Dipartimento di Sociologia e ricerca sociale

Dipartimento di Sociologia e ricerca sociale Programmazione linguistica: linee guida Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 1

LAUREE TRIENNALI SOCIOLOGIA, STUDI INTERNAZIONALI e SERVIZIO SOCIALE... 3 1. Lingua, livello e crediti previsti... 3 2. Prova di conoscenza linguistica... 3 2.1. Prova di conoscenza di lingua inglese livello B1: COME... 3 2.2. Prova di conoscenza di lingua inglese livello B1: DOVE E QUANDO... 4 3. Studi internazionali: seconda lingua... 4 3.1. Specificità della prova di seconda lingua livello B1... 4 4. Ulteriori crediti... 5 LAUREE MAGISTRALI... 5 5. Prova di conoscenza linguistica di livello B2... 5 5.1. Competenze linguistiche Lingua inglese (B2): COME... 6 5.2. Competenze linguistiche Lingua inglese (B2): DOVE e QUANDO... 6 6. Offerta didattica... 6 6.1. Corsi di inglese... 6 6.2. Corsi di francese, spagnolo e tedesco... 7 6.3. L iscrizione ai corsi di lingue:... 7 LAUREE TRIENNALI E MAGISTRALI... 7 7. INGLESE PER SCOPI SPECIALI SEMINARI E CORSO/ESAME COMPETENZE SPECIALISTICHE INGLESE B2... 7 7.1. English for Academic Writing and Presentations (4 cfu)... 8 7.2. English for International Studies (6 cfu)... 8 7.2.1. Modalità esame Competenze linguistiche specialistiche - Inglese (B2)... 8 7.2.2. Sessioni d esame Competenze linguistiche specialistiche - Inglese (B2)... 8 7.3. Advanced English for Sociology and International Studies (4 cfu)... 9 7.4. Modalità di iscrizione... 9 8. Tutoring di lingua inglese... 9 9. Iscrizione alle prove di conoscenza linguistica... 9 10. Norme nel caso di mancato superamento... 9 11. Certificati di lingue riconosciuti a livello internazionale... 10 12. Consigli utili... 10 Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 2

LAUREE TRIENNALI SOCIOLOGIA, STUDI INTERNAZIONALI e SERVIZIO SOCIALE 1. Lingua, livello e crediti previsti È prevista la prova obbligatoria di conoscenza della lingua inglese livello B1 cui è attribuito un numero variabile di crediti in ragione del corso di laurea e dell ordinamento. Corso di laurea Lingue Crediti formativi Livello Linguistico ammesse (CFU) richiesto Sociologia Inglese 6 B1 Studi Internazionali Inglese 8 B1 Servizio Sociale Inglese 4 B1 N.B.: Per Studi Internazionali è previsto l esame di inglese B1 al I anno e l esame di inglese B2 specialistico al II anno (vedi par. 7.2 ). Per ottenere i crediti è altresì possibile presentare all Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti-Lettere Filosofia Sociologia e Ricerca Sociale uno dei certificati linguistici riconosciuti a livello internazionale. (vedi http://web.unitn.it/sociologia/18939/riconoscimento-certificazioni-linguistiche). 2. Prova di conoscenza linguistica 2.1. Prova di conoscenza di lingua inglese livello B1: COME L esame consiste in 4 parti. Per accedere a ogni parte è necessario superare il 60% della precedente. Le prime 3 parti si suddividono tra comprensione orale e scritta al computer e produzione scritta (cartacea); la quarta parte si svolge in un momento successivo: 3 ascolti: monologo dialogo intervista Comprensione scritta esercizi: composizione di un testo 120 parole (B1) ORALE Comprensione orale esercizi: lettura di 3 testi Produzione scritta Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 3

Per verificare la struttura della prova di livello B1, è possibile accedere alla simulazione alla pagina del sito del Centro Linguistico Esami Come si svolgono le prove http://www.cla.unitn.it/573/come-si-svolgono-leprove. 2.2. Prova di conoscenza di lingua inglese livello B1: DOVE E QUANDO L esame ha luogo presso il Centro Linguistico di Ateneo (via Verdi, 8) sia per la parte scritta sia per la parte orale. Le prime tre parti (comprensione orale, comprensione scritta, produzione scritta) hanno luogo in una sola sessione della durata complessiva di 90 minuti da settembre a luglio, generalmente una volta alla settimana. La quarta parte (produzione orale) si svolge da settembre a luglio una volta alla settimana. Superata la produzione scritta l iscrizione alla prova orale va fatta in Esse3. La prova orale deve essere sostenuta entro e non oltre 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta. In caso di mancato superamento di una delle prime tre parti non è possibile sostenere un nuovo appello prima che siano trascorsi due mesi. In caso di superamento delle prime tre parti e mancato superamento della prova orale è possibile iscriversi all appello orale successivo, qualora ci fossero date di appello utili, rispettando sempre il termine dei 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta (viene quindi meno la regola dei due mesi di tempo). Si precisa che non è possibile sostenere la prova orale nella stessa settimana dello svolgimento della prova scritta. Tutte le informazioni relative alle prove di conoscenza sono scaricabili dal sito del Centro Linguistico in Esami Regolamento delle prove. http://www.cla.unitn.it/572/qual-e-il-regolamento-delle-prove 3. Studi internazionali: seconda lingua Il corso di laurea in Studi internazionali prevede, inoltre, il sostenimento di una prova di seconda lingua a scelta tra tedesco, francese e spagnolo (a cui vengono attribuiti 4 crediti formativi). Per superare la prova di conoscenza linguistica è necessario possedere il livello B1 di competenza linguistica (rif. Common European Framework). Per ottenere i crediti è altresì possibile presentare all Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti-Lettere Filosofia Sociologia e Ricerca Sociale uno dei certificati linguistici riconosciuti a livello internazionale. (vedi http://web.unitn.it/sociologia/18939/riconoscimento-certificazioni-linguistiche ). 3.1. Specificità della prova di seconda lingua livello B1 Gli esami di tedesco, francese e spagnolo e si svolgono nelle modalità già indicate per la prova di livello B1. Di seguito la struttura delle prove: Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 4

Comprensione scritta due ascolti: monologo dialogo Comprensione orale Vero/Falso, Vero/Falso, lettura di un testo composizione di un testo 100/150 parole (B1) Produzione scritta ORALE 4. Ulteriori crediti Lo studente può inoltre ottenere ulteriori crediti se dimostra una competenza linguistica a livello B1, B2, C1, C2. A seconda del livello linguistico della prova di conoscenza sono riconosciuti d ufficio i rispettivi crediti formativi. Pertanto lo studente che dichiara di voler sostenere la prova di conoscenza a livello B1, B2, C1 e C2 può frequentare gratuitamente i corsi della lingua straniera prescelta attivati presso il Centro Linguistico di Ateneo. È necessario però che lingua e livello siano stati inseriti in carriera (Esse3) tramite presentazione del piano di studi (vedi info e tempistiche di presentazione nel sito del Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale) Per ottenere i crediti è altresì possibile presentare all Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti-Lettere Filosofia Sociologia e Ricerca Sociale uno dei certificati linguistici riconosciuti a livello internazionale (vedi http://www.cla.unitn.it/575/certificazioni-hai-un-certificato ). LAUREE MAGISTRALI 5. Prova di conoscenza linguistica di livello B2 Le seguenti Lauree Magistrali prevedono il conseguimento di crediti relativi a ulteriori competenze linguistiche: Corso di laurea Lingue ammesse Crediti formativi (CFU) Sociologia e Ricerca Sociale Inglese B2 1 3 Gestione delle organizzazioni e del territorio Inglese B2 oppure tedesco, spagnolo, francese B1 4 Inglese B2 oppure 4 Metodologia, Organizzazione e valutazione dei Servizi tedesco, spagnolo, Sociali francese B1 Lo studente può inoltre ottenere ulteriori crediti se dimostra una competenza linguistica a livello C1 e C2 per l inglese oppure B1, B2, C1, C2 per le altre lingue. 1 Per gli studenti immatricolati negli anni precedenti al 13/14 è possibile la scelta tra inglese B2 e tedesco/spagnolo/francese B1 Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 5

Per ottenere i crediti è altresì possibile presentare all Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti-Lettere Filosofia Sociologia e Ricerca Sociale uno dei certificati linguistici riconosciuti a livello internazionale. (vedi http://web.unitn.it/sociologia/18939/riconoscimento-certificazioni-linguistiche ). 5.1. Competenze linguistiche Lingua inglese (B2): COME L esame consiste in 4 parti. Per accedere a ogni parte è necessario superare il 60% della precedente. Le prime 3 parti si suddividono tra comprensione orale e scritta al computer e produzione scritta (cartacea); la quarta parte si svolge in un momento successivo: 3 ascolti: monologo dialogo intervista Comprensione orale esercizi: Comprensione scritta esercizi: lettura di 3 testi composizione di un testo 180 parole (B2) a scelta tra due tracce Produzione scritta ORALE 5.2. Competenze linguistiche Lingua inglese (B2): DOVE e QUANDO L esame ha luogo presso il Centro Linguistico di Ateneo (via Verdi, 8) sia per la parte scritta che per la parte orale. Le prime tre parti (comprensione orale, comprensione scritta, produzione scritta) hanno luogo presso il Laboratorio Informatico Aula Test 1 del Centro Linguistico da settembre a luglio, generalmente una volta alla settimana per una durata complessiva di 90 minuti. La quarta parte (produzione orale) si svolge da settembre a luglio una volta alla settimana. 6. Offerta didattica 6.1. Corsi di inglese Il Centro Linguistico organizza sia nel I che nel II semestre: - corsi per il livello A2 (50 ore accademiche, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive) - corsi per il livello B1 in modalità blended (36 ore accademiche di lezione frontale, ossia 1 incontro settimanale di 3 ore accademiche, + 42 ore di studio autonomo online) - corsi estensivi per i livelli B1a e B1b (50 ore accademiche di lezione frontale ciascuno, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive) Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 6

- corsi estensivi per i livelli B2a e B2b (50 ore accademiche di lezione frontale ciascuno, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive) - corsi per il livello B2 in modalità blended (33 ore accademiche di lezione frontale, ossia 1 incontro settimanale di 2 ore effettive, + 42 ore di studio autonomo online) - corsi estensivi per i livelli C1a e C1b (50 ore accademiche di lezione frontale ciascuno, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive). 6.2. Corsi di francese, spagnolo e tedesco Il Centro Linguistico organizza corsi di francese, spagnolo e tedesco dal livello A1/A1a al livello B2b durante tutto l anno accademico. Ciascun corso ha la durata di 50 ore accademiche. 6.3. L iscrizione ai corsi di lingue: - è gratuita per gli studenti che devono superare la prova di conoscenza linguistica; - implica l acquisto di una licenza per i corsi blended e online. Si precisa che è consentita l iscrizione gratuita per un solo corso dello stesso livello linguistico. ATTENZIONE! È necessario verificare che le attività didattiche (AD) corrispondenti agli esami di lingua siano inserite all interno della propria carriera in Esse3. Il test finale di profitto dei corsi del Centro Linguistico NON EQUIVALE al superamento della Prova di conoscenza linguistica, ma è valido SOLAMENTE per l iscrizione a un corso di livello successivo a quello frequentato entro un anno dalla data di fine corso. ATTENZIONE! Gli studenti che non sono principianti assoluti devono sostenere il test di piazzamento linguistico prima di iscriversi ai corsi per verificare il proprio livello di competenza linguistica: www.cla.unitn.it in Test di piazzamento. Per uno studente principiante il raggiungimento del livello: A1 comporta la frequenza di almeno 50/100 ore di lezione (a seconda della lingua) A2 comporta la frequenza di almeno 100/200 ore di lezione (a seconda della lingua) B1 comporta la frequenza di almeno 200/300 ore di lezione (a seconda della lingua) B2 comporta la frequenza di almeno 300/400 ore di lezione (a seconda della lingua) C1 comporta la frequenza di almeno 350/450 ore di lezione (a seconda della lingua) C2 comporta la frequenza di almeno 350/500 ore di lezione (a seconda della lingua) LAUREE TRIENNALI E MAGISTRALI 7. INGLESE PER SCOPI SPECIALI SEMINARI E CORSO/ESAME COMPETENZE SPECIALISTICHE INGLESE B2 Per tutti i corsi di studio vengono attivati nel I e nel II semestre i seguenti corsi: Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 7

7.1. English for Academic Writing and Presentations (4 cfu) Il seminario di credito è rivolto principalmente alle lauree triennali del Dipartimento, prevede 44h di lezioni e viene attivato nel 1 e 2 semestre. Il corso è volto ad approfondire le capacità di scrivere brevi paper accademici e fare presentazioni su temi sociologici in inglese, e richiede un livello di competenza linguistica superiore al B1 (rif. Common European Framework) che verrà verificato direttamente dall'insegnante durante la prima lezione mediante test. 7.2. English for International Studies (6 cfu) Rivolto agli studenti del II anno di Studi Internazionali, il corso prevede 36h di lezioni e viene attivato nel 1 e 2 semestre. Come requisiti di accesso, il corso richiede un livello B2 di competenza linguistica (rif. Common European Framework) e pertanto, per frequentare, gli studenti devono aver superato il test di piazzamento svolto a settembre 2017 presso il CLA, oppure aver superato un corso B2b al CLA (il superamento ha validità di un anno dalla data di fine corso), oppure aver superato l esame del CLA di livello B2, oppure possedere una certificazione internazionale B2. Non è necessario seguire il corso, ma si può sostenere direttamente l esame. 7.2.1. Modalità esame Competenze linguistiche specialistiche - Inglese (B2) L'esame è sia scritto che orale. L'esame scritto ha durata di 120 minuti e consiste in: - 2 comprensioni orali di linguaggio specialistico - 2 comprensioni scritte di linguaggio specialistico - 1 produzione scritta di linguaggio specialistico Non è previsto l'utilizzo del vocabolario. L esame scritto si svolge presso il Laboratorio Informatico Aula Test 1 del CLA. La comprensione orale e la comprensione scritta sono informatizzate. E necessario superare una prova per poter accedere alla successiva, ottenendo una percentuale di almeno il 60% in ciascuna prova. Se lo studente supera le prime due prove informatizzate, può accedere immediatamente alla prova di produzione scritta, da svolgere in formato cartaceo. In caso di mancato superamento di una delle prove è necessario ripetere l'intero esame. L esame orale si svolge sempre presso il CLA (l'aula sarà visionabile in Esse3 al momento dell'iscrizione). 7.2.2. Sessioni d esame Competenze linguistiche specialistiche - Inglese (B2) Gli esami si tengono nelle sessioni d esame del Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale, ossia settembre, gennaio/febbraio e giugno/luglio. Per la sessione di settembre, le date degli esami saranno le seguenti: PROVA SCRITTA: 13/9/2017 ore 9.00 oppure ore 14.30 (ci saranno due turni) PROVA ORALE: 21/9/2017 ore 9.00 Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 8

7.3. Advanced English for Sociology and International Studies (4 cfu) Il seminario di credito è rivolto principalmente alle lauree triennali del Dipartimento, prevede 44h di lezioni e viene attivato nel 1 e 2 semestre. Il corso, rivolto ad approfondire sia l'inglese generale che l'inglese per Sociologia e Studi Internazionali, è la continuazione del corso English for Sociology and International Studies e porta gli studenti al livello B2 di competenza linguistica (rif. Common European Framework). Per frequentare il corso, gli studenti devono aver superato il corso English for Sociology and International Studies con profitto o fare un test di piazzamento somministrato dall'insegnante durante la prima lezione. Il corso prevede l'acquisto di un libro di testo. Il corso non prevede il rilascio di un certificato di livello B2. 7.4. Modalità di iscrizione Per l accesso ai corsi è comunque necessaria l iscrizione on line (http://www3.unitn.it/events/semsoc/) curata dall Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti-Lettere Filosofia Sociologia e Ricerca Sociale 8. Tutoring di lingua inglese Presso il Dipartimento durante le lezioni accademiche è attivo un servizio di tutoring di lingua inglese volto ad approfondire eventuali argomenti trattati nei corsi di linguaggio specialistico e ad offrire consulenza linguistica in merito alla prova informatizzata obbligatoria, ai programmi di studio in lingua inglese e così via. Per consultare il calendario di ricevimento del tutor collegarsi alla pagina http://www.cla.unitn.it/577/ricevimento-etutoring 9. Iscrizione alle prove di conoscenza linguistica L iscrizione alle prove di conoscenza e gli orari delle sessioni sono consultabili sul sito del Centro Linguistico www.cla.unitn.it : Esami Come mi iscrivo? Per l esame di inglese B2 specialistico per Studi Internazionali l'iscrizione allo scritto di settembre si potrà effettuare a partire dalla fine di agosto 2017. Per le sessioni d esame successive, le iscrizioni vengono aperte un mese circa prima della sessione d esame. Qualora abbiate già superato l'esame di inglese B2 generale, l'iscrizione all'esame scritto va effettuata in segreteria CLA, presentandosi con un documento di identità. 10. Norme nel caso di mancato superamento Superata la produzione scritta l iscrizione alla prova orale va fatta in Esse3 e deve essere sostenuta entro e non oltre 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta. In caso di mancato superamento di una delle prime tre parti non è possibile sostenere un nuovo appello prima che siano trascorsi due mesi (per la prova B2 di inglese specialistico per Studi Internazionali, è necessario attendere la sessione successiva d esame). Tutte le informazioni relative alle prove di conoscenza sono scaricabili dal sito del Centro Linguistico in Esami Regolamento delle prove. http://www.cla.unitn.it/572/qual-e-il-regolamento-delle-prove Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 9

11. Certificati di lingue riconosciuti a livello internazionale Gli studenti in possesso di un certificato linguistico riconosciuto a livello internazionale e dall Università degli Studi di Trento possono presentare la certificazione all Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti-Lettere Filosofia Sociologia e Ricerca Sociale (via Tommaso Gar, 14) per il riconoscimento dei crediti formativi previsti senza dover sostenere la prova di conoscenza linguistica. La lista dei certificati linguistici riconosciuti è consultabile sul sito del Centro linguistico Certificazioni Hai un certificato? http://www.cla.unitn.it/575/certificazioni-hai-un-certificato 12. Consigli utili 1. Consulta le informazioni relative alle prove di conoscenza linguistica. Puoi scaricare le linee guida sul sito del Centro Linguistico in Esami Regolamento delle prove http://www.cla.unitn.it/572/qual-eil-regolamento-delle-prove 2. Considera seriamente la possibilità di iscriverti a un corso del Centro Linguistico per raggiungere il livello di competenza richiesto: è gratuito o comunque accessibile a costi molto contenuti e tenuto da insegnanti di madrelingua 3. Verifica in Esse3 di avere in carriera l attività didattica relativa alla lingua da te scelta e alle ulteriori competenze linguistiche (vedi http://web.unitn.it/sociologia/8049/piani-di-studio). 4. Consulta le tipologie di corsi che puoi frequentare: estensivi, intensivi, blended, specialistici e online alla pagina http://www.cla.unitn.it/488/iscrizioni-ai-corsi 5. Verifica la struttura dei test: puoi accedere alla simulazione dalla pagina del sito del Centro Linguistico Esami Come si svolgono le prove http://www.cla.unitn.it/573/come-si-svolgono-leprove Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel. +39 0461 283460 cla@unitn.it www.cla.unitn.it Pag. 10