Prot. n. 2998/C14 Brescia, 19/06/2015 Oggetto: Bando di gara per la selezione ed il reclutamento di personale docente madrelingua inglese per la realizzazione di percorsi didattici in orario extracurriculare nel Liceo Arnaldo di Brescia Lotto CIG n. ZBE1512007 IL DIRIGENTE SCOLASTICO il Decreto Interministeriale n. 44/2001 e in particolare gli artt. 32, 33 e 40 contenenti le norme relative al conferimento dei contratti di prestazione d opera con esperti esterni per particolari attività e insegnamenti e per sperimentazioni didattiche ed ordinamentali finalizzate all arricchimento dell offerta formativa Considerato Vista Premesso Premesso il D. Lgs. n. 163/2006 Codice dei Contratti Pubblici il D. Lgs n. 165 del 30/08/2001 sul potere di organizzazione da parte della pubblica amministrazione e sulla possibilità di conferire incarichi esterni per esigenze cui non può far fronte con proprio personale in servizio che nell organico docente in servizio nel nostro Liceo non è possibile rinvenire personale di madrelingua inglese disponibile, a cui affidare l incarico oggetto del presente bando il Regolamento adottato con delibera dal Consiglio di Istituto che disciplina le procedure e i criteri di scelta per l affidamento degli incarichi a esperti esterni il Piano dell Offerta Formativa a.s. 2015/2016, approvato dal Collegio dei Docenti nella seduta del 09/10/2014 e adottato dal Consiglio d Istituto nella seduta del 27/11/2014 in cui è prevista la realizzazione di percorsi didattici di potenziamento linguistico, con Conversatori di madrelingua inglese, in orario extracurricolare e rivolti agli studenti del ginnasio e del liceo la programmazione del dipartimento di lingua straniera, in cui viene richiesta e raccomandata l attuazione, in orario extracurricolare e con docenti madrelingua, di specifici moduli di potenziamento di lingua inglese, inglese per l approfondimento, l arricchimento, la conoscenza e la padronanza della lingua straniera che per il Progetto in parola è stata prevista ed impegnata la spesa per la prestazione professionale, nella scheda finanziaria del Programma Annuale 2014 denominata: P02 - Ampliamento dell Offerta Formativa che il Direttore dei Servizi Generali e Amministrativi, Sig.ra Loretta Braga, ha curato l attività istruttoria di competenza Tenuto conto del Regolamento di Istituto per la disciplina degli incarichi agli esperti esterni Verificata la necessità di individuare, con procedura ad evidenza pubblica, professionisti esterni a cui conferire l incarico a docenti di madrelingua inglese INDICE un bando di gara a procedura aperta per la selezione e l individuazione di esperti esterni, di madrelingua inglese, a cui conferire l incarico di docenza per le attività di studio previste dal Progetto di Potenziamento Linguistico e Internazionalizzazione da realizzarsi nell a.s. 2015.2016 Bandi di Gara Madrelingua Inglese - 1 di 6
Art. 1 - Soggetto appaltante Liceo Ginnasio Statale Arnaldo, sito in Corso Magenta, 56-25121 Brescia - Tel. 030.49438 - Fax 030.3773026 - email bspc01000a@istruzione.it - Codice Fiscale 80050100173 Art. 2 - Oggetto dell incarico Attività di docenza, da affidare a esperti esterni di madrelingua inglese, sugli argomenti individuati dal Dipartimento di Lingua Straniera della scuola e inerenti l ampliamento della programmazione disciplinare e del piano di studi curricolare. Il Progetto di Potenziamento in parola prevede la realizzazione delle seguenti attività: A. SETTIMANA CONVERSAZIONE CON MADRELINGUA INGLESE - SETTEMBRE 2015 Finalità Potenziare e affinare la capacità comunicativa in lingua inglese attraverso lezioni frontali e lavori di gruppo classi, in aula e nei laboratori. L obiettivo di ampliare il vocabolario e di rinforzare l uso delle strutture grammaticali verrà realizzato anche tramite attività ludiche, esercizi orali, worksheets e letture di approfondimento Luogo e durata della prestazione Le lezioni si svolgeranno presso il Liceo Classico Statale Arnaldo di Brescia, dalle ore 08:30 alle ore 12:30 per la durata di 5 (cinque) giorni, da Lunedì 07 Settembre 2015 a Venerdì 11 Settembre 2015. Ad ogni docente di madrelingua inglese verrà affidato un incarico dalla durata complessiva di n. 20 (venti) ore. Gli studenti interessati a partecipare ai corsi di Conversazione in lingua inglese saranno suddivisi in gruppi di livello composti da circa n. 25 (venticinque) iscritti Destinatari e dell attività Il percorso di studio principalmente è rivolto agli studenti che si sono iscritti al primo anno e a partire da quest anno scolastico la possibilità di partecipare all iniziativa è aperta a tutte le classi dell Istituto Obblighi inerenti l incarico Il docente madrelingua aggiudicatario dovrà garantire la vigilanza degli studenti partecipanti ai corsi B. CORSO DI POTENZIAMENTO CON MADRELINGUA INGLESE EXTRACURRICOLARE Finalità L iniziativa ha come scopo il consolidamento, la comprensione e la fluidità di espressione nei vari contesti di utilizzo e impiego della lingua straniera (inglese). Verranno attivati gruppi di conversazione in lingua inglese, guidata con docenti madrelingua, con l obiettivo di affiancare l attività curricolare d aula potenziando e arricchendo la didattica ordinaria con conte stesi comunicativi reali Luogo e durata della prestazione Le lezioni si svolgeranno presso il Liceo Classico Statale Arnaldo di Brescia, nel periodo compreso tra i mesi Ottobre 2015 e Aprile 2016 e presumibilmente nelle seguenti scansioni temporali: dal 01 Novembre 2015 al 20 Dicembre 2015 - dal 16 Febbraio 2016 al 30 Aprile 2016 La durata massima prevista del percorso formativo è di n. 20 (venti) settimane di incontri pomeridiani. L insegnante madrelingua opererà in gruppi-classe con lezioni in orario extracurricolare dalla durata di un ora e mezza alla settimana Il calendario degli incontri terrà conto dell orario scolastico curricolare degli studenti e ogni corso orientativamente inizierà alle ore 13:30/14:00 e terminerà alle ore 15:00/15:30 Bandi di Gara Madrelingua Inglese - 2 di 6
Destinatari e articolazione dell attività Il Progetto è aperto a tutte le classi del Liceo Arnaldo di Brescia Sono previsti corsi per gli studenti del Ginnasio (biennio) e corsi per gli alunni del Liceo (Triennio). Il numero dei partecipanti per ogni gruppo/classe potranno variare in ragione del numero di iscritti: da un minimo di 15 studenti ad un massimo di 25 Obblighi inerenti l incarico Il docente madrelingua aggiudicatario dovrà garantire la vigilanza degli studenti partecipanti ai corsi pomeridiani C. CERTIFICAZIONE LINGUA STRANIERA Finalità Il corso dovrà preparare lo studente all esame per la certificazione delle competenze in lingua inglese di livello B2, con riferimento per la definizione dei livelli al frame work delle capacità linguistiche adottato nell Unione Europea, punto di riferimento condiviso in tutti i paesi dell Unione medesima I docenti di madrelingua inglese individuati dall Istituto dovranno aiutare gli studenti, iscritti alla percorso di studio, ad individuare il livello più adeguato alle loro effettive abilità linguistiche e comunicative Luogo e durata della prestazione Il corso pomeridiano di preparazione avrà una durata massima di 50 (cinquanta), con un incontro settimanale ciascuno di 2 (due) ore: presumibilmente dalle ore 14:00 alle ore 16:00 Le lezioni si svolgeranno presso il Liceo Classico Statale Arnaldo di Brescia, indicativamente a partire dal mese di Ottobre 2015 fino al mese di Aprile/Maggio 2016 Il calendario degli incontri verrà concordato e definito con il docente madrelingua a cui verrà assegnato e affidato l incarico di docenza Destinatari e articolazione dell attività L attività è rivolta in particolare agli alunni delle classi terze e quarte del liceo, ma con la possibilità di partecipazione anche gli studenti delle classi iniziali e finali dell Istituto Il Progetto è aperto a tutte le classi del Liceo Arnaldo di Brescia Il numero minimo dei partecipanti per cui verrà attivato il corso di preparazione alla Certificazione linguistica sarà di 15 studenti fino ad un massimo di 25 Obblighi inerenti l incarico Il docente madrelingua aggiudicatario dovrà garantire la vigilanza degli studenti partecipanti ai corsi pomeridiani Art. 3 - Requisiti di ammissione REQUISITI OBBLIGATORI: - di essere nativo di paese in cui la lingua ufficiale è l inglese - di essere in possesso di Laurea o Diploma conseguito in un paese dove l inglese è la lingua madre - di avere precedenti esperienze lavorative in materia di insegnamento - di non essere stati destituiti da Pubbliche Amministrazioni REQUISITI PREFERENZIALI: - essere in possesso anche di laurea conseguita in Italia - avere svolto, presso istituti scolastici e università italiane, attività di lettorato o insegnamento della propria lingua madre - avere già prestato servizio presso il nostro Istituto scolastico per analoghi incarichi - essere in possesso di specifica esperienza nella preparazione di esami di certificazione di competenza linguistica Bandi di Gara Madrelingua Inglese - 3 di 6
- essere in possesso anche di laurea conseguita in Italia I candidati già dipendenti e/0 in servizio presso le pubbliche amministrazioni italiane dovranno produrre, prima dell affidamento dell incarico, copia dell autorizzazione preventiva allo svolgimento di un incarico retribuito rilasciata dalla propria amministrazione, in conformità a quanto previsto dall art. 53 comma 7 del D. Lgs n. 165 del 30 Marzo 2001 Art. 4 - Tipologia dell incarico e compenso Ai candidati vincitori e affidatari dell incarico di docenza ai corsi di studio 0ggetto dell incarico (art. 2 del bando di gara), verrà stipulato un contratto di prestazione d opera intellettuale di collaborazione occasionale, retribuito con un compenso orario lordo dipendente di 35,00. La retribuzione sarà assoggettata della ritenuta di acconto dell aliquota IRPEF del 20%, mentre sarà a carico di questa Amministrazione il contributo IRAP dell 8,50% Mentre nel caso in cui il prestatore d opera è in possesso di partita IVA il trattamento economico orario corrisposto sarà di 35,00 a cui verrà integrato l eventuale contributo del 2% o 4% della Cassa di Previdenza e dell IVA se dovuta I compensi saranno corrisposti al termine dell incarico, previa presentazione di idonea documentazione giustificativa: relazione del lavoro svolto, registri di presenza e se prevista la fattura elettronica (Codice Ufficio Univoco: UFGVI5 - Lotto CIG n. ZBE1512007) Art. 5 - Modalità di presentazione della domanda e del curriculum La domanda, redatta secondo l allegato Mod. A, dovrà essere compilata in modo chiaro e preciso e dovrà essere firmata dal candidato. Alla stessa dovrà essere allegato il CURRICULUM VITAE, preferibilmente in formato europeo, datato e firmato dal candidato Nel curriculum vitae, ai fini dell assegnazione del punteggio previsto per la sezione Esperienza Lavorativa, dovrà essere indicato per ogni incarico conferito, la durata espressa in ore. I periodi di ogni incarico così dichiarati saranno cumulabili per anno scolastico Le dichiarazioni mendaci comporteranno l esclusione dalla procedura selettiva e l immediata interruzione del contratto stipulato Le domande dei partecipanti, comprensive del curriculum vitae, dovranno essere indirizzate al Dirigente scolastico, pervenire per posta o consegnate a mano all ufficio protocollo entro e non oltre Lunedì 29 Giugno 2015 Il plico dovrà essere obbligatoriamente in busta chiusa, a pena di esclusione, firmata sui lembi di chiusura e recante esternamente la seguente dicitura: DOMANDA PER LA SELEZIONE DI PERSONALE ESPERTO ESTERNO DI MADRELINGUA INGLESE - ANNO SCOLASTICO 2015.2016 Ai fini dell accettazione delle domande, entro il termine suindicato, non farà fede il timbro postale ma la data di registrazione del protocollo del nostro Istituto. Dopo tale termine di scadenza, non sarà ritenuta valida alcuna altra offerta (nuova, sostitutiva ovvero aggiuntiva ad offerta precedente) e quindi le buste fuori termine non verranno aperte, ma conservate agli atti della scuola Art. 6 - Aggiudicazione - Modalità e criteri di valutazione delle candidature Un apposita commissione nominata dal Dirigente Scolastico e costituita ai sensi dell art. 84 del D. Lgs.163/2006 dal Direttore S.G.A. e dal personale di segreteria, procederà in seduta pubblica, alle ore 11:00 del giorno Martedì 30 Giugno 2015, all apertura dei plichi pervenuti entro il termine prescritto, al fine di esaminare la regolarità della documentazione presentata e/o dichiarata per l ammissione o esclusione dei candidati Bandi di Gara Madrelingua Inglese - 4 di 6
I lavori della commissione, proseguiranno in seduta riservata per la determinazione e assegnazione dei relativi punteggi secondo i criteri e i punteggi previsti e indicati nel presente bando di gara La valutazione e la conseguente comparazione delle domande sarà effettuata dal Dirigente Scolastico e da un apposita commissione nominata dallo stesso che esaminata la documentazione e tenuto conto dei titoli culturali e professionali posseduti dai candidati, individuerà i destinatari cui affidare gli incarichi La Commissione, nell esaminare il contenuto della documentazione presentata e/o dichiarata nella domanda, in caso di irregolarità formali non compromettenti la par condicio fra i concorrenti e nell interesse dell Amministrazione scolastica, potrà invitare il concorrente, a mezzo di opportuna comunicazione scritta anche solo a mezzo posta elettronica, a regolarizzare i documenti e/o per fornire chiarimenti opportuni, ai sensi dell art. 46, D.Lgs. n. 163/06 La selezione dei curricola sarà effettuata sull esame dei titoli di studio e dell esperienza di insegnamento, risultanti dai dichiarazioni risultanti dal CURRICULUM professionale e/o allegati alla domanda sulla base dei seguenti parametri di calcolo indicati nelle due tabelle sottostanti: Sezione - Titoli Culturali Laurea* o titolo equipollente conseguito nello stato estero di appartenenza, master o corsi di perfezionamento Diploma* equipollente al diploma di scuola secondaria di secondo grado, conseguito nello stato estero di appartenenza e attinente al nostro indirizzo di Studio Qualsiasi altro diploma* equipollente al diploma di scuola secondaria di secondo grado conseguito nello stato estero di appartenenza Altri Titoli Aggiuntivi (Laurea in Lingua e Letteratura Straniera conseguita in Italia) Percorsi di studio aggiuntivi (master, perfezionamenti nel settore specifico richiesto dal bando di gara, ecc.) max 2 punti Punteggio Punti 4 Punti 2 Punti 1 Punti 2 Punti 0,50 Sezione - Esperienza lavorativa Precedenti esperienze di insegnamento o lettorato della propria lingua madre presso istituti scolastici e università italiane. Saranno valutati solamente esperienze lavorative di durata uguale o superiore a 10 ore A partire dalle 10 ore iniziali saranno valutate proporzionalmente anche le frazioni orarie inferiori alle 10 ore (*) saranno attribuiti max 25 Punti Precedenti esperienze presso il nostro Istituto Scolastico per analoghi incarichi valutati positivamente. Saranno valutati solamente esperienze lavorative di durata uguale o superiore a 10 ore A partire dalle 10 ore iniziali saranno valutate proporzionalmente anche le frazioni orarie inferiori alle 10 ore. (In aggiunta ai Punti di cui sopra) (*) saranno attribuiti max 05 Punti Precedenti esperienze di insegnamento o lettorato presso istituti scolastici e università italiane finalizzate alla preparazione di esami per la certificazione delle competenze linguistiche (*) saranno attribuiti max 2 Punti Dichiarato impegno in caso assenza documentata per gravi motivi a garantire la continuità dell intervento formativo con qualificati sostituti aventi requisiti previsti dal bando Punteggio Punti 1 per ogni 10 ore di durata dell incarico/attività Punti 0,10 per ogni 10 ore di durata dell incarico/attività Punti 0,50 per ciascun incarico Punti 0,50 Bandi di Gara Madrelingua Inglese - 5 di 6
Completate le operazioni di valutazione, secondo il criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa (art. 83 del D. Lgs.163/2006) e predisposta la graduatoria di merito dei concorrenti partecipanti al bando di gara, il Dirigente Scolastico, previa verifica di tutti gli atti, disporrà l affidamento dell incarico di docenza con apposito contratto di prestazione d opera intellettuale ai candidati con il migliore punteggio assegnato. Si darà luogo all affidamento della prestazione anche in presenza di una sola offerta, purché ritenuta valida e giudicata rispondente ai requisiti professionali richiesti.l Istituto si riserva la facoltà di non procedere all aggiudicazione qualora nessuna offerta risulti conveniente o conforme alle condizioni espressamente richieste all art. 3 ( Requisiti di ammissione ) del presente avviso di gara Art. 7 - tutela della riservatezza dei dati personali Ai sensi dell art.13 del D. Lgs. n. 196/03 si informa che: le finalità a cui sono destinati i dati raccolti e le modalità di trattamento ineriscono alla procedura del presente bando di gara, nella piena tutela dei diritti dei concorrenti e della loro riservatezza Titolare del trattamento dei dati è il Liceo Ginnasio Statale Arnaldo di Brescia, legalmente rappresentato dal Dirigente Scolastico Maria Rosa Raimondi Il responsabile del trattamento dei dati personali è il Direttore S.G.A Loretta Braga I diritti dei soggetti interessati sono quelli di cui all art. 7 del D. lgs. 196/2003 La partecipazione alla presente procedura di selezione costituisce automatico consenso del candidato al trattamento dei dati personali Art. 8 - Pubblicazione Il presente bando di gara viene affisso all Albo della scuola in data 19 Giugno 2015 e contestualmente pubblicato sul sito web istituzione al seguente indirizzo internet www.liceoarnaldo.gov.it nella sezione Bandi e gare Il Dirigente Scolastico Maria Rosa Raimondi Allegati: Mod. A - Domanda di partecipazione Bandi di Gara Madrelingua Inglese - 6 di 6