 5 0,032 72 14 Gomito 90 In materiale sintetico, PPSU l1 l2 z1 z2 16 E670.016 351 816 922 10 0,013 39 39 18 18 20 E670.020 351 820 922 10 0,024 48 48 24 24 26 E670.026 351 826 922 5 0,045 58 58 29 29 32 E670.032 351 832 922 5 0,084 71 71 36 36 Tee In materiale sintetico, PPSU -- 16-16 - 16 E650.016 351 816 921 10 0,019 20-20 - 20 E650.020 351 820 921 10 0,035 26-26 - 26 E650.026 351 826 921 5 0,066 32-32 - 32 E650.032 351 832 921 5 0,123 -- 1 2 3 l1 l2 l3 z1 z2 z3 16-16 - 16 16 16 16 39 39 39 18 18 18 20-20 - 20 20 20 20 48 48 48 24 24 24 26-26 - 26 26 26 26 58 58 58 29 29 29 32-32 - 32 32 32 32 71 71 71 36 36 36 18
Raccori Tee riotto In materiale sintetico, PPSU -- 20-16 - 16 E652.110 351 820 934 5 0,026 20-16 - 20 E652.112 351 820 931 5 0,030 26-16 - 26 E652.214 351 826 931 5 0,052 26-20 - 20 E652.218 351 826 934 5 0,048 26-20 - 26 E652.220 351 826 932 5 0,057 32-20 - 32 E652.324 351 832 932 5 0,098 32-26 - 32 E652.330 351 832 933 5 0,107 -- 1 2 3 l1 l2 l3 z1 z2 z3 20-16 - 16 20 16 16 42 42 48 21 21 24 20-16 - 20 20 16 20 48 42 48 24 21 24 26-16 - 26 26 16 26 58 46 58 29 25 29 26-20 - 20 26 20 20 52 52 58 28 28 29 26-20 - 26 26 20 26 58 52 58 29 28 29 32-20 - 32 32 20 32 71 57 71 36 33 36 32-26 - 32 32 26 32 71 63 71 36 34 36 Gomito flangiato In ottone 1 16 E610.135 351 816 994 10 0,120 20 E610.235 351 820 994 10 0,135 1 3 G (inch) 4 5 l l1 l3 l4 l5 l6 z1 16 1 2 6,4 40 40 44 22 18 15 21 23 20 1 2 6,4 40 40 50 22 18 15 21 26 Collettore a 2 partenze In ottone 1 R l1 l2 l3 l4 l5 z1 (inch) 16 E640.216 351 816 966 5 0,330 3 4 126 46 36 55 35 25 36 20 E640.220 351 820 966 5 0,370 3 4 126 52 36 55 35 25 36 19
Raccori Collettore a 3 partenze In ottone 1 Rp l1 l2 l3 l4 l5 z1 (inch) 16 E640.316 351 816 967 5 0,450 3 4 181 46 36 55 35 28 36 20 E640.320 351 820 967 5 0,520 3 4 181 52 36 55 35 28 36 Riuzione In ottone 1-1 l1 z1 20-16 E730.100 351 820 943 10 0,060 16 20 65 19 20-16 E730.102 351 826 943 5 0,095 16 26 71 21 26-20 E730.104 351 826 944 5 0,110 20 26 76 23 32-20 E730.108 351 832 944 5 0,175 20 32 85 26 32-26 E730.110 351 832 945 5 0,195 26 32 90 27 Raccoro maschio In ottone 1 R GN l1 z1 (inch) 16 1 2 E710.110 351 816 995 10 0,053 1/2-16 49 28 22 16 3 4 E710.150 351 816 996 10 0,089 3/4-16 50 29 32 20 1 2 E710.210 351 820 995 10 0,065 1/2-20 54 30 22 20 3 4 E710.220 351 820 996 10 0,105 3/4-20 56 32 32 26 3 4 E710.250 351 826 995 10 0,125 3/4-26 61 32 32 26 1 E710.260 351 826 996 5 0,168 1-26 65 36 36 32 1 E710.310 351 832 995 5 0,210 1-32 74 39 36 Raccoro femmina In ottone 1 G GN l1 z1 (inch) 16 1 2 E712.110 351 816 997 10 0,065 1/2-16 44 12 27 20 1 2 E712.210 351 820 997 10 0,075 1/2-20 49 13 27 20 3 4 E712.220 351 820 998 10 0,095 3/4-20 53 15 32 26 3 4 E712.250 351 826 998 5 0,110 3/4-26 57 14 32 26 1 E712.260 351 826 999 5 0,150 1-26 61 17 39 32 1 E712.310 351 832 999 5 0,190 1-32 68 18 39 16 3 4 E712.150 351 816 998 10 0,080 3/4-16 48 13 32 Gomito maschio 90 In ottone 20 1-1 R l1 l2 z1 (inch) 1/2-16 E672.110 351 816 975 10 0,068 16 1 2 45 28 24 16 1/2-20 E672.210 351 820 975 10 0,090 20 1 2 50 31 26 18 3/4-20 E672.220 351 820 976 10 0,105 20 3 4 54 32 30 18 3/4-26 E672.250 351 826 976 5 0,155 26 3 4 59 36 30 24
Raccori Gomito maschio 90 In ottone 1-1 R l1 l2 z1 (inch) 1/2-16 E672.110 351 816 975 10 0,068 16 1 2 45 28 24 16 1/2-20 E672.210 351 820 975 10 0,090 20 1 2 50 31 26 18 3/4-20 E672.220 351 820 976 10 0,105 20 3 4 54 32 30 18 3/4-26 E672.250 351 826 976 5 0,155 26 3 4 59 36 30 24 1-32 E672.310 351 832 977 5 0,260 32 1 73 42 38 30 Gomito femmina 90 In ottone 1-1 G l1 l2 z1 z2 (inch) 1/2-16 E671.110 351 816 973 10 0,095 16 1 2 44 33 23 20 27 1/2-20 E671.210 351 820 973 10 0,115 20 1 2 50 34 26 21 27 3/4-20 E671.220 351 820 974 10 0,135 20 3 4 52 36 28 21 32 3/4-26 E671.250 351 826 974 5 0,176 26 3 4 58 37 29 22 32 1-32 E671.310 351 832 975 5 0,280 32 1 71 40 36 25 39 21
Attrezzatura Pressatrice a batteria 16-32 Valigetta contenente pressatrice a batteria, coppie i ganasce 16,20,26,32mm, accessori l b h 16-32 E808.000 351 800 001 1 9,200 574 170 423 Pressatrice a batteria 16+20 Valigetta contenente Pressatrice a batteria, coppie i ganasce 16,20 mm, accessori l b h 16-20 E808.050 351 800 002 1 6,700 574 170 423 Pressatrice a batteria Pressatrice completa i batteria per la connessione i tubi e raccori ilite l b h 16-32 E809.000 351 800 005 1 2,250 172 74 274 22
Attrezzatura Ganasce Coppia i ganasce per la connessione el sistema ilite l b h 16 E809.116 351 800 020 1 0,900 50 42 100 20 E809.120 351 800 021 1 0,850 50 42 100 26 E809.126 351 800 022 1 1,280 50 42 100 32 E809.132 351 800 023 1 1,130 50 42 100 Valigetta i montaggio vuota Valigetta vuota per l'attrezzatura ilite l b h 16-32 E828.001 351 800 004 1 2,700 574 170 423 ilite EUROP Valvola & Collettore 23
EUROPE Valvola & Colletore Valvola a sfera a incasso con cappuccio Tubo stanar SP Tubo spessore 2mm Peso 16 5 340 145 003 0,584 20 340 145 004 5 0,584 Valvola a sfera a incasso con leva Tubo stanar SP Tubo spessore 2mm Peso 16 5 340 145 103 0,678 20 340 145 101 5 0,678 Valvola a sfera a incasso con manopola Tubo stanar SP Peso Tubo spessore 2mm 16 5 0,692 340 145 203 20 340 145 201 5 0,692 Kit prolunga universale Lunghezza 25 340 145 400 1 1,792 24
EUROPE Collettore con valvole Calibro Descrizione 340 230 014 1 0,001 Maniglia 16 340 230 015 1 0,001-20 340 230 018 1 0,100 Collettore 90 con valvole Interasse: 38mm G (inch) Circuiti Tubo stanar SP Peso Tubo spessore 2mm 16 3 4 2 1 0,460 340 131 146 16 3 4 3 1 0,678 340 131 147 Cassetta per collettori Cassetta in plastica per i seguenti collettori Alupex Europ: Collettori stampati con attacchi - senza valvole (340131101, 340131103, 340131105 e 340131107) Collettori stampati con attacchi - con valvole (340131113, 340131115, 340131117 e 340131119) Collettore angolare 90 (340131120, 340131122, 340131125 e 340131127) Lunghezza Altezza Peso 400 260 340 239 001 0,001 500 260 340 239 003 0,001 25
TECO FASTEC K4 Collettore Multiexpress K4 L H 262 182 340 131 544 1 0,900 Placca per collettore K4 L H Descrizione SP 230 140 bianca 340 145 416 1 230 140 satinata 340 145 417 1 Valvola Mono Express Applicazione SP 16 acqua 340 145 030 1 Valvola Duplex Express Applicazione SP 16 acqua 340 145 031 1 26
TECO FASTEC K4 Placca per valvole Mono/Duplex L H Descrizione SP SP 230 140 340 145 bianca 418 3401 145 418 1 230 140 340 satinata 145 419 3401 145 419 1 Attacco rapio soppiatore 16 340 131 545 2 0,245 Tappo 340 131 546 5 0,200 Collegamento con raccoro TECO FASTEC K4 In ottone SP l1 z1 16 E718.116 351 816 980 1 55 28 20 E718.120 351 820 980 1 60 25 27
Piping Systems Worlwie at home Our sales companies an representatives ensure local customer support in over 100 countries. www.gfps.com Argentina / Southern South America Georg Fischer Central Plastics Suamérica S.R.L. Buenos Aires, Argentina Phone +5411 4512 02 90 Fax +5411 4512 02 93 gfcentral.ps.ar@georgfischer.com www.gfps.com/ar Australia George Fischer Pty Lt Riverwoo NSW 2210 Phone +61 (0)2 9502 8000 Fax +61 (0)2 9502 8090 australia.ps@georgfischer.com www.gfps.com/au Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Phone +43 (0) 2782 856 43 0 Fax +43 (0) 2782 856 64 austria.ps@georgfischer.com www.gfps.com/at Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 1070 Bruxelles/Brüssel, Belgium Phone +32 (0)2 556 40 20 Fax +32 (0)2 524 34 26 be.ps@georgfischer.com www.gfps.com/be Brazil Georg Fischer Sist. e Tub. Lta. 04571-020 São Paulo/SP Phone +55 (0)11 5525 1311 br.ps@georgfischer.com www.gfps.com/br Canaa Georg Fischer Piping Systems Lt Mississauga, ON L5T 2B2 Phone +1 (905) 670 8005 Fax +1 (905) 670 8513 ca.ps@georgfischer.com www.gfps.com/ca China Georg Fischer Piping Systems Lt 201319 Shanghai Phone +86 21 3899 3899 Fax +86 21 3899 3888 china.ps@georgfischer.com www.gfps.com/cn Denmark / Icelan Georg Fischer A/S 2630 Taastrup, Denmark Phone +45 (0) 7022 1975 Fax +45 (0) 7022 1976 info.k.ps@georgfischer.com www.gfps.com/k Finlan Georg Fischer AB 01510 Vantaa Phone +358 (0)9 586 58 25 Fax +358 (0)9 586 58 29 info.fi.ps@georgfischer.com www.gfps.com/fi France Georg Fischer SAS 95932 Roissy Charles e Gaulle Ceex Phone +33 (0)1 41 84 68 84 Fax. +33 (0)1 41 84 68 85 fr.ps@georgfischer.com www.gfps.com/fr Germany Georg Fischer GmbH 73095 Albershausen Phone +49 (0)7161 302 0 Fax +49 (0)7161 302 25 9 info.e.ps@georgfischer.com www.gfps.com/e Inia Georg Fischer Piping Systems Pvt. Lt. 400 076 Powai, Mumbai Phone +91 22 4007 2001 Fax +91 22 4007 2020 branchoffice@georgfischer.com www.gfps.com/in Inonesia George Fischer Representative Office 10310 Jakarta Phone +62 21 391 48 62 Fax +62 21 391 48 63 sgp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/sg Italy Georg Fischer S.p.A. 20063 Cernusco S/N (MI) Phone +39 02 921 86 1 Fax +39 02 921 86 24 7 it.ps@georgfischer.com www.gfps.com/it Japan Georg Fischer Lt 556-0011 Osaka Phone +81 (0)6 6635 2691 Fax +81 (0)6 6635 2696 jp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/jp Korea Georg Fischer Piping Systems 463-824 Seoul Phone +82 31 8017 1450 3 Fax +82 31 8017 1454 kor.ps@georgfischer.com www.gfps.com/kr Malaysia George Fischer (M) Sn. Bh. Sales Office 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Phone +60 (0)3 5122 5585 Fax +60 (0)3 5122 5575 my.ps@georgfischer.com www.gfps.com/my Mexico / Northern Latin America Georg Fischer S.A. e C.V. Apoaca, Nuevo Leon, Mexico Phone +52 (81) 1340 8586 Fax +52 (81) 1522 8906 mx.ps@georgfischer.com www.gfps.com/mx Mile East Georg Fischer Piping Systems (Switzerlan) Lt Dubai, Unite Arab Emirates Phone +971 4 289 49 60 Fax +971 4 289 49 57 gss.ps@georgfischer.com www.gfps.com/int Netherlans Georg Fischer N.V. 8161 PA Epe Phone +31 (0) 578 678 222 Fax +31 (0) 578 621 768 nl.ps@georgfischer.com www.gfps.com/nl New Zealan Georg Fischer Lt 5140 Upper Hutt Phone +64 (0) 4 527 9813 Fax +64 (0) 4 527 9834 nz.ps@georgfischer.com www.gfps.com/nz Norway Georg Fischer AS 1351 Ru Phone +47 67 18 29 00 Fax +47 67 13 92 92 no.ps@georgfischer.com www.gfps.com/no Philippines George Fischer Representative Office 1604 Pasig City Phone +632 571 2365 Fax +632 571 2368 sgp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/sg Polan Georg Fischer Sp. z o.o. 05 090 Sekocin Nowy Phone +48 (0)22 3131 050 Fax +48 (0)22 3131 060 polan.ps@georgfischer.com www.gfps.com/pl Romania Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Elvetia) S.A. SUCURSALA BUCURESTI 020257 Bucuresti Phone +40 311 040 492 Fax +40 212 317 479 ro.ps@georgfischer.com www.gfps.com/int Russia Georg Fischer Piping Systems (Switzerlan) Lt Moscow Representative Office 125047 Moscow Phone +7 495 258 60 80 Fax +7 495 258 60 81 ru.ps@georgfischer.com www.gfps.com/ru Singapore George Fischer Pte Lt 528 872 Singapore Phone +65 6747 0611 Fax +65 6747 05 77 sgp.ps@georgfischer.com www.gfps.com/sg Spain / Portugal Georg Fischer S.A. 28046 Mari Phone +34 (0) 91 781 98 90 Fax +34 (0) 91 426 08 23 es.ps@georgfischer.com www.gfps.com/es Sween Georg Fischer AB 11743 Stockholm Phone +46 (0) 8 506 77 50 0 Fax +46 (0) 8 749 23 70 info.se.ps@georgfischer.com www.gfps.com/se Switzerlan Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Switzerlan) AG 8201 Schaffhausen Phone +41 (0)52 631 30 26 Fax +41 (0)52 631 28 00 ch.ps@georgfischer.com www.gfps.com/ch Taiwan Georg Fischer Co. Lt. 24158 New Taipei City Phone +886 2 8512 2822 Fax +886 2 8512 2823 tw@georgfischer.com www.gfps.com/tw Turkey Georg Fischer Hakan Plastik Boru ve Profil San. Tic. A.S. 59500 Cerkezkoy / Tekirag Phone +90 282 726 64 43 Fax +90 282 726 94 67 hpsales@hakan.com.tr www.hakan.com.tr Unite Kingom / Irelan George Fischer Sales Lt CV2 2ST Coventry, Unite Kingom Phone +44 (0) 2476 535 535 Fax +44 (0) 2476 530 450 uk.ps@georgfischer.com www.gfps.com/uk USA /Caribbean Georg Fischer LLC 92618 Irvine Phone +1 714 731 88 00 Fax +1 714 731 62 01 Toll Free 800/854 40 90 us.ps@georgfischer.com www.gfpiping.com International Georg Fischer Piping Systems (Switzerlan) Lt 8201 Schaffhausen/Switzerlan Phone +41 (0) 52 631 30 03 Fax +41 (0) 52 631 28 93 info.export@georgfischer.com www.gfps.com/int The technical ata are not bining. They neither constitute expressly warrante characteristics nor guarantee properties nor a guarantee urability. They are subject to moification. Our General Terms of Sale apply. 37 430 02 2 (03.16) SMS Georg Fischer AG Hauptstrasse 130 CH-4450 Sissach/Switzerlan Telefon +41 (0) 61 975 22 22 info.jrg.ps@georgfischer.com Printe in Switzerlan