Allegato A) alla Determinazione Dirigenziale n.

Allegato A) alla Determinazione Dirigenziale n. del BANDO PUBBLICO DI SELEZIONE PER TITOLI PER IL PROGETTO INVESTI NEL LAVORO DI N. 20 TIROCINI FORMATIVI E DI ORIENTAMENTO, IN AZIENDA, AI SENSI DELL ART. 18 DELLA LEGGE 24 GIUGNO 1997 N. 196, DEL DECRETO MINISTERIALE 25 MARZO 1998, E SEGUENTI MODIFICAZIONI E INTEGRAZIONI. 1) FINALITA Il Comune di Collegno in collaborazione con il Centro per l Impiego di Rivoli, promuove il progetto denominato Investi nel Lavoro, per la realizzazione di Tirocini Formativi e di Orientamento in azienda, ai sensi della legge 24 giugno 1997, n. 196, del Decreto Ministeriale 25 marzo 1998, n. 142, e successive integrazioni e modificazioni. 2) ATTIVITA Il progetto prevede l attivazione di n. 20 Tirocini Formativi e di Orientamento. E previsto un corso di formazione per i tirocinanti, a cura del Centro per l impiego di Rivoli. Al corso di formazione seguirà l inserimento in tirocinio in azienda. Il Comune di Collegno seguirà lo svolgimento del tirocinio attraverso apposito percorso di monitoraggio. 3) DESTINATARI I destinatari dei n. 20 tirocini formativi e di orientamento sono giovani inoccupati/disoccupati di età compresa tra i 18 e 35 anni; le borse lavoro saranno corrisposte come segue: N. 10 per tirocini a favore di giovani neo-diplomati, che abbiano conseguito il diploma di maturità, esclusivamente nell anno scolastico 2012/2013; N. 10 per tirocini a favore di giovani neo-laureati, che abbiano conseguito il diploma di laurea (vecchio ordinamento), laurea triennale o laurea magistrale (nuovo ordinamento) dal 1 marzo 2013 e non oltre la data di scadenza del presente bando 1. 4) REQUISITI DI ACCESSO I requisiti di accesso al bando sono: età compresa tra i 18 e 35 anni; possesso del diploma di maturità ovvero diploma di laurea, laurea triennale o laurea magistrale, come indicati al punto 3); residenza nel Comune di Collegno; i cittadini extracomunitari devono essere in possesso di regolare permesso di soggiorno in corso di validità; iscrizione nelle liste del centro per l impiego di Rivoli, nella condizione di inoccupato o disoccupato; 1 i cittadini italiani, dell Unione Europea, degli Stati aderenti all Accordo sullo Spazio economico europeo e della Confederazione elvetica, che abbiano conseguito il titolo di studio in un paese diverso dall Italia, sono tenuti, pena l esclusione, a produrre in allegato alla domanda, apposita dichiarazione di equipollenza del detto titolo ai sensi dell art. 379, del d.lgs. 297/94. 1

5) SEDE E DURATA DEI TIROCINI I tirocini oggetto del presente bando saranno svolti presso aziende private individuate dal Centro per l impiego di Rivoli in collaborazione con il Comune di Collegno. Ogni tirocinio avrà una durata di 6 mesi e un orario settimanale tra le 20 e le 36 ore settimanali. Nella GDO (grande distribuzione organizzata) il tirocinio formativo e di orientamento non potrà avere una durata superiore alle 20 ore settimanali. Inoltre: I tirocinanti hanno diritto a due giorni di ferie al mese da utilizzare in coincidenza dei periodi di chiusura dell azienda. In casi eccezionali e in accordo con il tutor aziendale, il tirocinante potrà utilizzare i detti giorni di ferie anche in periodi diversi. In caso di malattia il tirocinante è tenuto a inviare apposita certificazione medica al Comune di Collegno entro due giorni lavorativi ed avvisare il CPI di Rivoli e l azienda ospitante. Il tirocinante ha diritto ad una sospensione del tirocinio per maternità, infortunio, chiusura collettiva o malattia lunga, intendendosi per tale quella che si protrae per una durata pari o superiore ad un terzo del tirocinio. Il periodo di sospensione non concorre al computo della durata complessiva del tirocinio secondo i limiti massimi precedentemente indicati. Decorso inutilmente il detto periodo, il tirocinio verrà interrotto d ufficio. Il tirocinante, per i casi previsti relativi alla sospensione del tirocinio, dovrà far pervenire al CPI di Rivoli e al Comune di Collegno una richiesta scritta accompagnata da una idonea certificazione. Le assenze retribuite, come previsto dal disciplinare approvato dalla Giunta comunale con atto n. 222 del 4 settembre 2013, non concorrono al raggiungimento del periodo per la sospensione del tirocinio. E prevista l interruzione d ufficio del tirocinio in caso di assenze ingiustificate o protratte oltre il periodo di ferie maturato nei sei mesi di tirocinio. E prevista l esclusione dal progetto nel caso in cui il candidato rifiuti la proposta di inserimento in azienda del Centro per l impiego di Rivoli. 6) BORSA LAVORO E ASSICURAZIONE Il Comune di Collegno erogherà un contributo mensile a titolo di borsa lavoro pari a: 300,00 mensili lordi per i tirocini di 20 ore settimanali (l importo è al lordo delle trattenute fiscali); 540,00 mensili lordi per i tirocini di 36 ore settimanali (l importo è al lordo delle trattenute fiscali); per i tirocini di durata superiore alle 20 ore l importo della borsa lavoro sarà comunque determinato in proporzione alle ore di tirocinio previste dal progetto formativo; L importo della borsa lavoro è calcolato in proporzione ai giorni di effettiva presenza in azienda come meglio stabilito nel progetto formativo di ogni singolo tirocinio. I tirocinanti saranno coperti da un assicurazione per la responsabilità civile verso terzi e dall assicurazione INAIL a carico delle aziende ospitanti. 7) MODALITA DI SELEZIONE Il Comune di Collegno procederà alla formazione di due graduatorie, una per i neo-diplomati ed una per i neo-laureati, sulla base dei seguenti criteri: voto di laurea per la graduatoria dei neo-laureati; a parità di voto di laurea è considerato criterio prevalente l indicatore ISEE più basso, riferito ai redditi conseguiti dal nucleo famigliare 2

nell anno 2012; a parità di voto di laurea e dell indicatore ISEE, è considerato criterio prevalente la minore età. voto del diploma di maturità sommato al punteggio dei crediti formativi per la graduatoria dei neo-diplomati; a parità di voto e punteggio di crediti formativi è considerato criterio prevalente l indicatore ISEE più basso, riferito ai redditi conseguiti dal nucleo famigliare nell anno 2012; a parità di punteggio del titolo di studio e crediti formativi e dell indicatore ISEE, è considerato criterio prevalente la minore età. Al fine di attivare nel complesso 20 tirocini formativi, nel caso in cui in una delle due graduatorie il numero dei candidati idonei fosse inferiore al dieci, verrà incrementato il numero dei tirocini nell ambito dell altra graduatoria, fino al raggiungimento del numero complessivo di venti. Le graduatorie approvate dal Comune di Collegno verranno trasmesse al Centro per l impiego di Rivoli, che procederà ad avviare i candidati, tenuto conto dell ordine di formazione delle graduatorie, attraverso il colloquio motivazionale e le effettive esigenze delle aziende. Le graduatorie saranno pubblicate all albo pretorio informatico e sul sito internet del Comune di Collegno, www.comune.collegno.gov.it, alla sezione albo pretorio - altri bandi. Le graduatorie sono efficaci ed utilizzabili esclusivamente per i tirocini avviati dal presente bando. Le dette graduatorie perderanno efficacia entro un anno dalla data della loro pubblicazione. 8) DOMANDE DI PARTECIPAZIONE La domanda dovranno essere indirizzate all Ufficio Sviluppo Economico del Comune di Collegno, P.zza del Municipio, n. 1, e sulla busta dovrà essere riportata la dicitura, domanda di partecipazione al bando di selezione del progetto Investi nel Lavoro e dovrà pervenire entro il termine perentorio del 04.11.2013 mediante: 1) posta elettronica certificata, secondo le modalità di cui all art. 65 del D.Lgs 82/2005, trasmessa, entro il termine indicato, esclusivamente da casella personale di posta elettronica certificata (PEC oppure CEC-PAC) ed esclusivamente all indirizzo posta@cert.comune.collegno.to.it. 2) Non verranno prese in considerazione le domande: - trasmesse ad altra casella di posta elettronica diversa da quella indicata; - trasmesse da casella di posta elettronica certificata non intestata al candidato; - pervenute da casella di posta ordinaria anche se indirizzate alla PEC dell ente; La domanda ed eventuali allegati dovranno essere predisposti in formato immodificabile PDF. A tal fine sono consentite le seguenti modalità di predisposizione del file PDF da inviare: - tramite PEC: sottoscrizione con firma digitale del candidato, con certificato rilasciato da un certificatore accreditato; - tramite PEC: sottoscrizione della domanda con firma autografa del candidato e scansione della documentazione (compresa scansione di un documento di identità in corso di validità); - tramite l utenza personale CEC-PAC (di cui al D.P.C.M. 6.5.2009): anche senza alcuna sottoscrizione, digitale o autografa + scansione, in quanto l autore è identificato dal sistema informatico attraverso le credenziale di accesso all utenza personale di PEC; 3) tramite consegna all'ufficio protocollo del Comune nelle ore di apertura al pubblico (lunedì ore 8,30-16,00; martedì e mercoledì ore 9,00-16,00; il giovedì ore 9,00-17,00; venerdì ore 9,00-12,00); 4) a mezzo del servizio postale con raccomandata A.R. purchè la domanda pervenga entro il termine di scadenza. 3

Questa Amministrazione Comunale non assume alcuna responsabilità per la dispersione di comunicazioni dipendenti da inesatte indicazioni del recapito da parte del candidato, né per eventuali ritardi o disguidi postali o telegrafici o comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore. La domanda di partecipazione deve essere compilata utilizzando la modulistica allegata al presente bando. La domanda deve essere firmata in calce dal candidato pena l esclusione. Alla domanda di partecipazione è necessario allegare, pena l esclusione: - copia fotostatica della carta d identità. - una lettera di presentazione in cui il candidato illustra brevemente le proprie motivazioni per la partecipazione al progetto e il curriculum vitae in formato europeo. - per coloro che hanno conseguito il titolo di studio all estero: apposita dichiarazione di equipollenza 2. - Per i cittadini extracomunitari: copia del permesso di soggiorno in corso di validità, pena l esclusione. - Copia dell ISEE riferito ai redditi conseguiti dal nucleo famigliare nell anno 2012, deve essere allegata da coloro che intendono far valere tale titolo di preferenza a parità di votazione del titolo di studio. Si precisa che è possibile candidarsi, pena l esclusione, solo per una tipologia di tirocinio specificando tale scelta nella compilazione della domanda. 9) AZIENDE OSPITANTI Le aziende interessate ad attivare i tirocini possono presentare apposita richiesta entro la data di scadenza del bando utilizzando la modulistica allegata di seguito. 10) ATTESTAZIONE COMPETENZE Al termine del tirocinio verrà rilasciata apposita attestazione da parte del soggetto promotore, anche sulla base della valutazione del soggetto ospitante, inerente le competenze acquisite dal tirocinante a condizione che il percorso si sia concluso naturalmente e il tirocinante abbia maturato la frequenza di almeno 70% della durata complessiva prevista. 11) DOCUMENTI ALLEGATI AL BANDO Sono allegati al presente bando: il fac-simile della domanda di partecipazione e il modulo di adesione per le aziende disposte ad ospitare i tirocinanti. 12) DISPOSIZIONI FINALI Il procedimento avviato con il presente bando, ai sensi dell art. 2 della legge 7 agosto 1990, n. 241, dovrà prevedibilmente concludersi entro 90 giorni decorrenti dalla data di ricevimento della comunicazione del Centro per l impiego inerente l individuazione delle aziende disposte agli inserimenti degli aspiranti tirocinanti. L Amministrazione non è responsabile della mancata attivazione dei tirocini, qualora, non ricevesse nei termini previsti dalla normativa vigente ed entro il termine di estinzione del procedimento, la comunicazione inerente l individuazione delle aziende disposte ad ospitare i tirocinanti. Il procedimento oggetto del presente bando si estinguerà d ufficio entro un anno dalla pubblicazione della graduatoria all albo pretorio informatico. 2 Si rimanda all art. 379, del d.lgs. 297/94 per verificare i casi in cui è possibile richiedere l equipollenza del titolo di studio. 4

Per qualsiasi informazione, nonché per la visione degli atti, rivolgersi all'ufficio Sviluppo Economico (Tel.011/4015527). Ai sensi dell art. 5 della Legge 7 agosto 1990, n. 241, e s.m.i., il Responsabile del presente procedimento è il Dott. Kamal Chaifouroosh Mamagany, Funzionario Responsabile della sezione Qualità della vita. Il bando comprensivo dello schema di domanda è altresì disponibile sul sito internet del Comune di Collegno: www.comune.collegno.gov.it alla sezione albo pretorio - altri bandi. Allegato al Bando pubblico di selezione approvato con Determinazione Dirigenziale n. 5

Comune di Collegno All Ufficio Sviluppo Economico DOMANDA DI PARTECIPAZIONE Il/La Sottoscritto/a C H I E D E di essere ammessa/o a partecipare alla selezione per il progetto Investi nel Lavoro 3, per: n.10 tirocini Formativi e di Orientamento per neo diplomati ai sensi dell art. 18 della legge n. 196 del 24 giugno 1997, del D.M. n. 142, del 25 marzo 1998 e s.m.e i.; n. 10 tirocini Formativi e di Orientamento per neo laureati ai sensi dell art. 18 della legge n. 196 del 24 giugno 1997, del D.M. n. 142, del 25 marzo 1998 e s.m.e i. * * * * * A tal fine, ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445 del 28/12/2000, sotto la propria personale responsabilità e consapevole delle sanzioni penali richiamate dall art. 76 del predetto D.P.R., nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, 3 Si precisa che può essere presentata a pena di esclusione una sola domanda per una sola tipologia di tirocinio. Crocettare la tipologia di tirocinio per cui si concorre. 6

D I C H I A R A 1. di essere nata/o a prov il e di essere residente a Collegno in via cap. ; 2. di essere iscritta/o al Centro per l impiego di Rivoli dal ; 3. di essere in possesso del seguente titolo di studio richiesto dal punto 3) del bando: DIPLOMA DI MATURITA LAUREA Diploma di maturità: conseguito nell anno scolastico 2012/2013 presso con la seguente votazione e i seguenti crediti formativi ; Diploma di laurea o laurea magistrale o laurea triennale 4 a partire dal 1 marzo 2013: conseguito presso il con la seguente votazione ; 4. di avere un indicatore ISEE, riferito ai redditi dell anno 2012, pari ad ; 5 5. di non aver partecipato al precedente progetto Investi nel Lavoro realizzato dal Comune di Collegno per gli anni 2011-2012 6 ; 4 L art 1, comma 1, della Deliberazione della Giunta Regionale 3 giugno 2013, n. 74-5911 148 prevede che i tirocini oggetto del presente bando siano rivolti a soggetti che hanno conseguito il titolo di studio entro e non oltre 12 mesi. 5 Per coloro che intendono far valere tale titolo di preferenza a parità di votazione del titolo di studio 6 L art. 5 del bando di selezione esclude le candidature di coloro che hanno partecipato al precedente progetto Investi nel Lavoro realizzato dal Comune di Collegno per gli anni 2011-2012. 7

6. di essere in possesso del permesso di soggiorno 7 n. con scadenza il ; 7. Di essere in possesso della dichiarazione di equipollenza 8 del titolo di studio conseguito all estero, come previsto dal punto 3) del bando di selezione. I recapiti a cui far riferimento per le comunicazioni inerenti il presente bando sono: indirizzo: Collegno, via n. ; Telefono: cell. ; E-mail: ; Dichiara inoltre di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui all art. 13, primo comma, del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa. Luogo e data, Allega: curriculum vitae in formato europeo; lettera di presentazione; fotocopia della carta dì identità in corso di validità; dichiarazione ISEE riferita ai redditi dell anno 2012. 9 permesso di soggiorno (solo per i cittadini extracomunitari); dichiarazione di equipollenza del titolo di studio (solo per chi ha conseguito il titolo di studio all estero). Firma 7 Dichiarazione riservata esclusivamente ai cittadini extracomunitari. 8 Dichiarazione riservata esclusivamente a coloro che hanno conseguito il titolo di studio all estero 9 Per coloro che intendono far valere tale titolo di preferenza a parità di votazione del titolo di studio 8

Settore Amministrazione Ufficio sviluppo economico Comune di Collegno All ufficio Sviluppo Economico CANDIDATURA AZIENDA PER ATTIVAZIONE TIROCINIO DATI DELL AZIENDA Ragione Sociale Sede Legale Partita Iva/Codice fiscale Legale rappresentatnte (cognome e nome) Contatti (tel., fax., mail.) Settore di attività Dimensione azienda (num. dipendenti) DATI UTILI AL TIROCINIO Settore d inserimento del tirocinante Sede di svolgimento del tirocinio Orario del tirocinio 20 30 altro - max 36 ore Profilo professionale oggetto di tirocinio Mansioni da affidare al Tirocinante 9

OBBIETTIVI E FINALITA DEL TIROCINIO Breve descrizione del progetto formativo Data Firma del legale rappresentante Informativa per la tutela della Privacy (art 13 D. Lgs 196/2003 e s.m.i.). Il trattamento dei dati raccolti nel presente modulo è finalizzato unicamente allo svolgimento di iniziative della Città di Collegno. Il trattamento sarà effettuato da soggetti appositamente incaricati, con l utilizzo di procedure anche informatizzate, in grado di tutelare e garantire la riservatezza dei dati forniti. I dati stessi potranno essere comunicati ai committenti gestori delle iniziative, agli Enti Previdenziali ed Assicurativi, ai Centri per l Impiego. I diritti dell interessato sono quelli previsti dall art. 7 della citata legge. Responsabile del trattamento dei dati è il Dott. Kamal Chaifouroosh Mamagany, Responsabile della Sezione Qualità della Vita.. 10