Focolari a gas e a legna

2 1 Qualità emozione Design innovazione 2 I focolari a gas serie Fairo e Fura vengono forniti di serie con legna ceramica e carboncini (1), oppure a richiesta con sassolini bianchi (2) o altri sassolini a seconda del modello. Vedere la scheda specifica a fine catalogo e le opzioni per ogni modello. Nel DancingFlammes non vi è la possibilità di inserire la legna ceramica: solo sassolini bianchi a richiesta con supplemento. Tutti i modelli di focolari a gas sono disponibili a metano (standard) o a propano GPL (a richiesta da specificare nell ordine). Tutte i focolari a legna KAL-FIRE sono testati e certificati secondo le norme europee: UNI EN 13229 UNI EN 13240 Garanzia 2 anni esclusi: vetro ceramico e guarnizioni. Classificazione focolari a legna: Fuoco intermittente Combustibile raccomandato: legna secca con umidità < al 20% Combustibili sostitutivi: mattonelle lignite, tronchetti pressati Combustibili proibiti: carbone, combustibili minerali solidi Presa d aria esterna: 1/4 del diametro canna fumaria Minimo diametro Ø 10 cm Altezza canna fumaria consigliata: 5 metri tutta dritta Utilizzare tubi per la canna fumaria che rispettino il diametro dell uscita fumi del camino. Si sconsiglia vivamente qualsiasi riduzione. Tutte i focolari a gas KAL-FIRE sono testati e certificati secondo le norme europee: UNI EN 613 UNI EN 613/A1 UNI EN 509 Garanzia 2 anni esclusi: vetro ceramico e guarnizioni. L'omologa comprende sia il caminetto che il relativo scarico fumi (tubi e terminale di scarico) che devono essere obbligatoriamente forniti dal costruttore. Costruzione, installazione, interventi, modifiche e manutenzione degli impianti a gas devono essere effettuati esclusivamente da operatori abilitati alla legge 46/90 ed in conformità alle norme UNI 7131 e UNI 7129. L Artistico S.p.A. consiglia i tecnici ANFUS (www.anfus.org) per il controllo e la verifica obbligatoria annuale della canna fumaria.

Kal-Fire rappresenta oggi una delle più importanti realtà europee nella produzione di focolari a gas e a legna. Alta qualità garantità anche da 25 anni di esperienza. Questo catalogo, vuole essere l esempio di come si può cambiare il modo di concepire il camino. 50 anni fa il caminetto era la nostra unica fonte di riscaldamento e la nostra cucina. Ora il ritmo imposto dalla vita non ci consente più di vivere attorno al focolare, ma in tutti gli uomini è rimasto il desiderio ancestrale della visione della fiamma. La capacità di Kal-Fire di riuscire a ricreare il lento danzare della fiamma, vi farà rivivere il piacere del caminetto, togliendovi l onere di caricare, pulire, fare manutenzione, etc... Qui trovate la più ampia gamma di caminetti a gas e a legna mai presentata sul mercato italiano, divisa in 4 serie: I focolari a camera stagna FAIRO e FURA di Kal Fire: unici per la praticità di poterli installare ovunque, anche con scarico fumi a parete (per sostituire impianti esistenti). La bellezza di una serie di camini che tutti i produttori Europei ci invidiano. Da 60 cm a 160 cm di larghezza per una serie di prodotti dal design esclusivo per clienti esclusivi. I camini DANCING FLAMES di Kal-Fire: delle vere opere d arte. Una fiamma che danza e cattura l attenzione di tutti. Sono senza vetro per dare un effetto scenico unico. I bracieri a gas Kal-Fire che consentono di ridare vita ad un camino esistente: basta inserire il braciere, collegare il gas e nel caminetto riprenderà a crepitare la fiamma. E da oggi la possibilità di poterli unire fino ad un massimo di 3 metri lineari con un unica centralina. I focolari a legna Kal-Fire Heat Pure, concepiti con una linea moderna e minimalista per godere e apprezzare al meglio le fiamme della legna. Si presentano con una porta a scomparsa a tutto vetro: questa bellezza racchiude all interno una tecnica unica e brevettata, frutto dell esperienza e delle numerose ricerche scientifiche. 3

4 FAIRO Focolari a gas In foto: Fairo 60 Con interno in refrattario e legna ceramica 6,2 Kw 87,1%

5 Caratteristiche principali serie Fairo: Fairo rappresenta l ultima generazione di focolari a gas nata in casa Kal-Fire. Sono focolari a camera stagna (tiraggio naturale) ad altissimo rendimento, fino al 88%: i focolari con una resa superiore al 85% hanno ottenuto la certificazione HR+ = impatto minimo sull ambiente. La linea risulta totalmente pulita per una perfetta visione del fuoco Vetro estraibile mediante le ventose fornite. Profondità ridotta (solo 33 cm) e altezza piano fuoco di soli 9 cm. Piedini regolabili ai lati del focolare e 2 barre di fissaggio a muro per installare in sospensione il focolare. Raccordo a tubi coassiali di Ø 100/150 mm: soluzione economica con possibilità di installazione dall interno. Tiraggio garantito in ogni situazione: possono funzionare anche con solo1 metro verticale e fino a 7 metri orizzontali. Scatola separata con tutti i raccordi del gas posizionabile standard fino a 1,5 metri (in opzione fino a 4 metri) dal focolare. Incluso telecomando Biko dal raffinato design che controlla: L accensione, la regolazione e lo spegnimento della fiamma. Indica sul display eventuali errori di funzionamento. Funzione Timer (accensione e spegnimento automatico). Funzione Termostato (la fiamma si regola automaticamente per mantenere la temperatura impostata dall utente). Attenzione: funzione Timer e Termostato non impostate di serie: da programmare da parte dell installatore. Tipo di camera: Scarico fumi: Attacco gas: Distanza da materiali infiammabili: Presa d aria esterna: Controllo funzioni: Uscita aria di convezione: Entrata aria di convezione: Completo di: Camera di combustione: Tipo C, camera stagna, tiraggio naturale Tubo coassiale Ø 100/150 mm 1/2 all interno della scatola tecnica 50 cm Non necessaria Telecomando Biko programmabile Minimo 600 cm2 Dalle feritoie lungo il bordo del vetro e, se possibile, fare bocchetta da 200 cm2 Legna ceramica con carboncini (standard) Sassolini bianchi (a richiesta) Lamiera liscia nera (standard) Lamiera a lamelle nera (a richiesta) Refrattario Chamotte (a richiesta su alcuni modelli) Mattoncini in refrattario (a richiesta su alcuni modelli) A B C D L aria di convezione da utilizzare obbligatoriamente, ha due importanti funzioni: raffredda il corpo in acciaio e i componenti elettronici del focolare e aumenta la resa termica. Per la gamma FAIRO è possibile optare per due soluzioni differenti: 1) L Ingresso d aria ambiente avviene dalle feritoie a filo del vetro (se possibile prevedere anche una bocchetta da 200 cm2) e l uscita aria in decompressione cappa (600 cm2). 2) Oppure si può spostare dal focolare la scatola tecnica contenente tutti i collegamenti elettrici e del gas (fino a 1,5 metri standard o fino a max 4 metri a richiesta), in modo da installare il vostro Fairo come una stufa ad accumulo: nessuna bocchetta di entrata ed uscita aria e parete in cartongesso frontale o laterale del focolare pulita e minimalista. Sportello ispezione sul lato sinistro, per accedere dall interno del focolare, se necessario, alla scatola centralina tecnica (mis. L 320 x H 160 x P 100 mm). Le pareti interne della camera di combustione dei Fairo possono essere fornite in: A - Lamiera liscia nera (standard) B - Lam iera lamelle nera (a richiesta) C - Chamotte (a richiesta solo per Fairo60 e Fairo75) D - Mattoncini (a richiesta solo per Fairo60 e Fairo75) Scatola tecnica separata

6 Fairo 70 Con interno in lamiera nera e sassolini bianchi 5,8 Kw 85%

8 Fairo 75 Con interno in refrattario e legna ceramica 6,7 Kw 86%

Fairo 75 Con interno in mattoncini e legna ceramica 9

10 Fairo 90-3 vetri frontale Con interno in lamelle nere e legna ceramica 6,7 Kw 78%

12 Fairo 90 angolo (destro o sinistro) Con interno in lamelle nere e legna ceramica 8,2 Kw 86%

14 Fairo 90-3 vetri tunnel Con interno in lamiera nera e legna ceramica 8,2 Kw 86%

16 Fairo 100 Con interno in lamelle nere e sassolini bianchi 7,3 Kw 81%

18 Fairo 105 Tunnel Con fianchi in lamelle nere e legna ceramica 9,9 Kw 72%

20 Fairo 120 Con interno in lamelle nere e legna ceramica 8,3 Kw 82%

22 Fairo 140 Con interno in lamiera nera e scagliette Kriptonite 9,9 Kw 72%

24 Fairo 140 Tunnel Con fianchi in lamiera nera e scagliette Kriptonite 12,3 Kw 82%

26 Fairo 160 Con interno in lamiera nera e sassolini bianchi 11,3 Kw 79%

28 FURA Focolari a gas 4,6 Kw 70% In foto: Fura70 uni Con interno in lamiera nera e legna ceramica

29 Caratteristiche principali serie Fura: Fura rappresenta l evoluzione del gas: doppio bruciatore posizionato su due livelli per una fiamma alta e molto realistica che difficilmente si può distingure da un classico focolare a legna. Sono focolari a camera stagna (tiraggio naturale) ad alto rendimento, superiore al 70%. Apertura vetro ad anta per una comoda pulizia. Profilo vetro discreto. Incluso telecomando Biko dal raffinato design che controlla: L accensione, la regolazione e lo spegnimento della fiamma. Indica sul display eventuali errori di funzionamento. Funzione Timer (accensione e spegnimento automatico). Funzione Termostato (la fiamma si regola automaticamente per mantenere la temperatura impostata dall utente). Attenzione: funzione Timer e Termostato non impostate di serie: da programmare da parte dell installatore. Tipo di camera: Scarico fumi: Attacco gas: Distanza da materiali infiammabili: Presa d aria esterna: Controllo funzioni: Uscita aria di convezione: Entrata aria di convezione: Completo di: Camera di combustione: Tipo C, camera stagna, tiraggio naturale Tubo coassiale da Ø 100/150 mm o Ø 150/200 a seconda del modello 3/8 posizionato sotto al bruciatore, in basso a sinistra 50 cm Non necessaria Telecomando Biko programmabile Minimo 600 cm2 Dalle feritoie lungo il bordo del vetro (per modelli FURA70uni,FURA100uni e tunnel) N 2 bocchette da Ø 150 mm (per gli altri modelli) Legna ceramica con carboncini (standard) Sassolini bianchi (a richiesta) Lamiera liscia nera (standard) Lamiera a lamelle nera (a richiesta) A B C L aria di convezione da utilizzare obbligatoriamente, ha due importanti funzioni: raffredda il corpo in acciaio e i componenti elettronici del focolare e aumenta la resa termica. La gamma FURA prevede due modi diversi di ingresso aria di convezione a seconda del modello: 1) Per il modello Fura75 twin angolo bisogna prevedere un ingresso d aria ambiente dalle 2 bocchette ai lati del focolare e un uscita d aria dalle 4 bocchette sovrastanti. 2) Per i modelli Fura70 uni, Fura100 Uni, Fura 100 uni tunnel: l aria ambiente viene prelevata dalle feritoie inferiori e superiori della porta e deve uscire dalle 2 o 4 bocchette sovrastanti. Le pareti interne della camera di combustione dei Fura possono essere fornite in: A - Lamiera liscia nera (standard) B - Lam iera lamelle nera (a richiesta) C - Lam iera grecata nera (a richiesta solo per Fura75 angolo)

30 Fura 75 twin angolo Con interno in lamelle nere e legna ceramica 8,5 Kw 71%

32 Fura 100 uni Con interno in lamelle nere e legna ceramica 7,2 Kw 70%

34 Fura 100 tunnel Con fianchi in lamiera nera e legna ceramica 9,2 Kw 76%

36 Focolari a gas Dancing Flames In foto: DF 120/35 Con interno in lamiera grecata nera 2,6 Kw 20%

37 Caratteristiche principali serie Dancing Flames: Dancing Flames ovvero Fiamme danzanti : l esclusiva tecnologia Kal-Fire ha permesso di realizzare un camino senza vetro con un gioco di fiammeveramente eccezionale. Design semplice e minimalista per veri intenditori. Necessità di canna fumaria in acciaio (min. 6 metri) come un camino a legna standard. Per i DF 150 disponibili 2 altezze di bocca fuoco: - da 28,5 cm (a richiesta) - da 35 cm (standard). Incluso telecomando Biko dal raffinato design che controlla: L accensione, la regolazione e lo spegnimento della fiamma. Indica sul display eventuali errori di funzionamento. No funzione Timer (accensione e spegnimento automatico). No funzione Termostato (la fiamma si regola automaticamente per mantenere la temperatura impostata dall utente). Tipo di camera: Scarico fumi: Attacco gas: Distanza da materiali infiammabili: Presa d aria esterna: Controllo funzioni: Uscita aria di convezione: Entrata aria di convezione: Completo di: Camera di combustione: Tipo B, focolare gas aperto, tiraggio naturale Tubo Ø 200 mm (h minimo 6 metri) 1/2 posizionato sotto in centro 50 cm N 2 bocchette da Ø 150 mm Telecomando Biko funzioni base N 2 da Ø 150 mm Fessura da 800 cm2 o n 2 griglie 20x20 cm Nessuna finitura: no legna né cortecce (standard) Kit piastre con sassolini bianchi (extra a richiesta) Lamiera grecata nera (standard) Lamiera liscia nera (a richiesta, 40 gg) A B L aria di convezione da utilizzare obbligatoriamente, ha due importanti funzioni: raffredda il corpo in acciaio e i componenti elettronici del focolare e aumenta la resa termica. Nei modelli Dancing Flames l aria viene presa dall esterno (1) e collegata alle 2 bocchette Ø 150 sopra al focolare. L aria viene preriscaldata all interno della carenatura del focolare (2), viene immessa nella stanza del focolare per poi entrare nel processo di combustione come aria secondaria (3) e come aria primaria (4) attraverso una fessura da 800 cm2 o due griglie laterali da 20x20 cm. Quando il camino non viene utilizzato, chiudendo la valvola fumi automaticamente si chiude anche la presa d aria esterna (5). Le pareti interne della camera di combustione dei Dancing Flames possono essere fornite in: A - Lamiera grecata nera (standard) B - Lamiera liscia nera (a richiesta)

38 DancingFlames 150/28 Con interno in lamiera grecata 2,9 Kw 20%

39 DancingFlames 150/35 Con interno in lamiera grecata 2,9 Kw 20%

40 DancingFlames 200/40 Con interno in lamiera nera liscia e kit sassolini bianchi 4,0 Kw 20%

42 Bruciatori a gas Ceramici

43 Caratteristiche principali Bruciatori ceramici: I bruciatori ceramici da incasso vengono utilizzati per recuperare vecchi camini a legna trasformandoli a gas o per dare libero sfogo alla creatività di un architetto. Tre differenti misure: L 38x15 - L 50x15 - L 80x15. Possibilità di concatenare i vari bruciatori (della stessa larghezza) fino ad un massimo di 3 metri lineari con un unica centralina e un unico telecomando. Fiamma ancora più realistica che difficilmente si può distinguere da un focolare a legna. Incluso telecomando Biko dal raffinato design che controlla: L accensione, la regolazione e lo spegnimento della fiamma. Indica sul display eventuali errori di funzionamento. No funzione Timer (accensione e spegnimento automatico). No funzione Termostato (la fiamma si regola automaticamente per mantenere la temperatura impostata dall utente). Tipo di camera: Scarico fumi: Attacco gas: Distanza da materiali infiammabili: Presa d aria esterna: Controllo funzioni: Completo di: Tipo B, focolare gas aperto, tiraggio naturale Per il diametro della canna fumaria rivolgersi al punto vendita gas autorizzato 1/2 posizionato sulla centralina 50 cm Norma UNI: 6 cm2 per Kw - Cosnigliata minimo 150 cm2 Telecomando Biko funzioni base Legna ceramica con carboncini (standard) Sassolini bianchi ceramici (extra a richiesta) Per facilitare la realizzazione dei vostri focolari aperti a gas, realizziamo una serie di strutture standard o su misure secondo le vostre esigenze. Il focolare ha incorporata la chiusura della valvola fumi con microinterruttore che chiude la valvola gas in caso di valvola chiusa. La cappa del focolare può essere installata anche senza la base per darvi la possibilità di realizzare vere opere d arte. Qui rappresentati alcuni esempi di concatenazione bruciatori:

44 Esempio di realizzazione da 6 metri

45 2,0 Kw 20% Bruciatore 38x15 29345 - Completo di legna ceramica/sassolini 2,5 Kw 20% Bruciatore 50x15 29346 - Completo di legna ceramica/sassolini 3,0 Kw 20% Bruciatore 80x15 29347 - Completo di legna ceramica/sassolini

46 Braciere rustico Con bruciatore ceramico 50x15 2,5 Kw 20%

47 I bracieri rustici sono realizzati combinando una struttura in ferro battuto con un bruciatore ceramico completo di legna. La centralina e la valvola gas sono alloggiati all interno del braciere in ferro, separati dal bruciatore da un pannello di materiale altamente isolante. Nessun incasso nel piano è richiesto. Dovete semplicemente collegare il tubo del gas e la corrente direttamente al braciere nella parte posteriore seguendo le istruzioni riportate nel manuale d istruzione. 2,0 Kw 20% Braciere rustico Con bruciatore ceramico 38x15 2,5 Kw 20% Braciere rustico Con bruciatore ceramico 50x15

48 Tubi coassiali Cornici in acciaio FOCOLARI CLASSE B Per i camini aperti (Dancing Flammes e bracieri), potete utilizzare la canna fumaria esistente o un normalissimo tubo inox rigido con o senza guarnizioni: l importante che venga fatta la prova di tenuta. Per il tiraggio valgono le regole dei camini a legna. Uscita a parete (solo per impianti esistenti) (Omologazione C11) Codici indicati per tubi da 100/150 31026 31024 31027 rosoni già compresi A disposizione per tutti i focolari frontali, pratiche ed eleganti cornici da fissare alla parete in cartongesso o da incastro con il focolare. Cornici piane con bordo spessore 20 mm. Profili con altezza da 70 / 100 / 130 mm. Disponibili nelle seguenti finiture: acciaio inox satinato, acciaio verniciato nero opaco, acciaio ruggine con finitura trasparente opaca. FOCOLARI CLASSE C I focolari a camera stagna utilizzano speciali tubi coassiali che devono rispettare determinate norme per il corretto funzionamento dell apparecchio. E obbligatorio l utilizzo di tubi coassiali omologati che troverete esclusivamente presso L ARTISTICO. Ogni modello può essere installato in modo differente per lunghezza verticale e orizzontale della canna fumaria. E quindi necessario, prima dell installazione, leggere attentamente il manuale specifico del prodotto o consultare il vostro rivenditore di fiducia autorizzato alla vendita dei camini gas (consultare il nostro sito internet per l elenco). 31021 31022 Uscita a tetto (Omologazione C31) Codici indicati per tubi da 100/150 31025 31032 31029 31021 31025 31024 31022 31030 1 Acciaio inox satinato 2 Acciaio verniciato nero opaco ATTENZIONE: TUTTI I TUBI COASSIALI SONO A NORMA ANCHE SE NON HANNO LA GUARNIZIONE (non obbligatoria). E OBBLIGATORIO USARE LE FASCETTE DI SICUREZZA NEI TRATTI ORIZZONTALI. Assemblaggio per incastro, tenuta stagna meccanica. Condotto interno inox 316L, condotto esterno inox 304. 31021 31032 Utilizzo vecchia canna fumaria (Omologazione C31S) 3 Acciaio ruggine con finitura trasparente opaca Flange di chiusura Consultare i manuali tecnici per l installazione

49 Vantaggi e sicurezze dei focolari a gas Figura A Focolari categoria C: camera stagna con tubo concentrico coassiale attraverso una parete. L aria per la combustione viene prelevata dall esterno (1). I fumi della combustione vengono espulsi all esterno (2) Figura B La termocoppia: suo funzionamento. Continuo monitoraggio della presenza di fiamma nella fiammella pilota. Il calore della fiammella pilota genera una corrente elettrica che attiva l elettromagnete che, a sua volta, tiene aperto il rubinetto del gas. Se si spegne la fiammella pilota, non si genera più corrente e l elettromagnete chiude il rubinetto del gas. Massima sicurezza: se la termocoppia è rotta, non passa il gas e il camino non si accende. Figura C - Sicurezza OXYPILOT: suo funzionamento. In mancanza di ossigeno, attraverso i fori dell entrata aria primaria, la fiammella pilota si spegne. La termocoppia si raffredda, si interrompe così la corrente elettrica generata e quindi l elettromagnete chiude il gas. I VANTAGGI DI UN FOCOLARE A GAS É pratico e può essere installato ovunque, anche in locali ove non era possibile un camino a legna (i focolari a camera stagna classe C anche in camera da letto). Non devo avere locali per lo stoccaggio legna, è pulito, hanno un alto rendimento e non inquinano. Con un telecomando accendo, regolo e spengo la fiamma in tutta sicurezza. E in molti modelli si può anche programmare l accensione e lo spegnimento e mantenere la temperatura impostata. Nel nord europa oggi è il tipo di riscaldamento più diffuso. CATEGORIE Ci sono 2 tipi di focolari a gas: tipo B e tipo C. Categoria B: sono i focolari senza vetro che prelevano l aria per la combustione dalla stanza ed evacuano i fumi di scarico da una normale canna fumaria tipo un camino a legna. E obbligatoria una presa d aria esterna di 6 cm2 per kw/h; esempio: potenza per l allacciamento 9,5 kw/h = (9,5 x 6) = 57 cm2. Categoria C: sono i focolari con vetro detti a camera stagna (figura A). Utilizzano speciali tubi coassiali, che prelevano l aria per la combustione dall esterno ed evacuano i fumi di scarico. Non è obbligatoria una presa d aria esterna. SICUREZZA Oggi i focolari sia del tipo B che C sono sicurissimi; prodotti nella comunità europa nello stretto rispetto delle norme di sicurezza, tutti certificati CE e ci sono 2 tipi di sicurezza: Sicurezza tipo C: non hanno nessuna possibilità di mandare gas nell ambiente in quanto sono sigillati; hanno comunque la protezione della termocoppia (figura B) che, in caso di spegnimento della fiamma, chiude il rubinetto gas. Sicurezza tipo B: hanno una doppia sicurezza; la termocoppia come gli apparecchi tipo C ed in più un altro sensore meccanico (quindi nulla di elettronico che si può rompere) che in caso di scarsa presenza di ossigeno (KALFIRE utilizza il sistema OXYPILOT, figura C), chiudono il rubinetto gas. INSTALLAZIONE Il fai da te è sconsigliato: un idraulico certificato deve effettuare il collegamento alla rete gas e lui stesso provvede alla prima accensione seguendo le istruzioni riportate sui manuali. Può sembrare strano ma l installazione di un focolare a gas è molto più semplice di quella di un camino a legna. METANO O GPL Quasi tutti i focolari (vedere la scheda di ogni singolo prodotto) possono essere predisposti per funzionare sia a metano che a GPL (standard predisposizione a metano; se si desidera a GPL specificarlo nell ordine scritto). Attenzione: non possono essere modificati in un secondo tempo! MANUTENZIONE, DURATA, ESTENSIONE GARANZIA Come per le caldaie, una volta all anno, una pulizia, un controllo della canna fumaria e niente più. Un buon installatore vi farà un regolare contratto di manutenzione per rendere il vostro focolare a gas sicuro e sempre efficiente. Si rompe? Possiamo dire mai! Non abbiamo parti meccaniche in movimento o usura dei materiali: il gas è un combustibile facile da controllare e che non lascia residui. Rotture da surriscaldamento e da cattivo uso sono praticamente impossibili. Consigliamo di legare il camino al medesimo contratto di manutenzione della vostra caldaia a gas, tenendo compilato il libretto d impianto fornito. Ogni 2 anni è obbligatorio chiamare uno spazzacamino regolarmente iscritto ed in regola con i corsi di formazione ANFUS (www.anfus.org) per eseguire una pulizia della canna fumaria ed una video ispezione. Tutte queste operazioni (tenuta libretto impianto e pulizia canna fumaria da spazzacamino ANFUS), se eseguite porteranno l estensione della garanzia a 3 anni. La vostra sicurezza e il vostro confort sono la nostra prima preoccupazione.