Manuale istruzioni di montaggio. ikus UNIVERSAL. Quadri di distribuzione per Bassa Tensione fino a 3200 A

Manuale istruzioni di montaggio ikus UNIVERSAL Quadri di distribuzione per Bassa Tensione fino a 3200 A

Manuale istruzioni di montaggio SIKUS UNIVERSAL Introduzione Montaggio della struttura 1 2 Montaggio kit interruttori 3 Montaggio sistemi sbarre e cablaggio apparecchiature Montaggio segregazioni (suddivisioni interne all apparecchiatura mediante barriere o diaframmi) 5 Verifiche, installazione e messa in servizio 6 I prodotti presentati in questa pubblicazione sono fabbricati in unità produttive con Sistema Qualità certificato secondo EN 29001 (ISO 9001)

Introduzione 1 1/2 1/ Prodotti e sistemi per la distribuzione di energia Progetto e design evoluto 1/5 1/7 Modularità, componibilità e rapidità di montaggio Dati tecnici Norme e prescrizioni

Prodotti e sistemi per la distribuzione di energia Con Totally Integrated Power per la Bassa Tensione, disponiamo di una programmazione orientata al futuro per l intera distribuzione nelle infrastrutture e nell industria. Una progettazione comune unisce i singoli componenti che offriamo nella Bassa Tensione. Interruttori della serie Sentron WL aperta, Sentron VL scatolati, apparecchi modulari della serie Beta, quadri di distribuzione. Fino ad arrivare al piccolo centralino d appartamento. Grazie ai componenti completamente armonizzati l un l altro, si possono realizzare quadri di distribuzione di tipo AS, cioè sottoposti alle prove di tipo, in modo semplice e sicuro, nel pieno rispetto delle norme di riferimento. Con semplici procedure di lavoro si riducono i costi ed i tempi di assemblaggio. Con Totally Integrated Power mettiamo a disposizione le conoscenze maturate negli anni da Siemens in tecnica e sistemi. Questo permette di raggiungere la sicurezza nel futuro della distribuzione di energia. 1/2 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Sentron WL, la nuova generazione di interruttori automatici aperti da 630 A a 6300 A, offre la massima potenzialità di risparmio in termini di spazio, montaggio e costi dell energia. Modulari, facilmente accessoriabili, con gamma ridotta di accessori. Semplicemente: massima potenza per minimi spazi di montaggio. Sentron VL, interruttori compatti da 16 A a 1600 A. Alti poteri di interruzione in spazi ridotti. Accessori interni con montaggio tipo click-inn, in due sole grandezze costruttive. Progettati per essere partner affidabili in ogni applicazione. Sono in grado, con sganciatore elettronico tipo LCD, di comunicare in profibus. Apparecchi modulari per ogni tipo, funzione: Protezione, Comando, Segnalazione, Controllo e Misura. Siemens offre la scelta più ampia per qualsiasi impianto elettrico in Bassa Tensione. L offerta si completa anche con i fusibili riconosciuti dal mercato per le loro alte prestazioni. Sikus Universal, il quadro di distribuzione sottoposto alle prove di tipo (AS), tecnicamente ed economicamente ottimizzato con innovazioni per alta affidabilità e garanzia di durata nel tempo. Immediati vantaggi nella distribuzione di energia con riduzione dei costi di installazione per migliorare il lavoro e raggiungere la qualità totale degli impianti. Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 1/3

Progetto e design evoluto Caratteristiche meccaniche I quadri SIKUS UNIVERSAL sono disponibili con grado di protezione IP 30, esecuzione senza porta frontale, o con porta frontale in lamiera o trasparente si raggiunge un grado IP 55. La porta trasparente è realizzata in vetro di sicurezza secondo DIN 18361 con serigrafie che armonizzano il passaggio dal colore fumé del vetro al colore grigio chiaro del quadro (RAL 7035). Il design del quadro è particolarmente curato nelle linee esteriori grazie al lavoro compiuto dagli architetti dello studio Giugiaro Design. I quadri sono forniti nel colore RAL 7035. A richiesta vengono effettuati altri colori purché della scala RAL; ad esempio RAL 7032 tipico per i quadri di comando macchine e processi industriali. Questo permette un armonizzato inserimento dei quadri in ambienti particolari, per esempio per l utilizzo in zone aperte al pubblico, in banche, ospedali e terziario in genere. La lamiera, dello spessore di 20/10 nelle parti strutturali del quadro, presenta una verniciatura liscia particolarmente accurata su una base pretrattata con zinco-cromatura. Struttura interna di sostegno Montanti multifunzione: lamiera spessore 20/10 sendzimirverzinkt per il sostegno dei Kit di montaggio delle apparecchiature. H=1600/1800/2000 Forature, previste con passo 100 mm, sono predisposte su tutta la loro altezza per il fissaggio di Kit di sostegno apparecchi e segregazioni orizzontali. Hanno anche funzione di segregazione laterale per la formazione dei cubicoli. Kit di montaggio: costituito da lamiera di sostegno spessore 20/10 sendzimirverzinkt: su piano orizzontale per interruttori aperti, su piano verticale per interruttori scatolati; segregazioni orizzontali in lamiera per la formazione dei cubicoli. Segregazioni sistemi sbarre: lamiera sendzimirverzinkt per la realizzazione completa delle forme 2a-3a-3b-b. 1/ Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Modularità, componibilità e... Gamma, caratteristiche tecnico-funzionali I quadri di distribuzione SIKUS UNIVERSAL hanno un modulo in larghezza pari a 300, 600, 900 mm. La prima dimensione è riferita al vano sbarre/cavi che normalmente non è destinato al montaggio di apparecchiature. È naturalmente possibile affiancare variamente i moduli base per realizzare serie di quadri della larghezza desiderata. La profondità varia nelle dimensioni 00-600 - 800-1000 mm o nelle combinazioni da queste derivate da affiancamenti di armadi in profondità. L altezza è graduata in 1600-1800 - 2000 mm. Come si deduce i quadri coprono una vasta gamma di possibilità installativa sia per apparecchiature solo modulari, che per combinazioni interruttori modulari interruttori scatolati che per interruttori scatolati ed interruttori aperti. Questi ultimi fino a 3200 A. I quadri sono poi estendibili successivamente sia in larghezza che in profondità affiancando nuove strutture a quelle preesistenti. Il sistema di quadri SIKUS UNIVERSAL si presenta quindi come l offerta più ampia e più flessibile sul mercato, sia per le configurazioni possibili che per i campi di impiego. I quadri SIKUS UNIVERSAL sono a struttura portante in modo da permettere l affiancabilità (in larghezza e in profondità) con un unico sistema a sbarre orizzontale situato nella parte superiore o inferiore del quadro. Inoltre esiste la possibilità di affiancare un idoneo vano sbarre o cavi per permettere anche l alimentazione degli interruttori in orizzontale. Uno zoccolo ispezionabile sui quattro lati permette l appoggio o il contenimento di morsettiere o di arrangiamento cavi o di terra. Le porte permettono una apertura a 180 secondo la norma DIN VDE 0100; questo permette l inserimento dei quadri anche in corridoi piuttosto stretti senza che vi sia il pericolo che eventuali porte aperte, risultino d ostacolo in caso di abbandono per emergenza del locale. Le porte possono inserirsi su ogni lato della struttura in modo da realizzare una facile ispezionabilità su ogni lato del quadro riservata al personale di manutenzione. Le porte sono corredate di chiusura a chiave con chiavistello di sicurezza secondo un ampia scelta di tipi e caratteristiche. I quadri SIKUS UNIVERSAL sono stati progettati per ridurre drasticamente i tempi di montaggio degli armadi esistenti sul mercato e i tempi di determinazione ed ordinazione delle parti costituenti lo stesso. Questo è stato possibile grazie alla particolare configurazione in KIT di montaggio delle parti costitutive il quadro, ad esempio: 1 solo KIT per la configurazione base inferiore, copertura superiore oppure un solo numero di ordinazione per ricevere tutta la gamma degli accessori per il montaggio di un interruttore scatolato. Inoltre il fissaggio di tutte le parti non aventi funzione di sostegno è effettuato con viti a fissaggio rapido su sedi già predisposte. Dimensioni in mm Larghezza interna esterna Altezza interna esterna Profondità Zoccoli B 300 B 00 H 1600 1700 P 00 H 100 B 600 B 700 H 1800 1900 P 600 H 200 B 900 B 1000 H 2000 2100 P 800 P 1000 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 1/5

... rapidità di montaggio Il risultato è un enorme risparmio di tempo per il montaggio da parte dell installatore. Particolare cura è dedicata nella progettazione all ottenimento di spazi di cablaggio idonei alle dimensioni delle apparecchiature in commercio; ciò anche al fine di ridurre i tempi di montaggio e cablaggio degli apparecchi. I quadri inoltre possono essere cablati secondo le varie consuetudini dei diversi paesi europei. È infatti possibile effettuare cablaggi con: uso di canaline per il contenimento cavi. Queste sono poste sul fronte del quadro per un facile accesso da parte del cablatore. Il quadro base, e cioè senza l aggiunta dell apposito vano cavi. Sistemi di portasbarre I sistemi di portasbarre suddivisi in gradini di corrente sono di tipo quadripolari per valori di correnti fino a 3200 A. Le sbarre sono a profilo rettangolare costante con spigoli arrotondati di spessore 5 e 10 mm. Le sbarre da 5 mm sono preforate onde permettere derivazioni per collegamenti con vite/bullone. Le sbarre da 10 mm permettono derivazioni con appositi morsetti a cavaliere che si inseriscono sui profili delle sbarre stesse. Per correnti di forte intensità (2000-3200 A) devono essere praticati fori per il collegamento di derivazioni rigide. I supporti sbarre sono in materiale isolante con elevate caratteristiche fisico-termiche. Essi possono essere piani o a gradino fino a 630 A. L installazione dei supporti e delle relative sbarre può essere verticale od orizzontale o combinata. In verticale i supporti possono venire posizionati sulla parte laterale, nel vano sbarre, o nella parte posteriore dell armadio. In orizzontale i supporti nella doppia versione complanare o a gradini si posizionano nella parte superiore o posteriore a qualsiasi altezza dell armadio. I kit di montaggio apparecchi sono costruiti per rispettare le distanze in aria previste dalle norme. È possibile il cablaggio secondo le abitudini dei diversi paesi europei. Per gli interruttori modulari vi è lo spazio per la posa di canaline in orizzontale e verticale per il contenimento dei conduttori. Scelta sistemi sbarre Portata I (A) N poli Sbarra forata (mm 2 ) Sbarra piena (mm 2 ) 250 20x5 20x5 00 30x5 15x10 630 60x5 30x10 800 80x5 2x20x10 1250 2x30x10 3200 x100x5 2x120x10 1/6 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Dati tecnici SIKUS UNIVERSAL Tensione nominale d isolamento del sistema sbarre Ui: 1000 V~ (800 V~ per interruttori Sentron VL) Tensione nominale di impiego Ue: 0 V~ o 690 V~ Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp: 8 kv Frequenza nominale: 50 Hz Corrente nominale: fino a 3200 A Corrente nominale di breve durata del sistema sbarre Icw (1s): 100 ka Corrente nominale di picco del sistema sbarre Ipk: 220 ka Categoria di sovratensione: III Forme costruttive di segregazione: 2a - 3a - 3b - b, (CEI EN6039-1: 2000) Classe di isolamento I (collegamento al conduttore di protezione ) CEI EN6039-1: 2000 Grado di protezione: IP30/IP1/IP55 CEI EN60529, IEC 60529, DIN VDE 070 Ventilazione: pareti laterali e posteriori con alette tetto con fori Quadro AS : apparecchiatura costruita in serie CEI EN6039-1: 2000 Condizioni normali di esercizio: temperatura ambiente 35 C grado di inquinamento 3 altezza d installazione 2000 m Trattamento superficie Involucro: struttura 2 mm spessore, fori passo 25 mm secondo DIN 3660 Porte intere: 2 mm di spessore Colore: RAL 7035 grigio chiaro Dimensioni modulari: Interne: Altezza H 1600 / 1800 / 2000 mm Base: B 300 / 600 / 900 mm Profondità: P 00 / 600 / 800 / 1000 mm Zoccolo: H 100 / 200 mm SIKUS UNIVERSAL SIKUS UNIVERSAL è progettato e costruito in conformità alle principali norme e prescrizioni nazionali, europee ed internazionali che riguardano i quadri AS (TTA/TSK). Norme CEI EN 6039-1: 2000 IEC 6039-1: 1999 DIN EN 6039-1: VDE 0660 Teil 500: 199-0 CEI EN60529 DIN EN 60529 CEI EN 6039-1: 2000 CEI 6-8: Classe d isolamento 1: Norme e prescrizioni Descrizione Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT) Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies Niederspannung-Schaltgeraetekombinationen typgepruefte und partiell typgepruefte Kombinationen Gradi di protezione degli involucri (codice IP): IP30/IP1/IP55 Forma 2a-3a-3b-b: suddivisioni interne all apparecchiatura mediante barriere o diaframmi Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V c.a. e 1500 V c.c. collegamento delle masse al conduttore di protezione Ipk: Icw: Icc: corrente nominale di picco corrente nominale di breve durata corrente nominale di cortocircuito condizionata Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 1/7

Montaggio della struttura 2 2/3 Zoccolo 2/ Base-chiusura superiore e montanti 2/6 Montante intermedio 2/10 Coperture frontali 2/13 Montante multifunzionale 2/16 Traverse 2/18 Rivestimento esterno del quadro 2/20 Porte 2/26 Fissaggio serie di strutture

2 2/2 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Assemblaggio e fissaggio Zoccolo 2 Vite autoformante M6 B00 / B700 / B1000 B00 / B700 / B1000 B3 / B6 / B90 B290 / B590 / B8900 Fissaggio a pavimento Fissaggio al quadro P00 / P600 / P800 / P1000 P375 / P575 / P775 / P9750 P265 / P65 / P665 / P8650 P213 / P13 / P613 / P8130 M8 Ø 11 100 100 / 200 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/3

Base - chiusura superiore - montanti* 2 Inserimento montanti nella base Vite autoformante M8 M5 x 16 Parte frontale per il fissaggio dell angolare per coperture frontali * Base e chiusura superiore non intercambiabili. Chiusura superiore con fori per golfari di sollevamento. 2/ Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Base - montanti - chiusura superiore Inserimento chiusura superiore nei montanti 2 Dettaglio B M5 x 16 Dettaglio B Nr. fori per fissaggio serie di quadri Montare verso il lato esterno del quadro B00 / B700 / B1000 B00 / B700 / B1000 3 / 6 / 9 238 / 538 / 838 Fissaggio al pavimento P00 / P600 / P800 / P1000 P375 / P575 / P775 / P1975 P323 / P523 / P723 / P1923 P213 / P13 / P613 / P1813 Ø13 Ø9 Fissaggio allo zoccolo Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/5

Montante intermedio per vano sbarre/cavi 2 Predisposizione quadro con risalita 25 337.5 320 320 307 25 312.5 2/6 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montante intermedio per vano sbarre/cavi Montaggio particolari 2 Vite autoformante M6 x 16 Dettaglio B Dettaglio C Dettaglio B Dettaglio C Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/7

Montante intermedio per vano sbarre/cavi 2 Montaggio parte frontale Dettaglio D Dettaglio E Vite autoformante M6 x 16 Dettaglio D Dettaglio E 2/8 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montante intermedio posteriore (per porta posteriore B600 + 250) Montaggio particolari 2 Vite autoformante M6 x 16 0 305 287.5 75 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/9

2 Angolare per coperture frontali Parte frontale del quadro Montare dopo gli apparecchi ed il cablaggio del quadro M x 8 2/10 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Copertura fissa Montaggio 2 Dettaglio B Dettaglio B Vite M6 Dado in gabbia M6 Rosetta in plastica Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/11

Copertura incernierata 2 Montaggio Dettaglio C Dettaglio B Dado in gabbia M6 Dettaglio C Dettaglio B Dettaglio B Dettaglio B Vite M6 Cerniera in metallo Dado M6 Copertura per viti cerniera Dettaglio B Rosetta dentellata Adesivo PE Conduttore di terra giallo-verde Dado M6 2/12 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montante multifunzionale Montaggio Chiuso (per quadro segregato) 2 Fronte Aperto (per quadro non segregato) Fronte Dettaglio B Dettaglio C Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/13

Montante multifunzionale 2 Montaggio Chiusura superiore Vite autoformante M6 x 16 1 2 3 5 6 7 Dettaglio B Base 5 3 1 2 6 Nota: ruotare le viti di 1/2 giro e agganciare il montante multifunzionale. Successivamente fissare completamente le viti. Dettaglio C Aggancio inferiore Aggancio superiore 2/1 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio Montante multifunzionale in struttura con vano sbarre/cavi 2 Vite autoformante M6 x 16 7 6 5 3 2 1 Dettaglio B 6 3 5 2 1 Dettaglio B 200/00* Dettaglio C * Con sbarre orizzontali superiori: 200 mm per sbarre fino a 80 x 10 (fino a 2000 A) 00 mm per sbarre fino a 120 x 10 (fino a 3200 A) Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/15

Montaggio montante multifunzionale e traverse posteriori 2 Per sostegno kit apparecchi Vite autoformante M6 x 0 Dettaglio C Dettaglio D Dettaglio B Dettaglio B M = lato per montaggio al montante multifunzionale Dettaglio C 200 200 Dettaglio D 2/16 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Per sostegno kit apparecchi Montaggio traverse 2 Dettaglio D Dettaglio C Dettaglio B Dettaglio B A = lato frontale del quadro 200 200 Contrassegno di riferimento Passo = 200 mm Dettaglio D Dettaglio C Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/17

Montaggio chiusura superiore/base, parete posteriore e laterali 2 Involucro del quadro Montabili dall esterno e dall interno Per quadro B600+250 montabili solo dall esterno 2/18 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Fissaggio pareti Vite autoformante M6 x 25 Montaggio chiusura superiore/base, parete posteriore e laterali 2 Collegamento di terra Adesivo PE Prigioniero ramato M6 Rosetta dentellata Conduttore di terra giallo-verde Rosetta piana Rosetta elastica Dado M6 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/19

A B C B D SIKUS UNIVERSAL Montaggio porta 2 Porta singola Dettaglio B H A B C D Punti di fissaggio 1700 117,5 25 550 92,5 1900 217,5 25 550 192,5 2100 167,5 575 550 12,5 D Dettaglio B A B C B Montare sui fori superiori Vite autoformante M6 x 12 Vite autoformante M6 x 12 Porta doppia H A B C D Punti di fissaggio Dettaglio C 1700 117,5 25 550 92,5 1900 217,5 25 550 192,5 2100 167,5 575 550 12,5 Vite autoformante M6 x 12 Montare sul foro superiore Dettaglio C 2/20 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio porta Montaggio cerniera Procedura: 1) Montare le parti della cerniera sulla porta a banco 2) Inserire lo spinotto 3) Successivamente montare la porta sulla struttura del quadro 2 Inserzione spinotto cerniera Dettaglio D Dettaglio D Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/21

2 Montaggio porta Messa a terra porta trasparente Messa a terra porta in lamiera Vite M6 Adesivo PE Rosetta dentellata Adesivo PE Prigioniero ramato M6 Conduttore di terra giallo-verde Dado M6 Rosetta dentellata Rosetta elastica Rosetta piana Rosetta elastica Conduttore di terra giallo-verde Rosetta piana Montaggio serratura 2/22 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Cambio sistema di chiusura Sostituzione serratura a doppia mappa con serratura a maniglia girevole con tecnica a pulsante 2 90 sin dx A! B A B! 8GK9 561-0KK02 8GK9 561-0KK00 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/23

Inversione dell incernieramento da destra a sinistra 2 Montaggio dx dx 2/2 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Inversione dell incernieramento da destra a sinistra Montaggio sin 2 sin Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/25

Fissaggio serie di strutture 2 Variante 1 Vite esagonale M8 x 16 Rosetta dentellata Variante 2 (consigliata per grado di protezione IP 55) (prevedere guarnizione di tenuta) Dettaglio B Dettaglio B 2/26 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio golfari di sollevamento Sollevamento Montaggio angolare di sollevamento/trasporto Nota: Per il sollevamento e il trasporto sono da utilizzare i seguenti sistemi: Singola struttura: 1 kit golfari di sollevamento (= pezzi M12) Doppia struttura: 1 kit golfari di sollevamento (= pezzi M12) 1 kit angolari di sollevamento (= 2 pezzi angolari) 1 kit fissaggio tra strutture (= viti M8 e M5) Tre strutture: 2 pezzi angolari speciali (in lunghezza adatta) 2 kit fissaggio tra serie strutture (= viti M8 e M5) I sistemi di trasporto e sollevamento sono da montare durante l assemblaggio delle strutture. Il carico massimo delle strutture non deve essere superato. Per ulteriori informazioni su trasporto e sollevamento (gru, verricelli, ecc.) vedi capitolo 6 Trasporto e installazione. 2 Vite a testa esagonale M12 Foro Ø 35 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 2/27

2 Sollevamento Fissaggio quadro a parete 00 / 700 / 1000 3,5 75 163 / 63 / 7630 75 3,5 Dettaglio B Ø 11 35 Vite a testa esagonale M12x16 Dettaglio B 2/28 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio kit interruttori 3 3/2 3/3 Posizione di montaggio piastre portapparecchi, particolari Piastre per interruttori Sentron VL 3/ 3/6 Piastrone per elettrotecnica/ Kit per Rack elettronici 19 fissi Sentron VL 3/13 3KA/3KL 3/1 Sentron VL estraibile e WL aperti 3/18 Guida DIN per apparecchi modulari

Posizioni di montaggio Per apparecchi su montante multifunzionale e traverse posteriori 3 8 7 6 5 3 2 1 00 200 Per apparecchi su montante multifunzionale aperto Per apparecchi su traverse 3 2 8 7 6 5 3 2 1 00 200 3/2 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio piastra per interruttori in orizzontale/verticale Particolari di montaggio Piastra di montaggio modulare Dettaglio B 3 (Piastra orizzontale) Dettaglio B (Piastra verticale) Posizione di montaggio: Contrassegno di riferimento in alto a destra Posizione di montaggio: Contrassegno di riferimento in alto a destra Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 3/3

Piastrone per uso elettrotecnico e automazione Quadro e piastrone con stessa altezza X X 1:2 3 Y 1:2 Y Guida per piastrone Quadro e piastrone con diversa altezza Traversa orizzontale semplice o doppia P00 - P1000 Posizione di montaggio traversa 69 / 269 210 / 10 (H1800 / H1600) Posizione di montaggio traversa 1 / 3 5 285 / 85 (H1800 / H1600) 5 5 Fissaggio laterale su montante posteriore. Solo montaggio posteriore 237.5 / 37.5 (H1800 / H1600) Fissaggio nella parte inferiore della traversa Pannello di compensazione Fissaggio nella parte inferiore della traversa Traversa orizzontale semplice o doppia P00 - P1000 Elemento di fissaggio destro Eventuale Rotaia di guida 8GF7 220 = P100 Rotaia di guida 8GF7 221 = P1600 Rotaia di guida 8GF7 222 = P1800 Rotaia di guida 8GF7 223 = P1000 3/ Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Kit per Rack elettronici 19 fisso Montaggio 3 Dettaglio B Dettaglio B Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 3/5

Interruttori scatolati Sentron VL Posizione di montaggio secondo norma CEI EN 607 3 Nota: a) In orizzontale la posizione 0 deve essere a sinistra. b) In verticale la posizione 0 deve essere in basso. 3/6 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio interruttori Sentron VL In esecuzione fissa verticale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione VL 160X 160 250 2 VL 00 630 2 VL 800 3 VL 1250-1600 8GF7 70-0 8GF7 70-1 8GF7 70-2 8GF7 70-3 8GF7 73-5 8GF7 73-6 8GF7 76-2 8GF7 76-3 8GF7 77-5 8GF7 73-6 8GF7 78-0 8GF7 78-1 3 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa In esecuzione fissa orizzontale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione VL 160X 160 250 2 VL 00 630 2 VL 800 3 VL 1250-1600 8GF7 71-7 8GF7 71-8 8GF7 72-0 8GF7 72-1 8GF7 7-8 8GF7 75-0 8GF7 76-8 8GF7 77-0 8GF7 77-7 8GF7 77-8 8GF7 78-2 8GF7 78-3 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 3/7

Montaggio interruttori Sentron VL + blocco differenziale In esecuzione fissa verticale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione 3 VL 160X 160 250 2 VL 00 2 8GF7 70-8 8GF7 71-0 8GF7 71-1 8GF7 71-2 8GF7 7-2 8GF7 7-3 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa In esecuzione fissa orizzontale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione VL 160X 160 250 2 VL 00 2 8GF7 72-6 8GF7 72-7 8GF7 72-8 8GF7 73-0 8GF7 75-5 8GF7 76-6 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa 3/8 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio interruttori Sentron VL In esecuzione rimovibile verticale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione VL 160X 160 250 2 VL 00 630 8GF7 70-8GF7 70-5 8GF7 73-7 8GF7 73-8 8GF7 76-8GF7 76-5 3 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa In esecuzione rimovibile orizzontale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione VL 160X 160 250 2 VL 00 630 8GF7 72-2 8GF7 72-3 8GF7 75-1 8GF7 75-2 8GF7 77-1 8GF7 77-2 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 3/9

Montaggio interruttori Sentron VL + blocco differenziale In esecuzione rimovibile verticale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione 3 VL 160X 160 250 2 VL 00 8GF7 71-3 8GF7 71-8GF7 7-8GF7 7-5 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa In esecuzione rimovibile orizzontale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione VL 160X 160 250 2 VL 00 8GF7 73-1 8GF7 73-2 8GF7 75-7 8GF7 75-8 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa 3/10 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio interruttori Sentron VL In esecuzione estraibile verticale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione VL 160 250 VL 00 630 8GF7 70-6 8GF7 70-7 8GF7 7-0 8GF7 7-1 8GF7 76-6 8GF7 76-7 3 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa In esecuzione estraibile orizzontale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione VL 160 250 VL 00 630 8GF7 72-8GF7 72-5 8GF7 75-3 8GF7 75-8GF7 77-3 8GF7 77- (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 3/11

Montaggio interruttori Sentron VL + blocco differenziale In esecuzione estraibile verticale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione 3 VL 160 250 VL 00 8GF7 71-5 8GF7 71-6 8GF7 7-6 8GF7 7-7 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa In esecuzione estraibile orizzontale Tipo Pos. (1) Nr. di ordinazione VL 160 250 VL 00 8GF7 73-3 8GF7 73-8GF7 76-0 8GF7 76-1 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa 3/12 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio 3KA/3KL in verticale Sezionatori 3KL - Interruttori di manovra 3KA 3 Tipo Pos. (1) 3KA7 Gr. 1 2 3KA7 Gr. 2 2 3KA7 Gr. 3 3 3KA7 Gr. 3KA7 Gr. 5 800A 5 3KA7 Gr. 5 2000A 5 3KA7 Gr. 5 3150A 6 3KL7 Gr. 1 3 3KL7 Gr. 2 3 3KL7 Gr. 3 3KL7 Gr. 3KL7 Gr. 5 5 (1) Posizione su montante multifunzionale o traversa Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 3/13

Montaggio interruttori Sentron VL e WL Sentron VL da 800 1250/1600 in esecuzione estraibile 3 Sentron WL aperti in esecuzione fissa/estraibile 3/1 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Piastra orizzontale per Sentron VL 800 1250/1600 in esecuzione estraibile e Sentron WL aperti Montaggio su montante multifunzionale e traversa posteriore 3 Vite autoformante M6 x 16 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 3/15

Montaggio su traverse Piastra orizzontale per Sentron VL 800 1250/1600 in esecuzione estraibile e Sentron WL aperti 3 Vite autoformante M6 x 16 3/16 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Posizione di montaggio interruttori su piastra orizzontale Piastra orizzontale B600 3 B600 VL1600 VL800 IF IE II F II E Posizione interruttore VL800-1600 e WL su piastra di montaggio Tipo di interruttore Sentron VL 1250 e 1600 3 e poli estraibile Sentron VL 800 3 e poli estraibile WL Gr. I fino a 1600A 3 e poli fisso WL Gr. I fino a 1600A 3 e poli estraibile WL Gr. II fino a 3200A 3 poli fisso WL Gr. II fino a 3200A 3 poli estraibile Piastra orizzontale B900 B900 VL1600 VL800 IF IE II F II E Posizione interruttore VL800-1600 e WL su piastra di montaggio Tipo di interruttore Sentron VL 1250 e 1600 3 e poli estraibile Sentron VL 800 3 e poli estraibile WL Gr. I fino a 1600A 3 e poli fisso WL Gr. I fino a 1600A 3 e poli estraibile WL Gr. II fino a 3200A 3 e poli fisso WL Gr. II fino a 3200A 3 e poli estraibile Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 3/17

Montaggio guide DIN per apparecchi modulari Particolari 3 Traversa per canalina portacavi orizzontale H 200 - H 1000 Posizione 2 vale anche per montaggio su traverse 3/18 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio angolare per sostegno guida DIN e traversa portacanalina Particolari 3 Vite autoformante M6 Traversa per canalina portacavi orizzontale Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 3/19

Profondità variabile guida DIN per apparecchi modulari Particolari Fissaggio canalina portacavi verticale 3 3 x 360 Profondità variabile P1 P2 P3 P Posizione di fornitura P H 1 7,5 mm 5SX2, 5SX5 Profondità 55 mm 5SY, 5SJ, 5SP 2 56,5 mm 5TE2, 5TE8, SIRIUS Profondità 58 mm / 55 mm + 8GF9 670-1 Posizione di fornitura 3RV101 3 75,5 mm 5SP9, 5SU13 8,5 mm 3VF2, SIRIUS, 3RV102 3VF2 con copertura 3VF9 220-1CA10 3/20 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio sistemi sbarre e cablaggio apparecchiature /2 Introduzione / Supporto sbarre piane /7 Supporto sbarre a gradini /10 Sbarra di terra /12 Cablaggio sbarre e collegamenti interruttori

Introduzione Montaggio sbarre orizzontali 1) Svitare dadi e rondelle 2) Inserire le sbarre di rame 3) Riavvitare i dadi rispettando i valori di coppia indicati (vedi pag. /12) Montaggio sbarre verticali 1) Smontare dadi e rondelle 2) Togliere il supporto isolante 3) Inserire le sbarre di rame ) Posizionare le sbarre di rame nel supporto terminale 5) Rimontare il supporto isolante, rondelle, dadi, rispettando i valori di coppia indicati (vedi pag. /12) /2 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Sezione delle sbarre e interassi di fissaggio dei supporti in funzione della I eff. in ka per 1 s Introduzione I nominale (A) Sezione sbarre L1/L2/L3 Sezione sbarre N/PEN Sezione sbarra PE N poli Interasse tra i poli I eff. in ka per 1 s interasse fissaggio in mm (max) 250 A 1) 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 62,5 62,5/93,75 5 1000 10 500 15 300 30 5 30 5 62,5 00 A 1) 15 10 60 5 15 10 60 5 30 5 62,5/93,75 62,5 62,5/93,75 62,5 5 1500 10 600 15 00 20 300 630 A 1) 30 10 30 5 30 5 62,5/93,75 62,5 10 1000 20 50 30 300 0 200 62,5/93,75 80 5 80 5 62,5 800 A 1) 2 20 10 1 20 10 1 20 10 62,5/93,75 62,5 10 1020 20 510 30 30 0 250 50 200 62,5/93,75 1250 2) 1600 2) 2000 2) 2500 2) 3200 2) 2 30 10 2 60 10 2 80 5 2 80 10 3 80 5 2 100 10 3 100 5 2 120 10 100 5 1 30 10 1 60 10 1 80 5 1 80 10 2 80 5 1 100 10 2 100 5 1 120 10 2 100 5 1 30 10 1 60 5 1 60 5 1 80 5 1 80 5 75 125 125 125 125 125 30 60 50 60 270 50 560 310 50 660 370 50 70 20 0 30 60 380 210 60 60 20 60 50 290 60 620 330 50 260 65 360 200 65 0 230 65 500 270 65 560 310 55 20 70 320 180 70 00 210 70 60 250 70 520 280 60 220 80 280 80 30 180 80 00 220 80 60 250 65 200 100 270 150 100 320 170 100 360 200 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio /3

Sbarre piane Montaggio superiore orizzontale 8GF 812-8 (B600) 8GF 813-0 (B900) Vite autoformante M6 x 16 * * Nota: H 200 mm per sbarre fino a 80x10 H 00 mm per sbarre fino a 120x10 Montaggio laterale verticale 8GF 813-1 (P00) 8GF 813-2 (P600) 8GF 813-3 (P800) 8GF 813- (P1000) Vite autoformante M6 x 16 8GF 812-5 (H1600) 8GF 812-6 (H1800) 8GF 812-7 (H2000) Non necessario per P00 Supporto terminale inferiore / Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Sbarre piane Montaggio posteriore verticale 8GF 812-5 (H1600) 8GF 812-6 (H1800) 8GF 812-7 (H2000) Vite autoformante M6 x 16 Non necessari per B300 Montaggio posteriore orizzontale Vite autoformante M6 x 16 8GF 812-8 (B600) 8GF 813-0 (B900) Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio /5

Sbarre piane Montaggio orizzontale nel mezzo (Per quadri profondi P600, 800, 1000) * Vite autoformante M6 x 16 * 1) Montaggio con traversa 2) Con montante multifunzionale e traverse posteriori P800/1000 Montaggio verticale compatto per correnti fino a 630A 8GF 812-5 (H1600) 8GF 812-6 (H1800) 8GF 812-7 (H2000) 8GF 812-8 (B600) 8GF 813-0 (B900) Vite autoformante M6 x 16 * Regolazione in profondità * Nota: angolari di fissaggio destro/sinistro /6 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Sbarre a gradino Montaggio posteriore a gradini 8GF 812-8 (B600) 8GF 813-0 (B900) Vite autoformante M6 x 16 Montaggio superiore a gradini 8GF 812-8 (B600) 8GF 813-0 (B900) Vite autoformante M6 x 16 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio /7

Montaggio supporto terminale sbarre di distribuzione verticale Fissaggio sbarre verticali Vite autoformante M6 x 16 Vite a taglio M6 x 1 rosetta, rosetta elastica, dado M6 /8 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Dimensioni d ingombro Sistemi sbarre superiori/frontali 575 372.5 225 100 75 7.5 20 200/00 250 250 fino a 2000A 50 fino a 3200A 575 375 100 125 20 100 200/00 250 775 372.5 225 100 75 7.5 20 250 50 100 775 375 125 20 250 50 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio /9

Montaggio della sbarra di terra PE Montaggio dell angolare alla struttura Vite autoformante M6 x 16 Montaggio della sbarra all angolare (per sezioni fino a 80x5) Vite autoformante M6 x 30 /10 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio della sbarra di terra PE Montaggio dell angolare alla struttura Vite autoformante M6 x 16 Montaggio della sbarra all angolare (per sezioni fino a 60x5) Vite autoformante M6 x 30 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio /11

Cablaggio Collegamenti tra sbarre di rame Prolungamento sbarre Collegamento angolare a T Altezza sbarre 30 mm Foro 11 15 Altezza: 30 Foro 11 Altezza: >=30 10 15 15 Foro asolato 11x18 15 Altezza: 30 Foro asolato 11x18 15 0 15 70 Altezza: 30 Altezza sbarre 60 mm Foro 13,5 30 Altezza: 60 Foro 13,5 17 26 Altezza: 60 20 0 Altezza: >=80 10 20 0 26 Foro asolato 13,5x20 Foro asolato 13,5x20 30 Altezza: 60 26 17 0 20 50 0 20 170 17 26 Altezza: 60 30 Altezza: 60 Altezza sbarre 80/100/120 mm * ) Foro 13,5 h2 Altezza: >=80 Foro 13,5 h2 h1 h1 Altezza: >=80 80 10 e1 e2 e2 Altezza sbarre h1 h2 e1 e2 80 20 0 20 0 100 25 50 20 0 120 30 60 20 0 *) per sbarre altezza 120 mm prevedere un taglio Foro asolato 13,5x20 h1 h2 Altezza: >=80 80 Foro asolato 13,5x20 * ) e1 e2 2 x e1 + 10 e2 e1 h1 h2 h1 Altezza: >=80 Prima di procedere all avvitamento è assolutamente necessario pulire la zona della superficie di contatto dall ossidazione. I valori della forza di serraggio raccomandati valgono per filetti oliati. Come mezzo di ingrassaggio consigliamo olio o grasso. Con questi valori di serraggio non vengono superate, né la pressione minima di contatto di 5 Nm/mm2, con temperatura di esercizio da 5 C a +90 C, né, in caso di corto circuito, la sollecitazione delle viti. Le rosette elastiche mantengono la forza di tensione delle viti e sono, allo stesso tempo, una sufficiente sicurezza per esse. Forza di serraggio: valori consigliati M6 M8 M10 M12 8 Nm 20 Nm 0 Nm 70 Nm /12 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Collegamento sbarre omnibus orizzontali con verticali tramite viti e prolungamento sbarre Cablaggio Collegamento sbarre Prolungamento con viti Dado Collegamento a T con viti Rosetta elastica Rosetta piana Vite a testa esagonale Rosetta elastica Rosetta piana Viteria per sbarre di rame secondo UNI 370/1 (DIN 3673) Viti a testa esagonale UNI 5739-65-8G (DIN 931/ISO 01) resistenza 8.8 con protezione alla corrosione per sbarre da 30 mm M10 per sbarre da 60 120 mm M12 Dadi esagonali UNI 5588-65-8G (DIN 93/ISO 032) resistenza 8.8 con protezione alla corrosione Rosetta elastica UNI 1751-1752 (DIN 6796) con protezione alla corrosione Rosetta piana UNI 6592-69 (DIN 739) con protezione alla corrosione Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio /13

Cablaggio Collegamento sbarre omnibus orizzontali con verticali tramite angolare e prolungamento sbarre Dettaglio B Angolare di giunzione Prolungamento sbarre Dettaglio B Collegamento a T con angolare Prolungamento con kit Dado Rosetta elastica Vite a testa esagonale Rosetta piana Rosetta elastica Rosetta piana /1 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Cablaggio Collegamento sbarre con kit, tabella valori Angolare di giunzione (max 2000 A) Corrente nominale Corrente nominale Kit per 2 sbarre da 10 di breve durata per 1 s (Icw) costituito da: Altezza sbarre 30 mm 1250 A 65 ka 1 pezzo Altezza sbarre 60 mm 1600 A 100 ka 2 pezzi Altezza sbarre 80 mm 2000 A 100 ka 2 pezzi Prolungamento sbarre Corrente nominale Corrente nominale Kit per 2 sbarre da 10 di breve durata per 1 s (Icw) costituito da: Altezza sbarre 30 mm 1250 A 65 ka 1 pezzo Altezza sbarre 60 mm 1600 A 100 ka 2 pezzi Altezza sbarre 80 mm 2000 A 100 ka 2 pezzi Altezza sbarre 100 mm 2500 A 100 ka pezzi Altezza sbarre 120 mm 3200 A 100 ka pezzi Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio /15

Interruttori Sentron WL Protezione di terra su interruttori Sentron WL Sull involucro degli interruttori Sentron WL in versione fissa ed estraibile, in prossimità delle pareti laterali, sono indicati i punti dove effettuare il collegamento del conduttore di protezione. Essi sono contrassegnati col simbolo di terra PE. La sbarra di terra è da collegare su entrambi i lati dell interruttore con un bullone da M12. Per la sbarra di terra PE raccomandiamo le seguenti sezioni: Interruttore Sbarra di terra Sbarra di collegamento all interruttore 3WL fino a 1600 A (Gr. I) 1X60X5 1X30X5 3WL fino a 3200 A (Gr. II) 1X80X5 1X0X5 Montaggio dei contatti di terra su esecuzione estraibile Per gli interruttori in versione estraibile sono necessari, inoltre, contatti di terra. Essi sono costituiti da due parti: a) montata sulla parte fissa; b) montata sulla parte mobile. Con questi contatti striscianti viene migliorato il collegamento con la parte fissa. Protezione di terra tra parte fissa e parte mobile (vedi anche catalogo Apparecchi di bassa tensione, cap. 3/50) Protezione di terra tra la parte fissa e l interruttore in esecuzione estraibile (contatto per parte fissa) Grandezza I, II 3WL9 111-0BA01-0AA0 (corrente nominale di breve durata 30 ka per 1s 1 ) Contatto per interruttore estraibile (parte mobile) 3 poli Grandezza I 3WL9 111-0BA05-0AA0 Grandezza II 3WL9 111-0BA06-0AA0 poli Grandezza I 3WL9 111-0BA08-0AA0 Grandezza II 3WL9 111-0BA0-0AA0 1 ) per 60 ka utilizzare 2 contatti /16 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Cablaggio Collegamento di terra per interruttore Sentron WL Sbarra di collegamento Collegamento alla sbarra di terra Sbarra di terra PE Collegamento di terra per interruttore Sentron WL Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio /17

Cablaggio Interruttori Sentron WL aperti Sezioni raccomandate per i conduttori di fase L1, L2, L3 (Sbarre di rame nudo) Interruttore I nom. Sezione delle fasi 3WL (Gr. I) 1000 A 1x60x10 1250 A 2x0x10 1600 A 2x50x10 3WL (Gr. II) 800 A 1x50x10 1000 A 1x60x10 1250 A 2x0x10 1600 A 2x60x10 2000 A 2x100x10 2500 A 2x100x10 3200 A 3x100x10 Interruttori Sentron VL scatolati Sezioni raccomandate per i conduttori di fase (Sbarre in rame piene) e ammaraggio in relazione Icw* Interruttori I nom. Sezione Icw (1 sec.) Tipo Interasse max A tra kit Interasse max tra di sbarra supporto isolatori e kit supporto isolatori attacchi posteriori interr. e listello isolante VL160X 160 A 1x20x5 fino a 16 ka nuda 300 0 VL160 160 A 1x20x10 fino a 100 ka isolata 00 600 VL250 250 A 1x20x10 fino a 100 ka isolata 300 390 VL00 00 A 1x30x10 fino a 50 ka nuda 100 330 ««fino a 100 ka isolata 20 650 VL630 630 A 1x0x10 fino a 65 ka nuda 80 390 ««fino a 100 ka isolata 200 850 VL800 800 A 2x0x10 fino a 70 ka nuda 80 200 VL1250 1250 A 2x50x10 fino a 100 ka nuda 70 170 VL1600 1600 A 3x60x10 fino a 100 ka nuda 70 230 * La corrente nominale di cortocircuito condizionata di un quadro è il valore della corrente presunta di corto circuito che il circuito stesso può sopportare in modo soddisfacente quando è protetto da un apparecchio. Valore della Icw del quadro. Prevedere la copertura anche dei morsetti dell interruttore. 1x25x5 con attacchi posteriori. /18 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Cablaggio Interruttori di manovra Sezioni raccomandate per i conduttori di fase (Sbarre in rame piene) e ammaraggio in relazione Icw* Interruttori I nom. Sezione Icw (1 sec.) Tipo Interasse max A tra kit Interasse max tra di sbarra supporto isolatori e kit supporto isolatori attacchi posteriori interr. e listello isolante 3KA711 125 A 1x20x5 3KA712 250 A 1x20x5 3KA713 00 A 1x30x10 3KA71 630 A 1x0x10 3KA715 800 1250 A 2x0x10 fino a 35 ka nuda 10 520 1600 2000 A 2x80x10 ««10 880 2500 3150 A 3x80x10 ««10 1000 3KA715 800 1250 A 2x0x10 fino a 50 ka nuda 100 360 1600 2000 A 2x80x10 ««100 620 2500 3150 A 3x80x10 ««100 700 Interruttori sezionatori Sezioni raccomandate per i conduttori di fase (Sbarre in rame piene) e ammaraggio in relazione Icw* Interruttori I nom. Sezione Icw (1 sec.) Tipo Interasse max A tra kit Interasse max tra di sbarra supporto isolatori e kit supporto isolatori attacchi posteriori interr. e listello isolante 3KL711 80 A 1x20x5 fino a 16 ka nuda 300 50 fino a 100 ka isolata - - 3KL712 160 A 1x20x5 fino a 16 ka nuda 300 50 3KL713 250 A 1x20x5 fino a 16 ka nuda 300 50 fino a 50 ka isolata - - 3KL71 00 A 1x30x10 fino a 50 ka nuda 100 00 3KL715 630 A 1x0x10 fino a 50 ka nuda 100 590 3KL715 800 A 2x30x10 fino a 50 ka nuda 100 300 * La corrente nominale di cortocircuito condizionata di un quadro è il valore della corrente presunta di corto circuito che il circuito stesso può sopportare in modo soddisfacente quando è protetto da un apparecchio. Valore della Icw del quadro. Prevedere la copertura anche dei morsetti dell interruttore. Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio /19

Cablaggio Esempio di collegamento per interruttore d ingresso linea Nota: la distanza d ammaraggio del 1 listello in plastica dopo i morsetti dell interruttore deve essere 250 mm Collegamento tra sbarre omnibus orizzontali e morsetti interruttore 1º listello in plastica isolante Attacchi posteriori interruttore d ingresso linea Traverse di sostegno Fasi L 1, L 2, L 3 Isolatori Neutro Morsetto di derivazione H Dado M10 Squadretta Distanziatori in rame Sbarra di collegamento Rosetta elastica Rosetta piana Rosetta elastica Bullone M10 Foro Ø11 /20 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Montaggio segregazioni 5 5/2 Introduzione 5/ Interruttori Sentron VL Forma 2a 5/6 Interruttori Sentron VL Forma 3a-3b 5/10 5/11 5/1 5/16 5/18 Interruttori Sentron VL Forma b Interruttori Sentron VL estraibile Forma 2a Interruttori Sentron WL aperti Forma 3a Interruttori Sentron WL aperti Forma 3b Segregazioni struttura quadro 5

Segregazioni interne 5 Suddivisioni interne all apparecchiatura mediante barriere o diaframmi (CEI EN 6039-1: 2000) Caratteristica fondamentale dei quadri primari POWER CENTER è la realizzazione di segregazioni interne come è previsto dalla norma di riferimento. Scopo principale delle segregazioni è quello di permettere operazioni di manovra, manutenzione, ispezione o altro, nella massima sicurezza pur essendo garantita la continuità di servizio dell impianto. Il sistema SIKUS UNIVERSAL prevede forme di segregazione 2a, 3a, 3b e b utilizzando parti standardizzate facilmente montabili nel quadro. Le segregazioni interne realizzate tramite diaframmi in lamiera sendzimirverzinkt suddividono il quadro in celle separate o frazioni di scomparto al fine di ottenere le seguenti condizioni: protezione contro i contatti con parti attive appartenenti ad unità funzionali adiacenti. Il grado di protezione deve essere IP2X o IPXXB; protezione contro il passaggio di corpi solidi estranei da una unità dell apparecchiatura ad una unità adiacente. Il grado di protezione deve essere almeno uguale a IP2X; limitare la possibilità di innesco dell arco interno. Unità funzionale (definizione): è una parte di una apparecchiatura (quadro) comprendente tutti i componenti elettrici e meccanici che concorrono a realizzare la stessa funzione. Quali per esempio: gli interruttori di ingresso, gli interruttori di uscita, l unità di misura ecc. Le forme seguenti sono forme tipiche di segregazione mediante barriere e diaframmi: Forma 1 Forma 2a Forma 2b Forma 3a Forma 3b Forma a nessuna segregazione segregazione delle sbarre dalle unità funzionali, i terminali non sono separati dalle sbarre segregazione delle sbarre dalle unità funzionali, i terminali sono separati dalle sbarre segregazione delle sbarre dalle unità funzionali e segregazione di tutte le unità funzionali l una dall altra, ad eccezione dei terminali per i conduttori esterni dalle unità funzionali, ma non l uno dall altro segregazione delle sbarre dalle unità funzionali e segregazione di tutte le unità funzionali l una dall altra. Segregazione dei terminali per i conduttori esterni dalle unità funzionali, ma non l uno dall altro Segregazione delle sbarre dalle unità funzionali e segregazioni di tutte le unità funzionali l una dall altra, compresi i terminali per i conduttori esterni che sono parte integrante dell unità funzionale Forma b Segregazione delle sbarre dalle unità funzionali e segregazioni di tutte le unità funzionali l una dall altra, compresi i terminali per i conduttori esterni che sono parte integrante dell unità funzionale. Inoltre i terminali per conduttori esterni sono segregati dalle unità funzionali Forme di segregazioni particolari o gradi di protezione superiori devono essere oggetto di un accordo tra costruttore ed utilizzatore. 5/2 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Segregazioni interne Forma 1 1 2 2 Unità funzionale Attacchi per ingressi / uscite 3 1 Sbarre omnibus principali 2 Sbarre di distribuzione 3 Circuito d ingresso Circuito d uscita Forma 2a 1 3 2 2 Forma 2b 1 3 2 2 5 Forma 3a 1 2 2 Forma 3b 1 2 2 3 3 Forma a 1 2 2 Forma b 1 2 2 3 3 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 5/3

Segregazione interruttore Sentron VL in verticale Forma 2a 5 Vite autoformante M5 x 10 5/ Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Segregazione interruttore Sentron VL in orizzontale Forma 2a 5 Solo per interruttori 3 poli Vite autoformante M5 x 10 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 5/5

Montaggio interruttore Sentron VL in orizzontale Forma 3a 5 * * Altezza modulo come kit di montaggio Montaggio su montante multifunzionale Montaggio su montante multifunzionale e traversa Vite autoformante M6 x 12 5/6 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Segregazione interruttore Sentron VL in orizzontale Forma 3b 5 Inserire nel cubicolo Vite autoformante M5 x 10 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 5/7

Segregazione interruttore Sentron VL in orizzontale Forma 3b Vite autoformante M5 x 10 3 90 1 2b 2a 5 1) Vite da premontare 2a) Agganciare la lamiera 2b) Spostare verso la piastra di montaggio interruttore 3) Fissare la vite Vite autoformante M6 x 12 Segregazione montata nell ultimo modulo inferiore o superiore del quadro Vite autoformante M6 x 12 Da togliere quando il montaggio avviene nell ultimo modulo inferiore o superiore del quadro 5/8 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Segregazione interruttore Sentron VL in orizzontale Kit di prolungamento segregazione forma 3b * 5 * Nota: 1 pz. per profondità 800 2 pz. per profondità 1000 Quadro profondo P800 Quadro profondo P1000 Vite autoformante M5 x 10 Vite autoformante M5 x 10 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 5/9

Segregazione interruttore Sentron VL in orizzontale Forma b Vite autoformante M5 x 10 5 Vite autoformante M6 x 12 Vite autoformante M6 x 12 5/10 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Segregazione interruttore Sentron VL 800-1000 estraibile in verticale Forma 2a 5 Segregazione laterale Vite autoformante M6 x 12 Vite autoformante M6 x 12 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 5/11

Segregazione interruttore Sentron VL 800-1000 estraibile in verticale Segregazione posteriore 5 Togliere per interruttori 3 polari Vite autoformante M6 x 12 Dettaglio B Dettaglio B Togliere per interruttori polari 5/12 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Segregazione interruttore Sentron VL 800-1000 estraibile in verticale Segregazione posteriore 5 Montare solo per interruttori 3 polari Dettaglio C Dettaglio C Togliere per interruttori polari Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 5/13

Segregazione interruttore Sentron WL aperto fisso/estraibile Forma 3a 5 Segregazione laterale Vite autoformante M6 x 12 Vite autoformante M6 x 12 5/1 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Segregazione interruttore Sentron VL aperto fisso/estraibile Segregazione posteriore Vite autoformante M6 x 12 5 Vite autoformante M6 x 12 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 5/15

Segregazione interruttore Sentron VL e WL aperto fisso/estraibile Forma 3b Utilizzare solo con quadro P1000 5 Montaggio angolare di sostegno sinistro Montaggio angolare di sostegno destro Vite esagonale M6 x 20 Dado esagonale M6 Vite autoformante M6 x 12 5/16 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Segregazione interruttore Sentron VL e WL aperto fisso/estraibile Setto isolante orizzontale 5 Vite a croce M6 x 20 Rosetta di sicurezza, rosetta, dado in gabbia Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 5/17

Segregazione verticale superiore/inferiore Montaggio 5 Vite autoformante M6 x 12 5/18 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Segregazione verticale posteriore vano sbarre Montaggio 5 Per montaggio in modulo superiore o inferiore eliminare Vite autoformante M6 x 16 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 5/19

Segregazione verticale posteriore vano sbarre Montaggio 5 Vite autoformante M6 x 16 Vite autoformante M6 x 16 5/20 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Verifiche installazione e messa in servizio 6 6/3 Prove e controllo in officina 6/ 6/6 6/8 6/10 Verbale di controllo (check-list), rapporto di prova (prove individuali) Sollevamento, trasporto, movimentazione Installazione, messa in servizio, targa del quadro Prescrizioni per l installazione

6 6/2 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Dopo la fase di montaggio e cablaggio, il quadro deve essere sottoposto a una serie di controlli in officina e alle prove individuali previste dalla norma CEI EN6039 1:2000 Esso deve essere conforme: ➀ alle specifiche tecniche (schemi, disegni, nomenclature, ecc) ➁ alle istruzioni di montaggio ➂ alle norme di riferimento Occorre disporre della relativa attrezzatura come banco di prova, misuratore di isolamento, chiave dinamometrica ecc. Il collaudatore deve fare riferimento a tutta la documentazione del progetto e alle norme e guide relative. Le prove individuali devono essere eseguite in una zona protetta da personale tecnico qualificato. Prove individuali 8.3.2 Prova dielettrica Prove e controllo in officina Per tensioni di funzionamento da 00V~ a 690V~ si deve applicare una tensione di 2500V~ per 1sec tra le parti attive e la struttura del quadro. 8.3.3 Controllo delle misure di protezione e della continuità elettrica del circuito di protezione Verificare Collegamento di terra sulle parti metalliche della carpenteria. Esatto posizionamento delle rosette dentellate per il contatto con la struttura Documentazione da apportare: verbale di controllo (Check-List) rapporto di prova. 8.3.1 Ispezione dell apparecchiatura ivi compreso il controllo del cablaggio e, se necessario, una prova di funzionamento elettrico Verificare: Montaggio secondo disegno e specifiche Cablaggio secondo schemi (potenza, ausiliari), nomenclature Identificazione targhette, numerazione dei conduttori Serraggi meccanici (chiave dinamometrica) Componenti: verifica marca, modello come da schema, eventuali rotture o malfunzionamento, corretto montaggio. Funzionamento elettrico, senza carico, rispetto del senso ciclico delle fasi ecc. Verifica del grado di protezione: presenza di guarnizioni, sfinestrature o altro che possono pregiudicare il grado di protezione richiesto. 6 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 6/3

Verbale di controllo (Check-List) DATI PRINCIPALI Cliente Impianto Ordine cliente specifiche Documenti di riferimento: fronte quadro planimetrie 6 MONTAGGIO STRUTTURA E APPARECCHI controllo data esito Montaggio meccanico effettuato da positivo negativo 1. montaggio secondo manuale istruzioni e specifiche (comprese P. N. segregazioni e particolari come staffe, supporti, etc.) 2. verifica dei serraggi meccanici P. N. 3. pulizia della struttura e rimozione di parti come trucioli, P. N. bulloneria, utensili, etc. Montaggio apparecchi 1. qualità apparecchiature (controllo di eventuali rotture, P. N. malfunzionamento, marca o modello diversi da quelli riportati a schema, etc.) 2. targhette identificatrici (verificare se è richiesta anche P. N. la sigla sul pannello) 3. verifica del montaggio secondo schema (disposizione e ordine P. N. secondo schema, corretto montaggio) IDENTIFICAZIONE Numerazione conduttori 1. preparazione numerazione dei conduttori P. N. 2. preparazione targhe P. N. Cablaggio 1. corretta esecuzione secondo schemi e specifiche P. N. 2. corretto collegamento e verifica del serraggio su ogni P. N. componente e morsetto 3. verifica distanza e isolamento delle parti attive, P. N. (eventuale difformità/errore di montaggio rispetto al sistema). equipotenzialità della struttura P. N. 5. collegamenti di tutte le masse P. N. alla sbarra di terra 6. connessioni di terra su componenti P. N. (trasformatori, strumenti, TA, etc.) 7. pulizia dell apparecchiatura (rimozioni di parti come trucioli, P. N. bulloneria, fili di rame, capicorda, etc.) RIFINITURA E COMPLETAMENTO Montaggio targhette 1. montaggio targhette incise e verifica corrispondenza P. N. secondo schema Montaggio porte e accessori 1. montaggio porte e maniglie ed eventuali targhe adesive P. N. di personalizzazione 2. montaggio tasca porta schemi e pulizia finale P. N. Documentazione 1. inserimento degli schemi definitivi e delle eventuali P. N. istruzioni di servizio e manutenzione da allegare annotazioni: luogo e data timbro e firma responsabile 6/ Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Rapporto di prova Cliente Impianto Ordine cliente Data Ragione sociale dell Assemblatore Data Firma Destinazione del quadro Progetto del Progettista Sigla di identificazione del quadro Dimensioni del quadro LxPxH (mm) 6 Forma costruttiva Ue (V) In interruttore generale ingresso (A) Corrente nominale di breve durata del sistema sbarre ka 1 s Esecuzione sistema sbarre TN C TN S Prove individuali Norma CEI EN 6039-1:2000 (CEI 17 13/1) Rif. Art. 8.3.1 Ispezione dell apparecchiatura Esito ivi compreso il controllo del cablaggio e, se necessario, una prova di funzionamento elettrico 8.3.2 Prova dielettrica Esito 8.3.3 Controllo delle misure di protezione Esito e della continuità elettrica del circuito di protezione Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 6/5

6 Sollevamento, trasporto, movimentazione Quando il quadro è costruito viene successivamente trasportato dall officina al luogo e posizione di installazione (cabina, locale quadri o altro). Generalmente i quadri vengono movimentati con muletti o carrelli o gru. Per il trasporto di unità quadro sono necessari i seguenti kit: Golfari di sollevamento per una struttura Angolari di trasporto, golfari e kit di collegamento per due strutture Angolari speciali e kit di collegamento per tre strutture. Sezione per l angolare speciale di trasporto: angolare di acciaio alto da 130 fino a 150 mm, spessore 8 mm. Il montaggio dei kit è descritto nel capitolo 3. Per la capacità di carico di unità quadro valgono i seguenti pesi: singola struttura montata, larghezza max 1100 mm: 1200 kg doppia struttura montata, larghezza max 1600 mm: 1800 kg tripla struttura montata, larghezza max 200 mm: 200 kg. Il peso della struttura e delle parti montate in essa deve essere indirizzato simmetricamente tramite i montanti multifunzionali e i montanti verso la base e la chiusura superiore. Le viti dei kit di accoppiamento devono essere montate e fissate completamente. Migliora in questo modo la stabilità delle strutture. Sollevamento: Le funi ed il collegamento delle funi ai golfari o agli angolari di trasporto devono essere dimensionati per il carico. Occorre fare attenzione che, per funi inclinate, la forza di tiro è superiore alla forza del peso delle strutture. È da utilizzare una fune mobile che si trova nel gancio della gru. Il sistema è così più stabile. La lunghezza della fune deve essere sufficiente per permettere all angolo fra le funi agganciate di non essere superiore a 60. Durante il sollevamento il gancio deve stare nel punto più pesante della struttura. Contemporaneamente senza movimento posteriore e con accelerazione morbida deve avvenire il trasporto. Il carico dinamico non deve superare di 1,2 volte il carico statico. Rullare in lunghezza (dal fronte o dal retro) e di traverso (verso il lato) Per rullare i quadri è necessario lo zoccolo. Esso è formato da profili stabili che assumono la forza di spinta. Inoltre gli angolari speciali, che vengono montati con una sporgenza allo zoccolo, offrono protezione contro i danneggiamenti dei profili degli zoccoli e delle basi. Esso viene montato prima del profilo anteriore. Occorre anche sostituire le viti M 8x10 che servono per il fissaggio del profilo frontale con quello laterale, con altre più lunghe. I profili anteriori non vengono eliminati. Non spingere sulla porte, sfinestrature o interruttori. Su pavimenti non piani sotto i rulli sono da utilizzare adatte guide di scorrimento. Su pavimenti o superfici inclinate i rulli vanno bloccati con cunei o palanchini. Rullare in direzione della lunghezza (Direzione dal fronte verso il retro) I rulli si trovano sotto il profilo laterale lungo tutta la profondità. Rullare in direzione traversale (Direzione verso il lato) Nel trasporto di una singola struttura è da fare particolarmente attenzione al ribaltamento; per il trasporto di una unità costituita da più strutture devono essere montati gli angolari di trasporto ad entrambi i lati. Per mezzo delle sporgenze gli angolari di trasporto scivolano sui rulli. Trasporto con muletti o carrelli L unità di trasporto è da posare su una paletta di legno o su un opportuno telaio di acciaio saldato. La lunghezza e il profilo del telaio corrispondono al profilo degli angolari di trasporto. Anche in questo caso senza movimento posteriore è necessario uno spostamento con accelerazione morbida. 6/6 Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio

Sollevamento, trasporto, movimentazione Sollevamento con gru Trasporto con muletti o carrelli Fronte Retro 6 Movimentazione con rulli in lunghezza e trasversalmente Siemens SIKUS UNIVERSAL Manuale istruzioni di montaggio 6/7