INFORMAZIONI PERSONALI PERSONAL INFORMATION Alessandra Giglio giglio.alessandra@gmail.com www.alessandragiglio.com SOMMARIO SUMMARY Alessandra Giglio è Lektor (Ricercatrice Universitaria a Tempo Indeterminato) di lingua italiana presso l Università del Dalarna (Svezia). Ha svolto attività di ricerca presso l Università di Modena e Reggio Emilia ed è stata assegnista di ricerca presso l Università di Parma e presso l Istituto di Tecnologie Didattiche del CNR. Ha conseguito il dottorato di ricerca europeo in Lingue, Culture e Tecnologie presso l, dove si è anche precedentemente laureata con una tesi sulla Didattica dell italiano a stranieri; è specializzata nella stessa disciplina (Master presso l ) e ha collaborato con diverse università (Genova, Stranieri Perugia, Stranieri Siena) per la realizzazione e progettazione di corsi multimediali ed e-learning. Dal 2006 insegna italiano a stranieri in diversi ambiti: in scuole italiane (pubbliche e private), in associazioni linguistiche e al Deledda International School, una scuola internazionale del circuito IBO. Tra le sue collaborazioni nell ambito dell italiano per stranieri, è stata autrice di prove d esame PLIDA della Società Dante Alighieri. È inoltre esaminatrice presso l International Baccalaureate Organization ed è stata esaminatrice per il PLIDA, il CILS, il CELI. È coautrice del volume Lezioni di italiano. Apprendere e insegnare l'italiano L2 nella scuola: dalla teoria alla pratica (2012) e del manuale Via dei verbi 1 (2015) e ha pubblicato diversi saggi e articoli su volumi e riviste specializzati. Alessandra Giglio is Lektor (Lecturer) at the University of Dalarna (Sweden). She has been a researcher at the University of Modena and Reggio Emilia and Parma and, previously, she has been a Research Fellow at Institute of Educational Technology of the National Research Council of Italy. She holds a Europena PhD in "Languages, Cultures and Technologies" from the University of Genoa, where she previously graduated with a thesis on Teaching Italian as a foreign language. She is specialized in the same discipline with a Masters Degree and has collaborated with the University of Genoa, Perugia and Siena for teaching and designing multimedia courseware and e- learning contents. She teaches Italian as a Foreign Language since 2006, in different education contexts: among them, she taught in the IBO school Deledda International for 6 years. She created examination papers worldwide for the PLIDA certification of the Dante Alighieri Society and she is currently examiner for the International Baccalaureate Organization. She had been examiner for PLIDA, CILS and CELI. She coauthored Lezioni di italiano. Apprendere e insegnare l'italiano L2 nella scuola: dalla teoria alla pratica (2012) and Via dei verbi (2015) and she published many papers and articles on specialized reviews. European Union, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu 1 / 5
ESPERIENZA PROFESSIONALE WORK EXPERIENCE Creazione contenuti didattici e realizzazioni di piattaforme e-learning per la didattica - Learning Content and E-learning Design Creator Associazione Docenti Articolo 33, Gilda degli Insegnanti Pianificazione, realizzazione, supervisione e tutoraggio delle piattaforme e- learning Docet33 e Associazione Art33 per l erogazione di corsi di aggiornamento per docenti di ogni ordine e grado della scuola italiana; Learning Manager dei suddetti corsi. - Organization and coordination of e- learning courses and platforms Docet33 and Associazione Art33 for refresher courses for Italian teachers. Learning Manager for such courses. 2016-present, 50 h "Corso CLiRe", 2014-2017 "Corso Lingue in Rete", 2008-2011 Pianificazione, realizzazione, supervisione e tutoraggio della piattaforma e- learning per il Master Didattica dell italiano per stranieri - Organization and coordination of e-learning courses and platform for the Masters in Teaching Italian for Foreigners, 2010 Perugia "Progetto Marco Polo/Turandot", 2016 "Corso in Rete di Italiano per Studenti Universitari", 2015 Edizioni Edilingua Collaborazione, revisione, consulenza in qualità di esperto elearning - collaboration, revision and expert consulence in e-learning, 2012-2016 Insegnamento di italiano per stranieri - Teacher of Italian to foreigners International Baccalaureate Organization Siena Dalarna University Accademia delle Belle Arti, Genova Amalelingue - Savona IBO Deledda International School - Genova Harvard University Study in Italy, Genova Consulenza a docenti per corso di Italian B per la scuola IB Prywatne Liceum Ogólnokształcące im. M. Wańkowicza, Polonia - Italian B consultant for the IB school Prywatne Liceum Ogólnokształcące im. M. Wańkowicza in Poland, 2017-2018 Corsi Erasmus, livelli A2, B1, B2 - courses for Erasmus students at A2, B1, B2 level, 2010-2017, 180 h "Progetto online Emma Cina", 2012, 15 h "Progetto Marco Polo", livello B1-B2 - B1-B2 levels, 2007, 50 h Corso online di italiano di livello B1 e C1 - online course of Italian at B1 and C1 level, Centro Fast, 2014, 30 giorni lavorativi (circa 50 h) Tutor online "Progetto Marco Polo", 2016, h 70 Professore a contratto/assistan Professor di Lingua Italiana Assistant professor in Italian Language, 2011- present, 2000 h Corso di italiano a stranieri, Italian for foreigners course, 2007, 30 h Corsi di italiano per stranieri di ogni livello, courses of Italian for foreigners ad any level, 2006-2009, h 110 Corso di italiano per francofoni, course of Italian language for French students, 2006, h 15 Insegnamento Italian B HL, SL, Ab Initio; Insegnamento Middle School; Vicecoordinamento High School - Italian B HL, SL, Ab Initio, Middle School teacher; High School Vice Coordinator, 2008-2014, 2440 h Insegnamento della lingua italiana a studenti statunitensi in mobilità internazionale dalla Harvard University - Teaching Italian to USA students from Harvard University as part of their semester abroad, 2006-2007, h 50 Tutor tutor per studenti in ingresso - tutor for incoming students, 2003-2004 tutor online "Masterfarum Traduzione Economica", 2008-2009 European Union, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu 2 / 5
tutor online "Master in didattica dell'italiano a stranieri", 2006-2007 tutor online "Psicologia dei gruppi", 2012 tutor didattico per l'insegnamento di lingua e cultura italiana a stranieri - senior student tutor for Italian language and culture, 2007-2010, 90 h Docenza in corsi universitari - Teaching experiences in university courses Liberà Università di Bolzano Dalarna University Professore a contratto di Linguistica italiana Professor of Italian Linguistic, 2017, h 15 Professore a contratto di Linguistica Italiana - Lektor in Italian Linguistic, 2011, 15 h Corso di Linguistica Italiana presso la Facoltà di Scienze della Formazione - Course of Linguistics at the Faculty of Educational Sciences, 2011, 60 h Docenza in corsi di formazione - Workshop leader Associazione Docenti Articolo 33, Gilda degli Insegnanti Orizzonti Cooperativa, Padova Università di Parma, Università di Modena e Reggio Emilia (Eduopen) Università di Parma Endofap Liguria Istituto Italiano di Cultura di New Delhi, Ministero degli Esteri Amalelingue Genova Società Dante Alighieri Genova Edizioni Edilingua Docenza dei corsi Docet33 online di aggiornamento professionale per docenti di ogni ordine e grado della scuola italiana Teacher for Docet33 online refresher course for Italian school teachers 2017, 150 h Docenza nel corso L.I.R.A - Corso di formazione per docenti di italiano a richiedenti asilo. Le tecnologie per la didattica. Teacher for L.I.R.A. course for Italian teacher to asylum applicants. 2016, 8 h Learning Design, Progettazione, Realizzazione, Manager Didattico e Tutor per i Massive Online Open Course (MOOC) del progetto Eduopen - Learning Designer, Didactic Manager and Tutor for MOOC courses in Eduopen Network, 2016-2017 Docenza corsi MOOC Eduopen su "Elementi di Flipped Learning", "Come utilizzare l'audio e il video nella didattica", "Imparare l'inglese con l'audio e il video" - MOOC teacher on "Flipped Learning" and multimedia tools in teaching and learning English, 2016, 12 h "Corso Social Network e Intercultura" in "Corso post-universitario Processi interculturali e comunicazione: strategie, modelli e forme di inclusione", - workshop leader on Social Network and Interculture, 2013, 20 h teaching, New Delhi, India, 2015, 20 h Seminari blended di formazione per docenti di italiano sull'uso delle tecnologie nella didattica - blended workshop for teachers of Italian on how to use TD in teaching, 2013-2015, 50 h teaching, 2009-2013 teaching, Roma, 2015 Esaminatrice - Examiner Perugia Certificazioni linguistiche CELI - CELI certificates, 2013 Società Dante Alighieri Certicazioni linguistiche PLIDA - PLIDA certificates, 2007-2012 International Baccalaureate Organization (IBO) IB DP Italian B Examiner, 2012-2017 Creazione prove d'esame internazionali - Design for International Exams Società Dante Alighieri, Roma PLIDA, Esami per livelli A2, B1, B2, C1, adulti e juniores PLIDA exams for adults and children at level A2, B1, B2 and C1, 2008 European Union, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu 3 / 5
Attività di ricerca - Research Fellow Università di Parma Istituto di Tecnologie Didattiche, CNR "Progetto ENGpower", 2015 "Progetto EDUOPEN", 2015-2017 "Progetto Digital Libraries", 2014 "Progetto LabTD", 2006 Organizzazione eventi e animazione - Event organization and recreation MUBA, Milano AATI-AAIS, Genova Organizzazione, supervisione e gestione del personale e dei relatori della giornata di studi "Didattica 2.gioc0" - Organization and management of Didattica 2.gioc0 Roundtable, 2010 Animazione della mostra-gioco per scuole elementari e medie Sicuropoli" - Recreation worker at Sicuropoli exhibit Organizzaione e coordinazione logistica e gestione del personale in occasione del convegno AATI-AAIS 2006 presso Palazzo Ducale, Genova - Organization of AATI-AAIS 2006 Conference in Genoa, Palazzo Ducale, 2006 ISTRUZIONE E FORMAZIONE EDUCATION AND TRAINING 2009 2012 2009 2006-2008 2005-2006 2001-2005 2001 18/05/2012 15/10/2008 24/10/2006 18/03/2005 Dottorato Europeo di Ricerca in Lingue, Culture e Tecnologie dell Informazione e della Comunicazione presso l Università degli Studi di Genova (in associazione con l Università del Dalarna, Svezia) European Ph. D. degree in Languages, Cultures and ICT, University of Genoa, Italy (in partnership with the University of Dalarna, Sweden) Certificazione di didattica dell italiano a stranieri DITALS di II livello, con votazione di 86/100, presso l Siena DITALS II level Certificate (Teaching Italian as a Foreign Language Certificate), University for Foreigners of Siena (86/100) Diploma di Laurea Specialistica in Comunicazione Internazionale presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Genova con la tesi Insegnare l'italiano L2 a distanza: esperienze e progetti, con la votazione di 110 e lode/110 e menzione di dignità di stampa BA Honors degree in International Communication, Faculty of Foreign Languages, University of Genoa, Italy (110 cum laude/110) Corso di alta formazione post-universitaria Master di didattica dell italiano per stranieri presso l Università degli Studi di Genova, con la votazione 110 e lode/110 Masters in Teaching Italian as a Foreign Language, University of Genoa, Italy (110 cum laude/110) Diploma di Laurea in Comunicazione Interculturale (classe Mediazione Linguistica), presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università degli Studi di Genova, con votazione 110 e lode /110 BA degree in Intercultural Communication, Faculty of Foreign Languages, University of Genoa, Italy (110 cum laude/110) Licenza media superiore scientifica presso il liceo Leonardo da Vinci, Genova, con votazione 92/100. Scientific High School Diploma, Liceo Leonardo da Vinci, Genova (92/100) COMPETENZE PERSONALI PERSONAL SKILLS Lingua madre / Mother tongue Altre lingue / Other language(s) COMPRENSIONE /UNDERSTANDING PARLATO /SPEAKING PRODUZIONE SCRITTA WRITING Ascolto / Listening Lettura / Reading Interazione Spoken interaction Produzione orale Spoken production C2 C2 C2 C1 C1 C1 C1 B2 B2 B2 European Union, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu 4 / 5
Livelli: A1/A2: Utente base - B1/B2: Utente intermedio - C1/C2: Utente avanzato Levels: A1/A2: Basic user - B1/B2: Independent user - C1/C2 Proficient user Common European Framework of Reference for Languages Competenze organizzative e gestionali Organisational / managerial skills Deledda International School: vice-coordinatrice della Higth School (per 2 anni) / High School Vice Coordinator (for 2 years) Nomina a rappresentante degli studenti del corso di Dottorato frequentato - Students representative during the Ph. D. course attended,, 2009 Nomina a Consigliere responsabile del PLIDA, Società Dante Alighieri, 2009-2013 - PLIDA Councillor at Società Dante Alighieri 2009-2013 Competenza digitale Digital competence Elaborazione delle informazioni Information processing Comunicazion Communication AUTOVALUTAZIONE SELF-ASSESSMENT Creazione di Contenuti Content creation Sicurezza Safety Risoluzione di problemi Problem solving Avanzato/Proficient Avanzato/Proficient Avanzato/Proficient Avanzato/Proficient Avanzato/Proficient Livelli: Utente base - Utente intermedio - Utente avanzato Levels: Basic user - Independent user - Proficient user Digital competences - Self-assessment grid Patente di guida Driving licence B ULTERIORI INFORMAZIONI ADDITIONAL INFORMATION Pubblicazioni e attività di ricerca / Publications and research activity Elenco aggiornato delle pubblicazioni/read more about publications here: https://www.researchgate.net/profile/ Alessandra_Giglio/contributions Correlazione della Tesi di Laurea in Lingue e Letterature Straniere, indirizzo Comunicazione Interculturale, dal titolo L insegnamento dell italiano per stranieri nelle scuole internazionali, Università degli Studi di Genova, - Degree thesis supervisor on Teaching Italian for foreigners in International Schools at University of Genoa, Italy, 09 novembre 2010 Nomina a cultore della materia in Linguistica Italiana - Honorary Fellowship in Italian Linguistics,, 2009, 2010 IB DP Group 2 Workshop Leader Qualification, 2013 Riconoscimenti e premi/honours and awards Vincitrice del premio nazionale AICA ETIC 2013, con il progetto di ricerca "Racconto L2.0: esercitare la produzione narrativa in Rete - Winner of the national AICA ETIC 2013 Award with the research project "Racconto L2.0: esercitare la produzione narrativa in Rete Vincitrice del premio Giovane Talento Ligure 2012, Categoria senior, con il progetto di ricerca "Racconto L2.0: esercitare la produzione narrativa in Rete - Winner of the Giovane Talento Ligure 2012 award, Senior category, with the research project "Racconto L2.0: esercitare la produzione narrativa in Rete Dati personali Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali. Ultimo aggiornamento / Last update: 19/05/2017 European Union, 2002-2015 europass.cedefop.europa.eu 5 / 5