Acustica Il costante aumento dell inquinamento acustico nella vita quotidiana fa sì che l isolamento acustico assuma un ruolo sempre più importante negli edifici moderni. Ognuno di noi vorrebbe vivere e lavorare in tranquillità. Perché questo obiettivo possa essere assicurato, tutti coloro che operano nella progettazione e nella realizzazione devono lavorare in stretta sinergia. I sistemi di controsoffittatura OWAcoustic vengono utilizzati per le finalità acustiche più diverse. La gamma di impieghi dei controsoffitti OWAcoustic può essere sintetizzata come segue: Acustica Acustica del locale Acustica del fabbricato per ottimizzare il tempo di riverberazione nei locali per ridurre il livello di rumore ΔL [db] in stabilimenti di produzione/officine per aumentare l impedenza al suono aereo R w [db] di solai massicci e con travatura in legno ed egualmente di coperture leggere per migliorare il fonoisolamento longitudinale del suono D n,c,w [db] tra locali adiacenti per diminuire i rumori provenienti dall intercapedine del controsoffitto Di seguito vengono spiegati in maggiore dettaglio i campi di utilizzo dei sistemi di controsoffittatura OWAcoustic. Acustica del locale Essa è un campo dell acustica in cui si studia l impatto che l allestimento interno di un locale ha sull uso progettato degli spazi. Gli utenti desiderano per lo più o una buona comprensione del parlato o una buona idoneità per fini musicali. Se un locale deve essere utilizzato sia per il parlato sia per la musica, la progettazione acustica richiede sempre una soluzione di compromesso. Per la progettazione acustica e per l allestimento di un locale, accanto ad un sensato ordine di grandezza per i provvedimenti di assorbimento acustico si deve anche considerare innanzitutto il corretto posizionamento delle superfici riflettenti e assorbenti. Ad esempio, se in un locale si vuole avere una buona comprensibilità del parlato, questa non è determinata solo dal suono diretto, ma in particolare dal rapporto tra riflessioni anticipate e ritardate e dalla loro direzione di incidenza. I fattori più importanti che influenzano la qualità acustica di un locale sono: 1. la posizione del locale nell edificio 2. l attenuazione del suono dei componenti perimetrali 3. la rumorosità degli impianti interni 4. la forma e la grandezza del locale (struttura primaria) 5. la natura delle superfici di delimitazione del locale (struttura secondaria) 6. l arredamento (struttura secondaria) 7. dimensionamento e distribuzione delle superfici assorbenti e riflettenti Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de A 1.0
Acustica del locale Tempo di riverbero Il tempo di riverbero è la grandezza di misura più antica e conosciuta nel campo dell acustica del locale. È espresso in secondi e si definisce come l intervallo di tempo durante il quale la pressione acustica in un locale diminuisce di 60 db dopo l interruzione della fonte sonora. L [db] rumore prodotto il rumore viene interrotto 30 db T 60 = T 30 2 Assorbimento acustico L assorbimento acustico descrive la riduzione dell energia sonora. Il cosiddetto grado di assorbimento acustico definisce il rapporto fra l energia sonora riflessa e quella assorbita, ove un valore 0 rappresenta una riflessione totale, mentre un valore 1 rappresenta un assorbimento totale. Moltiplicando il grado di assorbimento acustico per 100, si ottiene l assorbimento acustico in percentuale. α = 0,65 significa α = 0,65 x 100 % = 65 % di assorbimento acustico (il restante 35 % è costituito da riflessione acustica) rumore di fondo T 30 t [s] ad es. 0,75 Assorbimento ad es. 75 % Tempo di riverbero e superficie di assorbimento acustico equivalente T = 0,163 V A Tempo di riverbero = 0,163 volume del locale superficie di assorbimento acustico equivalente Riflessione ad es. 25 % A = a pavimento superficie pavimento + a pareti superficie pareti + a solaio superficie solaio + assorbimento arredamento A... la superficie di assorbimento acustico equivalente A rappresenta tutto l assorbimento acustico presente nel locale Già nel 1920 W.C. Sabine pubblicò un articolo sulla correlazione fondamentale tra tempo di riverbero, volume del locale e assorbimento acustico. Sebbene nel frattempo siano stati creati programmi informatici molto complessi per la simulazione dei fenomeni acustici, nella pratica i fondamenti della progettazione acustica dei locali vengono ottenuti per lo più con questa semplice equazione. Alla base dell equazione La base è un campo acustico diffuso, cioè un assorbimento distribuito uniformemente in un locale approssimativamente cubico con un volume inferiore a 2000 m 3. A 1.0 Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de
Acustica del locale 2. Valori singoli dell assorbimento acustico L utilizzo di valori singoli (ad es α w =0,70) consente di perseguire finalità diverse: 1. Il raffronto e la scelta tra prodotti simili diventa più facile e più comprensibile. Futura α w = 0,70 / NRC = 0,70 Harmony α w = 0,75 / NRC = 0,75 2. Con i valori singoli i prodotti acustici possono essere assegnati a determinate classi di assorbimento. Questi obiettivi hanno naturalmente anche certi svantaggi 1. Anche se la misurazione in laboratorio prevede l assorbimento a 18 frequenze, nella scelta del prodotto si considera solo il valore singolo dell assorbimento acustico, ad es., α w. Liscio α w = 0,15 / NRC = 0,15 Universal α w = 0,50 / NRC = 0,55 2. Quando si cerca una determinata soluzione di prodotti, molto spesso si chiede solo il prodotto a maggiore assorbimento (ad es. della classe di assorbimento A), senza considerare che, così agendo, il locale in questione potrebbe divenire acusticamente sovrainsonorizzato. L analisi dei casi pratici ha evidenziato che un prodotto con α w = 0,90 non ottiene tempi di riverbero molto migliori di un prodotto con α w = 0,70! Di seguito vengono presentati i valori singoli più diffusi: Cosmos 68/N α w = 0,65 / NRC = 0,65 Sternbild α w = 0,70 / NRC = 0,70 1. α s Il grado di assorbimento acustico α s indica quanto bene un determinato materiale può assorbire. La determinazione del grado di assorbimento avviene in una cosiddetta camera riverberante secondo EN ISO 354. Al termine della misurazione si ottiene, per 18 frequenze singole tra 100 Hz e 5000 Hz, un valore tra 1 (assorbimento totale) e 0 (nessun assorbimento, ossia riflessione totale). Nei calcoli di acustica del locale vengono però utilizzati per lo più solo i gradi di assorbimento dei 6 valori di ottava (125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz e 4000 Hz). 2.1 acustico valutato α w La norma internazionale ISO 354 non individua alcun valore di riferimento dalle 18 frequenze singole. Per rintracciare un valore di riferimento si utilizza la norma EN 11654. Il grado di assorbimento acustico valutato α w viene rilevato con una determinata procedura di valutazione ed esprime il valore della curva di riferimento traslata a 500 Hz. Nell Appendice informativa B della EN 11654 è riportata inoltre una classificazione dei valori singoli α w nelle seguenti classi di assorbimento: Valore α w A 0,90; 0,95; 1,00 B 0,80; 0,85 C 0,60; 0,65; 0,70; 0,75 D 0,30; 0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55 E 0,15; 0,20; 0,25 Classe di assorbimento Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de A 2.0
Acustica del locale 2.2 Noise Reduction Coefficient NRC La norma americana ASTM C 423 corrisponde alla norma internazionale ISO 354. Nella norma ASTM C 423 è però compresa anche la determinazione di un valore singolo. Il valore di riferimento NRC viene determinato con la seguente formula: Comfort acustico (uffici, negozi, pubblici esercizi, ecc.) NRC = a 250Hz + a 500Hz + a 1000Hz + a 2000Hz 4 Il risultato viene poi arrotondato in più o in meno in passi da 0,05. Esempio: 0,39 + 0,58 + 0,73 + 0,61 NRC = = 0,58 NRC = 0,60 4 Riduzione del rumore (stabilimenti di produzione, capannoni, ecc.) Si può parlare di comfort acustico soltanto quando i rumori di sottofondo vengono soppressi al massimo, ottimizzando così la comprensibilità del parlato a breve distanza. Tale obiettivo si può raggiungere solo con una combinazione di misure per la regolazione acustica e della riverberazione. Le pareti a mezza altezza da sole non sono molto efficaci Quando si hanno controsoffitti ad elevata impedenza acustica, i separatori come le pareti divisorie a mezza altezza producono soltanto una divisione ottica, senza alcun effetto acustico sul luogo di lavoro. La situazione può cambiare installando controsoffitti assorbenti che, proprio in casi di questo tipo, determinano una netta separazione acustica. Il livello medio del locale dipende esclusivamente dalla sorgente sonora e dall assorbimento presente nel locale. Se l assorbimento aumenta, il disturbo acustico diminuisce nella pratica, diminuisce di 3-10 db. Solo il raddoppio aiuta Solo raddoppiando l assorbimento presente si ottiene un miglioramento chiaramente percepibile (- 3 db). Hanno pertanto significato gli aumenti che vanno dal 20% al 40% o dal 40% all 80%, mentre un aumento dal 70% all 80% non ha grande efficacia. A 2.0 Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de
Acustica del locale Pianificazione dell acustica del locale con l ausilio della DIN 18041 Per la progettazione dell acustica dei locali, dal maggio 2004 è disponibile la versione rielaborata della DIN 18041 Udibilità nei locali da piccoli a medi. Lo schema che segue vuole essere di aiuto per capire meglio la struttura della DIN 18041. Chi utilizza questa norma deve sostanzialmente concentrarsi sui locali indicati al Punto 1 e al Punto 2. Schema DIN 18041 Udibilità nei locali da piccoli a medi architetti committenti interlocutori progettista edile progettista tecnico 1. Assicurare la comprensibilità della comunicazione orale 2. Stabilire i requisiti acustici, le direttive di pianificazione e i provvedimenti Obiettivi Ambiti di utilizzo 3. Considerare le persone con limitate capacità uditive rilevante non rilevante 1 locali da piccoli a medi con V = 5000 m 3 2 3 locali eccezionali con V = 30000 m 3 manifestazioni musicali in generale sale multiuso locali con requisiti particolari teatri sale da concerto cinema locali religiosi studi di registrazione palestre e piscine senza pubblico fino a V = 8500 m 3 Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de A 3.0
Acustica del locale I locali rilevanti vengono poi suddivisi come segue: Schema DIN 18041 Udibilità nei locali da piccoli a medi Suddivisione Locali del Gruppo A Udibilità da media e grande distanza Locali del Gruppo B Udibilità da breve distanza Musica Parlato Insegnamento Sport 1 Sport 2 sale d insegnamento musicale con suono e canto attivamente esercitati sala municipale e salone delle feste per manifestazioni musicali tribunali e sale municipali sale comunali e sale riunioni sale prove in scuole musicali o altro palestre e piscine con pubblico aule d insegnamento (musica esclusa), aule universitarie sale insegnamento musica con audiovisivi sale comuni in asili e centri diurni per anziani sale seminari, sale interattive auditori locali per teleinsegnamento sale convegni e conferenze sale rappresentazioni per solo uso elettroacustico (ad es., piccoli teatri di rivista) palazzetti dello sport, piscine senza pubblico, per un unico gruppo palazzetti dello sport, piscine senza pubblico, per più gruppi uffici singoli, di più persone e uffici open-space call-center locali di vendita, ristoranti sale di attesa di trasporto pubblico e biglietterie studi medici e legali uffici pubblici sale operatorie, ambulatori e locali per riabilitazione sale lettura e prestiti nelle biblioteche aula officina (ad es.,officine per apprendisti) aree di uso pubblico e di attesa dei trasp. pubblici foyer, sale esposizioni, tromba delle scale In che cosa si differenziano i due gruppi di locali? Locali del gruppo A Sono fissati requisiti concreti. Locali del gruppo B Si esprimono solo consigli. A 3.0 Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de
Acustica del locale Locali del Gruppo A I locali del Gruppo A sono suddivisi per cosiddetti tipi di utilizzo (musica, parlato, insegnamento, sport 1 e sport 2). Con l ausilio del volume del locale si possono stabilire, per ogni locale del gruppo A, i requisiti di acustica in forma di tempo di riverbero nominale T nom [s], che deve essere assicurato con adeguata progettazione acustica del locale. Il tempo di riverbero è una grandezza che dipende dalla frequenza. Per questo motivo, la DIN 18041 indica per i tipi di utilizzo Parlato e Musica determinate gamme di tolleranza alle quali tendere. Musica: Parlato: Insegnamento: T nom = [0,45 lg(v) + 0,07] s T nom = [0,37 lg(v) 0,14] s T nom = [0,32 lg(v) 0,17] s T/T nom I tempi di riverbero nominali T nom valgono per locali occupati (arredamento + persone). Per locali vuoti il tempo di riverbero non dovrebbe essere di oltre 0,2 s superiore al valore nominale! frequenza Gamma di tolleranza ottimale del tempo di riverbero per il Parlato in relazione alla frequenza. Per palazzetti dello sport e piscine coperte con 2000 m 3 V 8500 m 3 la formula è: Sport 1: T nom = [1,27 lg(v) 2,49] s T/T nom Palazzetti dello sport o piscine coperte, senza pubblico, con utilizzo normale e/o attività d insegnamento singola (una classe o un gruppo sportivo, con contenuto di comunicazione omogeneo). Sport 2: T nom = [0,95 lg(v) 1,74] s Palazzetti dello sport o piscine coperte, senza pubblico, per attività d insegnamento multiple (più classi o gruppi sportivi, con contenuti di comunicazione differenziati). frequenza Gamma di tolleranza ottimale del tempo di riverbero per la Musica in relazione alla frequenza. Esempio: Deve essere rilevato il tempo di riverbero T nom [s] per un aula di 180 m 3 di volume. Le aule scolastiche fanno parte del tipo di utilizzo Insegnamento e pertanto deve essere utilizzata la formula per Insegnamento : Insegnamento: T nom = [0,32 lg(v) 0,17] s T nom = [0,32 lg(180 m 3 ) 0,17] s Determinazione del campo di tolleranza per un aula scolastica con V = 180 m 3 : Tempo di riverbero T [s] 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 T nom = 0,55 s Nella pratica è possibile anche scostarsi in certa misura da questo tempo di riverbero nominale. Nella gamma di frequenze da 250 Hz a 2000 Hz lo scostamento può essere del ± 20%. 0,0 125 250 500 1000 2000 4000 frequenza [Hz] Frequency [Hz] Gamma di tolleranza del tempo di riverbero per Insegnamento in Recommended reverberation time range for classroom aula scolastica di 180 m 3 with a volume of 180m 3. Frequenza [Hz] 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 T nom, sopra 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 T nom, sotto 0,33 0,36 0,39 0,41 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,41 0,39 0,36 0,33 Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de A 4.0
Acustica del locale Locali del Gruppo B Per i locali del Gruppo B in base alla DIN 18041 si forniscono solo consigli esemplificativi per consentire una comunicazione orale a distanza ravvicinata adeguata all utilizzo del locale. Con adeguate misure di assorbimento acustico si devono ridurre il livello di pressione sonora complessivo e il tempo di riverbero di un locale. Secondo DIN 18041 non è però indispensabile rispettare un tempo di riverbero nominale. La Tabella sotto riportata intende dare al progettista di locali che fanno parte del Gruppo B un aiuto per valutare in modo semplificato le misure da adottare. Quando il tipo di locale da ottimizzare acusticamente è noto, allora in base al grado di assorbimento stimato a w si può rilevare dalla Tabella un coefficiente numerico che dà un primo valore orientativo sulla superficie di soffitto e pareti libere che deve essere rivestita con prodotti fonoassorbenti. Tipo di locali Call-center o simili, con alto traffico di comunicazioni, officine, sportelli di biglietterie o bancari, aree d attesa dei trasporti pubblici Uffici per una o più persone o uffici open-space con macchine d ufficio, studi di medici e avvocati, sale operatorie Valori indicativi per soffitto e pareti libere da rivestire con materiale fonoassorbente, quali multipli della superficie del locale per un altezza media libera di 2,50 m utilizzando materiali fonoassorbenti con un a w 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,90 0,90 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 2,0 0,70 0,70 0,80 0,80 0,90 0,90 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 Ristoranti, sale da pranzo con superficie di oltre 50 m 2 0,50 0,50 0,60 0,60 0,60 0,70 0,70 0,80 0,80 0,90 1,0 1,1 1,3 1,4 Vani scale, foyer, sale esposizioni, biglietterie, corridoi e anticamere con forte traffico di pubblico 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,40 0,50 0,60 Esempi: tipo di locale: ufficio open-space (colonna 1, riga 2) tipo di locale: ufficio open-space (colonna 1, riga 2) obiettivo 1: Si vuole utilizzare un prodotto acustico con grado di assorbimento α w = 0,50 o (50 %) obiettivo 2: Si vuole utilizzare un prodotto acustico con grado di assorbimento α w = 0,70 o (70 %) valutazione 1: dalla tabella si evince il coefficiente numerico 1,4 Per un prodotto con α w = 0,50 si dovrebbe dunque coprire circa il 140 % della superficie del locale con materiale assorbente. irrealistico valutazione 2: dalla tabella si evince il coefficiente numerico 1,0 Per un prodotto con α w = 0,70 si deve dunque coprire circa il 100 % della superficie del locale in corrispondenza di controsoffitto e pareti con materiale assorbente. realistico A 4.0 Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de
Acustica del fabbricato Acustica del fabbricato L acustica del fabbricato è un campo dell acustica. Questa specializzazione studia come le condizioni costruttive influenzano la propagazione del suono tra i locali di un edificio. I controsoffitti sospesi OWAcoustic vengono normalmente utilizzati per i seguenti compiti di acustica: per aumentare il fonoisolamento aereo R w [db] di - solai pieni - solai a travi di legno - coperture leggere per migliorare il fonoisolamento longitudinale del suono D n,c,w [db] tra locali attigui per ridurre i rumori che provengono dall intercapedine del solaio Il suono ha la caratteristica di cercare sempre la via di trasmissione più semplice da A verso B. Per lo più, è proprio la via che offre la minore resistenza. Per questo motivo, anche nell acustica dell edificio si deve sempre avere una visione complessiva del problema, altrimenti la riuscita delle misure di ottimizzazione è sempre soggetta ad un certo rischio. Vie secondarie del suono e solai grezzi diversi solai pieni solai a travi di legno Attenuazione del suono aereo da soffitto/solaio In questo caso si tratta di fare in modo che l energia sonora, che si forma in un locale, possibilmente non arrivi nei locali soprastanti o sottostanti. Il suono che si propaga in un locale, però, cercherà sempre di propagarsi attraverso tutte le superfici di delimitazione del locale (pareti, solai, pavimenti, finestre e porte) e sarà la qualità insonorizzante dei singoli componenti a lasciarlo passare in maggiore o minor misura. Quando debba essere aumentato il fonoisolamento aereo dei solai grezzi (in cemento armato, con travi a legno, ecc.), l obiettivo è raggiungibile con un controsoffitto sospeso OWAcoustic. Il controsoffitto funge da rivestimento sotto il solaio grezzo. Prove di laboratorio effettuate presso l Istituto Fraunhofer per la Fisica Edilizia (IBP) di Stoccarda hanno evidenziato per diversi controsoffitti OWAcoustic, dopo aver eliminato vie secondarie di trasmissione e in collegamento con un solaio normale in cemento armato con 140 mm di spessore, i seguenti valori di miglioramento del suono nell aria ΔR w [db]: Situazione di partenza Varianti di prova Locale trasmittente Valore del potere fonoisolante stimato R w [db] Livello di calpestio normale stimato L n,w [db] Locale ricevente Solaio in cemento armato con spessore 140 mm senza controsoffitto sospeso. In questo laboratorio la trasmissione del suono avviene solo attraverso i solai divisori, perché le vie secondarie attraverso le pareti sono soppresse (per mezzo di paraventi in cartongesso davanti alle pareti). 56 db 78 db Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de A 5.0
Acustica del fabbricato Varianti di prova Varianti di prova Valore del potere fonoisolante stimato R w [db] Livello di calpestio normale stimato L n,w [db] Varianti di prova Varianti di prova Valore del potere fonoisolante stimato R w [db] Livello di calpestio normale stimato L n,w [db] Sistema con profili a vista S 3 in 625 x 625 mm OWAcoustic premium da 15 mm, decoro Sternbild Ribasso H = 300 mm Pendino rapido N. 12/30/2 senza materassino lana min. 65 db 62 db Sistema con profili a vista S 3 in 625 x 625 mm OWAcoustic janus da 33 mm con decoro Sternbild Ribasso H = 300 mm Pendino antivibrante della Ditta Kimmel materassino lana min. da 80 mm ISOVER Akustic TP1 70 db db Sistema con profili a vista S 3 in 625 x 625 mm OWAcoustic premium da 15 mm, decoro Sternbild Ribasso H = 300 mm Pendino rapido N. 12/30/2 con materassino lana min. da 80 mm ISOVER Akustic TP1 68 db 61 db Sistema con profili a vista S 3 in 625 x 625 mm OWAcoustic janus da 33 mm con decoro Sternbild Ribasso H = 300 mm Pendino antivibrante della Ditta Kimmel senza materassino lana min. 65 db db Fonoisolamento tra locali adiacenti Schizzo: In molti edifici, le divisorie tra locali adiacenti non arrivano fino al solaio grezzo, ma si fermano a livello del controsoffitto sospeso. Con questo sistema si vuole essere in grado di adattare rapidamente e in modo flessibile le dimensioni dei locali spostando le divisorie in base alle esigenze. Con questo tipo di struttura è necessario porre particolare attenzione alla trasmissione del suono attraverso l intercapedine del solaio. Se il controsoffitto con compiti acustici non è stato progettato correttamente, nei locali adiacenti può verificarsi molto rapidamente un cortocircuito acustico. In tali locali anche la discrezione necessaria tra due stanze può venir meno. intercapedine del solaio Ufficio 1 Ufficio 2 L insonorizzazione tra locali è determinata da tutti i componenti che concorrono alla trasmissione del suono. Fra questi si contano pareti e soffitti in quanto componenti divisori e di sostegno, e vie di trasmissione secondarie come ad esempio cavedi, canali, pavimenti sopraelevati e fughe. Se il controsoffitto deve funzionare bene nell interazione complessiva, deve avere un buon valore di fonoisolamento. A 5.0 Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de
Acustica del fabbricato Il valore di insonorizzazione longitudinale D n,c,w [db] dei controsoffitti è influenzato da diversi parametri: Rumori che provengono dall intercapedine del solaio spessore dei pannelli, ad es., pannelli da 15 mm e pannelli Janus da 33 mm decoro della superficie, ad es. Decoro Harmony (D n,c,w = 31 db) e decoro Liscio (D n,c,w = 35 db) sistema di montaggio, ad es. Sistema S 3 a vista e Sistema S 1 a scomparsa ribasso H = 700 mm (D n,c,w = 31 db) H = 400 mm (D n,c,w = 33 db) rivestimento totale in lana minerale o rivestimento parziale in lana minerale Applicando un materassino di lana minerale a tutta superficie, è possibile migliorare l insonorizzazione longitudinale di 2 db per cm di spessore. Il materassino di lana utilizzato dovrebbe essere un materiale isolante fibroso come da DIN 18165 Parte 1 e dovrebbe avere una resistenza aerodinamica in senso longitudinale di Ξ 5 kns / m 4. spessoramento acustico parziale nell area delle divisorie mano di fondo aggiuntiva sul lato posteriore I rumori delle tubature dell acqua, degli impianti di ventilazione, degli impianti di condizionamento e delle tubazioni di ogni genere, che provengono dall intercapedine del soffitto possono essere notevolmente ridotti con i controsoffitti OWA. L insonorizzazione dei pannelli OWAcoustic, a seconda del tipo di esecuzione, va dai 18 ai 36 db. Attenzione agli elementi incassati Incassando luci, grigliati oppure bocchette di aerazione, l isolamento dei controsoffitti può risultare notevolmente ridotto. Fare attenzione a non lasciare aperti né fori né fessure. paratia assorbente sopra la parete divisoria classe di materiale da costruzione dei pannelli Raffronto tra varie soluzioni con il Sistema S 3 Nr. OWAcoustic premium decoro Elementi aggiuntivi Sistema Ribasso H [mm] Valore insonorizzazione D n,c,w [db] (valore di laboratorio) 1 15 mm Futura S 3 710 31 db 2 15 mm Sternbild S 3 710 31 db 3 15 mm Futura materassino in lana minerale da 25 mm S 3 710 37 db 4 15 mm Futura pannello Liscio da 15 mm di raddoppio S 3 710 40 db 5 Cosmos 68/N 33 mm S 3 750 47 db 6 15 mm Futura materassino in lana minerale da 25 mm e pannello Liscio da 15 mm S 3 710 49 db Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de A 6.0
Coefficienti di assorbimento acustico* Decori OWAcoustic premium Sandila 70 Finetta 62 Cosmos 68 Bolero 0,53 0,82 0,82 0,78 0,92 0,91 = 0,10 NRC = 0,10 (senza fori) = 0,55 NRC = 0,50 (con fori) = 0,70 NRC = 0,65 = 0,25 NRC = 0,25 (senza fori) = 0,65 NRC = 0,65 (con fori) = 0,85 NRC = 0,85 Sinfonia Sinfonia A Sternbild 3 Futura 60 1,13 0,53 0,82 0,82 0,78 0,92 0,91 0,19 0,58 0,87 0,9 0,98 = 0,85 NRC = 0,85 = 0,90 NRC = 0,85 = 0,70 NRC = 0,70 = 0,70 NRC = 0,75 Harmony 72 Liscio 9 / Universal 65 Stukkor 6 Forato regolare 1 = 0,75 NRC = 0,75 = 0,50 NRC = 0,55 (Universal) = 0,15 NRC = 0.15 (Liscio) = 0,15 NRC = 0,20 (senza fori) = 0,45 NRC = 0,50 (con fori) = 0,70 NRC = 0,75 Graphite 69 Molinari 74 Rigato 67 OWAplan 0,86 0,85 0,22 0,37 0,54 0,77 = 0,25 NRC = 0,25 = 0,65 NRC = 0,65 (Cosmos 68/N) = 0,25 NRC = 0,25 (Cosmos 68/O) = 0,50 NRC = 0,50 = 0,60 NRC = 0,65 Altri a richiesta * I coefficienti di assorbimento sopra riportati sono stati rilevati con un altezza H = 200 mm. A 6.0 Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de
OWAcoustic janus Sette funzioni un controsoffitto OWAcoustic janus è un pannello a doppio strato, realizzato per ambienti con requisiti acustici e strutturali particolari, ad esempio uffici, ristoranti, ma anche locali ad uso privato. Soprattutto per ambienti in cui l assorbimento e l isolamento del suono devono essere ridotti ad un comune denominatore, questo controsoffitto speciale svolge sette funzioni: 0,25 0,39 0,64 0,86 0,90 0,84 0,26 0,40 0,65 0,89 0,91 0,81 Ottimizzazione del tempo di riverberazione Dove sono presenti tempi di riverbero troppo lunghi, le informazioni uditive si riverberano nella stanza. I controsoffitti OWAcoustic janus impediscono il verificarsi di questo problema acustico, dando così un notevole contributo all ottimizzazione dell acustica del locale. Harmony α w = 0,65 / NRC = 0,70 Sternbild α w = 0,60 / NRC = 0,55 OWAcoustic janus da 33 mm Isolamento acustico R [db] 50 40 30 20 20 16 15 10 26 35 32 Isolamento acustico Un altra funzione è la schermatura dei rumori che vanno e vengono attraverso il solaio. La struttura a doppio strato del pannello riduce il passaggio del suono. Questo vale sia per solai in cemento armato o con travi in legno sia per le costruzioni con tetto leggero. 0 125 250 500 1000 2000 4000 Misura di attenuazione del suono aereo R w [db] per un controsoffitto OWAcoustic janus, spessore 33 mm, decoro Sternbild con sistema di montaggio S 3: Rw = 25,4 db Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de A 7.0
OWAcoustic janus Sette funzioni un controsoffitto Fonoisolamento longitudinale Fonoisolamento longitudinale Contemporaneamente viene combattuta la trasmissione del suono attraverso l intercapedine del solaio, contribuendo dunque all insonorizzazione da stanza a stanza. Riduzione della trasmissione del suono dall intercapedine del solaio Le tubazioni, come gli impianti di aerazione o le tubature dell acqua, che vengono inserite nell intercapedine del soffitto possono essere fonte di rumori. OWAcoustic janus riduce questi rumori. OWAcoustic janus con sistema S 3 70 60 50 40 30 20 OWAcoustic janus con sistema S 18 70 60 50 40 30 20 Configurazione del locale Ogni controsoffitto deve avere un decoro gradevole: questa è la massima alla quale OWA si attiene per tutti i suoi prodotti. I controsoffitti OWAcoustic janus sono disponibili con diverse finiture di superficie e sono pertanto in grado di soddisfare tutte le esigenze di configurazione. Integrazione di elementi aggiuntivi Anche l incasso di elementi aggiuntivi, come ad esempio luci e sprinkler, è possibile senza grandi problemi di montaggio ed anche il loro influsso negativo sulle caratteristiche acustiche dei pannelli resta limitato al minimo. Decoro Harmony insonorizzazione: D n,c,w = 47 db (certificato di prova) Decoro Harmony insonorizzazione: D n,c,w = 49 db (certificato di prova) Per altre informazioni si veda la Scheda tecnica N. 570. Accessibilità delle installazioni nel controsoffitto Le installazioni poste nell intercapedine del soffitto devono essere nascoste dai pannelli del controsoffitto, ma deve essere garantita in ogni momento la possibilità di accedere alle condutture per lavori di manutenzione e/o riparazione. Nessun problema con OWAcoustic janus. A 7.0 Tel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-1 30 www.owa.de E-Mail: info@owa.de
Controsoffitti funzionali Controsoffitti in lana minerale resistenti ai colpi di pallone Sistema S 3bws: il top dell acustica con una nota sportiva Il sistema S 3 bws, realizzato con leggeri pannelli in lana minerale, sopporta anche i colpi di pallone più forti garantendo al contempo un acustica decente. Basta con il frastuono negli asili, nelle scuole e nei luoghi di istruzione: il sistema resistente ai colpi di pallone trasforma i buoni vecchi palazzetti in veri e propri spazi multifunzionali con un eccellente comprensibilità di parole e musica. Naturalmente, il nuovo sistema acustico è adatto anche per altri locali i cui soffitti devono essere protetti contro oggetti posti in alto (aule scolastiche, atri di scuole, sale giochi nei giardini d infanzia). Il sistema OWAconstruct S 3 (a snap) è stato dimensionato ad una nuova stabilità e ne è stata testata la sicurezza contro i colpi di pallone ai sensi DIN 18032-3:1997-04 e EN 13964, Appendice D Classe 1 A. Rispetto ai controsoffitti metallici resistenti ai colpi di pallone, il sistema S 3 bws offre le eccellenti prestazioni acustiche dei pannelli in lana minerale OWAcoustic. Con in più variabilità, facilità di manutenzione e protezione antincendio dimostrabile. Dati tecnici Materiale pannelli in lana minerale Classe di materiale da costruzione A2-s1,d0 secondo DIN EN 13501-1 Spessore Colore Riflessione della luce Fonoisolamento longitudinale* Fonoassorbenza Resistenza all umidità ca. 15 mm bianco ca. 88 (ISO 7724-2, ISO 7724-3, Sternbild) ca. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3, Cosmos/N) da 31 db a 49 db (depending on pattern) a w = 0,70 / NRC = 0,65 (con pannello Sternbild sul retro) a w = 0,75 / NRC = 0,70 (con pannello Sternbild sul retro) e materassino in lana minerale da 50 mm fino a 95 % RH Protezione incendio* a richiesta * a seconda del sistema, del solaio grezzo e di altri provvedimenti aggiuntivi A 8.0
38 32 Sternbild 3 α w = 0,70 / NRC = 0,65 (senza materassino in lana minerale) Cosmos 68/N α w = 0,60 / NRC = 0,60 (senza materassino in lana minerale) Bolero α w = 0,85 / NRC = 0,85 (senza rivestimento in lana minerale) Sinfonia α w = 0,85 / NRC = 0,85 (senza rivestimento in lana minerale) 1 5 2 4 7 8 3 6 1 pendino Nonius e prolunga, ciascuno con 2 spine di sicurezza o chiodi 2 profi lo portante 3 profi lo di giunzione 4 cordino 5 molla perimetrale 6 profi lo perimetrale 7 pannello metallico forato 8 pannello OWAcoustic premium Sistemi Sistemi a vista Misure modulo in mm S 3 bws È disponibile il certifi cato di prova MPA di Stoccarda con la prova della sicurezza ai colpi di pallone e la resistenza agli urti. 600 x 600 625 x 625 1200 x 600 1250 x 625 4 24 Certifi cato come resistente ai colpi di pallone secondo DIN 18032-3:1997-04 palazzetti dello sport, palestre per ginnastica e gioco o uso multidisciplinare, prova della sicurezza ai colpi di pallone per il campo di utilizzo controsoffi tti, e secondo EN 24 13964, Appendice D Classe 1A (velocità di impatto 16,5 m/sec ± 0,8). 2 3 A 8.0 9 8