Perché scegliere CAD/CAM cara.

Perché scegliere CAD/CAM cara.

Perché il futuro è cominciato ieri. Caro cliente Heraeus, oggi non è più possibile immaginare l odontotecnica senza la realizzazione di protesi dentali supportate dal computer. Nella prima fase si digitalizza la situazione parodonto con uno scanner 3D, mediante una scansione meccanica. Sulla base di questi dati è poi possibile progettare a computer la protesi dentale, che nel processo CAM viene fresata su cialde fatte in materiali grezzi di vario tipo. La prima tecnologia CAD/CAM nacque già intorno al 1980. Da allora ha continuato ad evolversi e oggi è una sicurezza nell odontotecnica, su cui si baseranno in futuro le innovazioni nel settore dentale. amo molto lieti di potervi offrire il sistema CAD/CAM cara, uno dei sistemi di punta in questo settore. Non solo facilita la costruzione su misura, ma minimizza anche le correzioni a posteriori. Con un programma software modernissimo e singoli moduli coordinati perfettamente l uno con l altro, il sistema CAD/CAM cara fornisce risultati precisi e dettagliati anche in situazioni complesse. Perché la perfezione è il nostro obiettivo in ogni situazione e per far sì che Lei e i Suoi colleghi non siate semplicemente soddisfatti, ma entusiasti. Jörg Scheffler Direttore vendite Germania/ Austria/Svizzera Dr. Uwe Böhm Direttore Ricerca e Sviluppo Heraeus Dental 2

Perché un sistema offre molti vantaggi. Poiché la soddisfazione e la vicinanza al cliente per noi vengono al primo posto, il sistema CAD/CAM cara annovera tra i suoi elementi integranti, oltre ai necessari hardware e software, anche l assistenza personale. I tre componenti del sistema CAD/CAM cara: gli apparecchi tecnici, inclusi la Work Station, lo scanner 3D e il software CAD/CAM l Abutment Designer TM per esigenze individuali Die An ahl u te s ützter Implanta d ste ig erweitert. Ab il pacchetto di assistenza e supporto personale mperché tris hes Abutment-Design il design individuale soddisfa esigenze personalizzate. ue parametrische Designeigenschaften, Il modulo supplementare Abutment Designer TM. Software Abutment Designer TM Abutments in zirconio individuali incollati all interfaccia di titanio econ zanz la ge loro nd 2D-Que sagomatura s hn tt. del profilo emergente conforme ad un estetica naturale, gli abutment personalizzati rendono possibili risultati di grande estetica. In particolare, gli abutment composti da due elementi, un interfaccia in titanio e una struttura in ossido di zirconio, offrono chiari vantaggi: l ossido di zirconio del colore dei denti, leggermente translucido ed estremamente adatto al tessuto, infonde al restauro una luce dalle dinamiche ottimali e permette una rapida integrazione con la gengiva. L incollaggio dei due elementi e la presa della vite in titanio permettono, anche in caso di strutture di grandi dimensioni, un alloggiamento privo di tensioni. Il software offre una considerevole varietà di funzioni per una progettazione rapida e personalizzata degli abutment, per la scansione di cerature e di ponti d impianti. La semplice progettazione al monitor permette di ottimizzare tempi e risultati. La precisione della produzione cara centralizzata fornisce inoltre una notevole precisione di adattamento. Il risultato: pazienti, dentisti e odontotecnici soddisfatti. 3

Perché la perfezione si raggiunge passo dopo passo. Dentista Laboratorio Odontotecnico Centro di fresaggio Heraeus Impronta per la creazione di un modello master 1 Il modello master viene scansionato 2 Progettazione di una struttura a computer (CAD) La struttura viene fresata nel materiale scelto (CAM) 3 Circuito di sistema 4 Inserimento della protesi dentale finita Invio al laboratorio Rivestimento individuale Il circuito di sistema cara 1 Preparazione: Raccomandazioni generali per ceramica integrale Preparazione a spalla o chanfer Asportazione materiale min. 1,5 mm labiale/buccale 2 mm incisale /occlusale 2 Scanner: 2 telecamere per 3 assi Tempo di scansione: 30-40 sec./ precisione EN <20µm Dimensioni 35 mm/30 mm/35 mm Peso: 15 kg Software: monconi singoli/segmenti mandibolari, modelli mandibolari completi, registrazioni interocclusali/ antagonisti, cerature morsi occlusali, veneer, file-splitting, backward-planning, telescopiche primarie, abutment 3 Produzione: Modernissime fresatrici HSC a 5 assi Altezze di costruzione fino a 25 mm 2 controlli di qualità interna Superfici estremamente lisce Materiali: 3 colori Zr02 Co-Cr fresati 2 PMMA per provvisori e tecnica press-to 4 Cementazione: Adesiva o convenzionale (l adesiva è consigliata in caso di telescopiche primarie e monconi corti, conici) 4

Perché i materiali estetici portano al massimo dei risultati. Le strutture cara sono basi ottimali per una perfetta protesi dentale. In combinazione con i materiali di rivestimento Heraeus, conducono sempre a risultati di grande estetica che dal punto di vista visivo non hanno niente da invidiare ad un dente naturale. Tutti i materiali di rivestimento sono sottoposti allo stesso schema di stratificazione, sono facili da lavorare, offrono grande sicurezza e un elevato standard di riproduzione del colore naturale grazie all opalescenza e alla fluorescenza fedeli ad un estetica naturale. Offriamo una notevole scelta di materiali la cui qualità è confermata da collaudi tecnici e controlli biologici specifici: tre possibilità di rivestimento innovative, tutti i materiali di consumo e gli apparecchi per la loro lavorazione. Oltre a tre colori di zirconio e due materiali plastici è disponibile anche Co-Cr (lega biomedicale) Co-Cr Bianco + PMMA CAO PMMA prov. Bianco B-Chiaro A-Intenso Materiale della struttura: cara Co-Cr cara (lega biomedicale) PMMA prov. cara Materiale di rivestimento: HeraCeram Zirkonia HeraCeram press-to-zirkonia gnum HeraCeram gnum gnum Tabella del materiale per i rivestimenti Indicazione Materiale bianco/colorato Co-Cr (lega biomedicale) PMMA prov./cao Corone Cappette Riduzione anatomica Completamente anatomica Ponti (fino a 14 elementi) Cappette Riduzione anatomica Completamente anatomica Elementi intermedi Max. 2 elementi vicini Eccezione: area denti frontali mandibola inferiore; ponte da 3 a 3; qui potete realizzare 4 elementi intermedi vicini! 4 nell area denti frontali o 3 nell area denti laterali 1 elemento intermedio secondo l apertura e lo spessore del collegamento sono possibili anche 2 denti intermedi Elemento di collegamento Telescopiche File-Splitting Abutment per impianti Corone singole Tecnica-Press-to Ø=6*-9mm2 Secondo l apertura e se nell area denti frontali o laterali (CAO) Ø=5*-7mm2 Secondo l apertura e se nell area denti frontali o laterali Ø=10-16mm2 Secondo l apertura e se nell area denti frontali o laterali *6mm 2 di sezione dell elemento di collegamento vale esclusivamente per ponti di denti frontali mandibola inferiore da 3 a 3 (CAO) (CAO) Le indicazioni e i loro materiali 5

Perché tutti ne traggono vantaggio. Il sistema CAD/CAM cara offre all odontotecnico, al dentista e al paziente innumerevoli vantaggi: il veloce trasferimento dei dati del modello al laboratorio ed una semplice progettazione delle strutture sono solo due dei vantaggi per l odontotecnico. I dati scansionati possono permettere anche la pianificazione di casi complessi. Può quindi migliorare la comunicazione fra dentista e odontotecnico e con il paziente. Grazie agli speciali processi di produzione cara e alla strategia di fresatura ottimizzata, otterrete bordi conformi e precisi oltre a superfici estremamente lisce che, soprattutto nel caso di corone telescopiche, non richiedono quasi nessun lavoro di rifinitura a posteriori. Vantaggi per il laboratorio odontotecnico Vantaggi nello studio dentistico Il sistema CAD/CAM cara offre la lavorazione di materiali moderni e un economico collegamento al processo produttivo del laboratorio, maggiore flessibilità mediante una grande varietà di materiali, l accesso a moderne tecnologie di produzione senza ulteriori investimenti e con un ottimizzazione dei costi di laboratorio. I dentisti hanno fiducia nel CAD/CAM cara, perché possono offrire ai propri pazienti materiali moderni senza grande dispendio di tempi e costi. Possono fidelizzare il paziente che desidera un trattamento moderno e una protesi dentale di grande valore e si assicurano una tecnologia dentale del futuro. 3Shape è sicuramente uno dei sistemi più testati ed in continua evoluzione che, unito ad un centro di produzione e fresaggio, come in questo caso quello di Heraeus, è in grado di garantire un prodotto sempre ad alto livello ed in modo costante e controllato. (Enrico Ferrarelli, Roma, odontotecnico) Il sistema cara si dimostra uno strumento indispensabile per ergonomia e predicibilità delle lavorazioni fornite. Molto apprezzato dai nostri clinici per la precisione e le qualità biologiche dei prodotti (zirconia e biolega). Molto apprezzato da noi tecnici per la semplicità di utilizzo e per la qualità delle sottostrutture anatomiche, caratteristica essenziale per fornire un prodotto che dia delle garanzie di robustezza e supporto al materiale estetico applicato. Un plus valore per la produttività del laboratorio e per la qualità delle lavorazioni prodotte. (G.B. Dental S.n.c., Cadoneghe PD, www.gbdentalsnc.it, lab. odontotecnico) Grazie al sistema cara posso ottenere con velocità e semplicità strutture anatomiche che rispettano la morfologia del lavoro finito. Grazie a cara ho superato la diffidenza che avevo sui manufatti eseguiti al CAM, in fatto di controllo delle forme e della precisione ottenibile. Il macchinato dei prodotti eseguiti con cara è di una qualità estrema. (Mannini & Bimbi S.n.c., Firenze, lab. odontotecnico) La scelta di utilizzare la tecnologia ed i nuovi materiali prodotti da Heraeus si è basata sulla costante elevata qualità dei prodotti, sul servizio di assistenza ottimo ed efficiente e, non ultima, la cortesia e la collaborazione da parte dei consulenti addetti alla clientela. (Modent S.r.l., Cognento MO, lab. odontotecnico) Nella mia realtà quotidiana non posso più fare a meno di uno scanner, di uno spettrofotometro e di un computer. Ma noi non eravamo solo artigiani!? Grazie alle nuove tecnologie la nostra figura professionale può crescere nell eccellenza e nella specificità senza però stravolgere i concetti di base. (N.O.E. di Foletto Diego Ivan, Torino, lab. odontotecnico) Cara: qualità e precisione eccellenti ed un servizio preciso e puntuale. (Unidentallabor, Ancona, lab. odontotecnico) Diamo sempre il meglio ai nostri clienti e per questo ricerchiamo sempre i prodotti migliori. L alta qualità fornita del sistema CARA di Heraeus, determina una solida base di partenza per garantirci sempre risultati eccellenti e nel massimo della sicurezza. (Lab. odont. Viera, Milano, lab. odontotecnico) Perché ogni voce conta 6

Perché la collaborazione si basa su una Partnership. Azienda famigliare operante a livello mondiale, Heraeus riveste una posizione preminente sui diversi mercati globali del futuro ed ormai da decenni si è affermata sul mercato dentale internazionale come specialista nelle soluzioni dentali di grande valore estetico. I nostri prodotti dentistici e odontotecnici, che vendiamo in 25 sedi internazionali, stabiliscono sempre nuovi parametri, poiché sono sempre orientati sulle vostre esigenze crescenti. Oltre alla consulenza online individuale e orientata alle soluzioni e all assistenza personale mediante il nostro Sales team, vi offriamo anche sistemi di finanziamento flessibili e una modernissima produzione centralizzata. Perché desideriamo sostenervi nel miglior modo possibile in tutte le Vostre esigenze. Servizio di assistenza telefonica Il nostro servizio assistenza è raggiungibile al numero 02/210094277 Raggiungibile in qualunque momento. In caso di problemi tecnici, si può collegare anche al vostro sistema via Net Viewer. Finanziamento flessibile Sappiamo che il finanziamento di apparecchiature innovative deve essere ben ponderato. Per questo motivo vi offriamo modelli di finanziamento flessibile. Parlate con il nostro servizio vendite e troverete sicuramente la tipologia di finanziamento che soddisfa al meglio le vostre esigenze. Produzione centralizzata Nella nostra produzione centralizzata ad Hanau, le modernissime fresatrici HSC a 5 assi ricavano dalle cialde grezze gli scheletrati personalizzati. Anche le geometrie complicate con sottosquadri o monconi divergenti possono essere realizzate secondo le idee dell odontotecnico. Sono possibili anche grandi strutture secondarie e terziarie fino ad un altezza di 25 mm. Garanzia cara - 5 anni I pazienti hanno fiducia nel loro dentista, i dentisti hanno fiducia nel loro laboratorio odontotecnico. Abbiate fiducia nella garanzia di una protesi dentale di grande qualità. Con la garanzia cara fornite ai pazienti una sicurezza supplementare e soddisfate la loro crescente consapevolezza dell importanza della qualità e del servizio. Vi metterete in evidenza come fornitore orientato al paziente, fidelizzerete i vostri clienti e vi assicurerete vantaggi duraturi sulla concorrenza. Heraeus Academy Heraeus Academy è un programma di corsi di livello diversificato che supporta i laboratori odontotecnici, portando avanti un costante sviluppo della tecnica cad-cam. Referenti esperti trasmettono pratiche e conoscenze sulle nuove tecnologie, sui nuovi materiali e su procedimenti avanzati. 7

Codice LB900-01 aggiornamento di Gennaio 2011 Heraeus Kulzer S.r.l. Via Console Flaminio 5/7 20134 Milano Tel. 02 210094.1 Fax 02 210094282 / 283 heraeus.hki@heraeus.com www.heraeus-dental.it www.heraeus-cara.it