MT-4488-2006 Oltre il posto letto MONITORAGGIO CENTRALIZZATO E SOLUZIONI DI ACCESSO REMOTO INFINITY Dräger. Tecnologia per la vita.
02 D-1114-2009 MT-1122-2007 Infinity CentralStation Dräger è da sempre impegnata nello sviluppo di soluzioni che consentono di migliorare l'assistenza al paziente agevolando l'accesso alle informazioni necessarie per prendere decisioni quando e dove richiesto. È per questo motivo che, oltre a rendere disponibili le informazioni sul paziente direttamente al posto letto, propone soluzioni integrate per il monitoraggio centralizzato e a distanza. Infinity CentralStation raccoglie e visualizza le in formazioni presenti nei monitor Infinity al posto letto nonché nei telemetri indossati dai pazienti fino a un massimo di 32 pazienti. I dati accessibili da Infinity CentralStation includono allarmi, forme d'onda e parametri in tempo reale, valori di labor atorio e infor - mazioni su parametri respiratori e di ventilazione. Le applicazioni di Infinity CentralStation consen - tono di ottimizzare la gestione dell'assistenza al paziente grazie all'immediata valutazione, al supporto decisionale e alla refertazione. Tali applicazioni includono: RIESAME EVENTI E RIESAME COMPLETO Ogni Infinity CentralStation offre come funzionalità standard due ore di misurazioni di Riesame eventi e Riesame completo, comprese misurazioni con cali bri ECG elettronici. Le funzionalità integrate per un riesame dei soli eventi oppure un riesame completo non richiedono pertanto l'acquisto di ulteriori cos tose apparecchiature. Infinity CentralStation rappre senta la risposta alle più complesse esigenze di monitoraggio in quanto consente di archiviare senza interruzioni fino a 16 forme d'onda e 1000 eventi di allarme e di aritmia per paziente per un massimo di 72 ore. Tutti gli eventi vengono classificati e raggruppati in base al tipo, in modo da semplificare la visualizza zione e la valutazione della risposta del paziente alla terapia. L'algoritmo Arrhythmia Classification Expert (ACE ) a più derivazioni assicura la rileva zione degli eventi di aritmia.
03 PATIENT CENSUS Infinity CentralStation consente di disporre di un qua - dro completo delle registrazioni relative al Riesame completo e al Riesame eventi, anche durante il trasferi - mento dei pazienti da un reparto all'altro nell'ambito della rete Infinity. Grazie a questa potente funzionalità è possibile organizzare le informazioni retrospettive in modo da ottenere l'anamnesi del paziente. VENTCENTRAL L'applicazione VentCentral consente di raccogliere i dati emodinamici e quelli relativi alla ventilazione per un'ana - lisi ancora più completa della respirazione del paziente. In particolare, fornisce le impostazioni del ventilatore, forme d'onda e parametri respiratori, loop flusso-volume e pressione-volume, dati di laboratorio e trend. ANALISI DEL TRATTO ST Per l'identificazione e la cura tempestiva dell'ischemia, Infinity CentralStation effettua la visualizzazione continua delle variazioni del tratto ST in base alle esigenze del singolo paziente. Per rilevare deviazioni di modesta entità, è possibile sovrapporre i complessi QRS di riferimento memorizzati sui complessi correnti. ANALISI ECG A RIPOSO SU 12 DERIVAZIONI Infinity CentralStation consente di generare referti dia gnostici relativi a 12 derivazioni quando viene collegata ai monitor Infinity dotati di funzionalità per l'ecg a 12 de rivazioni. Le misurazioni e le interpreta - zioni sono par tico larmente attendibili in quanto sono basate sull'algo ritmo ECG interpretativo del Glasgow Royal Infirmary per pa zienti adulti e pediatrici. Questo algoritmo di com provata efficacia tiene in considera - zione l'età, il sesso e la razza del paziente, oltre ai farmaci somministrati e alla classi ficazione clinica, garantendo un'interpretazione più accurata. SCHERMATE RELATIVE AGLI ANDAMENTI I trend grafici e tabulari consentono di stabilire rapidamente levariazioni nelle condizioni del paziente. Grazie a funzionalità quali la scala automatica il medico è in grado di identificare anche variazioni minime. MT-2094-2008 D-1142-2009 MT-2093-2008 Riesame completo VentCentral Analisi del tratto ST
04 Applicazioni cliniche Infinity accessibili a distanza Infinity Symphony Suite è un applicazione basata sul Web che consente di espandere l'accesso a importanti informazioni sul paziente memorizzate in Infinity CentralStation, rendendole di fatto disponi - bili a tutte le postazioni tramite la rete ospedaliera. Infinity Symphony semplifica il flusso di lavoro fornendo un'interfaccia utente per l'accesso alle applicazioni Dräger basate sul web, con un accesso singolo e una selezione del paziente integrata. Inoltre offre Trend Review, la capacità di esportare forme d onda e molto altro. Tra le fun zioni speciali per i cardiologi figurano una vista ECG dedicata, calibri ECG elettronici e l accesso remoto alle capacità di riesame dei complessi ST. Grazie a Infinity Symphony è finalmente possibile visualizzare fino a 16 forme d'onda memorizzate, tra cui ECG, parametri respiratori, dati emodinamici ed EEG, sia dal posto letto che da una postazione remota. È inoltre possibile accedere fino a un massimo di 1000 eventi relativi ad aritmia e allarmi per MT-2095-2008 Infinity Symphony Suite paziente, nonché generare una vasta gamma di referti predisposti per il formato grafico. Rete Infinity Rete ospedaliera MT-2097-2008 Infinity Symphony salvaguarda la privacy e la riservatezza dei dati dei pazienti, utilizzando per l'auten ticazione gli account utente di Microsoft Windows allo scopo di semplificare le attività di amministra zione del sistema.
05 Informazioni oltre il posto letto MT-1172-2007 MT-2096-2008 È possibile espandere le capacità di visualizzazione in remoto di Symphony oltre Riesame completo e Riesame eventi mediante utilizzo congiunto con altre applicazioni di accesso remoto offerte da Dräger. Per esempio, Infinity WebViewer consente di visualizzare in remoto le informazioni nel comune formato di visualizzazione disponibile nei monitor al posto letto Infinity. Gli allarmi possono essere visualizzati graficamente. Inoltre, è possibile acce dere ai dati di monitoraggio quasi in tempo reale durante gli spostamenti utilizzando dispositivi Microsoft Pocket PC con l applicazione Pocket WinView. Aggiungendo VentWatch a Infinity WebViewer, è persino possibile visualizzare le informazioni relative alla respirazione del paziente quasi in tempo reale. In altre parole, Dräger offre un portfolio di soluzioni strettamente integrate che rendono disponibili preziose informazioni sui pazienti praticamente ovunque tramite la rete dell ospedale.
06 Ricoveri Cardiologia Rete Infinity Rete ospedaliera Sistemi informativi clinici MT-2098-2008 Laboratorio Sistema cercapersone Opzioni dell'interfaccia Infinity SCAMBIO DI DATI OLTRE I CONFINI DELLA RETE DI MONITORAGGIO La rete Infinity è appositamente progettata per consentire di sfruttare gli investimenti effettuati per l'infrastruttura IT ospedaliera. Infinity Gateway Suite prevede numerose opzioni di interfaccia, offrendo pertanto una vasta gamma di possibilità. Queste applicazioni ottimizzano lo scambio dei dati tra la rete Infinity e sistemi cercapersone, sistemi di gestione ECG, dispositivi di laboratorio e sistemi amministrativi e clinici. OPZIONE INTERFACCIA CERCAPERSONE L'opzione relativa all'interfaccia cercapersone con sente di esportare i dati relativi agli allarmi dai monitor al posto letto o dai telemetri Infinity indossati dai pazienti al sistema cercapersone dell'ospedale, ottimizzando la gestione di tale sistema grazie a funzionalità quali la registrazione eventi e la refertazione. Il sistema comprende una postazione di controllo cercapersone che con sente agli utenti clinici di controllare in modo intuitivo la frequenza delle chiamate, regolare i livelli di allarme e gestire le assegnazioni dei cercapersone. OPZIONE INTERFACCIA HL7 Le opzioni relative alle interfacce HL7 sono conformi al protocollo utilizzato dalla maggior parte dei sistemi informativi ospedalieri. Queste interfacce consentono di esportare i dati relativi ai segni vitali e di importare i dati riguardanti il ricovero in formato sia unsolicited (non richiesto) che solicited (richiesto), offrendo un certo livello di personalizzazione. È inoltre possibile importare ed esportare i dati di laboratorio HL7. ALTRE OPZIONI DI INTERFACCIA L'opzione relativa all'interfaccia di laboratorio stat ASTM si avvale del protocolli ASTM e consente di collegare Infinity Gateway ai dispositivi di labora torio al posto letto per visualizzare i risultati di laboratorio sui monitor Infinity. Inoltre, l opzione di interfaccia relativa all interfaccia di esportazione a 12 derivazioni consente di inoltrare i referti di ECG a riposo a 12 derivazione dalla rete Infinity a una banca dati di cardiologia.
07 Strumenti per sviluppatori Infinity CREAZIONE DI APPLICAZIONI PERSONALIZZATE Gli strumenti per sviluppatori Infinity consentono di sfruttare i dati della rete Infinity per creare applica zioni personalizzate. Grazie a questi strumenti i programmatori possono concentrare l'attenzione sulla presentazione dei dati clinici e abbattere i tempi di sviluppo e manutenzione di applicazioni complesse per sistemi informativi clinici. Gli stru menti per sviluppatori Infinity dimostrano il continuo impegno di Dräger nei confronti di sistemi aperti grazie alla possibilità di integrare i dati Infinity con applicazioni cliniche personalizzate già disponibili nell'ambito della struttura ospedaliera. API WINACCESS API WinAccess è una potente interfaccia di programmazione applicativa (API) utilizzabile per integrare dati della rete Infinity (forme d'onda, parametri, allarmi, dati anagrafici) con applicazioni personalizzate e progettata per sviluppatori esperti che conoscono le tecniche di programmazione API tramite programmi C o C++. API WinAccess API può inoltre essere configurata in modo da creare file di output per ECG a riposo a 12 derivazioni utilizzabili in applicazioni personalizzate. FILE ACCESS File Access è un intuitiva utility che consente di raccogliere dalla rete Infinity i dati anagrafici e i segni vitali del paziente, inclusi parametri e allarmi, e di esportarli nel formato di testo ASCII. I file di testo ASCII possono quindi essere facilmente importati in una vasta gamma di sistemi informativi clinici e in fogli elettronici commerciali. MT-4249-2004
SEDE PRINCIPALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germania www.draeger.com ITALIA Draeger Medical Italia S.p.A. Via Galvani 7 20094 Corsico/Milano Tel +39 02 45 87 21 Fax +39 02 45 84 515 info.it@draeger.com SVIZZERA Dräger Medical Schweiz AG Waldeggstrasse 38 3097 Liebefeld-Bern Tel +41 31 978 74 74 Fax +41 31 978 74 01 info.ch.md@draeger.com Fabbricante : Draeger Medical Systems, Inc. Telford, PA 18969, USA Il sistema di gestione della qualità utilizzato da Draeger Medical Systems, Inc. è certificato secondo ISO 13485, ISO 9001 ed opera in conformità all Allegato II.3 della Direttiva 93/42/EEC (Dispositivi Medici). 90 51 827 09.10-2 Marketing Communications LSL LE Printed in Germany Senza cloro - ecocompatibile Con riserva di modifiche 2010 Drägerwerk AG & Co. KGaA