Interruttori scatolati Merlin Gerin Presentazione 4 Funzioni e caratteristiche Caratteristiche generali 14 Protezione dei quadri di comando industriale 48 Protezione della distribuzione 16 Protezione differenziale 52 Protezione motori 40 Comando e sezionamento 54 Commutatori di rete Panorama delle soluzioni 152 Automatismi associati 162 Commutatori di rete manuali 155 Commutatori di rete automatici 164 Commutatori di rete automatici 157 con automatismo Merlin Gerin Scelta codici Compact NS80H-MA 176 Compact NS400 186 Compact NSA 177 Compact NS630 187 Compact NSC100 178 Compact NS400/630 188 Compact NS160 179 Compact NS630b/1600 193 Compact NS250 180 Compact NS2000/3200 204 Compact NS160/250 181 Compact NS630/3200 206 Guida Tecnica Curve di intervento 218 Compact NS160/630 237 Curve di limitazione 228 Compact NS630b/3200 240 Condizioni ambientali 230 Installazione in quadro Interpact 246 Installazione in quadro Compact 231 Interpact INS40/160 248 Compact NS80H-MA, NSC100N, NSA160 236 Interpact INS250/630 250 Dimensioni ed ingombri Compact NS80H-MA 266 Vigicompact NS160/630 rimovibile/estraibile 276 Compact NSC100 268 Compact NS160/630 278 Compact NSA160 269 Compact NS630b/1600 fisso 286 Compact NS160/630 fisso 270 Compact NS630b/1600 estraibile 290 Vigicompact NS160/630 fisso 272 Compact NS2000/3200 fisso 292 Compact NS160/630 rimovibile/estraibile 274 Compact NS630b/3200 293 Collegamenti Compact NS80H-MA, NSC100N e NSA160 322 Compact NS630b/1600 fisso 328 Compact, Vigicompact NS160/630 fisso 324 Compact NS630b/1600 estraibile 332 Compact, Vigicompact NS160/630 326 Compact NS2000/3200 fisso 335 rimovibile/estraibile Schemi elettrici Compact NSC100, Compact NS80H-MA 340 Compact NS630b/1600 356 Compact NSA160 342 Compact NS2000/3200 360 Compact NS160/630 344 Compact NS630b/3200 362
Comunicazione 76 Installazione, collegamento e ausiliari 84 Sequenze di funzionamento 168 Accessori di collegamento e d isolamento 171 Composizione 172 Interpact INS40/160 208 Interpact INS250/630 210 Interpact INS320/630 213 Interpact INS800/2500 215 Interpact INS800/1600 258 Declassamento in temperatura 260 Potenza dissipata, resistenza Compact 262 Declassamento, potenza dissipata Interpact 264 Interpact INS40/160 298 Interpact INS250/630 302 Interpact INS800/1600 304 Commutatori di rete manuali 306 Commutatori di rete automatici 312 Interpact INS800/1600 336 Commutatori di rete automatici 366 Commutatori di rete 373
push to trip Compact NS, un numero sempre maggiore di applicazioni... Protezione della distribuzione p. 16 E20999 Protezione: c delle reti di distribuzione alimentate mediante trasformatore c delle reti alimentate da gruppo elettrogeno c dei cavi di lunghezza rilevante in schemi di collegamento alla terra IT e TN. Installazione: c in quadro c su guida DIN Applicazioni particolari: c reti 1000 V c reti 400 Hz c corrente continua. Protezione motori p. 40 E26988 Associati ad una partenza motore gli interruttori Compact NS assicurano la protezione dei cavi e dell'avviatore stesso contro i cortocircuiti. Equipaggiati di uno sganciatore elettronico gli interruttori Compact NS proteggono inoltre i cavi, l'avviatore ed il motore contro i sovraccarichi. Le eccezionali qualità di limitazione della gamma Compact NS garantiscono in modo naturale il coordinamento di tipo 2 con la partenza motore, come previsto dalla norma CEI EN 60947-4.1. Protezione delle macchine utensili p. 48 E44356 La gamma degli interruttori Compact NS è in grado di adattarsi alle esigenze specifiche delle macchine: c conformità alle norme mondiali CEI EN 60947-2 e UL 508 / CSA 22-2 N 14 c conformità alle norme americane UL 489 c protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti c sezionamento visualizzato c installazione in cassette universali e funzionali. Protezione differenziale p. 52 E44357 M G Una protezione aggiuntiva di tipo differenziale protegge le persone e le cose contro i guasti d'isolamento. A seconda degli apparecchi la protezione differenziale è realizzata mediante: c aggiunta all'interruttore di un blocco Vigi c utilizzo di una unità di controllo Micrologic dedicata c utilizzo di un relé Vigirex e di toroide separato. 4
push to trip push to trip push to trip Interruttore non automatico p. 54 E21272 Per le funzioni di comando e sezionamento dei circuiti gli interruttori Compact NS sono disponibili nella versione interruttore non automatico che presenta le stesse varianti, gli stessi ausiliari e accessori dell'interruttore automatico: c protezione differenziale c telecomando c ausiliari elettrici c accessori meccanici, ecc Interruttore di manovra/sezionatore p. 154 N.4.2.1 Altra soluzione per il comando e il sezionamento dei circuiti è rappresentata dagli interruttori di manovra/sezionatori Interpact INS. Facili da installare, associano un costo contenuto ad elevate prestazioni. Commutatori di rete p. 152 E32454 N R Alcune installazioni elettriche che richiedono la continuità di servizio sono collegate a due sorgenti: c una sorgente normale c una sorgente di emergenza in grado di alimentare l'installazione quando la sorgente normale non è disponibile. Un interblocco meccanico e/o elettrico tra due interruttori automatici o non automatici Compact o Interpact impedisce il parallelo delle due sorgenti. I commutatori possono essere: c manuali, con interblocco meccanico degli interruttori c automatici, equipaggiati di un interblocco elettrico c automatici con un automatismo integrato che gestisce il passaggio da una sorgente all'altra in funzione dei parametri esterni. Applicazioni UL 489 Gli interruttori Compact NS sono conformi alle normative americane UL 489 (consultateci). 5
push to trip...una soluzione per qualsiasi configurazione d'installazione La gamma Compact NS si amplia ed arricchisce grazie ai nuovi interruttori con correnti nominali da 80 a 3200 A: c Interruttori Compact NS da 80 a 1600 A, fissi, rimovibili o estraibili, con attacchi anteriori o posteriori, con comando diretto o con telecomando c Interruttori Compact NS da 1600 a 3200 A, fissi attacchi anteriori a comando manuale. E58549 Compact NS160/630 Potere di interruzione Icu a 415 V E27836 compact NS 250 N Ui750V Uimp8kV Ue Icu (V) (ka) 220/240 380/415 440 500 525 660/690 250 Ics = 100 % Icu 85 36 35 30 22 8 50 La targa dati sul fronte degli apparecchi identifica il potere di interruzione: E, NE, N, SX, H, L IEC 947-2 cat A UTE VDE BS CEI UNE NEMA N: normale E27837 E27838 compact NS 250 H Ui750V Uimp8kV Ue Icu (V) (ka) 220/240 380/415 440 500 525 660/690 250 Ics = 100 % Icu compact NS 250 L Ui750V Uimp8kV Ue Icu (V) (ka) 220/240 380/415 440 500 525 660/690 250 Ics = 100 % Icu 100 70 65 50 35 10 85 150 150 130 70 50 20 100 E58550 Compact NS630b/1600 Potere di interruzione Icu a 415 V IEC 947-2 cat A UTE VDE BS CEI UNE NEMA L: limitatore La selettività totale come standard E22051 Compact NS2000/3200 Potere di interruzione Icu a 415 V E58551 IEC 947-2 cat A UTE VDE BS CEI UNE NEMA H: rinforzato La selettività totale tra interruttori Compact NS è garantita per qualsiasi tipo di guasto: sovraccarico, cortocircuito di lieve o forte entità e qualunque sia il tipo di sganciatore associato all'interruttore. 6
E45151 041625 047313 Compact NS250 comando diretto con sganciatore magnetotermico 053100 Compact NS250 con telecomando Compact NS250 rimovibile Compact NS400 comando diretto con sganciatore elettronico Compact NS250 estraibile Compact NS800 comando diretto Compact NS800 con telecomando E45178 E45163 041879 Compact NS2000 comando diretto 7
...semplicità d'installazione La gamma di interruttori Compact NS permette la standardizzazione dei quadri grazie alla razionalizzazione dei volumi. Tutti gli interruttori limitatori tipo L (150 ka) presentano lo stesso ingombro delle versioni N e H di stessa taglia. 046751 5 volumi da 80 a 3200 A 045345 053100 80 A Da 160 a 250 A Da 400 a 630 A E45151 E45178 Da 630 a 1600 A Da 2000 a 3200 A Collegamenti Rimovibili, estraibili con attacchi anteriori e posteriori, orizzontali, verticali e obliqui, gli attacchi per i Compact permettono qualsiasi connessione con cavi nudi, sbarre o capicorda. Tutte queste possibilità sono realizzate con kit di accessori dedicati, facilmente e rapidamente adattabili all'interruttore. 041650 Accessori di collegamento per Compact NS. Interruttori estraibili L'installazione estraibile permette: c di estrarre o sostituire rapidamente l'interruttore senza entrare in contatto con gli elementi in tensione c di prevedere una partenza di riserva che verrà cablata ed equipaggiata di un ulteriore interruttore c di realizzare un sezionamento visualizzato dei circuiti. 042788 Compatibilità con i condotti sbarre prefabbricati Gli interruttori Compact NS fino a 630 A possono essere installati nelle scatole di derivazione dei condotti sbarre prefabbricati Canalis. E32455 8
...ottimizzazione delle protezioni, precisione delle misure Ogni interruttore Compact NS è in grado di realizzare diversi tipi di protezione a seconda dello sganciatore o dell unità di controllo associata. Sono garantite inoltre funzioni complementari di misura e di segnalazione: c Compact NS160/630: con l'aggiunta all'interruttore di un blocco amperometro c Compact NS400/3200: scegliendo di associare all'interruttore uno sganciatore o un unità di controllo con amperometro integrato. Compact NS160/630 Sugli interruttori Compact NS160/NS250, gli sganciatori magnetotermici ed elettronici sono intercambiabili. È quindi possibile cambiare rapidamente la protezione di una partenza in caso di una modifica dell'installazione. Sui Compact NS400/NS630, gli sganciatori sono solo elettronici ed intercambiabili. Lo sganciatore STR53UE offre la possibilità di un grand numero di regolazioni delle protezioni: in standard: c segnalazione differenziata dei guasti (sovraccarico, cortocircuito, ecc.). in opzione: c amperometro integrato c protezione di terra c selettività logica c comunicazione: trasmissione di tutte le informazioni relative al funzionamento dell'interruttore verso un sistema di supervisione attraverso i moduli Digipact. 041638 041625 Sganciatore magnetotermico TM 045212 048287 Indicatore presenza tensione Compact NS250 041641 Sganciatore elettronico STR Blocco amperometro Compact NS630b/3200 Gli interruttori Compact NS630b/3200 sono equipaggiati di unità di controllo Micrologic intercambiabili. Le unità Micrologic 2.0 e 2.0 A offrono una protezione standard. Le unità Micrologic 5.0 e 5.0 A offrono la funzione di protezione selettiva completata da una protezione di terra (Micrologic 6.0 A) o differenziale (Micrologic 7.0 A). L'opzione "Amperometro" delle unità Micrologic permette la misura delle correnti. Queste unità di controllo sono dotate di un display a cristalli liquidi e possiedono tasti di navigazione. L utente può quindi accedere direttamente ai parametri ed alle regolazioni desiderate. La navigazione all'interno delle videate è intuitiva e le regolazioni estremamente semplificate grazie alla possibilità di lettura immediata sul display. 056479 056480 E45151 Compact NS1600 Micrologic 2.0, 5.0 Micrologic 2.0 A, 5.0 A, 6.0 A, 7.0 A 9
...una gamma completa Sistema di blocchi componibili per Compact NS Il sistema Compact offre la più elevata adattabilità a tutti i tipi di configurazione, grazie ai numerosi elementi che possono essere associati rapidamente e con facilità ad ogni interruttore. Sono disponibili tutte le versioni: fissa, rimovibile ed estraibile, con attacchi anteriori o posteriori. 15 16 5 E24603 12 1 10 7 9 8 11 13 2 2 4 3 6 14 1 Blocco interruttore 2 Sganciatori o unità di controllo 3 Blocco Vigi differenziale 4 Blocco sorveglianza d'isolamento 5 Indicatore di presenza tensione 6 Blocco amperometro 7 Sganciatore voltmetrico MN o MX 8 Contatti ausiliari 9 Manovra rotativa diretta 10 Manovra rotativa rinviata 11 Telecomando 12 Zoccolo per versione rimovibile/estraibile 13 Collegamento dei circuiti ausiliari della versione rimovibile/estraibile 14 Accessori di collegamento 15 Coprimorsetti corti 16 Coprimorsetti lunghi 10
...di prodotti innovativi Una gestione completa dell'impianto Gli interruttori Compact NS dotati dell'opzione di comunicazione COM possono integrarsi nel sistema di gestione dell'installazione Power Logic System o in altri sistemi di supervisione. Da un PC o da un controllore programmabile l utilizzatore potrà quindi: c visualizzare lo stato degli interruttori e le loro regolazioni c comandare gli interruttori c visualizzare i guasti c disporre delle misure fornite dagli sganciatori elettronici e dalle unità di controllo. E37615 c gestion supervisore c centrale de di mesure misura PM150 c disjoncteur interruttoreou autre scatolato actionneur de Compact puissance NS Modbus / JBus c bus Bus interno interne Digipact c module modulo de di commande comando locale et de e signalisation segnalazione locale CLS150 CLS150 c concentrateur concentratorede donn es di dati DC150 DC150 appareillage de commande Multi c interruttore 9 et interface modulare Multi 9 ATB 1S automate inverseur c automatismo de UA150 sources UA150 relais diff rentiel c ˆ tore relés par differenziale RHU RHU centrale de c mesure relé des courants de differenziale fuite ˆ la terrermh RMH ed il rispetto dell'ambiente oiseaux ha sempre tenuto in grande considerazione i problemi legati al rispetto dell'ambiente, a partire dalla fase di progettazione dei propri prodotti fino al termine della loro vita: c la gamma Compact NS è realizzata con materiali che non presentano pericoli potenziali per l'ambiente c gli stabilimenti di produzione degli apparecchi non costituiscono fonte di inquinamento ambientale, conformemente alla norma ISO 14001 c sulle grosse taglie l'interruzione filtrata elimina l'inquinamento all'interno del quadro c la potenza dissipata per polo è ridotta, con conseguenti perdite di energia poco significative c al termine della loro vita l'apposita siglatura presente sui componenti semplifica l'identificazione e la classificazione dei materiali utilizzati, facilitandone il riciclaggio. 11