Diffusore per canali circolari DBB-RR Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Tel.: +49 (0) 74 63-980 - 0 Fax: +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de
Sommario Descrizione...3 Fornitura... 3 Esecuzione... 3 Accessori... 3 Fissaggio... 3 Opzioni per posizionamento delle alette... 4 Posizione delle alette... 4 Esecuzioni e dimensioni...5 Dimensioni... 5 Accessori... 6 Dati tecnici...7 Perdita di carico e livello sonoro... 7 Velocità finale massima... 8 Profondità di penetrazione massima... 8 Rapporto di temperatura... 8 Rapporto di induzione... 8 Legenda...9 Dati per l'ordinazione...9 Descrittivo di capitolato... 10 01/05-2
Descrizione L'architettura moderna utilizza spesso i canali in lamiera e i canali spiroidali degli impianti di climatizzazione come complementi d arredo dell ambiente. Questi elementi vengono oggi messi in evidenza e valorizzati. L'installazione a vista dei canali di ventilazione permette anche di incorporare i diffusori all'interno di essi. Per poter offrire agli architetti un diffusore tecnico altamente qualificato e adatto a qualsiasi concetto architettonico è stato sviluppato il diffusore per canali circolari DBB-RR. Il diffusore tipo DBB-RR è costituito da un canale circolare con alette integrate lineari orientabili manualmente, con serranda a scorrimento integrata che permette un flusso assolutamente omogeneo su tutta le superficie del diffusore. Le alette, disposte al centro del diffusore, in profilato ad ala portante garantiscono l'invariabilità della sezione trasversale a prescindere dalla loro posizione. Il livello sonoro e la perdita di carico non vengono quindi variati dal diverso posizionamento delle alette. In riscaldamento si ottiene un'elevata profondità di penetrazione, permettendo quindi di riscaldare l'ambiente in modo efficace ed economico. In raffreddamento, il lancio orizzontale riduce drasticamente la velocità finale e la differenza di temperatura, in modo tale da raggiungere la zona occupata senza creare correnti d'aria. Grazie al lancio omogeneo, il diffusore tipo DBB-RR può essere montato in qualsiasi punto del canale. Accessori come tubi ciechi, tappi e fascette di collegamento completano l'offerta di questo diffusore (vedi documentazione "Accessori per sistemi a canali circolari). Esecuzione DBB-RR-Z DBB-RR-A Accessori - Guarnizione di tenuta in gomma Altri accessori - prospetto a parte su richiesta Fissaggio - Esecuzione di mandata con alette - Esecuzione di ripresa senza alette Sospensione - Predisposto per la sospensione mediante asta filettata M8, da installare a cura del cliente. Attenzione! Per pulire l'esecuzione in acciaio inox utilizzare solo prodotti appositi. Consigliamo di trattare i componenti in alluminio grezzo anodizzandoli o verniciandoli per prevenire la corrosione. In caso di lancio verso l'alto, mantenere una distanza di almeno 100 mm tra il punto di saldatura e l asta filettata. Livello: - Potenza sonora e perdita di carico invariati a prescindere dalla posizione delle alette - Canale liscio, indeformabile e facile da pulire. Fornitura Alette - Plastica, colorazione simile a RAL 9010 (bianco) oppure RAL 9005 (nero) - Alluminio verniciato con lo stesso colore RAL della piastra frontale. Le alette verniciate non sono più regolabili successivamente. Tratto di canale - Lamiera d'acciaio zincato (-Sv) - Lamiera d'acciaio verniciato RAL 9010 (bianco) (standard, -St) - Alluminio grezzo (-Alu) - Acciaio inox 1.4301 (V2A) verniciato grigio sabbia (-ES) Serranda a scorrimento - realizzata nello stesso materiale del canale circolare - Lamiera d'acciaio zincato - Alluminio grezzo - Acciaio inox 1.4301 (V2A) 01/05-3
Opzioni per posizionamento delle alette Direzioni di lancio (posizione delle alette ore 6) lancio unilaterale orizzontale (He) Posizione delle alette ore 6 (-6U standard) lancio orizzontale bilaterale (-Hb) ore 3 (-3U) verticale (-V) incrociato (-K) ore 9 (-9U) Nell'esecuzione standard le alette vengono fornite nella pos. ore 6. Su richiesta, sono fornibili le esecuzioni "ore 3" od "ore 9". 01/05-4
Esecuzioni e dimensioni Dimensioni DBB-RR Particolare X Asta filettata a cura del cliente Dado rivettato M8 Per il montaggio sospeso a soffitto: predisposto per l'aggancio a soffitto mediante asta filettata M8, da prevedere a cura del cliente. Serranda a scorrimento Grandezze disponibili Grandezza ød Numero di feritoie Lunghezza 2 4 6 8 10 12 14 L 200 198 x x - - - - - 224 222 x x - - - - - 250 248 x x - - - - - 280 278 x x x - - - - 315 313 x x x - - - - 355 353 x x x x - - - 400 398 x x x x - - - 450 448 x x x x - - - 500 498 x x x x x x x 560 558 x x x x x x x 630 628 x x x x x x x 710 708 x x x x x x x 800 798 x x x x x x x 900 898 x x x x x x x x = fornibile - = non fornibile Unico pezzo: Diviso in 2 pezzi: Numero di feritoie in lunghezza 500 1 750 2 1000 3 1500 4 1750 5 2000 6 01/05-5
Suddivisione della lunghezza Unico pezzo: Lunghezza 500 Accessori - Guarnizione di tenuta in gomma Lunghezza 750 Lunghezza 1000 Diviso in 2 pezzi: Lunghezza 1500 Lunghezza 1750 Lunghezza 2000 I diffusori per canali circolari con una lunghezza > 1000 mm vengono realizzati divisi in due e uniti in fabbrica con una fascetta. Le dimensioni del tubo cieco corrispondono alle dimensioni del diffusore DBB-RR Su richiesta è possibile suddividere la lunghezza in modo diverso. La lunghezza massima di un elemento centrale o terminale è di 1000 mm. 01/05-6
Dati tecnici Perdita di carico e livello sonoro APERTO APERTO APERTO Aperto = posizione della serranda Fattore di correzione della perdita di carico e della potenza sonora V front = V CHIUSO (m³/h) : (FQ x 3600 x KF) Grandezza V ZU FQ (m²) con v K =1 m/s) Numero di feritoie (m³/h) [l/s] 2 4 6 8 10 12 14 200 108 30 0,01 0,02 - - - - - 224 139 39 0,01 0,02 - - - - - 250 174 48 0,01 0,02 - - - - - 280 219 61 0,01 0,02 0,03 - - - - 315 277 77 0,01 0,02 0,03 - - - - 355 356 99 0,01 0,02 0,03 0,04 - - - 400 448 124 0,01 0,02 0,03 0,04 - - - 450 567 158 0,01 0,02 0,03 0,04 - - - 500 701 195 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 560 978 272 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 630 1115 310 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 710 1417 394 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 800 1801 500 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 900 2280 633 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 Unico pezzo: Diviso in 2 pezzi: Lunghezza L KF 500 x 0,5 750 x 0,75 1000 x 1,00 1500 x 1,5 1750 x 1,75 2000 x 2,0 Fattore di correzione della perdita di carico e della potenza sonora per DDB-RR senza serranda a scorrimento L WA 100% APERTO x 0,877 Δp t 100% APERTO x 0,78 01/05-7
Velocità finale massima Rapporto di temperatura lancio orizzontale unilaterale Fattore di correzione della velocità finale massima Numero di feritoie 2 4 6 8 10 12 14 orizzontale su un lato x1 x1,2 x1,4 x1,68 x2,02 x2,42 x2,88 orizzontale a destra/ x0,58 x0,72 x0,8 x0,96 x1,17 x1,39 x1,67 sinistra Rapporto di induzione lancio orizzontale unilaterale Profondità di penetrazione massima Fattore di correzione, profondità di penetrazione massima Numero di feritoie 2 4 6 8 10 12 14 verticale x1 x1,17 x1,36 x1,59 x1,86 x2,18 x2,56 lancio incrociato x1,2 x1,44 x1,73 x2,08 x2,49 x2,99 x3,58 01/05-8
Legenda V ZU (m³/h/m/2s) = Portata d'aria al metro lineare per 2 feritoie V ZU [l/s/m/2s] = Portata d'aria al metro lineare per 2 feritoie V X (m³/h) [l/s] = Portata totale al punto x Δp t (Pa) = Perdita di carico v stirn (m/s) = Velocità di attraversamento riferita ad A stirn v max (m/s) = Velocità finale massima v K (m/s) = Velocità nel canale L WA [db(a)] = Livello di potenza sonora A x+y (m) = Corsa orizzontale + verticale y H (m) = Profondità massima di penetrazione in regime di riscaldamento ΔT O (K) = Differenza di temperatura tra temperatura di mandata a temperatura ambiente (ΔT O = t ZU - t R ) ΔT X (K) = Differenza di temperatura al punto x t ZU ( C) = Temperatura di mandata t R ( C) = Temperatura ambiente i (-) = Rapporto di induzione (i = V X / V ZU ) TV (-) = Rapporto di temperatura (TV = ΔT X / ΔT O ) KF (-) = Fattore di correzione FQ (m²) = Sezione libera Gran =Grandezza dezza SU = Numero di feritoie Dati per l'ordinazione in Alluminio grezzo -Alu Mandata -Z con deflettori colore simile alla tonalità RAL 9010 (bianco) -LW in acciaio inox 1.4301 (V2A) verniciata nella tonalità grigio sabbia -ES In plastica Diffusore per canali circolari Tipo DBB-RR in lamiera d'acciaio verniciato RAL 9010 (bianco) -St con serranda a scorrimento colore simile alla tonalità RAL 9005 (nero) -LS in lamiera d'acciaio zincato Ripresa -A -Sv senza deflettori in alluminio verniciato nella stessa tonalità RAL del canale circolare -LA Posizione delle alette ore 6-6U ore 3-3U ore 9-9U Opzioni per posizionamento delle alette (direzione di lancio) orizzontale unilaterale -He Accessori: orizzontale bilaterale - -Hb Guarnizione di tenuta in gomma verticale -V lancio incrociato -K Altri accessori: prospetto a parte su richiesta prospetto a parte su richiesta Esempio di ordinazione DBB-RR-St-Z-LS-6U-Hb Salvo diversa indicazione nell'ordine verrà fornita la versione nei bordi in grassetto 01/05-9
Descrittivo di capitolato Diffusore per canale circolare Tipo DBB-RR adatto al collegamento con canali DIN. Con deflettori incorporati orientabili manualmente a profilo alare in plastica colore RAL 9010 (bianco), RAL 9005 (nero) o alluminio verniciato nella stessa tonalità RAL del canale circolare (alette non regolabili successivamente). Livello sonoro e perdita di carico invariati a prescindere dalla posizione delle alette. Con serranda a scorrimento integrata per regolare facilmente la portata aria, realizzata nello stesso materiale del canale. Marca: SCHAKO Tipo DBB-RR-Z - Per ripresa, senza deflettori Marca: SCHAKO Tipo DBB-RR-A - Canale circolare in - lamiera d'acciaio zincato (-Sv) - Lamiera d'acciaio verniciato RAL 9010 (bianco) (standard, -St) - Acciaio inox 1.4301 (V2A) verniciato grigio sabbia (-ES) - Alluminio grezzo (-Alu) - Posizione delle alette - ore 3 (-3U) - ore 6 (-6U, standard) - ore 9 (-9 U) - Possibili posizioni delle alette (direzioni di lancio) - lancio unilaterale orizzontale (-He) - orizzontale bilaterale (-Hb, standard) - verticale (-V) - incrociato (-K) Accessori: - Guarnizione di tenuta in gomma (-GD) - prospetto a parte su richiesta 01/05-10