Sistemi di interblocco Orthos

Sistemi di interblocco Orthos

Sistemi di interblocco versatili Orthos Efficaci Precisi Sicuri Per garantire la massima sicurezza non basta solo verificare l'autorizzazione all'accesso degli utenti, bisogna anche raggiungere il livello più elevato di suddivisione e verifica delle autorizzazioni. I sistemi elettronici di interblocco Orthos garantiscono la massima sicurezza e offrono la protezione ottimale delle aree sensibili di un edificio. Versatilità Della famiglia Orthos fanno parte sistemi di interblocco per il passaggio singolo di tutte le forme, sia cilindriche che squadrate, nonché barriere con diversi sistemi a battenti disposti in sequenza, da oltrepassare in un'unica direzione. Sistemi di interblocco Orthos PIL cilindrici e cubici Il livello di suddivisione può essere raggiunto tramite il rilevamento del peso corporeo, attraverso sensori o una verifica aggiuntiva di identificazione al centro del sistema. A seconda delle esigenze di sicurezza, la barriera può essere dotata di tappetino di contatto, bilancia o monitoraggio della cabina. Le versioni alternative per le aree altamente sensibili prevedono una protezione antiurto e antieffrazione superiore. Le diverse varianti sono certificate per classi di sicurezza da RC2/WK2 a WK4. Orthos PIL-M02 One-Way Corridor con una sola direzione di passaggio per aeroporti Questa barriera modulare consente di regolare il flusso dei passeggeri nelle zone airside e landside negli aeroporti. A seconda delle caratteristiche strutturali, è possibile combinare singoli moduli di portelli oscillanti a tutta altezza e a mezza altezza in modo da impedire il passaggio nella direzione opposta o persino il lancio di oggetti pericolosi. Sono disponibili diversi pacchetti di sensori di allarme per il riconoscimento di passaggi non autorizzati nella direzione opposta o persino per il rilevamento di oggetti abbandonati. 2

3

Vantaggi dei sistemi di interblocco Orthos Massima sicurezza per aree sensibili. Sistemi di interblocco Orthos PIL cilindrici e cubici Massima sicurezza tramite i tappetini di contatto Sicurezza aggiuntiva grazie alla bilancia integrata, con limiti di peso o peso effettivo Classi di resistenza RC2/WK2, WK3 e nei sistemi cubici anche WK4 Settori e porte ribaltabili e blocco automatico Porta tagliafuoco su richiesta Funzione di uscita di emergenza su richiesta Funzioni antiurto e antieffrazione su richiesta Eleganti impianti in vetro Funzionamento silenzioso Minimo ingombro Orthos PIL-M02 One-Way Corridor Sistema modulare e adattabile composto da portelli oscillanti a tutta altezza e a mezza altezza Versione con cabina angolare per resistenza agli impatti Semplice passaggio anche con bagagli La forza ridotta e il sistema di sensori assicurano la massima sicurezza personale Allarme visivo e acustico in caso di passaggio non autorizzato nella direzione opposta Guida visiva per gli utenti Design trasparente Grazie all'azionamento automatico e alla larghezza di passaggio adeguata, i sistemi di interblocco offrono una soluzione senza barriere. 4

La soluzione ideale per qualsiasi situazione di accesso Impianto singolo: ingombro ridotto grazie alla struttura compatta Con sistemi biometrici integrati per la massima sicurezza One-Way Corridor per passeggeri in arrivo negli aeroporti: passaggio rapido e comodo anche con bagagli Impianto multiplo completamente in vetro in versione in acciaio inox extra lucida 5

dorma+kaba Publication Title Per la massima sicurezza in: Centri di calcolo Centri di ricerca Centrali nucleari Banche e istituti finanziari Aree protette di edifici governativi, aziende o aeroporti Passaggio zone airsidelandside negli aeroporti Sistemi di interblocco Orthos cilindrici e cubici Frequenza = da 3 a 5 di passaggio persone al minuto Livello = di sicurezza Comfort = Orthos PIL-M02 One-Way Corridor Frequenza = da 40 a 60 di passaggio persone al minuto Livello = di sicurezza Comfort = 6

Chapter Title Section Title 7

Sistemi di interblocco Orthos Impianti standard PIL-S01 PIL-C01 Struttura Diametro esterno 1020, 1120, 1220, 1320, 1420, 1520, 1620 1020, 1220 Larghezza passaggio 520, 580, 650, 710, 780, 840, 910 550, 680 Altezza totale 2300 2400 Altezza passaggio 2100 2100 Parte superiore del corpo 200 300 Corpo Porte scorrevoli Classe di resistenza Parti laterali del corpo Interno Disponibile in classe RC2 o senza. Con pannello di riempimento in vetro, in alternativa con rivestimento in metallo. Incl. rivestimento in gomma nero. In profili metallici leggeri con vetro bombato, montati a filo esternamente. Disponibile in classe WK2, WK3 o senza. Rivestito in metallo con sottostruttura in acciaio. Incl. illuminazione (LED, durata: 30.000 ore). In profili metallici leggeri con vetro bombato, montati a filo esternamente. Versione a seconda della classe di resistenza scelta. Finiture Rivestimento a polvere in un colore RAL. Rivestimento a polvere in un colore RAL. Funzione Portelli con blocco. Posizione di base interna ed esterna chiusa. Apertura e chiusura automatiche di entrambi i portelli in successione. Interruttore di sblocco PMA interno alla barriera per l'apertura della porta esterna. Cabina con sensore fotoelettrico superficiale come elemento di trasmissione, incl. tappetino di contatto a 1 zona, con rivestimento in gomma nero. Barriera fotoelettrica per una protezione senza contatto. Integrata ambo i lati sul raggio esterno nel pannello del corpo. In caso di interruzione dell'alimentazione i portelli scorrevoli sono liberamente selezionabili. Impostazione standard: chiusi e bloccati all'interno, aperti all'esterno. In caso di interruzione dell'alimentazione per protezione antieffrazione i portelli scorrevoli sono: chiusi e bloccati all'esterno, aperti all'interno. Il PMA è sostituito da un dispositivo di Portelli con blocco. Listelli di sicurezza montati sugli angoli di chiusura principali. Posizione di base interna ed esterna chiusa. Apertura e chiusura automatiche di entrambi i portelli in successione. L'interruttore di sblocco PMA apre la porta esterna. Cabina sorvegliata tramite sistema di sensori (sensore fotoelettrico e tappetino di contatto a 1 zona, con rivestimento in gomma nero). In caso di interruzione dell'alimentazione i portelli scorrevoli sono liberamente selezionabili. Impostazione standard: chiusi e bloccati all'interno, aperti all'esterno. In caso di interruzione dell'alimentazione per protezione antieffrazione e antiproiettile i portelli scorrevoli sono: chiusi e bloccati all'esterno, aperti all'interno. Il PMA è sostituito da un dispositivo di sbloccaggio manuale all'interno della barriera. sbloccaggio manuale all'interno della barriera. Componenti elettrici Unità di controllo bus CAN compatibile con la rete ETS 21 integrata nell'impianto. Unità di controllo bus CAN compatibile con la rete ETS 21 integrata nell'impianto. Alimentazione elettrica 230 VCA, 50 Hz. Alimentazione elettrica 230 VCA, 50 Hz. Installazione Su elemento a pavimento in acciaio inox con binari di guida per pavimento grezzo, misura X = 70 79 mm. In caso di installazione all'esterno, verificare le condizioni ambientali! Su elemento a pavimento per pavimento grezzo, misura X = 70 mm. In caso di installazione all'esterno, verificare le condizioni ambientali! Tutte le misure in mm 8

Opzioni (a seconda dell'impianto e del motore) Avvertenza: Maggiore sicurezza degli accessi tramite tappetino di contatto a 2 zone. Possibilità di verifica biometrica e rilevamento del peso. Struttura Aumento dell'altezza di passaggio. Aumento della parte superiore del corpo. Separazione termica delle parti laterali del corpo nell'asse. Collegamento a parete. Chiusura antincendio T30 a 2 battenti. Dispositivi di sblocco manuale per la porta interna o esterna sul lato esterno del corpo. PIL-S01 PIL-C01 Sorveglianza dei portelli scorrevoli per la notifica dello stato di chiusura o di blocco. Finiture Acciaio inox satinato levigato. Finiture anodizzate C0 e C31-35 (E6). Colore naturale anodizzato C0 anziché rivestimento a polvere in colore RAL. Componenti elettrici Mensole (1, 2 e 3) in plastica o alluminio nel colore dell'impianto o in RAL 9006 o in acciaio inox satinato levigato. Mensole 4 e 5 in acciaio inox satinato levigato. Pulsante per lo sblocco singolo manuale. Interruttore a chiave elettrico per sblocco dell'impianto. Unità di comando OPL 05 con funzioni liberamente selezionabili. Contatto magnetico per la sorveglianza delle aperture di manutenzione o della piastra di copertura. Dispositivo di segnalazione composto da 2 luci (rossa/verde). Tappetini di contatto con rivestimento in gomma. Barriera fotoelettrica per una protezione senza contatto (vedere la valutazione dei rischi del progetto). Standard Pulsante di sblocco PIB, pulsante di sblocco PMI, PMB. Diversi sistemi di analisi del peso per il controllo degli accessi (tramite peso effettivo o limiti di peso). Illuminazione a LED a 2 elementi. Standard Schede aggiuntive per l'ampliamento delle uscite e delle entrate presenti. Installazione Telaio a muro per la preinstallazione. Basamento per pavimento con doppiofondo. Elemento a pavimento in acciaio inox per il premontaggio. Standard Per la sequenza di passaggio, vedere a pag. 18. Livello di sicurezza secondo dotazione, vedere a pag. 17. Disegni delle opzioni disponibili a pag. 15. ETS 21: messaggi parametrizzabili e a potenziale zero per la lavorazione in loco, vedere pag. 17. 9

Sistema di interblocco Orthos Impianto standard PIL-M01 Struttura Lunghezza parte superiore 800-2000 Larghezza passaggio 800-1200 Corpo Finiture Funzione Componenti elettrici Installazione Dimensioni esterne Altezza totale 2330 Altezza passaggio 2100 Parte superiore del corpo 230 Porta esterna Porta interna A seconda della combinazione Parte superiore del corpo con copertura resistente alla polvere e piastra di copertura contenente gli elementi di controllo e sorveglianza. Su richiesta (portello girevole, a soffietto, scorrevole, tagliafuoco) o ad opera del committente. Su richiesta (portello girevole, a soffietto, scorrevole, tagliafuoco) o ad opera del committente. Rivestimento a polvere in un colore RAL. Posizione di base interna ed esterna chiusa. Segnali di sblocco per il controllo della porta dall'interno o dall'esterno in loco. Sblocco della prima porta in direzione di entrata o di uscita. Sblocco della seconda porta in direzione di entrata o di uscita non appena la prima porta si chiude e si blocca automaticamente. Cabina con sensore fotoelettrico superficiale come elemento di trasmissione. Possibilità di integrare l'illuminazione. Unità di controllo bus CAN ETS 21 integrata nell'impianto. Con pareti laterali su pavimento finito. In caso di installazione all'esterno, verificare le condizioni ambientali! Tutte le misure in mm 10

Opzioni Orthos PIL-M01 Avvertenza: maggiore sicurezza degli accessi tramite tappetino di contatto a 2 zone, barriere ottiche aggiuntive, verifica biometrica, Quattrovision (suddivisione ottica) e rilevamento del peso. Maggiore comfort grazie agli azionamenti dei portelli girevoli. Struttura Aumento della parte superiore del corpo. Parete laterale in profilo di alluminio con vetratura in vetro temprato di sicurezza da 8 mm. Parete laterale in profilo di alluminio in classe WK2 con vetratura P4A. Portello girevole in profilo di alluminio con vetratura in vetro temprato di sicurezza da 8 mm. Portello girevole in profilo di alluminio in classe WK2 con vetratura P4A. Portello girevole a tenuta di fumo con vetratura in vetro temprato di sicurezza da 8 mm. Magnete adesivo (pressione di chiusura 5000 N) in aggiunta al contatto elettrico di apertura per la porta esterna o interna. Porta tagliafuoco T30 (EI-30) o T90 (EI-90) in lamiera di acciaio con rivestimento fondo con finestra in F30 o F90. Porta a soffietto composta da un sistema di profili perimetrale con guarnizioni. Vetratura in vetro temprato di sicurezza da 10 mm. Elemento a pavimento in acciaio inox per il premontaggio. Basamento per pavimento con doppiofondo. Rivestimento pavimento con contrassegno circolare della zona verde o grigio Ø 300 mm al centro dell'impianto. Ripiano di base per appoggio rivestimento in legno impermeabile all'acqua, altezza = 10 mm. Rivestimento in gomma nero, alto 5 mm, da incollare sul ripiano di base o sul pavimento continuo. Funzione Azionamento elettromeccanico (con molla di richiamo) per portello girevole (non adatto per porte tagliafuoco). Azionamento elettromeccanico (con molla di richiamo) per portello girevole. Adatto per porte tagliafuoco. Avvolgibile preinstallato per la protezione delle dita nell'area di battuta del portello girevole (con dispositivo autoretrattile). Listelli di sensori (barriera fotoelettrica) sul portello girevole interno ed esterno. Barriera fotoelettrica fissa su portello a soffietto. Contatto di chiusura integrato, anziché a vista, nascosto nel telaio del portello girevole. Gruppo di componenti per funzioni di uscita di emergenza. Funzioni di uscita di emergenza per portelli girevoli e a soffietto. Componenti elettrici Predisposizione per componenti da installare in loco. Mensole 4 e 5 in acciaio inox satinato levigato. Pulsante di sblocco con diverse funzioni: PMB, PIB, PMA, PMI. Pulsante per lo sblocco singolo manuale. Pulsante o interruttore a chiave elettrico, predisposto per mezzo cilindro profilato da montare in loco a incasso, a vista o nella mensola. Unità di comando OPL 05 con funzioni liberamente selezionabili. Varie scatole a vista e telai da incasso. Vetratura di allarme per portelli girevoli (inserto filo allarme, filo allarme, rilevatore rottura vetro). Contatto magnetico messaggio «chiuso», secondo VDS «C» o contatto serratura messaggio «bloccato» per portello girevole per la lavorazione in loco. Contatti magnetici per la sorveglianza delle aperture di manutenzione. Dispositivo di segnalazione composto da 2 luci (rossa/verde). Sensore fotoelettrico superficiale nella parte superiore del corpo per sorveglianza aggiuntiva dell'intera cabina. Tappetini di contatto con rivestimento in gomma. Binari a rampa con tappetino di contatto su pavimento finito sul lato di entrata e di uscita. Diversi sistemi di analisi del peso per il controllo degli accessi (tramite peso effettivo o limiti di peso). Illuminazione a LED a 2 o 3 elementi. Schede aggiuntive per l'ampliamento delle uscite e delle entrate presenti. Elemento di sicurezza Per la sequenza di passaggio, vedere a pag. 19. Livello di sicurezza secondo dotazione, vedere a pag. 17. Disegni delle opzioni disponibili a pag. 15. ETS 21: messaggi parametrizzabili e a potenziale zero per la lavorazione in loco, vedere pag. 17. 11

Orthos PIL-M02 One-Way-Corridor Componenti modulari PIL-M02 PIL-M02 impianto con portelli oscillanti Impianti rapidi con portelli girevoli a due battenti, combinabili con altri moduli. Incl. pacchetto sensori livello A (MDR): protezione del corridoio di interblocco tramite rilevatori di movimento con identificazione della direzione come chiusura della cabina. Charon HSD, impianto rapido con portelli oscillanti a due battenti per un blocco rapido del movimento di ritorno. Struttura Larghezza passaggio Ca. 640 950 (standard ca. 920). In base alla larghezza del portale. Larghezza totale 1076 1386 (come impianto singolo). 903 1213 Lunghezza totale Altezza totale 2300 900 Altezza passaggio 2100 Altezza staffa 820 Parte superiore del corpo 200 Corpo Portale autoportante in acciaio inox AISI 304. Vetratura: in vetro temprato di sicurezza da 6 mm. Unità di controllo e apertura di manutenzione in alto. Unità di comando richiesta (da installare in 2 mezze colonne (largh. = 130 mm/prof. = 90 mm) come alloggiamenti dell'azionamento in acciaio inox ciascuna con un elemento di blocco arcuato Ø 27 mm incl. simboli di senso unico sul lato di entrata e di uscita. loco o con accessorio OPL 02). Finiture Acciaio inox satinato levigato. Acciaio inox satinato levigato. Funzione Il sistema di interblocco consente di gestire il flusso di persone in una direzione (rilevamento del movimento di ritorno). Impulso di apertura e chiusura tramite rilevatore di movimento radar. Controllo dell'area di oscillazione tramite sistema di sensori fotoelettrici. Dispositivo di segnale (pittogramma freccia-croce Ø 90 mm) sul lato di entrata. In caso di interruzione dell'alimentazione lo stato della porta è liberamente selezionabile. A scelta chiusa e bloccata o chiusa e sbloccata. Durata di un ciclo di chiusura < 2 sec. Combinabile con tutte le pareti laterali. Servomotore di posizionamento: 1 direzione controllata elettricamente, in direzione di uscita con apertura a 90. Le griglie ottiche nell'area dei piedi impediscono l'apertura e la chiusura nel caso in cui dei passanti si trovino nell'area di oscillazione. Sorveglianza dell'area di oscillazione del portello girevole davanti all'impianto tramite sensore. Durata di un ciclo di chiusura < 1 sec. Componenti elettrici Integrato nella parte superiore del corpo. Comandi integrati negli alloggiamenti. Alimentazione elettrica 230 VCA, 50 Hz. Installazione Su pavimento finito. Su pavimento finito. Tutte le misure in mm 12

PIL-M02 entrata PGB PIL-M02 parete in vetro 3750 PIL-M02 parete in vetro 1908 800 3750 1908 895 2300 2300 2 sistemi guida persone in tubo di acciaio inox Ø 40 mm incl. materiale di fissaggio, in alternativa sostituibile con PGB-E02. Vetratura con vetro temprato di sicurezza da 10 mm, guida a pavimento inferiore, canalina superiore per i cavi dei sensori. Vetratura con vetro temprato di sicurezza da 10 mm, guida a pavimento inferiore, canalina superiore per i cavi dei sensori. Telaio di rinforzo e protezione angoli. Acciaio inox satinato levigato. Acciaio inox satinato levigato. Acciaio inox satinato levigato. Canalizzazione dei passanti davanti ai sensori di attivazione sul lato di entrata in impianti singoli e multipli in modo da assicurare un funzionamento senza problemi dei sensori di attivazione. Elemento laterale completamente in legno per la guida dei passanti e la suddivisione dei flussi di persone tra due impianti girevoli. Elemento laterale completamente in vetro per la guida dei passanti e la suddivisione dei flussi di persone dopo l'ultimo impianto girevole, sistema di interblocco terminale. Su pavimento finito e fissato al portale. Su pavimento finito (planarità del pavimento ± 2 mm). Su pavimento finito (planarità del pavimento ± 2 mm). 13

Opzioni Orthos PIL-M02 One-Way-Corridor Struttura PIL-M02 impianto con portelli girevoli PIL-M02 impianto con portelli oscillanti PIL-M02 entrata PGB PIL-M02 parete in vetro 3750 PIL-M02 parete in vetro 1908 Modifica della larghezza di passaggio nell'intervallo 640 950 Protezione di rinzaffo tra due impianti con portelli girevoli come chiusura superiore del sistema di interblocco. Lamiera di delimitazione in acciaio inox, fissata su ambo i lati nel corridoio sulla base della parete in vetro. Braccio di delimitazione inferiore in acciaio inox, fissato su ambo i lati nella cabina sul pavimento finito. Staffa guida persone per impianto con portello oscillante. Finiture Parti in acciaio inox e in alluminio con rivestimento in plastica aggiuntivo in colori RAL. Componenti elettrici Pulsante o interruttore a chiave elettrico, predisposto per mezzo cilindro profilato da montare in loco a incasso, a vista o nella mensola. Strumento diagnostico TD 200 per manutenzione. OPL 02 con pulsante a chiave: unità di comando per integrazione in scatola a incasso con telaio di montaggio doppio grigio. Pacchetto di sensori livello C (rilevatori di movimento con identificazione della direzione e sensori fotoelettrici verticali). Luce a scorrimento per portale: tre pittogrammi croce-freccia con LED disposti in sequenza. Modulo vocale. Listelli fotoelettrici rilevatori di direzione sulla barriera terminale con protezione di rinzaffo aggiuntiva. Rilevatore di direzione 1 (EOR), 2 (EOR) e 3 (SOR) per impianti singoli, rilevatore di direzione 1 (EOR) per impianti doppi e tripli. Ciascuno con livello di rilevamento massimo. Sensore radar aggiuntivo per il rilevamento della direzione in caso di passaggi nella direzione opposta. Installazione Struttura completa per il collaudo di fabbrica prima dell'installazione. Premontaggio della sottostruttura. Per la sequenza di passaggio, vedere a pag. 18. Livello di sicurezza secondo dotazione, vedere a pag. 17. Disegni delle opzioni disponibili a pag. 16. 14

Disegni opzioni PIL (PIL-S01, -C01, -M01) Mensola 1 Mensola 2 Mensola 3 Mensola 4 Mensola 5 in plastica nel colore dell'impianto o in RAL 9006 in alluminio nel colore dell'impianto o in RAL 9006 in alluminio nel colore dell'impianto o in RAL 9006 in acciaio inox satinato levigato in acciaio inox satinato levigato Larghezza 94 mm Larghezza 140 mm Larghezza 140 mm Larghezza 118 mm Larghezza 118 mm Altezza 94 mm Altezza 180 mm Altezza 365 mm Altezza 93 mm Altezza 164 mm Profondità 65 mm Profondità 110 mm Profondità 110 mm Profondità 60 mm Profondità 60 mm PIL-C01 PIL-C01 PIL-C01 PIL-C01 PIL-C01 PIL-S01 PIL-S01 PIL-S01 PIL-S01 PIL-S01 PIL-M01 PIL-M01 PIL-M01 PIL-M01 PIL-M01 Pulsante a chiave elettrico nella mensola Pulsante di sblocco Dispositivo di segnale Interruttore a chiave OPL 05 PIL-C01 PIL-C01 PIL-C01 PIL-C01 PIL-C01 PIL-S01 PIL-S01 PIL-S01 PIL-S01 PIL-S01 PIL-M01 PIL-M01 PIL-M01 PIL-M01 PIL-M01 Telaio per installazione a incasso PIL-C01 PIL-S01 PIL-M01 Terminale per uscita di emergenza PIL-M01 15

Disegni opzioni PIL-M02 Listelli fotoelettrici rilevatori della direzione Protezione di rinzaffo Lamiera di delimitazione Braccio di delimitazione Staffa guida persone per impianto con portello oscillante Pacchetto di sensori livello C OPL 02 con pulsante a chiave 16

Livello di sicurezza a seconda della dotazione Elemento Livello di suddivisione Tappetino di contatto (1 zona) -- Tappetino di contatto (2 zone) ridotto Barriere fotoelettriche aggiuntive e sensori fotoelettrici migliorato Bilancia con un limite di peso aumentato Bilancia con due limiti di peso elevato Bilancia con peso effettivo molto elevato Bilancia con peso effettivo e biometria massimo ETS 21: messaggi parametrizzabili e a potenziale zero per la lavorazione in loco Nella scheda madre sono contenuti 5 messaggi di feedback a potenziale zero: Pronto per l'entrata Passaggio di entrata Pronto per l'uscita Passaggio di uscita Errore Altri messaggi sono disponibili con l'aggiunta di altre schede I/O. Max. 6 messaggi a potenziale zero per scheda I/O aggiuntiva. Ad esempio: Bloccato Sbloccato Interruttore di sblocco Sblocco singolo in entrata Sblocco singolo in uscita Sblocco continuo in entrata Sblocco continuo in uscita Blocco sblocco in entrata Blocco sblocco in uscita Generatore casuale on/off Generatore casuale allarme Messaggio di passaggio in entrata Messaggio di passaggio in uscita Configurazione dopo interruzione dell'alimentazione Configurazione da posizione nota Pronto per l'entrata, pronto per l'uscita Pronto Posizione di base Impulso per contatore elettromeccanico Messaggio manutenzione Errore generale Errore BUS Pulizia interna Pulizia esterna Modalità a 1 porta Sabotaggio battente interno Sabotaggio battente esterno Impianto occupato Impianto occupato, entrambe le porte chiuse Porta interna bloccata Porta esterna bloccata Preallarme Allarme Soppressione allarme Altri messaggi sono disponibili previa parametrizzazione. Tutti i parametri sono descritti in dettaglio nella guida online dell'unità di comando. 17

Sequenza di passaggio Orthos PIL-S01 e -C01 Orthos PIL-M02 Impianto corto Impianto lungo Sequenza di passaggio con lettore di tessere esterno (possibile anche biometricamente) Posizione di base: sistema chiuso e bloccato. La persona ottiene l'autorizzazione all'accesso tramite il lettore di tessere. La porta viene aperta alla persona autorizzata. Ingresso nella cabina. La porta si chiude automaticamente. Nella cabina vengono messi in atto eventualmente altri sistemi di identificazione e misurazione integrati. La seconda porta si apre o la persona viene respinta (e lascia la cabina dalla prima porta). L'ultima porta aperta si richiude automaticamente (posizione di partenza). Altre varianti di sequenza possibili (funzioni attivate singolarmente tramite tessera di riconoscimento) Modalità automatica senza lettore centrale Modalità automatica con lettore centrale Modalità comfort per persone con abilità motorie ridotte senza lettore centrale Modalità comfort per persone con abilità motorie ridotte con lettore centrale Sistema di interblocco per materiali Modalità preferita di entrata o uscita Modalità a porta singola di entrata o uscita Sequenza di passaggio: Posizione di base: battenti del portello girevole e del portello oscillante chiusi. La persona entra dal lato airside. Si apre il portello girevole. La persona entra nel portale. Si apre il portello oscillante. Il portello girevole e il portello oscillante si chiudono non appena la persona oltrepassa i sensori di apertura e sorveglianza. Passaggio in direzione non autorizzata, il sensore di rilevamento direzione opposta emette un allarme e le porte si chiudono prestando attenzione agli angoli di chiusura. Sequenza di passaggio: Posizione di base: battenti del portello girevole e del portello oscillante chiusi. La persona entra dal lato airside. Si apre il portello girevole. La persona entra nel portale. Si apre il portello oscillante. Il portello girevole e il portello oscillante si chiudono non appena la persona oltrepassa i sensori di apertura e sorveglianza. La sequenza sul lato landside corrisponde a quella del lato airside. Passaggio in direzione non autorizzata, il sensore di rilevamento direzione opposta emette un allarme e le porte si chiudono prestando attenzione agli angoli di chiusura. PIL-S01 PIL-C01 18

Orthos PIL-M01 con 2 portelli girevoli nella versione base o con porta esterna WK2, WK3 o T30/T90 (EI-30/EI-90) con portello girevole esterno e a soffietto interno, adatto per uscite di emergenza Sequenza di passaggio con lettore di tessere esterno (possibile anche biometricamente) Posizione di base: sistema chiuso e bloccato. La persona ottiene l'autorizzazione all'accesso tramite il lettore di tessere. La persona autorizzata apre la porta. Ingresso nella cabina. La porta si chiude automaticamente. Nella cabina vengono messi in atto eventualmente altri sistemi di identificazione e misurazione integrati. La persona apre la seconda porta o viene respinta (e lascia la cabina dalla prima porta). L'ultima porta aperta si richiude automaticamente (posizione di partenza). Sequenza di passaggio con lettore di tessere esterno (possibile anche biometricamente) Posizione di base: sistema chiuso e bloccato. La persona ottiene l'autorizzazione all'accesso tramite il lettore di tessere. La persona autorizzata apre la porta. Ingresso nella cabina. La porta si chiude automaticamente. Nella cabina vengono messi in atto eventualmente altri sistemi di identificazione e misurazione integrati. La seconda porta si apre automaticamente e la persona lascia la cabina o viene respinta (e lascia la cabina dalla prima porta). PIL-M01 Uscita di emergenza: richiesta dal terminale delle uscite di emergenza secondo EltVTR o tramite annunci di incendio/pericolo. Il portello a soffietto interno si apre, il portello girevole esterno deve essere aperto manualmente. Sistema di uscite di emergenza secondo DIN EN 179. Il cliente o il costruttore deve esporre un avviso di "autorizzazione personale" rilasciata dalle massime autorità competenti. Altre varianti di sequenza possibili (funzioni attivate singolarmente tramite tessera di riconoscimento) Modalità automatica senza lettore centrale Modalità automatica con lettore centrale Modalità comfort per persone con abilità motorie ridotte senza lettore centrale Modalità comfort per persone con abilità motorie ridotte con lettore centrale Sistema di interblocco per materiali Modalità preferita di entrata o uscita Modalità a porta singola di entrata o uscita 19

Esempi di installazione Orthos PIL-S01 20

Orthos PIL-C01 RFB Pavimento grezzo FFB Pavimento finito DH Altezza di passaggio GH Altezza totale Innen Interno DB ca. 999 Larghezza di passaggio ca. 999 Außen Esterno 21

Varianti di combinazione Orthos PIL-M01 PIL-M01 con portello girevole in versione base PIL-M01 con portello a soffietto e girevole, adatto per uscite di emergenza PIL-M01 con portello ribaltabile, porta esterna T30 (EI-30) 22

Orthos PIL-M02 diverse combinazioni tra moduli Airside Landside 23

Salvo modifiche 31690IT 01 2017 www.dormakaba.com dormakaba Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 Ennepetal Germany T: +49 2333 793-0 F: +49 2333 793-4950