May 2011 THIS IS AN ALUMINIUM BASED PROJECT - COLLECTIONS IS A BRAND BY ERRETI WWW.ERRETI.COM Designed and Manufactured by ERRETI in Italy ERRETI srl - Via Pilastrino, 32-48010 Bagnara di Romagna (Ravenna) - Italy - tel. +39 0545 283811- fax +39 0545 283900 - sales@erreti.com - www.erreti.com ALUMINIUM DESIGN HANDLES ALUMINIUM DESIGN HANDLES COLLEZIONE DI MANIGLIE IN LEGA LEGGERA DI ALLUMINIO PER PORTE E FINESTRE A COLLECTION OF DOOR AND WINDOW HANDLES IN LIGHT ALUMINIUM ALLOY
ALUMINIUM DESIGN HANDLES DESIGN by Marc Newson Matali Crasset F. A. Porsche Denis Santachiara Eric Chan Antonio Cos Lorenzo Damiani Roberto Ugolini Andrew Mauricides Christophe Gaubert Shu Takahama DH - design Marc Newson Hotel Silken Puerta América, Madrid Collections è un programma di maniglie per porte e finestre ad alto contenuto di Design, principalmente realizzate in Alluminio. E appunto il binomio Alluminio-Design l elemento che conferisce forza distintiva e unicità a questo programma. Per le sue qualità l Alluminio può oggi essere considerato uno dei grandi protagonisti fra i metalli moderni e il suo utilizzo, nelle mani di importanti Designer contemporanei, rendono il programma Collections unico per il settore maniglie. Collections represents a group of designer handles for doors and windows made primarily in aluminium. It is exactly this dual concept of Aluminium-Design which provides the driving force and uniqueness of this project. Aluminium should be considered a protagonist among modern metals for its light weight, resistance, versatility in industrial processes, lack of side effects and high recycling possibilities at low costs, which result in less damage to the environment. The use of aluminium by important contemporary designers, makes the Collections project unique in the door handles industry. Accessori e maniglioni Accessories and pull handles Le finiture disponibili si dividono in: - ossidazione anodica neutra e colorata - trattamenti galvanici The finishes available can be divided into: - natural and coloured anodizing - galvanic treatments Le maniglie Collections sono applicabili su porte e finestre di vari materiali come legno, vetro, alluminio e metalli in genere. The Collections handles may be used on doors and windows of various materials, such as wood, glass, aluminium and metal in general. ossidazione anodica/anodizing legno/wood trattamento galvanico galvanic treatment colore/colour vetro/glass alluminio/aluminium
CUSTOM design Antonio Cos L alto livello di personalizzazione caratterizza ulteriormente la maniglia CUSTOM. Diverse tipologie di imprese, dai grandi gruppi alle singole aziende, in altrettanti settori di appartenenza sono sempre più sensibili all importanza della propria immagine. La possibilità di applicare il logo distinvito di impresa sulla leva rende la maniglia CUSTOM la soluzione ideale per rispondere a specifiche esigenze di corporate image, sempre più richieste nell architettura moderna. The high levels of customisation further distinguish the CUSTOM handle. Different types of businesses, from groups and multinationals to individual companies, in just as many different sectors of the industry are increasingly aware of the importance of their image. The possibility of applying a company s distinctive logo on the lever makes the CUSTOM handle the ideal solution to accommodate the specific requirements of a corporate image, which are increasingly demanded in modern architecture. Alcuni esempi / Some examples: Tampografia / Pad printing esempio / example esempio / example Espositore / Display La stampa a tampone (o tampografia) offre un ulteriore possibilità nella personalizzazione della maniglia Collections. Il logo del cliente è applicabile ad ogni linea di maniglia e accessorio (tutti i modelli e finiture). Per ragioni tecniche dovute alla stampa di superfici piane e non curve, si utilizza generalmente la rosetta. Il colore standard è l argento. Richieste per colori e posizionamenti diversi sono considerati come fuori standard. The pad printing provides an additional opportunity to customize the Collections Handle. The customer s logo is applicable to each line of handles and accessories (all models and finishes). Bases are generally used for print, because for technical reasons pad printing is available only for flat surfaces (not curves). Standard colour is silver. Requests for different placements and colors are considered non-standard. TOTEM designed and engineered by ERRETI + ANTONIO COS esempio example Espositore a parete per 12 maniglie o martelline Realizzato in legno con grafica adesiva frontale Dimensioni: larghezza 65 cm, altezza 100 cm, spessore 1,9 cm Codice: ZZ0102 Wall display for 12 handles or window handles Wood panel with frontal vinyl graphic Dimensions: 65 cm width, 100 cm height, 1.9 cm thickness Code: ZZ0102 Espositore a pavimento per 12 maniglie o martelline Realizzato in metallo, colore nero antracite Dimensioni: base tonda ø 50 cm, larghezza colonna 27 cm, altezza 182 cm Codice: ZZ0101 Floor display for 12 handles or window handles Metal case in anthracite black colour Dimensions: 50 cm diameter round base, 27 cm body width, 182 cm height Code: ZZ0101
TRATTAMENTI SUPERFICIALI / SURFACE TREATMENTS ARGENTO - SILVER (AX) NERO - BLACK (NX) ORO - GOLD (SX) MANIGLIE IN ALLUMINIO ESTRUSO - OSSIDAZIONE ANODICA SATINATA - EXTRUDED ALUMINIUM HANDLE - SATIN ANODIZING ARGENTO - SILVER (IX) NERO - BLACK (MX) ORO - GOLD (LX) MANIGLIE IN ALLUMINIO ESTRUSO - OSSIDAZIONE ANODICA LUCIDA - EXTRUDED ALUMINIUM HANDLE - BRIGHT ANODIZING CROMO - CHROME (HL) NICHEL - NICKEL (HD) ORO - GOLD (HB) MANIGLIE IN ALLUMINIO PRESSOFUSO - TRATTAMENTO GALVANICO / DIE-CAST ALUMINIUM HANDLE - GALVANIC TREATMENT MANIGLIE IN ALLUMINIO ESTRUSO - OSSIDAZIONE ANODICA COLORATA (YY) / EXTRUDED ALUMINIUM HANDLE - COLOURED ANODIZING (YY) MANIGLIE IN ALLUMINIO ESTRUSO - OSSIDAZIONE ANODICA COLORATA (YY) / EXTRUDED ALUMINIUM HANDLE - COLOURED ANODIZING (YY)
ALLUMINIO ESTRUSO / EXTRUDED ALUMINIUM ossidazione anodica / anodizing DH MARC NEWSON Descrizione: Linea di maniglie per porta e per finestra Materiale: Alluminio estruso Processo: Ossidazione anodica Legenda codice: ( ) Maniglia doppia, confezione: 1 coppia ( ) Maniglia singola, confezione: 1 pezzo DX: mano destra; SX mano sinistra Codice/Code: ZZ0014 ( ) ZZ0006DX ( ) - ZZ0006SX ( ) Description: door and window handle Material: Extruded aluminium Process:Anodizing Code description: ( ) Double handle, packaging: 1 pair ( ) Single handle, packaging: 1 piece DX: right hand; SX left hand Codice/Code: ZZ0015 ( ) ZZ0007DX ( ) - ZZ0007SX ( ) FLUX 05 MATALI CRASSET Codice/Code: ZZ0045 ( ) ZZ0044DX ( ) - ZZ0044SX ( ) Codice/Code: ZZ0032 ( ) ZZ0034DX ( ) - ZZ0034SX ( ) Maniglia per porta rosetta tonda (ø 74,5 mm) Finitura: Satinata/brillante lucida Colori: Argento (AX), nero (NX), oro (GX) Door handle with round rose (ø 74,5 mm) Finishing: Satin/bright polished Colour: Silver (AX), black (NX), gold (GX) leva tradizionale / traditional lever leva a farfalla / butterfly lever Codice/Code: ZZ0016 ( ) leva tradizionale / traditional lever Codice/Code: ZZ0017 ( ) leva a farfalla / butterfly lever Codice/Code: ZZ0033 ( ) ZZ0035DX ( ) - ZZ0035SX ( ) Finitura: Satinata/brillante lucida Colori: Argento (AX), nero (NX), oro (GX) Finishing: Satin/bright polished Colour: Silver (AX), black (NX), gold (GX) CUSTOM ANTONIO COS COSÌ ANTONIO COS WING ANTONIO COS Codice/Code: ZZ0046 ( ) ZZ0047DX ( ) - ZZ0047SX ( ) Finitura: Satinata/brillante lucida Colori: Argento (AX), nero (NX), oro (GX) Finishing: Satin/bright polished Colour: Silver (AX), black (NX), gold (GX) Codice/Code: ZZ0334 ( ) ZZ0333DX ( ) - ZZ0333SX ( ) Codice/Code: ZZ0329 ( ) ZZ0328DX ( ) - ZZ0328SX ( ) Codice/Code: ZZ0337 ( ) ZZ0336DX ( ) - ZZ0336SX ( ) Codice/Code: ZZ0330 ( ) ZZ0331DX ( ) - ZZ0331SX ( ) Codice/Code: ZZ0306 ( ) ZZ0305DX ( ) - ZZ0305SX ( ) Maniglia per porta rosetta quadra (56x56 mm) Door handle with square rose (56x56 mm) Codice/Code: ZZ0323 ( ) ZZ0322DX ( ) - ZZ0322SX ( ) Codice/Code: ZZ0036 ( ) Finitura: Satinata/brillante lucida Colori: Argento (AX), nero (NX), oro (GX) Finishing: Satin/bright polished Colour: Silver (AX), black (NX), gold (GX) Codice/Code: ZZ0332 ( ) Codice/Code: ZZ0335 ( ) Codice/Code: ZZ0309 ( ) RING LORENZO DAMIANI Codice/Code: ZZ0302 ( ) ZZ0301DX ( ) - ZZ0301SX ( ) Codice/Code: ZZ0325 ( ) ZZ0324DX ( ) - ZZ0324SX ( ) Codice/Code: ZZ0307 ( )
ELLE LORENZO DAMIANI BIRILLIA DENIS SANTACHIARA Descrizione: Linea di maniglie per porta e per finestra Materiale: Alluminio estruso Processo: Ossidazione anodica Legenda codice: ( ) Maniglia doppia, confezione: 1 coppia ( ) Maniglia singola, confezione: 1 pezzo DX: mano destra; SX mano sinistra Codice/Code: ZZ0304 ( ) ZZ0303DX ( ) - ZZ0303SX ( ) Maniglia per porta rosetta quadra (56x56 mm) Door handle with square rose (56x56 mm) Codice/Code: ZZ0327 ( ) ZZ0326DX ( ) - ZZ0326SX ( ) Codice/Code: ZC5074 ( ) ZC5073DX ( ) - ZC5073SX ( ) Maniglia per porta rosetta tonda (ø 68 mm) Door handle with round rose (ø 68 mm) Description: Set of door and window handle Material: Extruded aluminium Process: Anodizing Code description: ( ) Double handle, packaging: 1 pair ( ) Single handle, packaging: 1 piece DX: right hand; SX left hand Codice/Code: ZZ0308 ( ) Codice/Code: ZC5076 ( ) ZC5075DX ( ) - ZC5075SX ( ) SUMO ROBERTO UGOLINI Codice/Code: ZZ0043 ( ) ZZ0042DX ( ) - ZZ0042SX ( ) Codice/Code: ZC5082 ( ) ZC5083DX ( ) - ZC5083SX ( ) Codice/Code: ZC1665 ( ) Codice/Code: ZC5008 ( ) ZC5009DX ( ) - ZC5009SX ( ) CORINNE GLOBO GAIA ERIC CHAN Codice/Code: ZZ0049 ( ) ZZ0048DX ( ) - ZZ0048SX ( ) Codice/Code: ZC5095 ( ) ZC5094DX ( ) - ZC5094SX ( ) Codice/Code: ZZ0065 ( ) ZZ0064DX ( ) - ZZ0064SX ( ) Codice/Code: ZC5099 ( ) ZC5098DX ( ) - ZC5098SX ( ) Codice/Code: ZZ0067 ( ) ZZ0066DX ( ) - ZZ0066SX ( ) Codice/Code: ZZ0088 ( ) ZZ0092DX ( ) - ZZ0092SX ( ) Codice/Code: ZC1667 ( ) Codice/Code: ZZ0021 ( ) ZZ0022DX ( ) - ZZ0022SX ( ) Codice/Code: ZC1672 ( ) Codice/Code: ZZ0023 ( ) ZZ0024DX ( ) - ZZ0024SX ( ) Codice/Code: ZC1673 ( ) Codice/Code: ZZ0312 ( ) ZZ0094DX ( ) - ZZ0094SX ( ) Codice/Code: ZZ0089 ( ) ZZ0093DX ( ) - ZZ0093SX ( ) Codice/Code: ZZ0090 ( )
ALLUMINIO PRESSOFUSO / DIE-CAST ALUMINIUM trattamento galvanico / galvanic treatment CORNELIUS F.A. PORSCHE Descrizione: Linea di maniglie per porta e per finestra Materiale: Alluminio pressofuso Processo: Trattamento elettrochimico (galvanizzato) Legenda codice: ( ) Maniglia doppia, confezione: 1 coppia ( ) Maniglia singola, confezione: 1 pezzo DX: mano destra; SX mano sinistra Codice/Code: ZC5085 ( ) ZC5084DX ( ) - ZC5084SX ( ) Description: Set of door and window handle Material: Die-cast aluminium Process: Electrochemical treatment (galvanized) Code description: ( ) Double handle, packaging: 1 pair ( ) Single handle, packaging: 1 piece DX: right hand; SX left hand Codice/Code: ZZ0313 ( ) ZZ0319DX ( ) - ZZ0319SX ( ) CINDERELLA F.A. PORSCHE Codice/Code: ZZ0053 ( ) ZZ0052DX ( ) - ZZ0052SX ( ) Codice/Code: ZC5087 ( ) ZC5086DX ( ) - ZC5086SX ( ) Codice/Code: ZC1685 ( ) Codice/Code: ZZ0314 ( ) ZZ0318DX ( ) - ZZ0318SX ( ) FLOW ERIC CHAN Codice/Code: ZZ0055 ( ) ZZ0054DX ( ) - ZZ0054SX ( ) Codice/Code: ZC5078 ( ) ZC5079DX ( ) - ZC5079SX ( ) Codice/Code: ZC1681 ( ) Codice/Code: ZZ0315 ( ) ZZ0320DX ( ) - ZZ0320SX ( ) PERLA Codice/Code: ZZ0057 ( ) ZZ0056DX ( ) - ZZ0056SX ( ) Codice/Code: ZC5091 ( ) ZC5090DX ( ) - ZC5090SX ( ) Codice/Code: ZC1683 ( ) Codice/Code: ZZ5045 ( ) ZC5046DX ( ) - ZC5046SX ( ) LUNA Codice/Code: ZZ0059 ( ) ZZ0058DX ( ) - ZZ0058SX ( ) Codice/Code: ZC5093 ( ) ZC5092DX ( ) - ZC5092SX ( ) Codice/Code: ZC1666 ( ) Codice/Code: ZZ5049 ( ) ZC5050DX ( ) - ZC5050SX ( ) PROTON Codice/Code: ZZ0061 ( ) ZZ0060DX ( ) - ZZ0060SX ( ) Codice/Code: ZC5089 ( ) ZC5088DX ( ) - ZC5088SX ( ) Codice/Code: ZC1670 ( ) Codice/Code: ZZ0316 ( ) ZZ0321DX ( ) - ZZ0321SX ( ) Codice/Code: ZZ0063 ( ) ZZ0062DX ( ) - ZZ0062SX ( ) Codice/Code: ZC1684 ( )
BOCCHETTE KEY PLATES ROSE Descrizione: Bocchetta copriserratura Materiale: Alluminio Processo: Ossidazione anodica, Trattamento elettrochimico (galvanizzato) (solo per ossidazione anodica) Colore: Da abbinare al colore della maniglia Confezione: 1 pezzo Description: Door key plate rose Material: Aluminium Process: Anodizing Electrochemical treatment (galvanized) Finishing: Satin or polished (only for anodizing) Colour: Match with handle colour Packaging: 1 piece BOCCHETTA COPRI SERRATURA TONDA DIAMETRO 67 MM / ROUND KEY PLATE ROSE DIAMETER 67 MM BOCCHETTA OVALE 31X60 MM / 31X60 MM OVAL KEY PLATE ROSE Foro chiave patent Patent key hole CODICE/CODE: ZZ0041 Foro chiave cilindro ovale Oval cylinder key hole Foro chiave cilindro yale Euro profile cylinder key hole Foro chiave doppia mappa Double bitted key hole CODICE/CODE: ZZ0040 CODICE/CODE: ZZ0039 CODICE/CODE: ZZ0099 Senza foro chiave Without key hole CODICE/CODE: ZZ0348 Foro chiave patent Patent key hole CODICE/CODE: ZZ0028 Foro chiave cilindro ovale Oval cylinder key hole CODICE/CODE: ZZ0027 Foro chiave cilindro yale Euro profile cylinder key hole CODICE/CODE: ZZ0026 BOCCHETTA COPRI SERRATURA TONDA DIAMETRO 47 MM / ROUND KEY PLATE ROSE DIAMETER 47 MM BOCCHETTA COPRI SERRATURA QUADRA 56X56 MM / 56X56 MM SQUARE KEY PLATE ROSE Foro chiave patent Patent key hole CODICE/CODE: ZZ0031 Foro chiave cilindro ovale Foro chiave cilindro yale Foro chiave doppia mappa Oval cylinder key hole Euro profile cylinder key hole Double bitted key hole CODICE/CODE: ZZ0030 CODICE/CODE: ZZ0029 CODICE/CODE: ZZ0310 NOTTOLINO PLUS PLUS THUMB TURN designed and engineered by ERRETI + ANTONIO COS VERSIONE SENZA INDICATORE APERTO-CHIUSO / VERSION WITHOUT OPEN-CLOSED INDICATOR Senza foro chiave Without key hole CODICE/CODE: ZZ0082 Foro chiave patent Patent key hole CODICE/CODE: ZZ0097 Foro chiave cilindro ovale Foro chiave cilindro yale Foro chiave doppia mappa Oval cylinder key hole Euro profile cylinder key hole Double bitted key hole CODICE/CODE: ZZ0344 CODICE/CODE: ZZ0098 CODICE/CODE: ZZ0311 Descrizione: Nottolino plus (base tonda ø51,5 mm, base quadra 56x56 mm) Materiale: Alluminio Processo: Ossidazione anodica, trattamento elettrochimico (galvanizzato) (solo per ossidazione anodica) Colore: Ossidazione anodica argento (satinato AX, lucido IX), Galvanico - nichel (HD), cromo (HL), oro (HB) Confezione: 1 coppia Description: Plus thumb turn (ø51.5 mm round base, 56x56 mm square base) Material: Aluminium Process: Anodizing, electrochemical treatment (galvanized) Finishing: Satin or polished (anodizing) Colour: Anodizing - silver (satin AX, polished IX), black (polished MX), gold (polished LX) Galvanized - nichel (HD), chrome (HL), gold (HB) Packaging: 1 pair VERSIONE CON INDICATORE APERTO-CHIUSO / VERSION WITH OPEN-CLOSED INDICATOR Senza foro chiave Without key hole CODICE/CODE: ZZ0345 CODICE/CODE: ZZ0086 CODICE/CODE: ZZ0346 MANIGLIONI E SERRATURE PULL HANDLES AND LOCKS designed and engineered by ERRETI + ANTONIO COS Maniglione con codolo di ø 20 mm Pull handle with tang ø 20 mm Codice (per porte in legno): Code (for wood doors): ZC4965 (1000 mm) ZC4964 (600 mm) ZC4963 (300 mm) Codice (per porte in vetro): Code (for glass doors): ZC4956 (1000 mm) ZC4955 (600 mm) ZC4954 (300 mm) Confezione: 1 coppia Packaging: 1 pair CODICE/CODE: ZZ0087 Descrizione: Maniglione con codolo ø 20, ø 30 mm interasse 300, 600, 1000 mm Materiale: Alluminio estruso Processo: Ossidazione anodica Finitura: Argento satinato (AX), argento brillante (IX), manico argento brillante e codolo argento satinato (YY) Confezione: 1 coppia CODICE/CODE: ZZ0347 Description: Pull handle with tang ø 20, ø 30 mm distance between centres 300, 600, 1000 mm Material: Extruded aluminium Process: Anodizin Finishing: Satin silver (AX), polished silver (IX), polished silver handle and satin silver tang (YY) Packaging: 1 pair Maniglione con codolo di ø 30 mm Pull handle with tang ø 30 mm Codice (per porte in legno): Code (for wood doors): ZC4962 (1000 mm) ZC4961 (600 mm) ZC4960 (300 mm) Codice (per porte in vetro): Code (for glass doors): ZC4953 (1000 mm) ZC4952 (600 mm) ZC4951 (300 mm) Confezione: 1 coppia Packaging: 1 pair AX IX YY AX IX YY SERRATURA SEV4.1 PER APPLICAZIONE SU VETRO Le maniglie Collections possono essere applicate su porte in vetro utilizzando l apposita serratura. Sono disponibili ulteriori tipologie di serrature da abbinare ai maniglioni. SEV4.1 LOCK FOR USE ON GLASS The Collections handles may be used on glass doors with the appropriate lock. Other different types of locks are available to match with pull handles. Codice / Code: ZC4958 Serratura arrotondata Rounded lock ZC4968 Serratura squadrata Square lock Confezione: 1 pezzo Packaging: 1 piece