AMENDAMENTELE

PARLAMENTUL EUPEAN 2014-2019 Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară 2012/0288(COD) 2.2.2015 AMENDAMENTELE 196-316 Proiect de recomandare pentru a doua lectură Nils Torvalds (PE544.412v01-00) referitoare la în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/70/CE privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile în primă lectură (10710/2014 C8-0000/2014 2012/0288(COD)) AM\1047556.doc PE546.834v01-00 Unită în diversitate

AM_Com_LegRecomm PE546.834v01-00 2/107 AM\1047556.doc

196 Seb Dance, Nessa Childers, Paul Brannen, Jo Leinen, Theresa Griffin, Guillaume Balas Articolul 1 punctul 5 litera -a (nouă) Directiva 98/70/CE Articolul 7 d alineatul 1 Textul în vigoare (1) În sensul articolului 7a și al articolului 7b alineatul (2), emisiile de gaze cu efect de seră generate de biocarburanți de-a lungul ciclului de viață se calculează după cum urmează: (a) pentru biocarburanți, acolo unde este stabilită în anexa IV partea A sau partea B o valoare implicită pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră pentru filiera de producție a biocarburanților și acolo unde valoarea e l pentru acești biocarburanți, calculată în conformitate cu anexa IV partea C punctul 7, este egală sau mai mică decât zero, prin utilizarea acestei valori implicite; (b) prin utilizarea valorii efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa IV partea C; sau (c) prin utilizarea unei valori calculate ca fiind suma factorilor formulei menționate la punctul 1 din anexa IV partea C, caz în care valorile implicite detaliate în anexa IV partea D sau E pot fi folosite pentru unii factori, iar valorile efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa IV partea C, pentru toți ceilalți factori. (1) În sensul articolului 7a și al articolului 7b alineatul (2), emisiile de gaze cu efect de seră generate de biocombustibili de-a lungul ciclului de viață se calculează după cum urmează: (a) pentru biocarburanți, acolo unde este stabilită în anexa IV partea A sau partea B o valoare implicită pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră pentru filiera de producție a biocarburanților și acolo unde valoarea e l pentru acești biocarburanți, calculată în conformitate cu anexa IV partea C punctul 7, este egală sau mai mică decât zero, și acolo unde emisiile estimate ca urmare a schimbării indirecte a utilizării terenurilor sunt zero, în conformitate cu anexa V partea B, prin utilizarea acestei valori implicite; (b) prin utilizarea valorii efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa IV partea C, adăugând estimările pentru emisiile generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor stabilite în anexa V; (c) prin utilizarea unei valori calculate ca fiind suma factorilor formulei menționate la punctul 1 din anexa IV partea C, caz în care valorile implicite detaliate în anexa IV partea D sau E pot fi folosite pentru unii factori, iar valorile efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa IV partea C, pentru toți ceilalți factori, adăugând estimările pentru emisiile generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor stabilite în AM\1047556.doc 3/107 PE546.834v01-00

anexa V. În sensul articolului 7a, începând cu 2017, emisiile de gaze cu efect de seră generate de biocarburanți de-a lungul ciclului de viață se calculează prin adăugarea valorii corespunzătoare din anexa V la rezultatul obținut în conformitate cu primul paragraf. Justificare Introducerea unui factor ILUC va asigura că emisiile generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor (ILUC) sunt calculate atunci când se stabilește conformitatea cu criteriul privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră (GES), astfel cum se solicită prin Directiva privind calitatea carburanților (FQD). Acesta completează analiza emisiilor de GES generate de biocarburanți de-a lungul ciclului de viață din cadrul criteriilor privind sustenabilitatea și se asigură că emisiile cunoscute generate de ILUC sunt reflectate atunci când se măsoară conformitatea cu obiectivul de 6 % de decarbonizare prevăzut de FQD. Pentru comparațiile privind performanțele în materie de GES, este esențial să se calculeze în mod corespunzător întregul ciclu de viață al GES de la toți carburanții și de la toate sursele de energie, inclusiv emisiile generate de ILUC. 197 Teresa Rodriguez-Rubio, Eleonora Forenza, Stefan Eck, Lynn Boylan, Josu Juaristi Abaunz, Anne-Marie Mineur Articolul 1 punctul 5 litera -a (nouă) Directiva 98/70/CE Articolul 7 d alineatul 1 Textul în vigoare (1) În sensul articolului 7a și al articolului 7b alineatul (2), emisiile de gaze cu efect de seră generate de biocarburanți de-a lungul ciclului de viață se calculează după cum urmează: (a) pentru biocarburanți, acolo unde este stabilită în anexa IV partea A sau partea B (-a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: (1) În sensul articolului 7a și al articolului 7b alineatul (2), emisiile de gaze cu efect de seră generate de biocombustibili de-a lungul ciclului de viață se calculează după cum urmează: (a) pentru biocarburanți, acolo unde este stabilită în anexa IV partea A sau partea B PE546.834v01-00 4/107 AM\1047556.doc

o valoare implicită pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră pentru filiera de producție a biocarburanților și acolo unde valoarea e l pentru acești biocarburanți, calculată în conformitate cu anexa IV partea C punctul 7, este egală sau mai mică decât zero, prin utilizarea acestei valori implicite; (b) prin utilizarea valorii efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa IV partea C; sau (c) prin utilizarea unei valori calculate ca fiind suma factorilor formulei menționate la punctul 1 din anexa IV partea C, caz în care valorile implicite detaliate în anexa IV partea D sau E pot fi folosite pentru unii factori, iar valorile efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa IV partea C, pentru toți ceilalți factori. o valoare implicită pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră pentru filiera de producție a biocarburanților și acolo unde valoarea e l pentru acești biocarburanți, calculată în conformitate cu anexa IV partea C punctul 7, este egală sau mai mică decât zero, și acolo unde emisiile estimate ca urmare a schimbării indirecte a utilizării terenurilor sunt zero, în conformitate cu anexa V partea B, prin utilizarea acestei valori implicite; (b) prin utilizarea valorii efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa IV partea C, adăugând estimările pentru emisiile generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor stabilite în anexa V; (c) prin utilizarea unei valori calculate ca fiind suma factorilor formulei menționate la punctul 1 din anexa IV partea C, caz în care valorile implicite detaliate în anexa IV partea D sau E pot fi folosite pentru unii factori, iar valorile efective, calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa IV partea C, pentru toți ceilalți factori, adăugând estimările pentru emisiile generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor stabilite în anexa V. În sensul articolului 7a, începând cu 2017, emisiile de gaze cu efect de seră generate de biocarburanți de-a lungul ciclului de viață se calculează prin adăugarea valorii corespunzătoare din anexa V la rezultatul obținut în conformitate cu primul paragraf. 198 Bas Eickhout Articolul 1 punctul 5 litera -a (nouă) AM\1047556.doc 5/107 PE546.834v01-00

Directiva 98/70/CE Articolul 7 d alineatul 1 paragraful 1 a (nou) (-a) la alineatul (1), se adaugă următorul paragraf: Începând cu 2017, emisiile de gaze cu efect de seră generate de biocarburanți de-a lungul ciclului de viață se calculează prin adăugarea valorii corespunzătoare din anexa V la rezultatul obținut în conformitate cu primul paragraf. Justificare ENVI a adoptat amendamentul 60. 199 Merja Kyllönen Articolul 1 punctul 5 litera -a (nouă) Directiva 98/70/CE Articolul 7 d alineatul 1 paragraful 1 a (nou) (-a) la alineatul (1), se adaugă următorul paragraf: În sensul articolului 7a, începând cu 2020, emisiile de gaze cu efect de seră generate de biocarburanți de-a lungul ciclului de viață se calculează prin adăugarea valorii corespunzătoare din anexa V la rezultatul obținut în conformitate cu primul paragraf. PE546.834v01-00 6/107 AM\1047556.doc

200 Elisabeth Köstinger Articolul 1 punctul 5 litera -a (nouă) Directiva 98/70/CE Articolul 7 d alineatul 1 paragraful 1 a (nou) (-a) la alineatul (1), se adaugă următorul paragraf: În sensul articolului 7a, începând cu 2020, emisiile de gaze cu efect de seră generate de biocarburanți de-a lungul ciclului de viață produse în instalații care vor intra în funcțiune după 1 iulie 2014 se calculează prin adăugarea valorii corespunzătoare din anexa V la rezultatul obținut în conformitate cu primul paragraf. 201 Catherine Bearder Articolul 1 punctul 5 litera a Directiva 98/70/CE Articolul 7 d alineatul 4 a (nou) (4a) Biocombustibilii și biolichidele care sunt luate în considerare în scopurile menționate la alineatul (1) nu se obțin din materii prime ce provin de pe terenuri, cu excepția cazului în care se respectă drepturile juridice ale terților privind utilizarea și drepturile de proprietate, inclusiv prin consimțământul lor liber, prealabil și în cunoștință de cauză și cu participarea instituțiilor lor reprezentative. AM\1047556.doc 7/107 PE546.834v01-00

202 Bas Eickhout Articolul 1 punctul 5 litera b Directiva 98/70/CE Articolul 7 d alineatul 6 (b) alineatul (6) se elimină; (b) alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: (6) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 10a privind adaptarea anexei V la progresul științific și tehnic, inclusiv prin revizuirea valorilor propuse, per grup de culturi, aferente schimbării indirecte a utilizării terenurilor, pe baza celor mai bune dovezi științifice disponibile. Comisia include în evaluarea sa cele mai recente informații disponibile cu privire la ipotezele fundamentale care influențează rezultatele modelării, inclusiv măsurarea tendințelor randamentului și productivității agricole, alocarea coproduselor și ratele observate la nivel mondial ale schimbării utilizării terenurilor și ale defrișărilor. Comisia asigură participarea părților implicate la procesul de revizuire. Prima evaluare de acest tip se finalizează până cel târziu la 30 iunie 2016. Comisia propune, dacă este cazul, noi valori aferente schimbării indirecte a utilizării terenurilor la niveluri de dezagregare superioare, revizuiește categoriile de biocombustibili cărora le-a fost atribuită valoarea zero în ceea ce privește emisiile legate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor și introduce factori pentru materiile prime obținute din culturi energetice pe sol, PE546.834v01-00 8/107 AM\1047556.doc

inclusiv pădurile și culturile de specii forestiere cu ciclu de producție scurt. Comisia include, după caz, valori suplimentare în cazul apariției pe piață a unor noi materii prime pentru biocarburanți. Justificare Amendamentele 189 și 111 din prima lectură a Parlamentului European; ENVI a adoptat amendamentul 48. Comisia ar trebui să fie în măsură să examineze și să revizuiască valori aferente schimbării indirecte a utilizării terenurilor, pe baza celor mai bune dovezi științifice disponibile. Până în 2016, ar trebui introduse valorile care lipsesc pentru culturi energetice pe sol, inclusiv pădurile și culturile de specii forestiere cu ciclu de producție scurt. 203 Cristian-Silviu Bușoi Articolul 1 punctul 5 litera b Directiva 98/70/CE Articolul 7 d alineatul 6 (b) alineatul (6) se elimină; (b) alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: (6) Până la 31 decembrie 2018, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului în care examinează impactul schimbării indirecte a utilizării terenurilor asupra emisiilor de gaze cu efect de seră; abordând modalități de reducere a respectivului impact și incluzând experiență din modele ILUC implementate în alte țări și elaborate în strânsă cooperare cu toate părțile implicate relevante, privind progresul în materie de robustețe și fiabilitate a dovezilor științifice pentru utilizarea factorilor aferenți schimbării indirecte a utilizării terenurilor. Dacă e cazul, AM\1047556.doc 9/107 PE546.834v01-00

raportul este însoțit de o propunere legislativă prin care se introduce o cerință adresată furnizorilor de combustibili de a raporta în mod regulat, pe baza factorilor ILUC, emisiile estimate ale biocombustibililor pe care îi comercializează legate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor. Raportul este însoțit, după caz, de o propunere, bazată pe cele mai bune dovezi științifice disponibile, conținând o metodologie concretă privind emisiile provenite din variația cantității de carbon provocată de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor și care să asigure respectarea prezentei directive, în special a articolului 7b alineatul (2). O astfel de propunere include măsurile de protecție necesare pentru a se asigura securitatea investițiilor efectuate înainte de aplicarea acestei metodologii. În ceea ce privește instalațiile care au produs biocarburanți înainte de sfârșitul anului 2014, nu se consideră, ca urmare a aplicării măsurilor menționate la primul paragraf, că biocarburanții produși de aceste instalații nu respectă cerințele de durabilitate din prezenta directivă în cazul în care altfel le-ar fi respectat, cu condiția ca biocarburanții respectivi să asigure o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră de cel puțin 50 %. Aceste dispoziții se aplică în cazul instalațiilor de biocarburanți la sfârșitul anului 2014. 204 Annie Schreijer-Pierik, Peter Jahr, Albert Deß, Jens Gieseke Articolul 1 punctul 5 litera b Directiva 98/70/CE Articolul 7 d alineatul 6 PE546.834v01-00 10/107 AM\1047556.doc

(b) alineatul (6) se elimină; (b) alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: (6) În cazul volumelor de biocarburanți produse înainte de... 1a și care îndeplinesc criteriile de durabilitate, nu se aplică metodologia ILUC, menționată în sensul articolelor 7a și 7d. 1a JO: a se introduce data intrării în vigoare a prezentei directive. Justificare Politicile energetice ar trebui să se bazeze pe perspective pe termen-lung. Articolul 19 alineatul (6) din și articolul 7d alineatul (6) din Directiva 98/70/CE prevăd implementarea de măsuri de protecție pentru a se proteja investițiile efectuate ca să nu fie afectate de introducerea metodologiei ILUC. Producția de biocarburanți anterioară metodologiei ILUC este protejată, în conformitate cu criteriile de durabilitate din Directiva privind energia din surse regenerabile. 205 Françoise Grossetête, Angélique Delahaye Articolul 1 punctul 5 litera b Directiva 98/70/CE Articolul 7 d alineatul 6 (a) alineatul (6) se elimină; (b) alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: (6) În cazul volumelor de biocarburanți produse înainte de intrarea în vigoare a prezentei directive și care îndeplinesc criteriile de durabilitate aplicabile, nu se aplică metodologia ILUC, menționată în sensul articolului 7a. AM\1047556.doc 11/107 PE546.834v01-00

Or. fr Justificare Articolul 19 alineatul (6) din și articolul 7d alineatul (6) din Directiva 98/70/CE prevăd implementarea de măsuri de protecție pentru a se proteja investițiile efectuate pentru producția de biocarburanți, ca să nu fie afectate în mod negativ de introducerea metodologiei ILUC în cadrul legislației. Producția de biocarburanți anterioară intrării în vigoare a metodologiei ILUC trebuie protejată, cu condiția să îndeplinească criteriile de durabilitate din Directiva privind energia din surse regenerabile. 206 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Articolul 1 punctul 5 litera da (nouă) Directiva 98/70/CE Articolul 7d alineatul 8 a (nou) (da) se adaugă următorul alineat: (8a) Cel târziu până la 31 decembrie 2015, Comisia prezintă o propunere legislativă pentru a include și alte măsuri de atenuare a ILUC, cum ar fi utilizarea coproduselor, creșterea randamentului recoltelor, eficiența producției și creșterea de culturi pe terenuri abandonate, neutilizate sau vulnerabile sub forma unui bonus similar celui stabilit pentru biomasa obținută pe terenuri degradate reabilitate în anexa IV partea C punctul 8. Or. de Justificare Poziția Comisiei ITRE din 4.7.2013. 207 Andrzej Grzyb PE546.834v01-00 12/107 AM\1047556.doc

Articolul 1 punctul 9 Directiva 98/70/CE Articolul 9 alineatul 1 litera k (k) căile și volumele de producție, precum și emisiile de gaze cu efect de seră per ciclu de viață per unitate de energie, inclusiv valorile medii provizorii ale emisiilor estimate legate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor și intervalul aferent derivat din analiza sensibilității conform anexei V, pentru biocarburanții consumați în Uniune. Comisia face publice datele referitoare la valorile provizorii ale emisiilor estimate legate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor și intervalul aferent derivat din analiza sensibilității. (k) căile și volumele de producție, precum și emisiile de gaze cu efect de seră per ciclu de viață per unitate de energie, inclusiv valorile provizorii ale emisiilor estimate legate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor conform anexei V, pentru biocarburanții consumați în Uniune. Comisia face publice datele de la nivelul Uniunii referitoare la valorile provizorii ale emisiilor estimate legate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor. 208 Julie Girling Articolul 1 punctul 11 Directiva 98/70/CE Articolul 10 a alineatul 2 (2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 7d alineatul (7) și la articolul 10 alineatul (1) se conferă Comisiei pe o perioadă de cinci ani de la +. (2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 7d alineatul (7) și la articolul 10 alineatul (1) se conferă Comisiei pe o perioadă de cinci ani de la +. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cel târziu cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade. AM\1047556.doc 13/107 PE546.834v01-00

+ JO: a se introduce data intrării în vigoare a prezentei directive. + JO: a se introduce data intrării în vigoare a prezentei directive. 209 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Articolul 2 punctul -1 (nou) Articolul 2 paragraful 2 litera k Prezentul text (k) schemă de sprijin înseamnă orice instrument, schemă sau mecanism aplicat de un stat membru sau de un grup de state membre, care promovează utilizarea energiei din surse regenerabile prin reducerea costurilor acestei energii, prin creșterea prețului la care aceasta poate fi vândută sau prin mărirea, prin intermediul unor obligații referitoare la energia regenerabilă sau în alt mod, a volumului achiziționat de acest tip de energie; acesta include, dar nu se limitează la ajutoare pentru investiții, scutiri sau reduceri de impozite, rambursări de taxe, scheme de sprijin privind obligația referitoare la energia din surse regenerabile, inclusiv cele care utilizează certificate verzi, și scheme de sprijin direct al prețurilor, inclusiv tarife fixe și bonus; -1. La articolul 2, al doilea paragraf, litera (k) se înlocuiește cu următorul text: (k) schemă de sprijin înseamnă orice instrument, schemă sau mecanism aplicat de un stat membru sau de un grup de state membre care promovează utilizarea energiei din surse regenerabile prin reducerea costurilor acestei energii, prin creșterea prețului la care aceasta poate fi vândută sau prin creșterea, prin intermediul unor obligații referitoare la energia din surse regenerabile sau în alt mod, a volumului achiziției pentru acest tip de energie; aceasta include, dar nu se limitează la ajutoare pentru investiții, scutiri sau reduceri de impozite, rambursări de taxe, scheme de sprijin privind obligația referitoare la energia din surse regenerabile, inclusiv cele care utilizează certificate verzi, și scheme de sprijin direct al prețurilor, inclusiv plăți de prețuri fixe și plăți de prime; schemele de sprijin nu trebuie să creeze denaturări ale piețelor materiilor prime din alte sectoare de producție care utilizează în mod tradițional aceleași materii prime. Or. de PE546.834v01-00 14/107 AM\1047556.doc

Poziția Comisiei ITRE la votul din 4.7.2013 Justificare 210 Enrico Gasbarra, Jo Leinen, Massimo Paolucci, Simona Bonafè, Pavel Poc, Seb Dance Articolul 2 punctul 1 Articolul 2 alineatul 2 litera p (p) deșeuri are sensul definit la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului*; substanțele care au fost modificate sau contaminate intenționat pentru a corespunde definiției respective nu sunt vizate de această definiție; (p) deșeuri înseamnă orice substanță sau obiect pe care deținătorul o elimină sau intenționează sau este obligat să o elimine, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului, și al cărui statut face obiectul unei verificării și certificări independente a respectării ierarhiei deșeurilor, stabilită la articolul 4 din directiva respectivă, sau a unui program comparabil de prevenire și gestionare a deșeurilor. Substanțele care au fost modificate sau contaminate intenționat pentru a corespunde definiției respective nu sunt vizate de această categorie; 211 Michel Dantin, Angélique Delahaye Articolul 2 punctul 1 Articolul 2 alineatul 2 litera q (q) culturi bogate în amidon înseamnă (q) culturi bogate în amidon înseamnă AM\1047556.doc 15/107 PE546.834v01-00

culturi care cuprind mai ales cereale, (indiferent dacă se utilizează doar semințele sau întreaga plantă, ca în cazul porumbului verde), tuberculi și rădăcinoase (de exemplu, cartofi, topinambur, batate, cassava și igname), precum și culturi de bulbo-tuberculi (precum taro și taro polinezian); culturi care cuprind mai ales cereale, tuberculi și rădăcinoase (de exemplu, cartofi, topinambur, batate, cassava și igname), precum și culturi de bulbotuberculi (precum taro și taro polinezian); Or. fr 212 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, David Borrelli Articolul 2 punctul 1 Articolul 2 alineatul 2 litera r (r) materiale ligno-celulozice înseamnă materiale compuse din lignină, celuloză și hemiceluloză, precum biomasa obținută din păduri, culturile lemnoase energetice și reziduurile și deșeurile industriale pe bază forestieră; (r) materiale ligno-celulozice înseamnă materiale compuse din lignină, celuloză și hemiceluloză, precum biomasa obținută din păduri, culturile lemnoase energetice și reziduurile și deșeurile industriale pe bază forestieră, excluzând fracțiile forestiere și lemnoase care din punct de vedere industrial sau economic pot fi refolosite sau reciclate pentru alte utilizări; 213 Giovanni La Via, Mairead McGuinness, Elisabetta Gardini, Elisabeth Köstinger, Aldo Patriciello, Alberto Cirio Articolul 2 punctul 1 Articolul 2 alineatul 2 litera s PE546.834v01-00 16/107 AM\1047556.doc

(s) materiale celulozice de origine nealimentară înseamnă materii prime compuse mai ales din celuloză și hemiceluloză și care au un conținut de lignină mai scăzut decât materialele lignocelulozice; acestea includ reziduurile de culturi alimentare și furajere (precum paiele, tulpinile de porumb, pleava și cojile), culturile ierboase energetice cu conținut scăzut de amidon (precum Panicum virgatum, Miscanthus, trestia de zahăr gigant), reziduuri industriale (inclusiv cele provenite din culturi alimentare și furajere după ce s-au extras uleiuri vegetale, zaharuri, amidonuri și proteine) și materiale provenite din biodeșeuri; (s) materiale celulozice de origine nealimentară înseamnă materii prime compuse mai ales din celuloză și hemiceluloză și care au un conținut de lignină mai scăzut decât materialele lignocelulozice; acestea includ reziduurile de culturi alimentare și furajere (precum paiele, tulpinile de porumb, pleava și cojile), culturile ierboase energetice cu conținut scăzut de amidon (precum lucerna și alte culturi fixatoare de azot, culturi de protecție anterioare și ulterioare culturilor de cereale și de oleaginoase, cactușii și alte culturile CAM, raigras, Panicum virgatum, Miscanthus, trestia de zahăr gigant etc.), reziduuri industriale (inclusiv cele provenite din culturi alimentare și furajere după ce s-au extras uleiuri vegetale, zaharuri, amidonuri și proteine) și materiale provenite din biodeșeuri; 214 Norbert Erdős, György Hölvényi Articolul 2 punctul 1 Articolul 2 alineatul 2 litera v (v) biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți și biolichide ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât (v) biocarburanți care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care compensează emisiile generate de schimbarea indirectă a utilizării AM\1047556.doc 17/107 PE546.834v01-00

fabricarea de biocarburanți sau de biolichide și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și biolichide poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a productivității. terenurilor, rezultate din acțiuni care reduc cererea de terenuri agricole și/sau cresc eficiența lanțurilor de produse agroforestiere, care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a productivității. Justificare ILUC poate avea loc numai pe terenuri pe care nu cresc materii prime pentru biocarburanți. În consecință, este adecvat să se compenseze ILUC prin reducerea cererii de terenuri agricole în altă parte prin mijloace direct și prin îmbunătățirea eficienței lanțurilor de produse agro-forestiere, precum programe de reducere a deșeurilor alimentare, implementarea de proiecte REDD oficiale și creșterea producției alimentare durabile. 215 Theodor Dumitru Stolojan, Cristian-Silviu Bușoi Articolul 2 punctul 1 Articolul 2 alineatul 2 litera v PE546.834v01-00 18/107 AM\1047556.doc

(v) biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți și biolichide ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți sau de biolichide și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și biolichide poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a productivității. (v) biocarburanți care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care compensează emisiile generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor, rezultate din acțiuni care reduc cererea de terenuri agricole și/sau cresc eficiența lanțurilor de produse agroforestiere, care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a productivității. Justificare ILUC poate avea loc numai pe terenuri pe care nu cresc materii prime pentru biocarburanți. În consecință, este adecvat să se compenseze ILUC prin reducerea cererii de terenuri agricole în altă parte prin mijloace directe și prin îmbunătățirea eficienței lanțurilor de produse agro-forestiere, precum programe de reducere a deșeurilor alimentare, implementarea de proiecte REDD oficiale și creșterea producției alimentare durabile. AM\1047556.doc 19/107 PE546.834v01-00

216 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Tibor Szanyi Articolul 2 punctul 1 Articolul 2 alineatul 2 litera v (v) biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți și biolichide ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți sau de biolichide și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și biolichide poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a productivității. (v) biocarburanți care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care compensează emisiile generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor, rezultate din acțiuni care reduc cererea de terenuri agricole și/sau cresc eficiența lanțurilor de produse agroforestiere, care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a productivității. PE546.834v01-00 20/107 AM\1047556.doc

217 Tibor Szanyi Articolul 2 punctul 1 Articolul 2 alineatul 2 litera v (v) biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți și biolichide ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți sau de biolichide și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și biolichide poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a productivității. (v) biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți și biolichide ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care compensează emisiile generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor, rezultate din acțiuni care reduc cererea de terenuri agricole și/sau cresc eficiența lanțurilor de produse agro-forestiere, care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți sau de biolichide și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și biolichide poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a productivității. AM\1047556.doc 21/107 PE546.834v01-00

218 José Inácio Faria Articolul 2 punctul 1 Articolul 2 alineatul 2 litera v (v) biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți și biolichide ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți sau de biolichide și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și biolichide poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a productivității. (v) biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți și biolichide ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care compensează emisiile generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor, rezultate din acțiuni care reduc cererea de terenuri agricole și/sau cresc eficiența lanțurilor de produse agro-forestiere, care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți sau de biolichide și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și biolichide poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a PE546.834v01-00 22/107 AM\1047556.doc

productivității. Justificare Este adecvat să se compenseze ILUC prin reducerea cererii de terenuri agricole în altă parte prin mijloace directe și prin îmbunătățirea eficienței lanțurilor de produse agro-forestiere, precum programe de reducere a deșeurilor alimentare, implementarea de proiecte REDD oficiale și creșterea producției alimentare durabile. 219 Ivo Belet, Tom Vandenkendelaere Articolul 2 punctul 1 Articolul 2 alineatul 2 litera v (v) biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți și biolichide ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți sau de biolichide și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și (v) biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor înseamnă biocarburanți și biolichide ale căror materii prime nu figurează în anexa VIII partea A, sau figurează în anexa VIII partea A, dar au fost produse în cadrul unor sisteme care compensează emisiile generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor, rezultate din acțiuni care reduc cererea de terenuri agricole și/sau cresc eficiența producției agro-forestiere, care reduc dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți sau de biolichide și au fost produse în conformitate cu criteriile de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide prevăzute la articolul 17. Nu se poate lua în considerare decât cantitatea de materii prime care corespunde acelei reduceri efective a dislocării care este obținută prin sistemul în cauză. Respectivele sisteme pot funcționa fie ca proiecte individuale la AM\1047556.doc 23/107 PE546.834v01-00

biolichide poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a productivității. nivel local, fie ca măsuri de politici care acoperă, parțial sau integral, teritoriul unui stat membru sau al unei țări terțe. Dislocarea producției care vizează alte scopuri decât fabricarea de biocarburanți și biolichide poate fi redusă dacă sistemul aplicat generează, în zona care îi corespunde, creșteri de productivitate peste nivelurile care ar fi prevalat în absența unor astfel de sisteme de promovare a productivității. Or. nl 220 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Articolul 2 punctul 1 Articolul 2 paragraful 2 litera va (nouă) (va) biocarburanți avansați înseamnă biocarburanți produși din materii prime care nu concurează direct cu culturile alimentare și furajere, cum ar fi deșeurile, reziduurile și algele. În anexa IX este inclusă o listă neexhaustivă a biocarburanților avansați. Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 25b pentru a adapta lista respectivă la progresele științifice și tehnice. Or. de Poziția Comisiei ITRE la votul din 4.7.2013 Justificare 221 Bas Eickhout PE546.834v01-00 24/107 AM\1047556.doc

Articolul 2 punctul 2 litera a Articolul 3 alineatul 1 paragraful 2 Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d). Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase și de alte culturi energetice pe sol nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d). Justificare ENVI a adoptat amendamentul 77. 222 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Articolul 2 punctul 2 litera a Articolul 3 alineatul 1 paragraful 2 Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției AM\1047556.doc 25/107 PE546.834v01-00

maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d). ; maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d), excepție făcând biocarburanții și biolichidele cu risc scăzut de schimbare indirectă a utilizării terenului. Or. es 223 Norbert Erdős, György Hölvényi Articolul 2 punctul 2 litera a Articolul 3 alineatul 1 paragraful 2 Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d). Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d), dacă nu sunt biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor. Justificare Este corect ca producția de biocarburanți care a atenuat riscul de schimbare indirectă a utilizării terenurilor să fie socotită ca metodă de atingere a obiectivelor, indiferent de orice eventuală limită impusă. Conceptul de biocarburanți care prezintă riscuri reduse din perspectiva ILUC, introdus de Consiliu, este o abordare interesantă întrucât ar stimula participanții pe piață să atenueze riscul ILUC. Conceptul ar trebui clarificat în continuare și elaborat pentru a permite acestor biocarburanți cu risc ILUC redus să contribuie la obiectivul de 10 % din Directiva privind energia din surse regenerabile (RED), indiferent de orice eventuală limită convenită, ca o modalitate de a promova o pătrundere suplimentară pe PE546.834v01-00 26/107 AM\1047556.doc

piață a biocarburanților cu cele mai bune performanțe. 224 Tibor Szanyi Articolul 2 punctul 2 litera a Articolul 3 alineatul 1 paragraful 2 Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d). Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d), dacă nu sunt biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor. 225 José Inácio Faria Articolul 2 punctul 2 litera a Articolul 3 alineatul 1 paragraful 2 Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de AM\1047556.doc 27/107 PE546.834v01-00

alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d). alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d), dacă nu sunt biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor Justificare Biocarburanții cu riscuri ILUC reduse ar stimula participanții pe piață să atenueze riscul ILUC. Este corect ca producția de biocarburanți care a atenuat riscul de schimbare indirectă a utilizării terenurilor să fie socotită ca metodă de atingere a obiectivelor, indiferent de orice eventuală limită impusă. 226 Theodor Dumitru Stolojan, Cristian-Silviu Bușoi Articolul 2 punctul 2 litera a Articolul 3 alineatul 1 paragraful 2 Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d). Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d), dacă nu sunt biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor. PE546.834v01-00 28/107 AM\1047556.doc

Justificare Este corect ca producția de biocarburanți care a atenuat riscul de schimbare indirectă a utilizării terenurilor să fie socotită ca metodă de atingere a obiectivelor, indiferent de orice eventuală limită impusă. Conceptul de biocarburanți care prezintă riscuri reduse din perspectiva ILUC, introdus de Consiliu, este o abordare interesantă întrucât ar stimula participanții pe piață să atenueze riscul ILUC. Conceptul ar trebui clarificat în continuare și elaborat pentru a permite acestor biocarburanți cu risc ILUC redus să contribuie la obiectivul de 10 % din Directiva privind energia din surse regenerabile (RED), indiferent de orice eventuală limită convenită, ca o modalitate de a promova o pătrundere suplimentară pe piață a biocarburanților cu cele mai bune performanțe. 227 Alberto Cirio Articolul 2 punctul 2 litera a Articolul 3 alineatul 1 paragraful 2 Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d). Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d). Fiecare stat membru se asigură că, în sectorul benzinei, ponderea energiei obținute din surse regenerabile reprezintă în 2020 cel puțin 7,5 % din consumul final de energie din sector în statul membru respectiv. Justificare Un obiectiv separat ar garanta exploatarea deplină a beneficiilor prezentate de etanol. AM\1047556.doc 29/107 PE546.834v01-00

228 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano Articolul 2 punctul 2 litera a Articolul 3 alineatul 1 paragraful 2 Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să depășească cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d). Pentru a asigura conformitatea cu obiectivele menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, contribuția maximă comună a biocarburanților și biolichidelor produse pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu depășește cantitatea de energie care corespunde contribuției maxime, astfel cum se prevede la alineatul (4) litera (d). Acest plafon nu se aplică culturilor care sunt asociate producției de biocarburanți din alte culturi, care sunt incluse în cererea de pe piața internă a Uniunii, în special pentru alimentația animalelor. Or. fr 229 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Articolul 2 paragraful 2 literele b, c, d Articolul 3 alineatul 4 (b) la alineatul (4), al doilea paragraf se modifică după cum urmează: (b) alineatul (4) se modifică după cum urmează: (-i) La sfârșitul alineatului (1) se adaugă următoarea teză: Fiecare stat membru se asigură că, în sectorul benzinei, ponderea energiei din surse regenerabile în 2020 reprezintă cel PE546.834v01-00 30/107 AM\1047556.doc

(i) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: (a) pentru calcularea numitorului, și anume cantitatea totală de energie consumată pentru transport în sensul primului paragraf, se iau în considerare numai benzina, motorina, biocarburanții consumați în transportul rutier și feroviar și energia electrică, inclusiv energia electrică utilizată la producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile; (ii) la litera (b) se adaugă următoarea teză: Această literă nu aduce atingere literei (d) de la prezentul alineat și nici articolului 17 alineatul (1) litera (a); ; (iii) litera (c) se înlocuiește cu următorul text: (c) pentru calcularea contribuției energiei electrice produse din surse regenerabile și consumate de toate tipurile de vehicule electrice și pentru producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile în sensul literelor (a) și (b), puțin 7,5 % din consumul final de energie din acest sector în statul membru respectiv. (-ii) după primul paragraf se adaugă următoarele paragrafe: În 2016, cel puțin 0,5 % din consumul final de energie din sectorul transporturilor este asigurat din energie obținută din biocarburanți avansați. În 2020, cel puțin 2,5 % din consumul final de energie din sectorul transporturilor este asigurat din energie obținută din biocarburanți avansați. În 2025, cel puțin 4 % din consumul final de energie din sectorul transporturilor este asigurat din energie obținută din biocarburanți avansați. (ii) la litera (b) se adaugă următoarea teză: Această liniuță nu aduce atingere articolului 17 alineatul (1) litera (a) și nici articolului 3 alineatul (4) litera (d); AM\1047556.doc 31/107 PE546.834v01-00

statele membre pot alege să folosească fie ponderea medie de energie electrică din surse regenerabile în cadrul Uniunii, fie ponderea de energie electrică din surse regenerabile din propria țară, măsurată cu doi ani înainte de anul în cauză. În plus, pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de transportul feroviar electrificat, acest consum este considerat ca fiind de 2,5 ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate. Pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de autovehiculele electrice la litera (b), acest consum este considerat ca fiind de cinci ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate; ; (iv) se adaugă următoarele litere: (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți produși din materii prime, precum și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se (iv) se adaugă următoarele litere: (d) pentru luarea în calcul a biocombustibililor în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte plante care conțin amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 6,5 % din consumul final de energie în transporturi în 2020, iar ponderea energiei obținute din biocarburanți avansați nu este mai mică de 2,5 % din consumul final de energie în transporturi în 2020; (e) Materialele modificate în mod intenționat pentru a fi considerate deșeuri nu sunt luate în considerare pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite la prezentul articol. Statele membre asigură că, atunci când sunt detectate fraude, se iau măsuri corespunzătoare. PE546.834v01-00 32/107 AM\1047556.doc

realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/.../UE + a Parlamentului European și a Consiliului * pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. * Directiva 2014/ /UE a Parlamentului European și a Consiliului din de modificare a Directivei 98/70/CE privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile (JO L ).. Or. de Poziția Comisiei ITRE la votul din 4.7.2013 Justificare 230 Jo Leinen, Nessa Childers, Seb Dance, Guillaume Balas, Gilles Pargneaux Articolul 2 punctul 2 litera aa (nouă) Articolul 3 alineatul 4 paragraful 1 AM\1047556.doc 33/107 PE546.834v01-00

Textul în vigoare (4) Fiecare stat membru se asigură că ponderea energiei din surse regenerabile utilizată în toate formele de transporturi în 2020 reprezintă cel puțin 10 % din consumul final de energie în transporturi în statul membru respectiv. (aa) alineatul (4) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: (4) Fiecare stat membru se asigură că ponderea energiei din surse regenerabile utilizată în toate formele de transporturi în 2020 reprezintă cel puțin 10 % din consumul final de energie în transporturi în statul membru respectiv. Un stat membru poate deroga de la acest obiectiv, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții: statul membru îndeplinește obiectivele stabilite la alineatele (1) și (2); consumul total de energie în sectorul transporturilor în statul membru nu depășește estimările prevăzute în cadrul planului național de acțiune privind energia din surse regenerabile; 78 a fost adopt în cadrul ENVI. Justificare 231 Bas Eickhout Articolul 2 punctul 2 litera aa (nouă) Articolul 3 alineatul 4 paragraful 1 Textul în vigoare (4) Fiecare stat membru se asigură că ponderea energiei din surse regenerabile utilizată în toate formele de transporturi în 2020 reprezintă cel puțin 10 % din consumul final de energie în transporturi în (aa) alineatul (4) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: (4) Fiecare stat membru se asigură că ponderea energiei din surse regenerabile utilizată în toate formele de transporturi în 2020 reprezintă cel puțin 10 % din consumul final de energie în transporturi în PE546.834v01-00 34/107 AM\1047556.doc

statul membru respectiv. statul membru respectiv. Un stat membru poate deroga de la acest obiectiv, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții: statul membru îndeplinește obiectivele stabilite la alineatele (1) și (2); consumul total de energie în sectorul transporturilor în statul membru nu depășește estimările prevăzute în cadrul planului național de acțiune privind energia din surse regenerabile; Justificare 22 din prima lectură a Parlamentului European, iar ENVI a adoptat amendamentul 78. Statele membre ar trebui să dispună de flexibilitate în ceea ce privește obiectivul de 10 % din domeniul transporturilor, având în vedere efectele negative ale schimbării indirecte a utilizării terenurilor conexe utilizării de biocarburanți, cu condiția ca obiectivul general de 20 % de energie din surse regenerabile să nu fie subminat. 232 Julie Girling Articolul 2 punctul 2 litera aa (nouă) Articolul 3 alineatul 4 paragraful 1 a (nou) (aa) la alineatul (4), după primul paragraf se introduce următorul paragraf: Fiecare stat membru se asigură că, în sectorul benzinei, ponderea energiei obținute din surse regenerabile reprezintă în 2020 cel puțin 7,5 % din consumul final de energie din sector în statul membru respectiv. AM\1047556.doc 35/107 PE546.834v01-00

Justificare Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră care poate fi realizată prin asigurarea în sectorul benzinei a unei ponderi de 7,5 % din surse regenerabile trebuie examinată în contextul obiectivelor noastre pe termen lung de decarbonizare și de energie din surse regenerabile în sectorul transportului. 233 Tibor Szanyi Articolul 2 punctul 2 litera b punctul i Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera a (a) pentru calcularea numitorului, și anume cantitatea totală de energie consumată pentru transport în sensul primului paragraf, se iau în considerare numai benzina, motorina, biocarburanții consumați în transportul rutier și feroviar și energia electrică, inclusiv energia electrică utilizată la producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile; (a) pentru calcularea numitorului, și anume cantitatea totală de energie consumată pentru transport în sensul primului paragraf, se iau în considerare numai benzina, motorina, biocarburanții consumați în transportul rutier și feroviar și energia electrică, inclusiv energia electrică utilizată la producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile; fiecare stat membru se asigură că, în sectorul benzinei, ponderea energiei obținute din surse regenerabile reprezintă în 2020 cel puțin 7,5% din consumul final de energie din sector în statul membru respectiv. 234 Birgit Collin-Langen, Werner Langen, Albert Dess, Peter Jahr, Jens Gieseke, Norbert Lins Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iia (nou) Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera ba (nouă) PE546.834v01-00 36/107 AM\1047556.doc

(iia) La articolul 3 alineatul (4) al doilea paragraf, se adaugă următoarea literă: (ba) Fiecare stat membru se asigură că, începând din anul 2020, ponderea energiei din surse regenerabile utilizată în toate formele de transporturi reprezintă cel puțin 10 % din consumul final de energie în domeniul transporturilor în statul membru respectiv. Or. de Justificare Continuarea reglementării după 2020, depășește decizia ITRE 235 Julie Girling Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iii Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera c (c) pentru calcularea contribuției energiei electrice produse din surse regenerabile și consumate de toate tipurile de vehicule electrice și pentru producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile în sensul literelor (a) și (b), statele membre pot alege să folosească fie ponderea medie de energie electrică din surse regenerabile în cadrul Uniunii, fie ponderea de energie electrică din surse regenerabile din propria țară, măsurată cu doi ani înainte de anul în cauză. În plus, pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de transportul feroviar electrificat, acest consum este considerat (c) pentru calcularea contribuției energiei electrice produse din surse regenerabile și consumate de toate tipurile de vehicule electrice și pentru producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile în sensul literelor (a) și (b), statele membre pot alege să folosească fie ponderea medie de energie electrică din surse regenerabile în cadrul Uniunii, fie ponderea de energie electrică din surse regenerabile din propria țară, măsurată cu doi ani înainte de anul în cauză. AM\1047556.doc 37/107 PE546.834v01-00

ca fiind de 2,5 ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate. Pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de autovehiculele electrice la litera (b), acest consum este considerat ca fiind de cinci ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate. 236 Tibor Szanyi Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iii Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera c (c) pentru calcularea contribuției energiei electrice produse din surse regenerabile și consumate de toate tipurile de vehicule electrice și pentru producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile în sensul literelor (a) și (b), statele membre pot alege să folosească fie ponderea medie de energie electrică din surse regenerabile în cadrul Uniunii, fie ponderea de energie electrică din surse regenerabile din propria țară, măsurată cu doi ani înainte de anul în cauză. În plus, pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de transportul feroviar electrificat, acest consum este considerat ca fiind de 2,5 ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate. Pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de autovehiculele electrice la litera (b), acest consum este considerat ca fiind de cinci (c) pentru calcularea contribuției energiei electrice produse din surse regenerabile și consumate de toate tipurile de vehicule electrice și pentru producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile în sensul literelor (a) și (b), statele membre pot alege să folosească fie ponderea medie de energie electrică din surse regenerabile în cadrul Uniunii, fie ponderea de energie electrică din surse regenerabile din propria țară, măsurată cu doi ani înainte de anul în cauză. PE546.834v01-00 38/107 AM\1047556.doc

ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate. 237 Christofer Fjellner Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iii Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera c (c) pentru calcularea contribuției energiei electrice produse din surse regenerabile și consumate de toate tipurile de vehicule electrice și pentru producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile în sensul literelor (a) și (b), statele membre pot alege să folosească fie ponderea medie de energie electrică din surse regenerabile în cadrul Uniunii, fie ponderea de energie electrică din surse regenerabile din propria țară, măsurată cu doi ani înainte de anul în cauză. În plus, pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de transportul feroviar electrificat, acest consum este considerat ca fiind de 2,5 ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate. Pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de autovehiculele electrice la litera (b), acest consum este considerat ca fiind de cinci ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate. (c) pentru calcularea contribuției energiei electrice produse din surse regenerabile și consumate de toate tipurile de vehicule electrice și pentru producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile în sensul literelor (a) și (b), statele membre pot alege să folosească fie ponderea medie de energie electrică din surse regenerabile în cadrul Uniunii, fie ponderea de energie electrică din surse regenerabile din propria țară, măsurată cu doi ani înainte de anul în cauză. În plus, pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de autovehiculele electrice, acest consum este considerat ca fiind de 2,5 ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate. AM\1047556.doc 39/107 PE546.834v01-00

238 Angélique Delahaye Articolul 2 punctul 2 litera b subpunctul iii Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera c (c) pentru calcularea contribuției energiei electrice produse din surse regenerabile și consumate de toate tipurile de vehicule electrice și pentru producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile în sensul literelor (a) și (b), statele membre pot alege să folosească fie ponderea medie de energie electrică din surse regenerabile în cadrul Uniunii, fie ponderea de energie electrică din surse regenerabile din propria țară, măsurată cu doi ani înainte de anul în cauză. În plus, pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de transportul feroviar electrificat, acest consum este considerat ca fiind de 2,5 ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate. Pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de autovehiculele electrice la litera (b), acest consum este considerat ca fiind de cinci ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate. (c) pentru calcularea contribuției energiei electrice produse din surse regenerabile și consumate de toate tipurile de vehicule electrice și pentru producerea de combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică obținuți din surse regenerabile în sensul literelor (a) și (b), statele membre pot alege să folosească fie ponderea medie de energie electrică din surse regenerabile în cadrul Uniunii, fie ponderea de energie electrică din surse regenerabile din propria țară, măsurată cu doi ani înainte de anul în cauză. Pentru calcularea cantității de energie electrică din surse regenerabile consumate de autovehiculele electrice la litera (b), acest consum este considerat ca fiind de 2,5 ori conținutul energetic al energiei electrice provenite din surse regenerabile consumate. Or. fr 239 Teresa Rodriguez-Rubio, Stefan Eck, Anne-Marie Mineur, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan, Eleonora Forenza Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d PE546.834v01-00 40/107 AM\1047556.doc

(d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon și de alte culturi energetice pe sol, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 4 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; 240 Enrico Gasbarra, Jo Leinen, Miriam Dalli, Pavel Poc, Seb Dance Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase, de plante oleaginoase și de alte culturi energetice pe sol nu este mai mare de 5,5 % din consumul final de energie în transporturi în 2020. 241 Bas Eickhout Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv AM\1047556.doc 41/107 PE546.834v01-00

Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase și de alte culturi energetice pe sol nu este mai mare de 5,5 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; 81 în primă lectură al ENVI. Justificare 242 Sirpa Pietikäinen Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase și de alte culturi energetice pe sol nu este mai mare de 5,5 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; PE546.834v01-00 42/107 AM\1047556.doc

243 Jytte Guteland Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 5,5 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; 244 Gilles Pargneaux Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase, cu excepția biocarburanților produși din reziduurile rezultate în urma transformării lor, nu este mai mare de 5,5 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; AM\1047556.doc 43/107 PE546.834v01-00

Or. fr Justificare Reziduurile agricole rezultate în urma transformării din producția alimentară, precum melasa, nu fac obiectul principal al procesului de producție; sunt vizate coproduse care au numai un număr limitat de utilizări alternative în afară de producția de biocarburanți. Din acest motiv, biocarburanții produși din acest tip de materii prime ar trebui să fie considerați biocarburanții avansați și nu ar trebui să facă obiectul plafonului prevăzut pentru biocarburanții convenționali. 245 Merja Kyllönen Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase și de alte culturi energetice pe sol nu este mai mare de 6 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; 246 Claudiu Ciprian Tănăsescu Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d PE546.834v01-00 44/107 AM\1047556.doc

(d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 6 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; 247 Christofer Fjellner Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 6,5 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; 248 Julie Girling Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d AM\1047556.doc 45/107 PE546.834v01-00

(d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 8 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; Justificare Întrucât marea majoritate a biocarburanților avansați nu vor fi lansați pe piață decât peste mulți ani și probabil nu vor contribui cu mai mult de 0,5% la consumul de energie din transporturi înainte de 2020, termenul-limită, este adecvat să se stabilească o limită de 8 % pentru biocarburanții produși pe bază de culturi convenționale. 249 Andrzej Grzyb Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 8 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; PE546.834v01-00 46/107 AM\1047556.doc

250 Michel Dantin Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase, cu excepția biocarburanților produși din reziduurile rezultate în urma transformării lor, în conformitatea cu definiția de la articolul 2 alineatul (2) litera t, nu este mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; Or. fr Justificare Reziduurile agricole rezultate în urma transformării din producția alimentară, precum melasa, nu fac obiectul principal al procesului de producție; sunt vizate coproduse fatale care au numai un număr limitat de utilizări alternative în afară de producția de biocarburanți. Din acest motiv, biocarburanții produși din acest tip de materii prime ar trebui să fie considerați biocarburanții avansați și nu ar trebui să facă obiectul plafonului prevăzut pentru biocarburanții convenționali. 251 Norbert Erdős, György Hölvényi Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d AM\1047556.doc 47/107 PE546.834v01-00

(d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020, dacă nu sunt biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor; Justificare Este corect ca producția de biocarburanți care a atenuat riscul de schimbare indirectă a utilizării terenurilor să fie socotită ca metodă de atingere a obiectivelor, indiferent de orice eventuală limită impusă. Conceptul de biocarburanți care prezintă riscuri reduse din perspectiva ILUC, introdus de Consiliu, este o abordare interesantă întrucât ar stimula participanții pe piață să atenueze riscul ILUC. Conceptul ar trebui clarificat în continuare și elaborat pentru a permite acestor biocarburanți cu risc ILUC redus să contribuie la obiectivul de 10 % din Directiva privind energia din surse regenerabile (RED), indiferent de orice eventuală limită convenită, ca o modalitate de a promova o pătrundere suplimentară pe piață a biocarburanților cu cele mai bune performanțe. 252 Tibor Szanyi Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de PE546.834v01-00 48/107 AM\1047556.doc

plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020, dacă nu sunt biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor ; 253 José Inácio Faria Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020, dacă nu sunt biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor ; Justificare Biocarburanți cu riscuri ILUC reduse ar stimula participanții pe piață să atenueze riscul ILUC. Este corect ca producția de biocarburanți care a atenuat riscul de schimbare indirectă a utilizării terenurilor să fie socotită ca metodă de atingere a obiectivelor, indiferent de orice eventuală limită impusă. AM\1047556.doc 49/107 PE546.834v01-00

254 Theodor Dumitru Stolojan, Cristian-Silviu Bușoi Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020, dacă nu sunt biocarburanți și biolichide care prezintă riscuri reduse din perspectiva schimbării indirecte a utilizării terenurilor ; Justificare Este corect ca producția de biocarburanți care a atenuat riscul de schimbare indirectă a utilizării terenurilor să fie socotită ca metodă de atingere a obiectivelor, indiferent de orice eventuală limită impusă. Conceptul de biocarburanți care prezintă riscuri reduse din perspectiva ILUC, introdus de Consiliu, este o abordare interesantă întrucât ar stimula participanții pe piață să atenueze riscul ILUC. Conceptul ar trebui clarificat în continuare și elaborat pentru a permite acestor biocarburanți cu risc ILUC redus să contribuie la obiectivul de 10 % din Directiva privind energia din surse regenerabile (RED), indiferent de orice eventuală limită convenită, ca o modalitate de a promova o pătrundere suplimentară pe piață a biocarburanților cu cele mai bune performanțe. 255 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 punctul d PE546.834v01-00 50/107 AM\1047556.doc

(d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu trebuie să fie mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020; (d) pentru luarea în calcul a biocarburanților în numărător, ponderea energiei generate de biocarburanții produși pe bază de culturi de cereale și de alte culturi bogate în amidon, de culturi de plante zaharoase și de plante oleaginoase nu este mai mare de 7 % din consumul final de energie în transporturi în statele membre în 2020, excepție făcând biocarburanții și biolichidele cu risc scăzut de schimbare indirectă a utilizării terenului; Or. es 256 Younous Omarjee Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera d paragraful 1 a (nou) Alineatul (1) nu se aplică biocarburanților produși din reziduurile rezultate în urma transformării plantelor zaharoase originare din Uniune. Or. fr Justificare Reziduurile agricole rezultate în urma transformării din producția alimentară, precum melasa, nu fac obiectul principal al procesului de producție; sunt vizate coproduse fatale care au numai un număr limitat de utilizări alternative în afară de producția de biocarburanți. Din acest motiv, biocarburanții produși din acest tip de materii prime ar trebui să fie considerați biocarburanții avansați și nu ar trebui să facă obiectul plafonului prevăzut pentru biocarburanții convenționali. AM\1047556.doc 51/107 PE546.834v01-00

257 Bas Eickhout Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE 13 a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele (e) statele membre se asigură că ating, pe teritoriul lor, o proporție minimă de consum de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX părțile A și B. Acest obiectiv este de 2,5 % din consumul final de energie din sectorul transporturilor în 2020. PE546.834v01-00 52/107 AM\1047556.doc

următoare: (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE; (ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. Comisia publică: obiectivele naționale ale statelor membre și, după caz, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2014/ /UE + ; un raport de sinteză privind gradul de îndeplinire, de către statele membre, a obiectivelor lor naționale. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. 258 Jytte Guteland AM\1047556.doc 53/107 PE546.834v01-00

Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de (e) statele membre se asigură că se consumă, pe teritoriul lor, o proporție minimă de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național. Acest obiectiv este de 2,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. PE546.834v01-00 54/107 AM\1047556.doc

biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE + ; (ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. Comisia publică: obiectivele naționale ale statelor membre și, după caz, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2014/ /UE + ; un raport de sinteză privind gradul de îndeplinire, de către statele membre, a obiectivelor lor naționale. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. 259 Sirpa Pietikäinen Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e AM\1047556.doc 55/107 PE546.834v01-00

(e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri (e) statele membre îndeplinesc obiectivul referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. Ponderea de energie din biocarburanți avansați, enumerați în anexa XI partea A, este de cel puțin 2 % din consumul final de energie utilizată în transporturi în 2020. PE546.834v01-00 56/107 AM\1047556.doc

eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE; (ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. Comisia publică: obiectivele naționale ale statelor membre și, după caz, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2014/ /UE + ; un raport de sinteză privind gradul de îndeplinire, de către statele membre, a obiectivelor lor naționale. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. 260 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Articolul 2 punctul 2 litera b - punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 punctul e (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe (e) statele membre se asigură că ating, pe teritoriul lor, o proporție minimă de AM\1047556.doc 57/107 PE546.834v01-00

teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți produși din materii prime, precum și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) de mai jos și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE ; biocarburanți produși din materii prime, precum și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A. Acest obiectiv este de 1% din consumul final de energie din sectorul transporturilor în 2020. PE546.834v01-00 58/107 AM\1047556.doc

(ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. Comisia publică: obiectivele naționale ale statelor membre și, după caz, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2014/ /UE + ; un raport de sinteză privind gradul de îndeplinire, de către statele membre, a obiectivelor lor naționale. ; + JO: a se introduce numărul prezentei directive. Or. es 261 Christofer Fjellner Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un (e) statele membre se asigură că ating, pe teritoriul lor, o proporție minimă de consum de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. AM\1047556.doc 59/107 PE546.834v01-00

obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: Acest obiectiv este de 1 % din consumul final de energie din sectorul transporturilor în 2020. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. PE546.834v01-00 60/107 AM\1047556.doc

(i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE; (ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. Comisia publică: obiectivele naționale ale statelor membre și, după caz, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2014/ /UE + ; un raport de sinteză privind gradul de îndeplinire, de către statele membre, a obiectivelor lor naționale. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. 262 Julie Girling Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv AM\1047556.doc 61/107 PE546.834v01-00

Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe (e) statele membre se asigură că îndeplinesc obiectivul referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. Acest obiectiv este de 0,5 % din consumul final de energie în transport în 2020, cu scopul de a crește la 2,5 % până în 2030. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de 31 mai 2016 pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național pentru a se ține cont de investițiile deja realizate. PE546.834v01-00 62/107 AM\1047556.doc

piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE; (ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. Comisia publică: obiectivele naționale ale statelor membre și, după caz, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2014/ /UE + ; un raport de sinteză privind gradul de îndeplinire, de către statele membre, a obiectivelor lor naționale. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. Justificare Întrucât marea majoritate a biocarburanților pe bază de culturi nealimentare și furajere nu vor fi lansați pe piață decât peste mulți ani, este adecvat să se stabilească un obiectiv secundar obligatoriu, realist și realizabil, pentru biocarburanții avansați în 2020, cu intenția de a-l crește la 2,5 % în 2030. 263 Theodor Dumitru Stolojan, Cristian-Silviu Bușoi AM\1047556.doc 63/107 PE546.834v01-00

Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește obiective naționale pe care le atinge până în 2020 și se străduiește să le crească până în 2030. Valoarea pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic absolut din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. PE546.834v01-00 64/107 AM\1047556.doc

de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE; (ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. Comisia publică: obiectivele naționale ale statelor membre și, după caz, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2014/ /UE + ; un raport de sinteză privind gradul de îndeplinire, de către statele membre, a obiectivelor lor naționale. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. Justificare Din cauza lipsei sale de caracter obligatoriu, propunerea Consiliului de a se oferi stimulente pentru biocarburanții avansați prin intermediul unui obiectiv secundar de 0,5 %, care include o serie de derogări facile, nu va încuraja investițiile. Ar trebui să se ajungă la un compromis în ceea ce privește un obiectiv secundar de 0,5 % realizabil și obligatoriu pentru acești biocarburanți avansați până în 2020, indicându-se în mod clar că în cadrul politic post-2020 ar trebui introdusă o traiectorie pe termen lung prin intermediul unui obiectiv special, semnificativ și obligatoriu. AM\1047556.doc 65/107 PE546.834v01-00

264 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. (e) statele membre se asigură că ating obiectivul referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. Acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. În plus, până la 31 decembrie 2017 cel târziu, Comisia publică o propunere legislativă cu scopul de a se crea o perspectivă pe termen lung pentru PE546.834v01-00 66/107 AM\1047556.doc

Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE + ; (ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. Comisia publică: obiectivele naționale ale statelor membre și, după caz, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2014/ /UE + ; investițiile în biocarburanții obținuți din materii prime și în alți combustibili enumerați la anexa IX partea A, precum și de a propune alte metode de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră din sectorul transporturilor. De asemenea, propunerea legislativă are ca obiectiv realizarea unei sinteze privind rezultatele obținute de statele membre în ceea ce privește realizarea obiectivului național și, după caz, formularea unei propuneri de revizuire a obiectivului de 0,5 %. AM\1047556.doc 67/107 PE546.834v01-00

un raport de sinteză privind gradul de îndeplinire, de către statele membre, a obiectivelor lor naționale. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. Or. fr 265 Christel Schaldemose Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno- (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno- PE546.834v01-00 68/107 AM\1047556.doc

celulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE; (ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. Comisia publică: obiectivele naționale ale statelor membre și, după caz, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2014/ /UE + ; un raport de sinteză privind gradul de îndeplinire, de către statele membre, a obiectivelor lor naționale; + JO: a se introduce numărul prezentei directive. celulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de 31 decembrie 2014 sunt luați în calcul cu de două ori conținutul lor de energie în scopul atingerii obiectivelor statelor membre, menționate la articolul 3 alineatul (4) primul paragraf. AM\1047556.doc 69/107 PE546.834v01-00

Justificare Investițiile realizate pe baza legislației existente trebuie să fie garantate. Prin urmare, materiile prime care sunt eligibile să fie calculate dublu în temeiul actualei legislații, dar nu în temeiul noului regulament, ar trebui să poată fi în continuare calculate dublu în scopul atingerii obiectivului general de 10 % de energie din surse regenerabile în transport, dar nu ar trebui să fie eligibile pentru obiectivul privind biocarburanții avansați pentru a nu scădea eficacitatea obiectivului. 266 Andrzej Grzyb Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 1 litera e (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național indicativ. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de PE546.834v01-00 70/107 AM\1047556.doc

deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE; (ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. Comisia publică: obiectivele naționale ale statelor membre și, după caz, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2014/ /UE + ; un raport de sinteză privind gradul de îndeplinire, de către statele membre, a origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. Statele membre pot stabili un obiectiv național indicativ inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE; (ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. Comisia publică: obiectivele naționale indicative ale statelor membre și, după caz, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale indicative de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2014/ /UE + ; un raport de sinteză privind gradul de îndeplinire, de către statele membre, a AM\1047556.doc 71/107 PE546.834v01-00

obiectivelor lor naționale; + JO: a se introduce numărul prezentei directive. obiectivelor lor naționale indicative; + JO: a se introduce numărul prezentei directive. 267 José Inácio Faria Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e paragraful 1 (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic și care sunt (e) statele membre se asigură că îndeplinesc obiectivul referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. Acest obiectiv este de 2,5 % din consumul final de energie în transport în 2020, iar statele membre ar trebui să se străduiască să îl crească până în 2030. PE546.834v01-00 72/107 AM\1047556.doc

utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară sau material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de 31 decembrie 2014 pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național pentru a se ține cont de investițiile deja realizate. 268 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, David Borrelli Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e paragraful 1 (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la AM\1047556.doc 73/107 PE546.834v01-00

primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. Justificare Această clauză de a treia generație periclitează armonizarea legislației UE și creează confuzie. 269 Alberto Cirio Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e paragraful 1 (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți PE546.834v01-00 74/107 AM\1047556.doc

combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* sunt luați în calcul cu de două ori conținutul lor de energie în scopul atingerii obiectivului, menționat la articolul 3 alineatul (4) primul paragraf. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. Justificare Ar trebui să se facă o diferențiere: materiile prime eligibile ar trebui să poată fi în continuare calculate dublu în scopul atingerii obiectivului general de 10 % de energie din surse regenerabile în transport, dar să nu fie calculate în scopul atingerii obiectivului național. Într-adevăr, în această din urmă situație, ar trebui incluse numai materiile prime din anexa IX partea A. AM\1047556.doc 75/107 PE546.834v01-00

270 Tibor Szanyi Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e paragraful 1 (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material lignocelulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. (e) statele membre urmăresc îndeplinirea obiectivului referitor la consumul, pe teritoriul lor, al unei proporții minime de biocarburanți, precum și de alți combustibili produși din materii prime enumerate în anexa IX partea A. În acest scop, fiecare stat membru stabilește un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă. O valoare de referință pentru acest obiectiv este de 0,5 puncte procentuale de conținut energetic din ponderea de energie din surse regenerabile utilizată în toate formele de transport în 2020, menționată la primul paragraf, care să se realizeze cu biocarburanți produși din materii prime și cu alți combustibili enumerați în anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A și care se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic, în conformitate cu litera (f) din prezentul paragraf și cu anexa IX partea A. De asemenea, biocarburanții obținuți din materii prime care nu sunt enumerate în anexa IX și care au fost stabilite de către autoritățile naționale de resort ca fiind deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic și care sunt utilizate în instalațiile existente înainte de adoptarea Directivei 2014/ /UE + a Parlamentului European și a Consiliului* pot fi luați în calcul în scopul atingerii obiectivului național. PE546.834v01-00 76/107 AM\1047556.doc

+ JO: a se introduce numărul prezentei directive. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. 271 José Inácio Faria Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e paragraful 2 partea introductivă Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare: Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior, pe baza următorilor factori cumulativi: 272 José Inácio Faria Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e paragraful 2 punctul i (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE + ; (i) factori obiectivi, precum potențialul limitat pentru o producție durabilă de biocarburanți produși din materii prime și de alți combustibili enumerați în anexa IX partea A, sau disponibilitatea limitată pe piață a acestor biocarburanți la prețuri eficiente din punctul de vedere al costurilor, ținându-se cont de evaluarea cuprinsă în raportul Comisiei menționat la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2014/ /UE + și; AM\1047556.doc 77/107 PE546.834v01-00

+ JO: a se introduce numărul prezentei directive. + JO: a se introduce numărul prezentei directive. 273 José Inácio Faria Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e paragraful 2 punctul ii (ii) anumite caracteristici tehnice sau climatice ale pieței naționale a combustibililor destinați transporturilor, cum ar fi componența parcului auto rutier și starea în care se află acesta; sau eliminat 274 José Inácio Faria Articolul 2 paragraful 1 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera e paragraful 2 punctul iii (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. (iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale pentru a se compensa această reducere cu stimulente pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor. PE546.834v01-00 78/107 AM\1047556.doc

275 Christofer Fjellner Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera ea (nouă) (ea) Fiecare stat membru se asigură că, în sectorul benzinei și al motorinei, ponderea energiei obținute din surse regenerabile reprezintă în 2020 cel puțin 7,5 % din consumul final de energie din sector în statul membru respectiv. Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 25a pentru a se implementa un mandat privind amestecurile pentru biocarburanții avansați cu scopul de a se îndeplini obiectivul menționat la articolul 3 alineatul (4) din prezenta directivă. 276 Julie Girling Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera f (f) biocarburanții obținuți din materiile prime enumerate în anexa IX se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic. eliminat AM\1047556.doc 79/107 PE546.834v01-00

277 Tibor Szanyi Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera f (f) biocarburanții obținuți din materiile prime enumerate în anexa IX se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic. eliminat 278 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Articolul 2 punctul 2 litera b - punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera f (f) biocarburanții obținuți din materiile prime enumerate în anexa IX se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic. ; (f) biocarburanții obținuți din materiile prime enumerate în partea B din anexa IX se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic. ; Or. es 279 Angélique Delahaye, Michel Dantin Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera f PE546.834v01-00 80/107 AM\1047556.doc

(f) biocarburanții obținuți din materiile prime enumerate în anexa IX se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic. (f) biocarburanții obținuți din materiile prime enumerate în anexa IX părțile A și B se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic. Or. fr 280 Angélique Delahaye, Michel Dantin Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Directiva 2009/28/EC Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera fa (nouă) (fa) biocarburanții obținuți din materiile prime enumerate în anexa IX partea C se consideră a fi egali cu de două ori conținutul lor energetic. Or. fr 281 Tibor Szanyi Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera fa (nouă) (fa) fiecare stat membru se asigură că, în sectorul benzinei, ponderea energiei obținute din surse regenerabile reprezintă în 2020 cel puțin 7,5% din consumul final de energie din sector în statul membru respectiv. AM\1047556.doc 81/107 PE546.834v01-00

282 José Inácio Faria Articolul 2 punctul 2 litera b punctul iv Articolul 3 alineatul 4 paragraful 2 litera fa (nouă) (fa) fiecare stat membru se asigură că, în sectorul benzinei, ponderea energiei obținute din surse regenerabile reprezintă în 2020 cel puțin 7,5% din consumul final de energie din sector în statul membru respectiv. 283 Julie Girling Articolul 2 punctul 2 litera d Articolul 4 alineatul 4 paragraful 4 (d) la alineatul (4), se adaugă următorul paragraf: În sensul respectării obiectivelor menționate la alineatele (1) și (2) și la prezentul alineat, contribuția realizată de biocarburanții produși din materii prime enumerate în partea A din anexa IX se consideră a fi egală cu de două ori conținutul lor energetic. eliminat PE546.834v01-00 82/107 AM\1047556.doc

284 Tibor Szanyi Articolul 2 punctul 2 litera d Articolul 4 alineatul 4 paragraful 4 (d) la alineatul (4), se adaugă următorul paragraf: În sensul respectării obiectivelor menționate la alineatele (1) și (2) și la prezentul alineat, contribuția realizată de biocarburanții produși din materii prime enumerate în partea A din anexa IX se consideră a fi egală cu de două ori conținutul lor energetic. eliminat 285 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Articolul 2 punctul 2 litera d Articolul 4 alineatul 4 paragraful 4 În sensul respectării obiectivelor menționate la alineatele (1) și (2) și la prezentul alineat, contribuția realizată de biocarburanții produși din materii prime enumerate în partea A din anexa IX se consideră a fi egală cu de două ori conținutul lor energetic. ; contribuția realizată de biocarburanții produși din materii prime enumerate în partea B din anexa IX se consideră a fi egală cu de două ori conținutul lor energetic. ; Or. es 286 Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan, Teresa Rodriguez-Rubio, Stefan AM\1047556.doc 83/107 PE546.834v01-00

Eck, Eleonora Forenza Articolul 2 punctul 2 litera da (nouă) Articolul 3 alineatul 4 a (nou) (da) se adaugă următorul alineat: (4a) Până la [un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive], Comisia face recomandări privind măsurile suplimentare pe care le poate lua statul membru pentru a promova și a încuraja eficiența energetică și pentru a reduce consumul de energie în sectorul transporturilor. Recomandările includ estimări ale cantității de energie care poate fi economisită prin punerea în aplicare a fiecăreia dintre măsurile respective. Cantitatea de energie corespunzătoare măsurilor puse în aplicare de un stat membru este luată în considerare pentru efectuarea calculului menționat la alineatul (4) al doilea paragraf litera (b). 287 Enrico Gasbarra, Jo Leinen, Massimo Paolucci, Simona Bonafè, Pavel Poc, Seb Dance Articolul 2 punctul 2 litera da (nouă) Articolul 3 alineatul 4 a (nou) (da) se adaugă următorul alineat: (4a) Până la [un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive], Comisia face recomandări privind măsurile suplimentare pe care le poate lua statul PE546.834v01-00 84/107 AM\1047556.doc

membru pentru a promova și a încuraja eficiența energetică și pentru a reduce consumul de energie în sectorul transporturilor. Recomandările includ estimări ale cantității de energie care poate fi economisită prin punerea în aplicare a fiecăreia dintre măsurile respective. Cantitatea de energie corespunzătoare măsurilor puse în aplicare de un stat membru este luată în considerare pentru efectuarea calculului menționat la alineatul (4) al doilea paragraf litera (b). 288 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Articolul 2 punctul 2 litera da (nouă) Articolul 3 alineatul 4 a (nou) (ab) se introduce următorul alineat: (4a) Până la [un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive], Comisia face recomandări privind măsurile suplimentare pe care le pot lua statele membre pentru a promova eficiența energetică și pentru a reduce consumul de energie în sectorul transporturilor. Recomandările includ estimări ale cantității de energie care poate fi economisită prin punerea în aplicare a fiecăreia dintre măsurile respective. Cantitatea de energie corespunzătoare măsurilor puse în aplicare de un stat membru este luată în considerare pentru efectuarea calculului menționat la articolul 4 paragraful 2 litera (b). Or. de AM\1047556.doc 85/107 PE546.834v01-00

Poziția Comisiei ITRE la votul din 4.7.2013 Justificare 289 Seb Dance, Nessa Childers, Paul Brannen, Jo Leinen, Theresa Griffin, Guillaume Balas Articolul 2 punctul 2 litera b litera da (nouă) Articolul 3 alineatul 4 a (nou) (da) se adaugă următorul alineat: (4a) În vederea atingerii obiectivului prevăzut la alineatul (4), statele membre reduc consumul global de energie din sectorul transportului, astfel încât eficiența energetică din acest sector să crească cu până la cel puțin 12 % în raport cu previziunile lor actuale pentru consumul total de energie în sectorul transporturilor până în 2020. Justificare Ar trebui stabilit un obiectiv de 12 % în materie de eficacitate energetică în sectorul transporturilor cu scopul de a crea sinergii cu măsurile de reducere a emisiilor de CO 2 ale vehiculelor și de a încuraja o evaluare a politicii pentru transport în statele membre. 290 Teresa Rodriguez-Rubio, Eleonora Forenza, Stefan Eck, Lynn Boylan, Josu Juaristi Abaunz, Anne-Marie Mineur, Pablo Echenique Articolul 2 punctul 2 litera b litera da (nouă) Articolul 3 alineatul 4 a (nou) PE546.834v01-00 86/107 AM\1047556.doc

(da) se adaugă următorul alineat: (4a) În vederea atingerii obiectivului prevăzut la alineatul (4), statele membre reduc consumul global de energie din sectorul transportului, astfel încât eficiența energetică din acest sector să crească cu până la cel puțin 12 % în raport cu previziunile lor actuale pentru consumul total de energie în sectorul transporturilor până în 2020. 291 Seb Dance, Nessa Childers, Paul Brannen, Jo Leinen, Theresa Griffin, Guillaume Balas Articolul 2 punctul 2 litera da (nouă) Articolul 4 alineatul 4 b (nou) (db) se adaugă următorul alineat: (4b) În vederea atingerii obiectivului prevăzut la alineatul (4), statele membre iau măsuri pentru ca energia din surse regenerabile să reprezinte minimum 2 % din consumul total de energie din sectorul transporturilor până în 2020. 292 Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan, Teresa Rodriguez-Rubio, Stefan Eck, Eleonora Forenza Articolul 2 punctul 2 litera da (nouă) AM\1047556.doc 87/107 PE546.834v01-00

Articolul 4 alineatul 4 b (nou) (db) se adaugă următorul alineat: (4b) În vederea atingerii obiectivului prevăzut la alineatul (4), statele membre iau măsuri pentru ca energia din surse regenerabile să reprezinte minimum 2 % din consumul total de energie din sectorul transporturilor până în 2020. 293 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin Articolul 2 punctul 2 litera e Articolul 3 alineatul 5 paragraful 1 (5) În vederea reducerii la minimum a riscului solicitării loturilor unice de mai multe ori în Uniune, statele membre și Comisia se angajează să consolideze cooperarea între sistemele naționale și între sistemele naționale și sistemele voluntare stabilite în conformitate cu articolul 18, inclusiv, dacă este cazul schimbul de date. Pentru a împiedica modificarea intenționată sau eliminarea materialelor în vederea încadrării în anexa IX, statele membre încurajează dezvoltarea și utilizarea sistemelor care monitorizează și identifică materiile prime, precum și biocarburanții rezultați, de-a lungul întregului lanț valoric. Statele membre se asigură că, atunci când sunt detectate fraude, se iau măsuri corespunzătoare. Statele membre raportează cu privire la măsurile pe care le-au luat, până la 31 decembrie 2017 și ulterior din doi în doi ani, în cazul în care nu au furnizat (5) În vederea reducerii la minimum a riscului solicitării loturilor unice de mai multe ori în Uniune, statele membre și Comisia se angajează să consolideze cooperarea între sistemele naționale și între sistemele naționale și sistemele voluntare stabilite în conformitate cu articolul 18, inclusiv, dacă este cazul, schimbul de date. Pentru a împiedica modificarea intenționată sau eliminarea materialelor în vederea încadrării în anexa IX, statele membre încurajează dezvoltarea și utilizarea sistemelor care monitorizează și identifică materiile prime, precum și biocarburanții rezultați, de-a lungul întregului lanț valoric. Statele membre se asigură că, atunci când sunt detectate fraude, se iau măsuri corespunzătoare. Statele membre raportează cu privire la măsurile pe care le-au luat, până la 31 decembrie 2017 și ulterior din doi în doi ani, în cazul în care nu au furnizat PE546.834v01-00 88/107 AM\1047556.doc

informații echivalente cu privire la fiabilitate și la protecția împotriva fraudelor în cadrul rapoartelor lor privind progresul în promovarea și utilizarea energiei din surse regenerabile, rapoarte întocmite în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) litera (d). informații echivalente cu privire la fiabilitate și la protecția împotriva fraudelor în cadrul rapoartelor lor privind progresul în promovarea și utilizarea energiei din surse regenerabile, rapoarte întocmite în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) litera (d). Pe baza acestor rapoarte, Comisia studiază oportunitatea de a institui un registru european unic pentru deșeurile și reziduurile care beneficiază de o contabilizare multiplă și poate propune o astfel de măsură Parlamentului European și Consiliului. Or. fr 294 Gerben-Jan Gerbrandy Articolul 2 punctul 2 litera e Articolul 3 alineatul 5 paragraful 2 Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 25a în vederea modificării listei de materii prime din partea A din anexa IX, însă numai în sensul adăugării de materii prime, nu și în cel al eliminării acestora. Comisia adoptă un act delegat separat cu privire la fiecare materie primă care se adaugă pe lista din partea A din anexa IX. Fiecare act delegat se bazează, luând în mod corespunzător în considerare principiile ierarhiei deșeurilor, pe analiza celor mai recente progrese științifice și tehnice care permit să se concluzioneze că materia primă respectivă nu creează o cerere suplimentară de terenuri și nici efecte semnificative de distorsionare a piețelor produselor (secundare), deșeurilor sau reziduurilor, că generează reduceri substanțiale ale emisiilor de gaze cu efect de seră în comparație cu combustibilii Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 25a în vederea modificării listei de materii prime din partea A din anexa IX. Comisia adoptă un act delegat separat cu privire la fiecare materie primă care se adaugă pe lista din partea A din anexa IX sau care se elimină din aceasta. Fiecare act delegat se bazează, luând în mod corespunzător în considerare principiile ierarhiei deșeurilor prevăzute în Directiva 2008/98/CE, pe analiza celor mai recente progrese științifice și tehnice care permit să se concluzioneze că materia primă respectivă nu creează o cerere suplimentară de terenuri și nici efecte semnificative de distorsionare a piețelor produselor (secundare), deșeurilor sau reziduurilor, că generează reduceri substanțiale ale emisiilor de gaze cu efect de seră în comparație cu combustibilii fosili, că respectă principiul în cascadă AM\1047556.doc 89/107 PE546.834v01-00

fosili și că nu riscă să producă un impact negativ asupra mediului și a biodiversității. privind biomasa și că nu riscă să producă un impact negativ asupra mediului și a biodiversității. 295 Julie Girling Articolul 2 punctul 2 litera e Articolul 3 alineatul 5 paragraful 2 Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 25a în vederea modificării listei de materii prime din partea A din anexa IX, însă numai în sensul adăugării de materii prime, nu și în cel al eliminării acestora. Comisia adoptă un act delegat separat cu privire la fiecare materie primă care se adaugă pe lista din partea A din anexa IX. Fiecare act delegat se bazează, luând în mod corespunzător în considerare principiile ierarhiei deșeurilor, pe analiza celor mai recente progrese științifice și tehnice care permit să se concluzioneze că materia primă respectivă nu creează o cerere suplimentară de terenuri și nici efecte semnificative de distorsionare a piețelor produselor (secundare), deșeurilor sau reziduurilor, că generează reduceri substanțiale ale emisiilor de gaze cu efect de seră în comparație cu combustibilii fosili și că nu riscă să producă un impact negativ asupra mediului și a biodiversității. Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 25a în vederea modificării listei de materii prime din partea A din anexa IX, în sensul adăugării sau al eliminării de materii prime pentru a reflecta progresul științific și evoluțiile tehnice, astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (5) din prezenta directivă. Comisia adoptă un act delegat separat cu privire la fiecare materie primă care se adaugă pe lista din partea A din anexa IX. Fiecare act delegat se bazează, luând în mod corespunzător în considerare principiile ierarhiei deșeurilor, pe analiza celor mai recente progrese științifice și tehnice care permit să se concluzioneze că materia primă respectivă nu creează o cerere suplimentară de terenuri și nici efecte semnificative de distorsionare a piețelor produselor (secundare), deșeurilor sau reziduurilor, că generează reduceri substanțiale ale emisiilor de gaze cu efect de seră în comparație cu combustibilii fosili și că nu riscă să producă un impact negativ asupra mediului și a biodiversității. PE546.834v01-00 90/107 AM\1047556.doc

Justificare Pentru a se realiza o consecvență juridică, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adauge în anexa IX sau să elimine din aceasta materii prime, prin acte delegate. 296 Seb Dance, Nessa Childers, Paul Brannen, Jo Leinen, Theresa Griffin, Guillaume Balas Articolul 2 punctul 2 a (nou) Articolul 4 alineatul 3 a (nou) 2a. La articolul 4, se introduce următorul alineat: (3a) Până la [un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive], fiecare stat membru publică și transmite Comisiei un document previzional în care indică măsurile suplimentare pe care intenționează să le ia în conformitate cu articolul 3 alineatul (4a). 297 Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan, Teresa Rodriguez-Rubio, Stefan Eck, Eleonora Forenza Articolul 2 punctul 2 a (nou) Articolul 4 alineatul 3 a (nou) 2a. La articolul 4, se introduce următorul alineat: (3a) Până la [un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive], fiecare stat membru publică și transmite Comisiei un document previzional în care indică AM\1047556.doc 91/107 PE546.834v01-00

măsurile suplimentare pe care intenționează să le ia în conformitate cu articolul 3 alineatul (4a). 298 Birgit Collin-Langen, Werner Langen, Albert Dess, Peter Jahr Articolul 2 punctul 2 a (nou) Articolul 4 alineatul 3 a (nou) 2a. La articolul 4, se introduce următorul alineat: (3a) Până la [un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive], fiecare stat membru publică și transmite Comisiei un document previzional în care indică măsurile pe care intenționează să le ia în conformitate cu articolul 3 alineatul (4a). Or. de Poziția Comisiei ITRE la votul din 4.7.2013 Justificare 299 Birgit Collin-Langen, Werner Langen Articolul 2 punctul 2 b (nou) Articolul 4 alineatul 3 b (nou) 2b. La articolul 4, se introduce următorul PE546.834v01-00 92/107 AM\1047556.doc

alineat: (3b) Până la [un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive], fiecare stat membru publică și îi transmite Comisiei un document previzional în care indică măsurile pe care intenționează să le ia în vederea realizării obiectivului stabilit la articolul 3 alineatul (4) primul paragraf. Or. de Poziția Comisiei ITRE la votul din 4.7.2013 Justificare 300 Enrico Gasbarra, Jo Leinen, Pavel Poc, Seb Dance, Guillaume Balas Articolul 2 punctul 5 litera -a (nouă) Articolul 17 alineatul 1 paragraful 1 partea introductivă Textul în vigoare (1) Indiferent dacă materiile prime au fost cultivate pe teritoriul Comunității sau în afara acestuia, energia produsă din biocarburanți și biolichide este luată în considerare pentru scopurile menționate la literele (a), (b) și (c) numai în cazul în care sunt îndeplinite criteriile de durabilitate stabilite la alineatele (2)-(6): (-a) la alineatul (1) primul paragraf, partea introductivă se înlocuiește cu următorul text: (1) Indiferent dacă materiile prime au fost cultivate pe teritoriul Comunității sau în afara acestuia, energia produsă din biocarburanți și biolichide este luată în considerare pentru scopurile menționate la literele (a), (b) și (c) numai în cazul în care sunt îndeplinite criteriile de durabilitate stabilite la alineatele (2)-(7) și nu sunt depășite contribuțiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) litera (d): AM\1047556.doc 93/107 PE546.834v01-00

301 Bas Eickhout Articolul 2 punctul 5 litera -a (nouă) Articolul 17 alineatul 1 paragraful 1 partea introductivă Textul în vigoare (1) Indiferent dacă materiile prime au fost cultivate pe teritoriul Comunității sau în afara acestuia, energia produsă din biocarburanți și biolichide este luată în considerare pentru scopurile menționate la literele (a), (b) și (c) numai în cazul în care sunt îndeplinite criteriile de durabilitate stabilite la alineatele (2)-(6): (-a) la alineatul (1) primul paragraf, partea introductivă se înlocuiește cu următorul text: 1. Indiferent dacă materiile prime au fost cultivate pe teritoriul Comunității sau în afara acestuia, energia produsă din biocarburanți și biolichide este luată în considerare pentru scopurile menționate la literele (a), (b) și (c) numai în cazul în care sunt îndeplinite criteriile de durabilitate stabilite la alineatele (2)-(6) și nu sunt depășite contribuțiile maxime prevăzute la articolul 3 alineatul (4) litera (d): Justificare 89 în primă lectură al PE. Biocarburanții și biolichidele pe bază de materii prime produse pe sol care depășesc limita nu ar trebui să fie eligibile pentru sprijin financiar public. 302 Jo Leinen, Nessa Childers, Seb Dance Articolul 2 punctul 5 litera -aa (nouă) Articolul 17 alineatul 1 paragraful 2 Textul în vigoare Cu toate acestea, biocarburanții și (-aa) la alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: Biocarburanții și biolichidele produse din PE546.834v01-00 94/107 AM\1047556.doc

biolichidele produse din deșeuri și reziduuri, altele decât reziduurile din agricultură, acvacultură, pescării și silvicultură, trebuie să îndeplinească numai criteriile de durabilitate stabilite la alineatul (2) pentru a fi luate în considerare pentru scopurile menționate la literele (a), (b) și (c). deșeuri și reziduuri, altele decât reziduurile din agricultură, acvacultură, pescării și silvicultură, luate în considerare pentru scopurile menționate la primul paragraf literele (a), (b) și (c), nu se obțin din deșeuri și reziduuri cărora li se aplică obiective privind reutilizarea și reciclarea, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2008/98/CE. Biocarburanții și biolichidele produse din deșeuri sau reziduuri, altele decât reziduurile din agricultură, acvacultură, pescării și silvicultură, luate în considerare pentru scopurile menționate la primul paragraf litera (c) sau pentru orice contabilitate multiplă în vederea respectării articolului 3 alineatul (4), nu se produc din astfel de deșeuri sau reziduuri, decât dacă se oferă dovezi că utilizarea lor respectă ierarhia deșeurilor, și anume prevenirea, pregătirea pentru reutilizare și reciclarea, înainte de regenerarea în scopuri energetice, în conformitate cu Directiva 2008/98/CE, precum și utilizarea în cascadă. 93 a fost adopt în cadrul ENVI. Justificare 303 Jo Leinen, Nessa Childers, Seb Dance Articolul 2 punctul 5 litera -aa (nouă) Articolul 17 alineatul 1 paragraful 2 Textul în vigoare (-aa) la alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: AM\1047556.doc 95/107 PE546.834v01-00

Cu toate acestea, biocarburanții și biolichidele produse din deșeuri și reziduuri, altele decât reziduurile din agricultură, acvacultură, pescării și silvicultură, trebuie să îndeplinească numai criteriile de durabilitate stabilite la alineatul (2) pentru a fi luate în considerare pentru scopurile menționate la literele (a), (b) și (c). Biocarburanții și biolichidele produse din deșeuri și reziduuri, altele decât reziduurile din agricultură, acvacultură, pescării și silvicultură, luate în considerare pentru scopurile menționate la primul paragraf literele (a), (b) și (c), nu se obțin din deșeuri și reziduuri cărora li se aplică obiective privind reutilizarea și reciclarea, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2008/98/CE. Biocarburanții și biolichidele produse din deșeuri sau reziduuri, altele decât reziduurile din agricultură, acvacultură, pescării și silvicultură, luate în considerare pentru scopurile menționate la primul paragraf litera (c) sau pentru orice contabilitate multiplă în vederea respectării articolului 3 alineatul (4), nu se produc din astfel de deșeuri sau reziduuri, decât dacă se oferă dovezi că utilizarea lor respectă ierarhia deșeurilor, și anume prevenirea, pregătirea pentru reutilizare și reciclarea, înainte de regenerarea în scopuri energetice, în conformitate cu Directiva 2008/98/CE, precum și utilizarea în cascadă. 93 a fost adopt în cadrul ENVI. Justificare 304 Bas Eickhout Articolul 2 punctul 5 litera -aa (nouă) Articolul 17 alineatul 1 paragraful 2 Textul în vigoare (-aa) la alineatul (1), al doilea paragraf se PE546.834v01-00 96/107 AM\1047556.doc

Cu toate acestea, biocarburanții și biolichidele produse din deșeuri și reziduuri, altele decât reziduurile din agricultură, acvacultură, pescării și silvicultură, trebuie să îndeplinească numai criteriile de durabilitate stabilite la alineatul (2) pentru a fi luate în considerare pentru scopurile menționate la literele (a), (b) și (c). înlocuiește cu următorul text: Biocarburanții și biolichidele produse din deșeuri și reziduuri, altele decât reziduurile din agricultură, acvacultură, pescării și silvicultură, luate în considerare pentru scopurile menționate la primul paragraf literele (a), (b) și (c), nu se obțin din deșeuri și reziduuri cărora li se aplică obiective privind reutilizarea și reciclarea, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2008/98/CE. Biocarburanții și biolichidele produse din deșeuri sau reziduuri, altele decât reziduurile din agricultură, acvacultură, pescării și silvicultură, luate în considerare pentru scopurile menționate la primul paragraf litera (c) sau pentru orice contabilitate multiplă în vederea respectării articolului 3 alineatul (4), nu se produc din astfel de deșeuri sau reziduuri, decât dacă se oferă dovezi că utilizarea lor respectă ierarhia deșeurilor, și anume prevenirea, pregătirea pentru reutilizare și reciclarea, înainte de regenerarea în scopuri energetice, în conformitate cu Directiva 2008/98/CE, precum și utilizarea în cascadă. Justificare ENVI a adoptat amendamentul 93. 305 Tibor Szanyi Articolul 2 punctul 5 litera a Articolul 17 alineatul 2 AM\1047556.doc 97/107 PE546.834v01-00

(a) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: (2) Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră rezultând din utilizarea biocombustibililor luați în considerare în scopurile menționate la alineatul (1) este de cel puțin 60%, în cazul biocombustibililor și al biolichidelor produse în instalații care vor intra în funcțiune după +. O instalație este considerată a fi în funcțiune atunci când a avut loc producția fizică de biocombustibili și biolichide. În cazul instalațiilor care erau în funcțiune la + sau înainte de această dată, în scopurile menționate la alineatul (1), biocombustibilii și biolichidele trebuie să atingă o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră de cel puțin 35 % până la 31 decembrie 2017 și de cel puțin 50 % începând cu 1 ianuarie 2018. Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră rezultând din utilizarea biocombustibililor și a biolichidelor se calculează în conformitate cu articolul 19 alineatul (1). + JO: a se introduce data intrării în vigoare a prezentei directive. eliminat 306 Enrico Gasbarra, Jo Leinen, Massimo Paolucci, Simona Bonafè, Pavel Poc, Seb Dance, Jytte Guteland Articolul 2 punctul 5 litera a Articolul 17 alineatul 2 PE546.834v01-00 98/107 AM\1047556.doc

(2) Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră rezultând din utilizarea biocombustibililor luați în considerare în scopurile menționate la alineatul (1) este de cel puțin 60%, în cazul biocombustibililor și al biolichidelor produse în instalații care vor intra în funcțiune după +. O instalație este considerată a fi în funcțiune atunci când a avut loc producția fizică de biocombustibili și biolichide. În cazul instalațiilor care erau în funcțiune la + sau înainte de această dată, în scopurile menționate la alineatul (1), biocombustibilii și biolichidele trebuie să atingă o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră de cel puțin 35 % până la 31 decembrie 2017 și de cel puțin 50 % începând cu 1 ianuarie 2018. Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră rezultând din utilizarea biocombustibililor și a biolichidelor se calculează în conformitate cu articolul 19 alineatul (1). + JO: a se introduce data intrării în vigoare a prezentei directive. (2) Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră rezultând din utilizarea biocombustibililor și a biolichidelor luate în considerare în scopurile menționate la alineatul (1) este de cel puțin 60%, în cazul biocombustibililor și al biolichidelor produse în instalații care vor intra în funcțiune după 1 iulie 2014. O instalație este în funcțiune atunci când a avut loc producția fizică de biocombustibili și biolichide. În cazul instalațiilor care erau în funcțiune la 1 iulie 2014 sau înainte de această dată, în scopurile menționate la alineatul (1), biocombustibilii și biolichidele trebuie să atingă o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră de cel puțin 35 % până la 31 decembrie 2017 și de cel puțin 50 % începând cu 1 ianuarie 2018. Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră rezultând din utilizarea biocombustibililor și a biolichidelor se calculează în conformitate cu articolul 19 alineatul (1). 307 Bas Eickhout Articolul 2 punctul 5 litera ba (nouă) Articolul 17 alineatul 4 Textul în vigoare (ba) alineatul (4) se înlocuiește cu AM\1047556.doc 99/107 PE546.834v01-00

(4) Biocarburanții și biolichidele care sunt luate în considerare în scopurile menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c) nu se obțin din materii prime ce provin de pe terenuri cu stocuri mari de carbon, adică de pe terenuri care în ianuarie 2008 aveau unul din următoarele statute și care nu mai dețin acest statut: (a) zone umede, adică terenuri acoperite sau saturate cu apă în mod permanent sau pe o perioadă semnificativă din an; (b) suprafețe dens împădurite, adică terenuri care acoperă mai mult de un hectar, cu copaci mai înalți de cinci metri și un coronament de peste 30 %, sau copaci care pot atinge aceste praguri in situ; (c) terenuri care acoperă mai mult de un hectar, cu copaci mai înalți de cinci metri și un coronament între 10 % și 30 % sau copaci care pot atinge aceste praguri in situ, cu excepția cazului în care se furnizează dovezi că stocul de carbon al zonei înainte și după transformare ar permite îndeplinirea condițiilor prevăzute la alineatul (2) din prezentul articol, la aplicarea metodologiei prevăzute în anexa V partea C. următorul text: (4) Biocarburanții și biolichidele care sunt luate în considerare în scopurile menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c) nu se obțin din materii prime ce provin de pe terenuri cu stocuri mari de carbon, adică de pe terenuri care au unul din următoarele statute: (a) zone umede, adică terenuri acoperite sau saturate cu apă în mod permanent sau pe o perioadă semnificativă din an, cu excepția cazurilor în care s-a dovedit că extracția materiilor prime în cauză este benefică pentru biodiversitate; (b) alte păduri regenerate în mod natural și păduri plantate, adică terenuri care acoperă mai mult de jumătate de hectar, cu copaci mai înalți de cinci metri și un coronament de peste 10 %, sau copaci care pot atinge aceste praguri in situ, în care predomină specii indigene sau plantate, existând indicii vizibile clare ale activității umane, cu excepția cazului în care se furnizează dovezi conform cărora zona forestieră în cauză este gestionată în mod sustenabil și nu se provoacă o scădere sau o pierdere a diversității sau a serviciilor ecosistemice, și cu condiția împiedicării oricărei devieri de la utilizarea existentă care ar putea avea un impact negativ, direct sau indirect, asupra biodiversității, a solului sau a echilibrului general al carbonului; ' (c) păduri plantate, și anume păduri predominant formate din copaci proveniți în urma plantării și/sau semănării deliberate, cu excepția cazului în care se furnizează dovezi că suprafața împădurită în cauză este gestionată în mod sustenabil și nu se provoacă o scădere sau o pierdere a diversității sau a serviciilor ecosistemice, și cu condiția împiedicării oricărei devieri de la utilizarea existentă care ar putea avea un impact negativ, direct sau indirect, asupra biodiversității, PE546.834v01-00 100/107 AM\1047556.doc

Dispozițiile prezentului alineat nu se aplică în cazul în care, la data la care a fost obținută materia primă, terenul deținea același statut ca în ianuarie 2008. a solului sau a echilibrului general al carbonului. Justificare Reziduurile de la lemn și din silvicultură prezintă o cerere actuală ridicată, pentru produse și producția de energie. Ele sunt recoltate în mod obișnuit fără schimbarea directă a utilizării terenurilor, ceea ce duce la degradarea pădurilor, întrucât reziduurile sunt reutilizate sau pădurile sunt rărite. Trebuie completate în mod substanțial criteriile pentru a soluționa degradarea pădurilor și utilizările competitive. Nomenclatura din cea mai recentă Evaluare FAO a resurselor forestiere mondiale din 2010 ar trebui utilizată pentru a se asigura consecvența cu definițiile internaționale și pentru a se îmbunătăți identificarea și conformitatea. ENVI AM 94. 308 Sirpa Pietikäinen Articolul 2 punctul 5 litera ba (nouă) Articolul 17 alineatul 4 a (nou) (ba) se introduce următorul alineat: (4a) Biocombustibilii și biolichidele luate în considerare în sensurile menționate la alineatul (1) nu se produc din deșeuri sau reziduuri, decât dacă se oferă dovezi că utilizarea lor respectă ierarhia deșeurilor, și anume prevenirea, pregătirea pentru reutilizare și reciclarea, înainte de regenerarea în scopuri energetice, în conformitate cu Directiva 2008/98/CE, precum și utilizarea în cascadă. În special, biocombustibilii și biolichidele luate în considerare în sensurile menționate la alineatul (1) literele (a), (b) AM\1047556.doc 101/107 PE546.834v01-00

și (c) nu se obțin din deșeuri și reziduuri cărora li se aplică obiective privind reutilizarea și reciclarea, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2008/98/CE. Planurile de gestionare a deșeurilor și programele de prevenire a deșeurilor stabilite de statele membre în conformitate cu dispozițiile capitolului V din Directiva 2008/98/CE iau în considerare utilizarea deșeurilor și reziduurilor pentru producerea de biocombustibili și biolichide. 309 Seb Dance, Nessa Childers, Paul Brannen, Theresa Griffin, Guillaume Balas Articolul 2 punctul 5 litera ba (nouă) Articolul 17 alineatul 4 a (nou) (ba) se introduce următorul alineat: (4a) Biocombustibilii și biolichidele care sunt luate în considerare în scopurile menționate la alineatul (1) nu se obțin din materii prime ce provin de pe terenuri, cu excepția cazului în care se respectă drepturile juridice ale terților privind utilizarea și drepturile de proprietate, inclusiv prin consimțământul lor liber, prealabil și în cunoștință de cauză și cu participarea instituțiilor lor reprezentative. 310 Kateřina Konečná, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan, Teresa Rodriguez-Rubio, Stefan PE546.834v01-00 102/107 AM\1047556.doc

Eck, Eleonora Forenza Articolul 2 punctul 5 litera ba (nouă) Articolul 17 alineatul 4 a (nou) (ba) se introduce următorul alineat: (4a) Biocombustibilii și biolichidele care sunt luate în considerare în scopurile menționate la alineatul (1) nu se obțin din materii prime ce provin de pe terenuri, cu excepția cazului în care se respectă drepturile juridice ale terților privind utilizarea și drepturile de proprietate, inclusiv prin consimțământul lor liber, prealabil și în cunoștință de cauză și cu participarea instituțiilor lor reprezentative. 311 Birgit Collin-Langen, Werner Langen, Albert Dess, Peter Jahr Articolul 2 punctul 5 litera ba (nouă) Articolul 17 alineatul 4 a (nou) (ba) se adaugă următorul alineat: (4a) Biocarburanții și biolichidele din țări sau regiuni în care emisiile rezultate din schimbarea utilizării terenurilor au o pondere mai mare de 35 % din emisiile de combustibilii fosili (30 g CO 2 eq/mj) calculate pentru întreaga țară sau regiune în conformitate cu anexa V partea C punctul 7 nu sunt luate în considerare în sensul menționat la alineatul (1) literele (a), (b) și (c). AM\1047556.doc 103/107 PE546.834v01-00

Or. de Poziția Comisiei ITRE la votul din 4.7.2013 Justificare 312 Bas Eickhout Articolul 2 punctul 5 litera bb (nouă) Articolul 17 alineatul 4 a (nou) (bb) se introduce următorul alineat: (4a) Biocombustibilii și biolichidele care sunt luate în considerare în scopurile menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c) nu sunt produse din alte materii prime obținute din surse biotice (inclusiv deșeuri, reziduuri și coproduse, cum ar fi reziduurile agricole) în afara culturilor alimentare sau a produselor forestiere, cu excepția cazului în care se furnizează dovezi că acest lucru nu conduce la epuizarea sau pierderea biodiversității ori a serviciilor ecosistemice sau în care se împiedică orice deviere de la utilizarea existentă care ar putea avea un impact negativ, direct sau indirect, asupra biodiversității, solului sau echilibrului general al carbonului. Justificare ENVI a adoptat amendamentul 92. 313 Bas Eickhout, Merja Kyllönen PE546.834v01-00 104/107 AM\1047556.doc

Articolul 2 punctul 5 litera bc (nouă) Articolul 17 alineatul 4 b (nou) (bc) se introduce următorul alineat: (4b) Biocombustibilii și biolichidele care sunt luate în considerare în scopurile menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c) nu se obțin din materii prime ce provin de pe terenuri, cu excepția cazului în care se respectă drepturile juridice ale terților privind utilizarea și drepturile de proprietate, inclusiv prin consimțământul lor liber, prealabil și în cunoștință de cauză și cu participarea instituțiilor lor reprezentative. Justificare ENVI a adoptat amendamentul 96. 314 Birgit Collin-Langen, Werner Langen, Albert Dess, Peter Jahr Articolul 2 punctul 5 litera bd (nouă) Articolul 17 alineatul 5 a (nou) (bd) se adaugă următorul alineat (5a): (5a) Materiile prime, utilizate pentru a produce biocarburanți și biolichide, nu ar trebui să fie luate în considerare în sensul menționat la alineatul (1) literele (a), (b) și (c) dacă, în anul producției materiei prime, utilizarea terenului acoperită de alineatele (4) și (5) a fost schimbată în AM\1047556.doc 105/107 PE546.834v01-00

mod considerabil. Or. de Poziția Comisiei ITRE la votul din 4.7.2013 Justificare 315 Bas Eickhout Articolul 2 punctul 5 litera be (nouă) Articolul 17 alineatul 5 a (nou) (be) se introduce următorul alineat: (5a) Materiile prime utilizate pentru biocombustibili și biolichide în sensurile menționate la alineatul (1) sunt fabricate din materii prime obținute prin practici sustenabile de gestionare a terenurilor care mențin sau sporesc stocul de carbon al ecosistemelor, protejează biodiversitatea, fertilitatea solului și carbonul provenit de la soluri organice, evită eroziunea solului și promovează conservarea calității apei, a nivelurilor nutrienților și a echilibrelor minerale. Justificare ENVI a adoptat amendamentul 97. 316 Gerben-Jan Gerbrandy Articolul 2 punctul 5 litera bf (nouă) PE546.834v01-00 106/107 AM\1047556.doc

Articolul 17 alineatul 5 a (nou) (bf) se introduce următorul alineat: (5a) Biocombustibilii și biolichidele produse din deșeuri sau reziduuri nu sunt luate în considerare în sensurile menționate la alineatul (1), decât dacă utilizarea lor ia în mod corespunzător în considerare principiile ierarhiei deșeurilor prevăzute în Directiva 2008/98/CE și principiul în cascadă privind biomasa și nu creează o cerere suplimentară de terenuri și nici efecte semnificative de distorsionare a piețelor produselor (secundare), deșeurilor sau reziduurilor și nu riscă să producă un impact negativ asupra mediului și a biodiversității. Aceste criterii se aplică materiilor prime enumerate în anexa IX la prezenta directivă. AM\1047556.doc 107/107 PE546.834v01-00