Siemens AG Sorveglianza e comando SIRIUS: Panoramica dei dispositivi di sicurezza. Safety Integrated. Answers for industry.

Documenti analoghi
Siemens AG Invece di un laborioso cablaggio delle funzioni di sicurezza...

Applicazioni Safety con più funzioni di sicurezza

Interruttori di posizione SIRIUS 3SE5. Combinabili per ogni applicazione. I principali vantaggi degli interruttori di posizione SIRIUS in sintesi:

Come ottenere velocemente una macchina sicura?

Apparecchi statici di manovra. Tabelle di scelta e di ordinazione. Sirius. Answers for industry.

SIRIUS Innovation. SIRIUS Innovation

Interruttori differenziali di Tipo B+

Moduli per arresto d'emergenza e ripari mobili

Scheda tecnica online UE48-2OS2D2 UE48-2OS DISPOSITIVI DI COMANDO E SICUREZZA

Interruttori Magnetotermici per impieghi speciali

Interruttori Magnetotermici per corrente continua 5SY5 4

Scheda tecnica online. MOC3ZA-KAZ33D3 Standstill Monitor RELÈ DI SICUREZZA

Scheda tecnica online UE43-2MF2D2 UE43-2MF DISPOSITIVI DI COMANDO E SICUREZZA

Contenuto. Cod. art.: MSI-SR-LC31AR-01 Moduli di sicurezza. Dati tecnici Disegni quotati Collegamento elettrico Schemi elettrici Note

Safety Motorstarter ET 200 Solutions Perfette per ogni applicazione di sicurezza. safety INTEGRATED

Relè di sovraccarico SIRIUS. Relè elettronico di comando e protezione motore SIRIUS 3RB24 per IO-Link. Protezione motore per applicazioni High Feature

Scheda tecnica online UE44-3SL2D330 UE44-3SL DISPOSITIVI DI COMANDO E SICUREZZA

Illuminazione di Emergenza. Panoramica generale

Il più sicuro. Finecorsa di sicurezza a transponder CET con meccanismo di ritenuta

Scheda tecnica online UE10-3OS2D0 UE10-3OS DISPOSITIVI DI COMANDO E SICUREZZA

Modulo di uscita relè di sicurezza AS-i con slave di diagnostica e 1 ingresso EDM

Sensori Magnetici di Sicurezza

Relè termici. Relè termici di sovraccarico 3RU1. 3RU11 per applicazioni standard 3/59

Per economicità e affidabilità nel quadro elettrico. La partenza compatta SIRIUS 3RA6 SIRIUS. Answers for industry.

SIMATIC S7 200 meets Panel

Siemens AG Eseguire i processi in modo ottimale: la biblioteca PCS 7 SIMOCODE pro SIRIUS. Answers for industry.

Fupact Catalogo. Interruttori di manovra-sezionatori con fusibili da 32 a 800 A

Commutatori motorizzati 3KA71

Semplicemente logica. La centralina di sicurezza configurabile CES-CB

Modulo a relè SB300. Manuale di installazione. Manuale di installazione. Modulo a relè SB300

safety Centralina di sicurezza SNO 4062K/SNO 4062KM Arresti di emergenza/controllo dei ripari mobili di protezione

Barriere di sicurezza

1 uscita di relè di sicurezza 1.24 NC 1.13 ASI NC 1.14 ASI

SENTRON Interruttori di manovra-sezionatori 3L, 3K, 3N

Interruttori differenziali puri: Blocchi differenziali: Interruttori differenziali magnetotermici:

Dati tecnici generali: CONTACTOR, AC-3, 3KW/400V, 1NO, AC 230V, 50/60 HZ, 3-POLE, SZ S00 SCREW TERMINAL. Marca del prodotto

Dimensioni. Indicatori/Elementi di comando

FINE CORSA DI POSIZIONE " CON PROFILO A T " TIPO REED E MAGNETORESISTIVO

COMMUTAZIONE AUTOMATICA E la funzione che governa la commutazione tra due linee in un tempo regolabile fra 0,5 e 120 secondi.

Potenza assorbita In funzione Mantenimento Dimensionamento. Contatto ausiliario. l'alimentazione!) Dati funzionali

Interruttori magnetotermici Serie S 290 caratteristiche tecniche

Più economicità ed affidabilità nel quadro elettrico

SIEMENS AG Per economicità e affidabilità nel quadro elettrico. La partenza compatta SIRIUS 3RA6 SIRIUS. Answers for industry.

Cod. art. BWU2045: Modulo di uscita relè di sicurezza AS-i con slave di diagnostica e 1 ingresso EDM n.c n.c.

Informazioni generali sulla tecnica di sicurezza

Soluzioni d azionamento innovative: sicurezza, modularità, risparmio energetico e comunicazione. Gianpaolo Vercesi Siemens

Dispositivi di sicurezza SIRIUS 3SK1

ABB Il tuo partner nella costruzione di macchine Soluzioni complete

SIMATIC. Periferia decentrata ET 200S Modulo elettronico digitale 4DO DC24V/2A HF (6ES7132-4BD30-0AB0) Caratteristiche 1. Parametri 2.

Scheda tecnica online. T40-E0121K T4000 Direct PORTAFOGLIO PRODOTTI

Interruttori di manovra-sezionatori

Proline Promass E 200

Scaricatori e limitatori di sovratensione

Caratteristiche tecniche

Illuminazione di Emergenza. Sistemi ad alimentazione centralizzata e gestione dell energia

Interruttori differenziali per ambienti aggressivi

Innovazione per integrazione di sistemi

Espansioni dei contatti

Dati tecnici. Note di sicurezza. Assorbimento In funzione Mantenimento Dimensionamento. 2.5 W alla coppia nominale 0.4 W 6 VA Contatti ausiliari

RI-R60 DIPOSITIVO PER IL CONTROLLO PERMANENTE DELL ISOLAMENTO PER RETI ISOLATE IT

Installazione passiva a bordo macchina. Connettori a innesto M8/M12. Connettori per elettrovalvola. Sistemi di distribuzione M8/M12.

Modulo di corrente Tipo: SM/S , EC 282 0

Elaboratori. Campo di applicazione. Principio di funzionamento. Vantaggi

Pag ALIMENTATORI ESECUZIONE PER FISSAGGIO SU GUIDA DIN Monofase, bifase e trifase. Tensione d uscita: 24 o 48VDC. Potenza di uscita: W.

ZETADYN. Protezione contro movimenti accidentali della cabina dell ascensore. Informazioni Tecniche

ELETTROMECCANICI ELETTROMECCANICI CONDENSATORI ELETTRONICI CON PREDISPOSIZIONE CONDENSATORE PER PULSANTI LUMINOSI

ABB i-bus KNX Attuatore analogico,4 canali, MDRC, 0-10V, 0-20mA AA/S 4.1.2, 2CDG110202R0011

Serie 38 - Interfaccia Modulare a Relè A

Lo stato dell arte della tecnologia visto dai fornitori di componenti e sistemi Safety

Scheda tecnica online. MOC3SA-AAB44D31 Speed Monitor CONTROLLO SICUREZZA MOTION-CONTROL

Descrizione del prodotto

Interruttori principali e di EMERGENZA 3LD7

La soluzione giusta per tutti i casi

Prodotti e soluzioni per l installatore

Interruttori magnetotermici Serie S 280 caratteristiche tecniche

OPERAZIONI DI EMERGENZA SULLE MACCHINE (E ALTRE SICUREZZE)

ABB i-bus KNX Ingresso analogico a 2 canali, SM AE/A 2.1

Sistema di dispositivi di comando, protezione e avviamento altamente flessibili e integrabili. SIRIUS Sistema Modulare SIRIUS. Answers for industry.

Simatic Live. SIRIUS-SIDOOR la nostra soluzione integrata per il settore ascensoristico

Aggiornamento Catalogo SENTRON 02/2012 1

JUMO dtrans T03 J, B, T Trasduttore analogico a due fili con impostazione digitale

Indice. Interruttori sezionatori E E /2. Interruttori sezionatori rotativi RS /4

Interruttori magnetotermici S 200 L - S S 200 M - S 800 B Evoluzione di un prodotto vincente

Serie 83 - Temporizzatore modulare A. Caratteristiche

Scheda tecnica online. FLOWSIC150 Carflow FLUSSO VOLUMETRICO-DISPOSITIVI DI MISURAZIONE

Misurazione di portata

Il Ciclo di Vita della Sicurezza Funzionale

SENSORI MAGNETICI CODIFICATI

ABB i-bus KNX Alimentatore di linea KNX con funzione controllo, 320 ma/640 ma, MDRC SV/S , 2CDG110145R0011, SV/S

Safety is a SIRIUS business

SENTRON Interruttori di manovra-sezionatori 3L, 3K, 3N

Dati elettrici Tensione nominale AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V. Assorbimento In funzione Mantenimento Dimensionamento

Indice Introduzione Avviso importante per i lettori Capitolo 1 Apparecchi di manovra, di protezione e sensori

COMPUTO METRICO SISTEMA BY ME (dispositivi da barra DIN)

Gateways AS-i 3.0, PROFIsafe sulla PROFINET o PROFIBUS

Sistema modulare SIRIUS

Regolatore Elfatherm E6

Alimentatori e trasformatori

ABB i-bus KNX Attuatore per veneziane/tapparelle con comando manuale, x c, 230 V CA, MDRC JRA/S x , 2CDG11012xR0011

Interruttori magnetotermici differenziali DS 901 L La nuova protezione per gli ambienti domestici

Transcript:

Sorveglianza e comando SIRIUS: Panoramica dei dispositivi di sicurezza Safety Integrated Answers for industry.

Più semplicità, rapidità ed economicità per un sistema di sicurezza omogeneo Ottimizzare al massimo la produttività di macchinari e impianti è oggi la priorità assoluta. Grazie ad una maggior flessibilità e apertura, l automazione standard fornisce già oggi contributi decisivi in tal senso. Tuttavia, l automazione può essere resa ancora più efficiente solo adeguando anche la tecnica di sicurezza a questa tendenza. Con la nostra gamma completa di prodotti di sicurezza Safety Integrated, vi offriamo la soluzione ottimale: la tecnica di sicurezza è facilmente integrabile nei sistemi di automazione standard, creando le premesse per una realizzazione particolarmente economica di macchinari ed impianti, a prescindere dal fatto che si tratti di nuovi sistemi o di retrofitting. Una parte fondamentale della nostra esauriente gamma di prodotti per la tecnica di sicurezza sono i dispositivi di sicurezza SIRIUS. Pratici ed intuitivi, essi soddisfano qualsiasi esigenza nell ambito della tecnica di sicurezza. E molto altro. 2

Dispositivi di sicurezza SIRIUS Siemens AG 2009 Dispositivi standard Funzioni speciali Accessori Altre informazioni Circuiti di abilitazione elettronici Apparecchi base 3TK2840-42 Circuiti di abilitazione a relè Apparecchi base 3TK282 Apparecchi di ampliamento 3TK2830 Circuiti di abilitazione con contattori ausiliari Apparecchi base 3TK2850-53 Apparecchi di ampliamento 3TK2856/57 Multifunzione 3TK2845 Controllo di movimento Dispositivo di controllo arresto 3TK2810-0 Comando presse Dispositivo di comando a due mani 3TK2834 Apparecchio per controllo presse 3TK2835 Calotta di copertura Linguette di fissaggio Cacciavite Simulazioni Presentazione Targhetta interna Una gamma completa di prodotti per la sicurezza: Safety Integrated Il nostro ampio portafoglio di prodotti Safety Integrated riflette un esperienza di più di 20 anni nell ambito della sicurezza. Che si tratti di industria di produzione o di processo, il nostro ventaglio di prodotti abbraccia l intera catena di sicurezza: dai sensori ai dispositivi di elaborazione dati fino alla disinserzione sicura. A tutt oggi, siamo l unico fornitore sul mercato a coprire tutte le funzioni negli ambiti del rilevamento, dell analisi e della disinserzione. Tutti i prodotti e i sistemi Safety Integrated si basano su componenti standard, sono perfettamente compatibili con il mondo della Totally Integrated Automation e possono essere facilmente integrati nei vostri sistemi di automazione standard. Sarete così in grado di gestire qualunque compito di sicurezza, da quello più semplice a quello più complesso, in modo particolarmente rapido e conveniente. Lo specialista per le normali esigenze di sicurezza a livello di cella è la nostra tecnica di manovra SIRIUS Safety Integrated, la quale ovviamente fa parte della nostra gamma Safety Integrated. Rilevamento fail-safe, comando e segnalazione, monitoraggio e analisi o avviamento e disinserzione sicuri, la nostra gamma completa soddisfa ogni esigenza: dalle applicazioni più semplici ai sistemi in rete più complessi che si avvalgono di sistemi di bus di campo standard come AS-Interface e PROFIBUS. Gli specialisti per ogni evenienza: i dispositivi di sicurezza SIRIUS I dispositivi di sicurezza SIRIUS sono dei componenti essenziali in un sistema di sicurezza omogeneo ed economico. Arresto di emergenza, monitoraggio di porte di protezione o protezione ottimale di presse o punzonatrici: la nostra ampia gamma di prodotti spazia dai dispositivi standard economici fino ai dispositivi multifunzione innovativi ed altamente flessibili. Siamo così in grado di offrirvi una serie completa di prodotti che copre quasi tutte le applicazioni. Il nostro programma unisce tecniche comprovate a componenti innovativi e funzionalità orientate alla pratica. Tutto questo sempre il principio: la massima sicurezza con la massima convenienza. Un esempio? L integrazione delle funzioni di diagnostica e di sorveglianza permettono un rilevamento rapido degli errori, riducendo i tempi di fermo indesiderati e garantendo quindi una maggiore disponibilità di macchinari ed impianti. Il risultato è evidente: i dispositivi di sicurezza SIRIUS rendono l intero sistema di sicurezza non solo più affidabile, bensì anche più rapido, più semplice e più conveniente. Alte prestazioni su tutta la linea Comprovata tecnica a relè con contatti a guida forzata fino alla categoria 4 EN 954-1 Elettronica di sicurezza ridondante a più vie fino alla categoria 4 EN 954-1 e SIL 3 (Safety Integrity Level) CEI 61508 Elettronica di sicurezza e contattori ausiliari integrati Funzionalità ampliata Con funzioni speciali 3

La soluzione giusta per ogni esigenza: Panoramica dei prodotti Dispositivi di sicurezza con funzionaltà base Dispositivi di sicurezza con circuiti di abilitazione elettronici Commutazione rapida, sicura e priva di usura Le unità di analisi con elementi elettronici sono perfette per le applicazioni di sicurezza. È ovvio, dato che i vantaggi sono evidenti: grazie al controllo permanente delle funzioni e alle applicazioni mai soggette ad usura, si raggiunge una frequenza di commutazione sensibilmente più elevata e una durata elettrica dei dispositivi maggiore. Questi dispositivi compatti e leggeri permettono anche una commutazione in serie o in funzione delle condizioni di esercizio, ad esempio tramite un PLC. Nel caso in cui un applicazione disponga di più circuiti di abilitazione o di circuiti di abilitazione a potenziale libero, i dispositivi possono essere integrati con gli apparecchi di ampliamento della serie 3TK2830. Caratteristiche salienti: Controllo funzioni permanente Nessuna usura grazie alla commutazione elettronica Elevata frequenza di commutazione Lunga durata di vita elettrica Analisi dei sensori elettronici Cavo di collegamento sensore fin a max. 2000 m Possibilità di collegamento in cascata Resistenza a vibrazioni e sporcizia Forma compatta, peso ridotto Omologazioni per il mercato mondiale Dispositivi di sicurezza con circuiti di abilitazione a relè Sicurezza grazie ai contatti a potenziale libero Grazie alla loro struttura compatta, i dispositivi di sicurezza SIRIUS con circuiti di abilitazione a relè non solo occupano visibilmente meno spazio, ma garantiscono una sicurezza più elevata grazie alle coppie di contatti di lavoro e di retroazione a guida forzata. Ecco come funziona: se uno dei contatti si brucia, l altro provvede alla disinserzione del circuito elettrico. Un contatto di retroazione a guida forzata (contatto di riposo) si fa carico del rilevamento guasti del contatto di lavoro danneggiato (contatto di chiusura). Per aumentare il numero dei circuiti di abilitazione sono disponibili degli apparecchi di ampliamento. Nei pulpiti di comando a due mani dei comandi di presse, il dispositivo di sicurezza per comando presse 3TK2834 funge da unità di analisi. Caratteristiche salienti: Forma costruttiva compatta Uscite sicure a potenziale libero Idonei anche per il comando di presse e punzonatrici Impiegabili ad una temperatura ambiente fino a max. 70º C 4

Dispositivi di sicurezza con circuiti di abilitazione con contattori ausiliari L apparecchio completo 3 in 1 Siamo in grado di offrirvi la combinazione perfetta tra funzionalità di sicurezza elettronica e due contattori ausiliari SIRIUS ridondanti con contatti a guida forzata. Premontati, cablati, testati e certificati come unità. Tutto quello che dovrete fare è montare l unità completa sulla guida profilata. Un operazione semplice, rapida e sicura. Dispositivi di sicurezza con funzioni ampliate Dispositivo multifunzione 3TK2845 Più funzioni di sicurezza riunite in un unica custodia La realizzazione delle più comuni combinazioni di applicazioni di sicurezza, quali l arresto di emergenza e il monitoraggio delle porte di sicurezza, finora richiedeva l impiego di più dispositivi di sicurezza singoli. I nostri dispositivi multifunzione della serie 3TK2845 riuniscono più funzioni in un solo apparecchio. Due circuiti di abilitazione elettronici e due circuiti di abilitazione a relè consentono infatti di disinserire l impianto in modo sicuro, con poche operazioni ed in maniera rapida e conveniente. Caratteristiche salienti: Circuito di abilitazione a potenziale libero Potere di interruzione CA-15/CC-13 Separazione sicura Elevata durata meccanica ed elettrica Certificazione come unità completa Errori e costi ridotti al minimo grazie al cablaggio eseguito in fabbrica Facilità di montaggio Caratteristiche salienti: 2 ingressi per sensore (p.es. arresto di emergenza, porta di protezione) Idonei anche per blocchi per porte di protezione e pulsanti di consenso 2 circuiti di abilitazione elettronici e 2 circuiti di abilitazione a relè Dispositivi di sicurezza con funzioni speciali Dispositivo di controllo arresto 3TK2810-0 Maggiore sicurezza nelle zone pericolose Il dispositivo di controllo arresto rileva lo stato di fermo del motore senza l impiego di sensori mediante la magnetizzazione residua del motore in funzione. Dopo il superamento in negativo di un valore di soglia impostato il dispositivo autorizza l accesso alle zone pericolose tramite le proprie uscite, sbloccando ad esempio una porta di protezione. Caratteristiche salienti: Nessuna necessità di sensori aggiuntivi Segnalazione dei guasti mediante dispositivo di segnalazione diagnostica Possibilità di impostazione del tempo di fermo macchina Dispositivo impiegabile con convertitori di frequenza 5

Descrizione delle funzioni di base Rilevamento (sensori) Analisi (dispositivo di sicurezza) Disinserzione (attuatori) Interfaccia sensore (ingressi) Tipo di apparecchio Interfaccia attuatore (uscite, circuiti di abilitazione) Parámetros x Parametro apparecchio I dispositivi di sicurezza SIRIUS e il sistema di sicurezza Un sistema di sicurezza è costituito di norma dalle funzioni Rilevamento, Analisi e Disinserzione. Rilevamento = riconoscimento di una richiesta di sicurezza, p.es. quando scatta l arresto di emergenza o quando si accede ad una zona pericolosa protetta da sensori quali una barriera ottica o un laserscanner. Analisi = riconoscimento di una richiesta di sicurezza e attivazione sicura della reazione, p.es. la disinserzione del circuito di abilitazione. Disinserzione = eliminazione del pericolo, p.es. l alimentazione elettrica, mediante i contattori collegati a valle. Panoramica delle funzioni Il tempo è denaro. Per fornirvi una panoramica chiara e rapidamente consultabile delle funzionalità specifiche dei singoli tipi di dispositivi, abbiamo riunito le varie funzioni di sicurezza in uno schema unitario. Ecco come funziona: si vedono a colpo d occhio gli ingressi dell interfaccia dei sensori, le uscite e i circuiti di abilitazione dell interfaccia attuatori, nonché la speciale logistica di sicurezza. Non solo: per rendere più chiara la rappresentazione, gli schemi contengono anche gli ingressi e le uscite necessari per illustrare la funzione di sicurezza. Gli ingressi per l alimentazione elettrica, i sensori e gli attuatori che possono essere connessi alle interfacce non sono stati considerati poiché non sono rilevanti per la rappresentazione della funzione. All interno di questo sistema di sicurezza, i dispositivi di sicurezza SIRIUS agiscono nell ambito delle funzioni Analisi e Reazione. 6

Interfaccia sensore S x ha Ingresso sensore Ingresso a cascata o commutazione in funzione delle condizioni di esercizio (commutazione in funzione delle condizioni di esercizio: collegamento, p. es. di un uscita PLC. È possibile comandare il circuito di abilitazione dal controllo della macchina e quindi anche gli utilizzatori collegati. La funzione di sicurezza ha priorità) A1 Interruttore a chiave Ingresso di alimentazione come ingresso sensore o in cascata (ingresso in cascata: Viene utilizzato per collegare a cascata più dispositivi di sicurezza) Ponticellamento del sensore collegato a S2 (3TK2845) (modalità Normale/Service) AS Avviamento automatico: L apparecchio si avvia automaticamente appena vengono soddisfatti i requisiti per l abilitazione. Integrando un pulsante START nel circuito di ritorno è possibile anche l avviamento manuale (fino alla categoria 3 EN 954-1) ÜS Avviamento sorvegliato: l apparecchio si avvia solo quando vengono soddisfatti i requisiti di abilitazione e dopo un segnale di avvio Avviamento automatico / sorvegliato, in base alla parametrizzazione Ritardo Parametri A 1-/2 canali QS Avviamento automatico/sorvegliato Collegamento del sensore a uno o due canali Con/senza sorveglianza del cortocircuito trasversale Interfaccia attuatore FK XX XX= (Y) MK XX (Y) Y= XX= Y= el: rel: hs: L1/L2/L3: S: S tv : el: rel: hs: S: Ö: Circuito di abilitazione elettronico (senza separazione di potenziale) Circuito di abilitazione con contatti a relè (a potenziale libero) Circuito di abilitazione con contattori ausiliari (a potenziale libero) Vie di corrente principali Contatto di lavoro Contatto di lavoro ritardato Circuito di segnalazione elettronico (senza separazione di potenziale) Circuito di segnalazione con contatti a relè (a potenziale libero) Circuito di segnalazione con contattori ausiliari (a potenziale libero) Contatto di lavoro Contatto di riposo 7

Circuiti di abilitazione elettronici 3TK2840 42 Apparecchio base 3TK2840 AS A 1/2canali Apparecchio base 3TK2841 & 3TK2840 QS Apparecchio base 3TK2842 & Tipo Max. categoria EN 954-1 Max. SIL CEI 61 508 Tensione nominale di comando (V) Avviamento Ritardo (sec) Sensori automatico/ elettronici sorvegliato 3TK2840- BB40 3 2 DC 24 AS sì 3TK2841- BB40 4 3 DC 24 sì QS 3TK2842- BB41 4 3 DC 24 0,05...3 sì 3TK2842- BB42 4 3 DC 24 0,5...30 sì 3TK2842- BB44 4 3 DC 24 5...300 sì 1 Morsetto a vite 2 Morsetto a molla 8

Circuiti di abilitazione a relè 3TK282. Apparecchio base 3TK2821 AS Apparecchio base 3TK2822/24 AS 3TK2820 3TK2821 3TK2826 3TK2826 con sportello frontale aperto Apparecchio base 3TK2823 ÜS Typo Max. categoria EN 954-1 Max. SIL CEI 61 508 Tensione nominale di comando (V) Avviamento automatico/ sorvegliato Ritardo (sec) Sensori elettronici 3TK2821- CB30 3 2 AC/DC 24 AS 3TK2822- CB30 4 3 AC/DC 24 AS Apparecchio base 3TK2825 3TK2823- CB30 4 3 AC/DC 24 ÜS 3TK2824- CB30 3 2 AC/DC 24 AS 3TK2824- BB40 3 2 DC 24 AS 3TK2824- AJ20 3 2 AC 115 AS 3TK2824- AL20 3 2 AC 230 AS 3TK2825- BB40 4 3 DC 24 3TK2825- AB20 4 3 AC 24 3TK2825- AJ20 4 3 AC 115 3TK2825- AL20 4 3 AC 230 A 1/2canali 3TK2826- BB40 4 3 DC 24 sì 3TK2826- CW30 4 3 AC/DC 24...240 sì 3TK2826- BB41 4 3 DC 24 0,05...3 sì 3TK2826- CW31 4 3 AC/DC 24...240 0,05...3 sì 3TK2826- BB42 4 3 DC 24 0,5...30 sì 3TK2826- CW32 4 3 AC/DC 24...240 0,5...30 sì 3TK2826- BB44 4 3 DC 24 5...300 sì 3TK2826- CW34 4 3 AC/DC 24...240 5...300 sì 3TK2820- CB30 4 3 AC/DC 24 sì 3TK2820- AJ20 4 3 AC 115 sì 3TK2820- AL20 4 3 AC 230 sì 1 Morsetto a vite 2 Morsetto a molla 9

3TK2826 CC 24 V senza ritardo 3TK2826 CA/CC 24 V... 240 V senza ritardo & & 1 Con/senza rilevamento del cortocircuito trasversale 2 Analisi 2S/1R+1R 3 Canali 1x2/2x1 4 Tempo di scarto 10 msec/ 50 msec per ingresso collegamento in cascata e sensori 5 Ingresso sensore con avviamento sorvegliato/automatico 6 Ingresso collegamento in cascata con avviamento sorvegliato/automatico 7 Con/senza test di avviamento 8 Con/senza avviamento automatico in seguito a caduta di tensione 1 Con/senza rilevamento del cortocircuito trasversale 2 Analisi 2S/1R+1R 3 Canali 1x2/2x1 4 Tempo di scarto 10 msec/ 50 msec per ingresso collegamento in cascata e sensori 5 Ingresso sensore con avviamento sorvegliato/automatico 6 Ingresso collegamento in cascata con avviamento sorvegliato/automatico 7 Con/senza test di avviamento 8 Con/senza avviamento automatico in seguito a caduta di tensione 3TK2826 CC 24 V ritardato 3TK2826 CA/CC 24 V... 240 V ritardato & & (S tv) (S tv) (Ö tv ) (Ö tv ) 1 Con/senza rilevamento del cortocircuito trasversale 2 Analisi 2S/1R+1R 3 Canali 1x2/2x1 4 Tempo di scarto 10 msec/ 50 msec per ingresso collegamento in cascata e sensori 5 Ingresso sensore con avviamento sorvegliato / automatico 6 Ingresso collegamento in cascata con avviamento sorvegliato / automatico 7 Con/senza test di avviamento 8 Con/senza avviamento automatico in seguito a caduta di tensione 1 on, 2 off, 3 off = funzionamento con pedane di sicurezza. Funzioni 4 8: vedi sopra 1 Con/senza rilevamento del cortocircuito trasversale 2 Analisi 2S/1R+1R 3 Canali 1x2/2x1 4 Tempo di scarto 10 msec/ 50 msec per ingresso collegamento in cascata e sensori 5 Ingresso sensore con avviamento sorvegliato / automatico 6 Ingresso collegamento in cascata con avviamento sorvegliato / automatico 7 Con/senza test di avviamento 8 Con/senza avviamento automatico in seguito a caduta di tensione 1 on, 2 off, 3 off = funzionamento con pedane di sicurezza. Funzioni 4 8: vedi sopra Per informazioni dettagliate sulle modalità di funzionamento e le possibilità di parametrizzazione dei dispositivi di sicurezza 3TK2826 è disponibile una simulazione su Internet all indirizzo www.siemens.com/safety-relays. 10

Circuiti di abilitazione a relè 3TK282./3TK828. Apparecchi di base 3TK2827 ÜS A 1/2canali 3TK2827 3TK2830 A 1 Apparecchi di base 3TK2828 AS A 1/2canali Apparecchio di ampliamento 3TK2830 Tipo Max. categoria EN 954-1 con ritardo/ senza ritardo Max. SIL CEI 61 508 Tensione nominale di comando (V) Avviamento Ritardo (sec) Sensori automatico/ elettronici sorvegliato 3TK2827- BB40 4/3 DV 24 ÜS 0,5...30 3TK2827- AB20 4/3 AC 24 ÜS 0,5...30 3TK2827- AJ20 4/3 AC 115 ÜS 0,5...30 3TK2827- AL20 4/3 AC 230 ÜS 0,5...30 3TK2827- BB41 4/3 DC 24 ÜS 0,05...3 3TK2827- AB21 4/3 AC 24 ÜS 0,05...3 3TK2827- AJ21 4/3 AC 115 ÜS 0,05...3 3TK2827- AL21 4/3 AC 230 ÜS 0,05...3 3TK2828- BB40 4/3 DC 24 AS 0,5...30 3TK2828- AB20 4/3 AC 24 AS 0,5...30 3TK2828- AJ20 4/3 AC 115 AS 0,5...30 3TK2828- AL20 4/3 AC 230 AS 0,5...30 3TK2828- BB41 4/3 DC 24 AS 0,05...3 3TK2828- AB21 4/3 AC 24 AS 0,05...3 3TK2828- AJ21 4/3 AC 115 AS 0,05...3 3TK2828- AL21 4/3 AC 230 AS 0,05...3 3TK2830- CB30 Appar. base AC/DC 24 3TK2830- AJ20 Appar. base AC 115 3TK2830- AL20 Appar. base AC 230 Pressensteuergeräte 3TK2834- BB40 4/ DC 24 3TK2834- AB20 4/ AC 24 3TK2834- AJ20 4/ AC 115 3TK2834- AL20 4/ AC 230 3TK2835- BB40 DC 24 3TK2835- AB20 AC 24 3TK2835- AJ20 AC 115 3TK2835- AL20 AC 230 1 Morsetto a vite 2 Morsetto a molla 11

Circuiti di abilitazione con contattore ausiliario 3TK285./Apparecchi base Apparecchio base 3TK2850 AS A 1/2 canali Apparecchio base 3TK2851 AS 3TK2850 A 1/2 canali MK hs Tipo Max. categoria EN 954-1 Max. SIL CEI 61 508 Tensione nominale di comando (V) Avviamento Ritardo (sec) Sensori automatico/ elettronici sorvegliato Apparecchio base 3TK2852 AS 3TK2850- BB40 3 2 DC 24 sì 3TK2850- AJ20 3 2 AC 115 sì 3TK2850- AL20 3 2 AC 230 sì 3TK2851- BB40 3 2 DC 24 sì 3TK2851- AJ20 3 2 AC 115 sì 3TK2851- AL20 3 2 AC 230 sì 3TK2852- BB40 3 2 DC 24 sì 3TK2852- AL20 3 2 AC 230 sì 3TK2853- BB40 4 3 DC 24 sì MK hs 1 Morsetto a vite 2 Morsetto a molla A 1/2 canali Apparecchio base 3TK2853 AS KAS S1 QS 12

Circuiti di abilitazione con contattore ausiliario 3TK285./Apparecchi di ampliamento 3TK2856 Apparecchio di ampliamento senza ritardo KAS & Tipo Max. categoria EN 954-1 Max. SIL CEI 61 508 Tensione nominale di comando (V) Avviamento Ritardo (sec) automatico/ sorvegliato 3TK2856- BB40 come apparecchio base 3 DC 24 3TK2857- BB41 come apparecchio base 3 DC 24 0,05...3 3TK2857- BB42 come apparecchio base 3 DC 24 0,5...30 3TK2857- BB44 come apparecchio base 3 DC 24 5...300 1 Morsetto a vite 2 Morsetto a molla MK hs 3TK2857 Apparecchio di ampliamento senza ritardo KAS & 13

Descrizione delle funzioni ampliate Dispositivo multifunzione 3TK2845 3TK2845 3TK2845 (ritardato) Tipo Max. categoria EN 954-1 Max. SIL CEI 61 508 Tensione nominale di comando (V) Avviamento Ritardo (sec) Sensori automatico/ elettronici sorvegliato 3TK2845- HB40 4 3 DC 24 sì 3TK2845- HB41 4 3 DC 24 0,05...3 sì 3TK2845- HB42 4 3 DC 24 0,5...30 sì 3TK2845- HB44 4 3 DC 24 5...300 sì 3TK2845- DB40 4 3 DC 24 ÜS sì 3TK2845- DB41 4 3 DC 24 ÜS 0,05...3 sì 3TK2845- DB42 4 3 DC 24 ÜS 0,5...30 sì 3TK2845- DB44 4 3 DC 24 ÜS 5...300 sì 3TK2845- EB40 4 3 DC 24 sì 3TK2845- EB41 4 3 DC 24 0,05...3 sì 3TK2845- EB42 4 3 DC 24 0,5...30 sì 3TK2845- EB44 4 3 DC 24 5...300 sì 3TK2845- FB41 4 3 DC 24 ÜS 0,05...3 sì 3TK2845- FB42 4 3 DC 24 ÜS 0,5...30 sì 3TK2845- FB44 4 3 DC 24 ÜS 5...300 sì 3TK2845- GB41 4 3 DC 24 ÜS 0,05...3 sì 3TK2845- GB42 4 3 DC 24 ÜS 0,5...30 sì 3TK2845- GB44 4 3 DC 24 ÜS 5...300 sì 1 Morsetto a vite 2 Morsetto a molla 14

Dispositivo multifunzione TK2845-.HB4. Avviamento sorvegliato e avviamento automatico 3TK2845 avviamento sorvegliato e automatico (senza ritardo) S 2 Interruttore a chiave OFF QS QS S 2 3TK2845 avviamento sorvegliato e automatico (ritardato) Esempio 3TK2845-.HB4. Stazione di lavorazione con calotta di protezione e arresto di emergenza S 2 Interruttore a chiave OFF QS QS S 2 Dispositivo multifunzione TK2845-.HB4. Avviamento sorvegliato 3TK2845 avviamento sorvegliato (senza ritardo) S 2 Interruttore a chiave OFF QS QS S 2 3TK2845 avviamento sorvegliato (ritardato) Esempio 3TK2845-.DB4. Cella robotizzata con porta di protezione e arresto di emergenza S 2 Interruttore a chiave OFF QS QS S 2 In caso di necessità questi dispositivi possono essere commutati dalla modalità normale alla modalità service con un interruttore. Per informazioni dettagliate sulle modalità di funzionamento e le possibilità di parametrizzazione dei dispositivi di sicurezza 3TK2845, è disponibile una simulazione su Internet all indirizzo www.siemens.com/safety-relays. 15

Dispositivo multifunzione TK2845-.EB4. Pulsante di consenso 3TK2845 pulsante di consenso (senza ritardo) Pulsante di consenso S 2 porta di protezione Interruttore a chiave OFF QS QS S 2 3TK2845 pulsante di consenso (ritardato) Esempio TK2845-.EB4. Cella robotizzata con porta di protezione e pulsante di consenso Pulsante di consenso S 2 porta di protezione Interruttore a chiave OFF QS QS S 2 Dispositivo multifunzione 3TK2845-.FB4./.GB4. Blocco porta di protezione a molla / a magnete 3TK2845 Blocco porta di protezione a molla Arresto di emergenza S 2 Porta di protezione con blocco Abilitazione porta QS QS S 2 Comando a magnete Arresto di emergenza S 2 Porta di protezione con blocco Abilitazione porta 3TK2845 Blocco porta di protezione a magnete Comando a magnete Esempio 3TK2845-.FB4./.GB4. Cella robotizzata con porta di protezione con blocco e arresto di emergenza QS S1 QS S2 In caso di necessità questi dispositivi possono essere commutati dalla modalità normale alla modalità service con un interruttore. Per informazioni dettagliate sulle modalità di funzionamento e le possibilità di parametrizzazione dei dispositivi di sicurezza 3TK2845 è disponibile una simulazione su Internet all indirizzo www.siemens.com/safety-relays. 16

Dispositivo di controllo arresto 3TK2810. Dispositivo di controllo arresto 3TK2810-0 U an 3TK2810 (W) Tipo Max. categoria EN 954-1 Max. SIL CEI 61 508 Tensione nominale di comando (V) Avviamento automatico/ sorvegliato Ritardo (sec) Sensori elettronici 3TK2810-0BA0. 4 3 DC 24 3TK2810-0GA0. 4 3 AC 230 0,05...3 3TK2810-0JA0. 4 3 AC 230 0,5...30 17

Siemens S.p.A. Industry Sector Low-Voltage Controls and Distribution Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 MILANO, ITALIA Tel. 0224363333/Fax.0224362890 www.siemens.it/partenza-compatta Con riserva di modifiche 06/09 N. di ordinazione E20001-A470-P305-V6-7200 DISPO 27602 21/14128 FGSI.52.8.05 PA 0609 PDF Stampato in Germania Siemens AG 2009 Le informazioni riportate in questa brochure contengono solo descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi o nomi specifici di prodotto della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.