DUCATI SISTEMI ENEL - DV928 A2NCI ETHERNET DESCRIZIONE DI DV928 ETHERNET E ACCESSORI Versione 1.0 Redatto Enrico Girardi _ Controllato Sergio Tassinari _ Approvato Enrico Girardi _ Revisione A File MAN_DV928_ETH_V10.DOC Pagine totali (inclusa questa copertina) 23 Data ultimo salvataggio 20/10/2008 Copia a: UT, COMM A
INDICE 1. Introduzione...2 2. Norme e prescrizioni applicabili...2 3. Composizione di DV928 ETHERNET e accessori...3 4. Composizione di DV928 ETH...4 4.1 Contenitore metallico...5 4.2 Gruppo cavi per cablaggio...9 4.3 Scheda DVC-CPU...10 4.4 Scheda DVC-CON...12 4.4.1 Connettori K75 e K50...13 4.5 Scheda DVC-PAN...16 4.6 Scheda DVC-485...17 4.7 Scheda ETH-RS232...18 4.8 Gruppo alimentatore DV-ALIM...19 1
1. Introduzione Questo documento descrive l apparato DV928 ETHERNET e accessori fornito ad ENEL da Ducati Sistemi, cod. 467010341. Il documento riporta le caratteristiche principali dell apparato DV928 ETHERNET: le dimensioni e gli ingombri; uno schema a blocchi dell apparato; la descrizione dei principali elementi, richiesti da ENEL (si vedano le tabelle di unificazione ENEL) e scelti da Ducati Sistemi, atti a caratterizzare l apparato; codifica dei principali elementi che caratterizzano l apparato. Le funzionalità del DV928 ETHERNET ed il formato dei dati scambiati con la periferia sono esaurientemente descritti nei relativi documenti [1], [2] del cap. 2 e in quelli in essi richiamati. Per tale motivo essi non verranno qui riportati, con il presupposto che l utilizzatore del DV928 ETHERNET abbia una conoscenza sufficientemente approfondita del contenuto di tali documenti e della terminologia ivi utilizzata. 2. Norme e prescrizioni applicabili Il DV928 ETHERNET è stato progettato e realizzato da Ducati Sistemi nel rispetto delle prescrizioni ENEL 1. ENEL DV928A2NCI Cabine primarie Dispositivo per il monitoraggio degli impianti a neutro compensato - Ed. 1 Febbraio 2002 2. ENEL DV1028A2NCI Cabine primarie a neutro isolato o compensato Dispositivo per il monitoraggio impianto Prescrizioni Funzionali - Ed. III Ottobre 2004 3. ENEL - DESCRIZIONE ETHERNET PER DVXXX - 02/05/2008 2
3. Composizione di DV928 ETHERNET e accessori L apparato DV928 ETHERNET e accessori ha un codice univoco Ducati Sistemi: DV928 ETH e accessori 467010341 La tabella che segue riporta le parti che compongono DV928 ETH e accessori e i rispettivi Codici Ducati Sistemi (Part Number o P.N.); Descrizione P.N. 1. DV928 ETH 161156101 2. DV928 - KIT PER INSTALLAZIONE 163081071 3. DV928 - SW DV_PC_CONF 163181501 4. DV928 - CAVO UTP RJ45 INV. 364240911 5. DV928 - SCATOLA E IMBALLO 163080851 Le parti 1,2,3,4 sono tutte contenute all interno della scatola di cartone (punto 5), di dimensioni esterne 530x400x490 e peso 16,1 Kg. Il DV928 ETH (punto 1) viene descritto al cap. 4. Il Kit per installazione (punto 2) è un sacchetto di plastica contenente quanto necessario per il fissaggio a rack di DV928 ETH: n.4 viti, n.4 rondelle n.4 dadi Il sw DV_PC_CONF (punto 3) è un CD con il setup di installazione su Pc per il software DV_PC_CONF di configurazione e diagnostica di DV928 ETH. Le modalità di installazione e di utilizzo del sw sono descritte nel documento DUCATI SISTEMI - DV928 DV_PC_CONF - Manuale operatore V2.0. Il cavo UTP RJ45 invertente (punto 4) è il cavo di collegamento tra DV928 ed il PC di configurazione su cui deve essere installato il sw DV_PC_CONF. 3
4. Composizione di DV928 ETH L apparato DV928 ETH ha un codice univoco Ducati Sistemi: DV928 ETH 161156101 La figura 1 che segue riporta schematicamente la composizione di DV928 ETH. 24 x K75 5 x K50 DVC-CON 110 VDC DV-ALIM 4 x DIN 96 P 110 VDC 24 VDC 24 VDC DVC-CPU FLAT 26 P DVC-PAN 232 ETH ETH-RS232 DIAGNOSTICA LED ALIMENT. LED ALLARME MODBUS 485 DVC-485 DV928 ETHERNET Figura 1 - Composizione di DV928 ETH La tabella seguente elenca le parti principali che costituiscono il DV928 ETH. Descrizione P.N. 1. Contenitore metallico ------------ 2. Gruppo cavi per cablaggio 163081991 3. Scheda Ducati Sistemi DVC-CPU 164350622 4. Scheda Ducati Sistemi DVC-CON 162254261 5. Scheda Ducati Sistemi DVC-PAN-DB9M 161952551 6. Scheda Ducati Sistemi DVC-485 162254271 7. Scheda Ducati Sistemi ETH-RS232 161952531 8. Gruppo alimentatore DV-ALIM ------------ 4
COSTRUTTORE S I S T E M I BOLOGNA - ITALY DUCATI SISTEMI 4.1 Contenitore metallico Le parti costituenti DV928 ETH sono tutte alloggiate in un unico contenitore metallico come rappresentato nella figura 2 che segue. Figura 2 - Contenitore di DV928 Il contenitore è composto da queste parti: n.1 pannello frontale metallico realizzato in FE P-02, verniciato a polvere RAL 7035, serigrafato sulla superfice esterna; la serigrafia riporta i dati di targa dell apparato, le indicazioni del connettore ETHERNET diagnostica, dei led ANOMALIA e ALIMENTAZIONE; all interno del pannello frontale sono fissati i due alimentatori (DV-ALIM), la scheda filtro rete (DV-PAN) ed il modulo di interfaccia ethernet (scheda ETH-RS232); questo insieme è di fatto un gruppo preassemblato; n.1 pannello posteriore metallico realizzato in FE P-02, zincato; all esterno del pannello posteriore si trovano le indicazioni dei connettori K75 e K50 e un bullone di 6 MA per la messa a terra dell apparato; all interno del pannello posteriore sono fissate le schede DVC-CPU, DVC-CON e DVC-485; anche questo insieme è di fatto un gruppo preassemblato; n. 2 maniglie commerciali; n.2 spalle (dx e sx) in lamiera zincata, realizzate in FE P-02; 5
n.2 elementi di chiusura superiore e inferiore, realizzati in lamiera FE P-02, zincati, che insieme alle due spalle e alle due maniglie costituiscono un ulteriore gruppo preassemblato. La tabella seguente elenca le parti principali (per ciascuna Codice Ducati Sistemi e quantità) che costituiscono il contenitore metallico di DV928 ETH. Descrizione P.N. Q. 1. Pannello frontale serigrafato 161128751 1 2. Pannello posteriore 161036482 1 3. Maniglie 364100448 2 4. Spalla 161036472 2 5. Copertura 161036462 2 Il contenitore ha tenuta IP30 sul frontale e IP20 sulle parti rimanenti (fianchi, chiusura superiore e inferiore, pannello posteriore). Viti, rondelle e dadi sono in ferro zincato. Nelle figure 3,4,5,6 che seguono si hanno le quattro viste del contenitore ingrandite. Figura 3 DV928 ETH vista frontale 6
Figura 4 DV928 ETH vista da retro 7
Figura 5 DV928 ETH vista dal fianco Figura 6 DV928 ETH vista da sopra 8
4.2 Gruppo cavi per cablaggio Gli apparati che compongono il DV928 ETH (alimentatori e schede) sono cablati tra loro con un gruppo cavi di cui si riporta lo schema in figura 7: Figura 7 Gruppo cavi di DV928 ETH La tabella seguente elenca i cavi costituenti il gruppo cavi (per ciascuno Codice Ducati Sistemi e quantità) di DV928 ETH. Descrizione P.N. Q. 1. DV928 CAVO 110V DVC-CON 364240549 1 2. DV928 CAVO 110V ALIM 364240550 1 3. DV928 CAVO 24V ALIM 364240551 1 4. DV928 CAVO 24V DVC-CPU 364240552 1 5. DV928 CAVO DVC-PAN II 364240596 1 6. DV928 CAVO 24V AL-AL 364240555 1 7. DV928 CAVO TERRA 364240567 1 8. DV928 CAVO ALIM ETH-RS232 364240898 1 9. DV928 CAVO 232 ETH-RS232 364240899 1 9
4.3 Scheda DVC-CPU La scheda di controllo DVC-CPU è su un unico circuito stampato di dimensioni indicative 237 x 245 mm, con componenti a montaggio superficiale. In figura 8 si ha il lay-out della scheda. Figura 8 Scheda DVC-CPU La scheda DVC-CPU comprende: microprocessore e quarzo; 128k byte di memoria RAM preservata allo spegnimento da batteria tampone; 256k byte di memoria Flash riscrivibile in loco a settori, quindi con la possibilità di download del S/W applicativo; circuito di watch-dog hardware che riavvia l unità in caso di blocco funzionale; 10
2 linee seriali su connettore DIN41651 a 26 poli, una per la comunicazione MODBUS (doppia interfaccia, RS232 e RS485) e l altra per la diagnostica (solo RS232); la scheda DVC_PAN provvede a remotizzare sul pannello frontale le due linee seriali; orologio/datario con batteria e quarzo a 32768 Hz; sezione di alimentazione per la circuiteria logica; sezione di interfaccia per 256 Ingressi e 32 Uscite n.4 connettori DIN41612 a 96 poli di collegamento alla piastra di interfacciamento DVC-CON; n. 1 connettore di ingresso per l alimentazione a +24V; un display a 7 segmenti per indicazione di stato/anomalia; un output su su connettore DIN41651 a 26 poli (lo stesso che serve le linee seriali), per pilotare un led di anomalia remotizzato sulla scheda DVC-PAN. 11
4.4 Scheda DVC-CON La piastra di interfacciamento DVC-CON realizza le connessioni richieste dall applicazione (cablaggio su circuito stampato) ed è composta da un circuito stampato di dimensioni indicative 400 x 370 mm, si veda figura 9: Figura 9 Scheda DVC-CON Sulla scheda DVC-CON è montato a saldare quanto segue: i 24 connettori K a 75 poli maschio, ognuno completo di spine di polarizzazione e di guide di estrazione; i 5 connettori K a 50 poli maschio, ognuno completo spine di polarizzazione e di guide di estrazione; i relè dei TC (così da evitare di portare sui connettori verso la scheda di controllo le alte correnti che possono transitarvi); 12
i connettori di riporto alla scheda di controllo dei 256 TS e dei 32 comandi per i TC; il morsetto di terra. La disposizione dei connettori K e il posizionamento della scheda nel contenitore consentono un agevole accesso per l inserimento e la disinserzione dei cavi 4.4.1 Connettori K75 e K50 I connettori K75 e K50 di interfacciamento di DV928 ETH con la periferia sono componenti commerciali SOURIAU che rispondono ai requisiti richiesti nelle tabelle di unificazione ENEL. Si riporta di seguito il data-sheet fornito dal costruttore. 13
14
15 DUCATI SISTEMI
4.5 Scheda DVC-PAN La scheda DVC_PAN (si veda figura 10) realizza due funzioni: remotizzare la linea seriale DIAGNOSTICA ; filtrare la 110 Vcc proveniente da DVC_CON prima di inviarla a DV_ALIM. Figura 10 Scheda DVC-PAN Sulla scheda DVC-PAN, alcuni componenti sono montati per potersi inserire in aperture ricavate sul pannello frontale: il connettore a vaschetta 9 poli maschio (montato verso l interno dell apparato) DCE per la RS-232 di DIAGNOSTICA; il led di presenza alimentazione, attivato direttamente dalla tensione di alimentazione a 24Vcc della scheda di controllo, in transito sulla scheda DVC_PAN; il led di ANOMALIA, attivato da una uscita proveniente dal flat di connessione con la DVC_CPU; Altri connettori della DVC_PAN sono montati per le connessioni con altri componenti interni al DV928 ETH: i 2 morsetti a vite per il collegamento con il gruppo alimentatore; il connettore per il collegamento dati con la DVC_CPU e con la DVC-485; il connettore per il collegamento alimentazione con la DVC_CPU; il connettore per il collegamento alimentazione con la DVC_CON; 16
4.6 Scheda DVC-485 La scheda DVC_485 (si veda figura 11) realizza la funzione di remotizzare la linea seriale MODBUS; Figura 11 Scheda DVC-485 Sulla scheda DVC-485 è montato un morsetto a 3 contatti, accessibili dal retro, per la connessione MODBUS di DV928. Contatto Funzione D + RS-485 TX/RX + D - RS-485 TX/RX - GND GND Un altro connettore è montato sulla DVC-485, per la connessione con DVC-PAN. 17
4.7 Scheda ETH-RS232 La scheda ETH-RS232 (si veda figura 12) realizza la funzione di instradamento in Ethernet dei dati provenienti dal PC di configurazione (sw DV-PC-CONF), e viceversa. Figura 12 Scheda ETH-RS232 Sulla scheda ETH-RS232 è montato un connettore DB9F (CN1), per la connessione RS232 con la scheda DVC-PAN, ed un interfaccia Ethernet (CN3) per la connessione con il sw di configurazione DV-PC-CONF. 18
4.8 Gruppo alimentatore DV-ALIM Il gruppo alimentatore DV_ALIM è composto da due alimentatori switching posti in cascata: Descrizione P.N. 1. DC/DC 110/24 Vcc MeanWell 100W 364170123 2. DC/DC 24/24 Vcc MeanWell 25W 364170126 I due alimentatori sono commerciali MEAN-WELL e rispondono ai requisiti richiesti nelle tabelle di unificazione ENEL. Si riporta di seguito i data-sheet forniti dal costruttore. 19
20
21 DUCATI SISTEMI
22