Refrigeratori Dati tecnici

Refrigeratori Dati tecnici R e f r i g e r a t o r e r a f f r e d d a t o a d a c q u a E C D I T 1 1-4 2 4 EWWD-I- 330~1,500 kw

INDICE EWWD~I- 1 Caratteristiche e vantaggi......................................... 2 2 Caratteristiche generali............................................ 4 3 Legenda............................................................. 9 4 Specifiche.......................................................... 10 Specifiche tecniche EWWD~I-SS................................... 10 Specifiche elettriche EWWD~I-SS.................................. 12 Specifiche tecniche EWWD~I-XS................................... 13 Specifiche elettriche EWWD~I-XS.................................. 15 5 Livelli sonori........................................................ 16 Livelli sonori......................................................... 16 6 Campo di funzionamento......................................... 18 Campo di funzionamento........................................... 18 7 Tabelle delle capacità............................................. 23 Tabelle delle capacità di raffreddamento........................... 23 Tabelle delle capacità con recupero parziale di calore............. 33 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore................ 35 8 Rendimento idraulico............................................. 41 Curva caratteristica della perdita di carico dell acqua - Evaporatore/Condensatore........................................ 41 Perdita di carico con recupero parziale di calore................... 42 Perdita di carico con recupero totale di calore...................... 43 9 Schemi dimensionali.............................................. 44 Schemi dimensionali................................................ 44 10 Installazione........................................................ 48 Metodo di installazione.............................................. 48 11 Testo specifiche................................................... 49 Testo specifiche..................................................... 49 Sistemi idronici Unità singola 1

oo r tgd an i ri es i g I ià e ~ r t sf i ne i 1 Caratteristiche e vantaggi Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- - m D W W US ER 2 Sistemi idronici Unità singola

1 Caratteristiche e vantaggi Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Sistemi idronici Unità singola 3

2 Caratteristiche generali Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 4 Sistemi idronici Unità singola

2 Caratteristiche generali Circuito frigorifero Ogni unità ha circuiti del refrigerante indipendenti; ognuno include: Compressore monovite con separatore olio a ciclone esterno (Comune) Evaporatore Condensatore Trasduttore pressione olio Pressostati di alta Trasduttore alta pressione Trasduttore bassa pressione Indicatore liquido-umidità Separatore olio ad alta effi cienza Filtro disidratore con elemento sostituibile Valvola di espansione elettronica Quadro elettrico di comando I circuiti di alimentazione e comando sono situati nel quadro principale, realizzato per assicurare la protezione contro tutte le condizioni atmosferiche. Il quadro elettrico offre un grado di protezione IP54 ed è internamente protetto (quando si aprono gli sportelli) con quadro in plexiglas contro il possibile contatto accidentale con componenti elettrici (IP20). È dotato di sportello interbloccato con l'interruttore principale. Sezione alimentazione La sezione alimentazione comprende fusibili per il compressore e trasformatore del circuito di comando. Controller MicroTech III Il controller MicroTech III è compreso nella dotazione standard; può essere utilizzato per modifi care i setpoint dell'unità e per controllare i parametri di comando. Un display integrato mostra lo stato operativo del refrigeratore, le temperature e le pressioni dell'acqua e del refrigerante, i valori programmabili e i setpoint. Un software sofi sticato, con logica di tipo predittivo, seleziona la combinazione più efficiente dal punto di vista energetico di compressori, EEXV per mantenere stabili le condizioni operative e massimizzare l'effi cienza energetica e l'affi dabilità del refrigeratore. Il controller MicroTech III è in grado di proteggere i componenti critici sulla base di segnali esterni provenienti dal sistema (ad esempio, temperature dei motori, pressioni del gas refrigerante e dell'olio, corretta sequenza di fase, pressostati ed evaporatore). Quale ulteriore misura di sicurezza per il macchinario, il segnale in ingresso proveniente dal pressostato di alta interrompe tutte le uscite digitali del controller in meno di 50 ms. Ciclo del programma rapido (200 ms) per un preciso monitoraggio del sistema. Supporto per calcoli in virgola mobile per una maggiore precisione nelle conversioni pressione/temperatura. Sezione di comando - caratteristiche principali Gestione della capacità del compressore a regolazione in continuo. Il refrigeratore è in grado di operare in condizioni di guasto parziale. Completo funzionamento di routine alle seguenti condizioni: - valore temperatura esterna elevata - carico termico elevato - temperatura acqua in ingresso nell'evaporatore elevata (avvio) Visualizzazione delle temperature dell'acqua in ingresso/in uscita dall'evaporatore. Per ciascun circuito, visualizzazione delle temperature e pressioni di condensazione/evaporazione, surriscaldamento aspirazione e mandata. Regolazione della temperatura acqua in uscita dall'evaporatore. Tolleranza temperatura = 0,1 C. Contaore per compressore e pompe dell'evaporatore. Display dello stato dei dispositivi di sicurezza. Numero di avvii e ore di funzionamento del compressore. Gestione ottimizzata del carico del compressore. Riavvio in caso di interruzione di corrente (automatico / manuale). Funzione Soft Load (gestione ottimizzata del carico del compressore all'avvio). Avvio con temperatura dell'acqua dell'evaporatore elevata. GNC_1a-2-3-4a-5a_Rev.02_2 Sistemi idronici Unità singola 5

2 Caratteristiche generali 6 Sistemi idronici Unità singola

2 Caratteristiche generali Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Sistemi idronici Unità singola 7

2 Caratteristiche generali Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 8 Sistemi idronici Unità singola

3 Legenda Sistemi idronici Unità singola 9

4 Specifiche 4-1 Specifiche tecniche EWWD~I-SS EWWD340I-SS EWWD400I-SS EWWD460I-SS EWWD550I-SS EWWD650I-SS EWWD700I-SS EWWD800I-SS EWWD850I-SS EWWD900I-SS EWWD950I-SS Capacità di raffreddamento Nom. kw 333 (1) 394 (1) 460 (1) 538 (1) 640 (1) 705 (1) 782 (1) 844 (1) 910 (1) 986 (1) Capacità di riscaldamento Nom. kw 388,4 (2) 460 (2) 538 (2) 630 (2) 757 (2) 832 (2) 919 (2) 993 (2) 1.072 (2) 1.161 (2) Controllo della Metodo A controllo infinitesimale capacità Capacità minima % 25 12,5 Potenza assorbita Raffreddamento Nom. kw 71,5 (1) 85,8 (1) 101 (1) 120 (1) 141 (1) 156 (1) 171 (1) 186 (1) 200 (1) 218 (1) Riscaldamento Nom. kw 87,4 (2) 104 (2) 122 (2) 143 (2) 174 (2) 191 (2) 208 (2) 225 (2) 243 (2) 262 (2) EER 4,66 (1) 4,59 (1) 4,56 (1) 4,47 (1) 4,53 (1) 4,52 (1) 4,57 (1) 4,55 (1) 4,51 (1) COP 4,44 (2) 4,42 (2) 4,41 (2) 4,35 (2) 4,36 (2) 4,42 (2) 4,41 (2) 4,43 (2) ESEER 5,06 4,96 4,93 4,86 5,54 5,75 5,56 5,7 5,47 5,61 Rivestimento Colore Bianco avorio Materiale Lamiera d acciaio zincata e verniciata Dimensioni Unità Altezza mm 1.821 2.113 Larghezza mm 1.430 1.350 Profondità mm 3.398 4.361 Peso Unità kg 2.150 2.160 2.179 2.224 3.909 3.927 3.945 3.971 3.996 4.080 Peso in ordine di marcia kg 2.380 2.396 2.410 2.457 4.217 4.228 4.243 4.262 4.288 4.369 Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Volume acqua l 193 183 172 271 263 256 248 241 233 evaporatore Portata acqua Nom. l/s 15,91 18,82 21,98 25,70 30,58 33,68 37,36 40,32 43,48 47,11 Perdita di carico Raffreddamento Scamb. di calore kpa 37 50 54 62 55 44 58 53 66 nominale Materiale isolante Cellula chiusa Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Portata acqua Nom. l/s 19,33 22,92 26,80 31,44 37,31 41,14 45,53 49,21 53,03 57,52 condensatore Perdita di carico nominale Raffreddamento kpa 26 28 30 26 25 28 26 23 Materiale isolante Cellula chiusa Modello Quantità 1 2 Livello potenza sonora Raffreddamento Nom. dba 93,7 96,6 96,7 96,9 97,3 97,8 98,9 99,8 Livello pressione sonora Raffreddamento Nom. dba 75,2 (3) 76,2 (3) 78,2 (3) 77,8 (3) 78,2 (3) 78,7 (3) 79,8 (3) 80,7 (3) Compressore Tipo Compressore monovite semiermetico Quantità 1 2 Olio Volume caricato l 16 32 Campo di Evaporatore Raffreddamento Min. ºCBS -8 funzionamento Max. ºCBS 15 Condensatore Raffreddamento Min. ºCBS 20 Max. ºCBS 55 Refrigerante Tipo R-134a Controllo Valvola di espansione elettronica Circuiti Quantità 1 2 Circuito frigorifero Carica kg 54 52 51 50 108 106 104 100 Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore 168,3mm Entrata/uscita acqua del condensatore 5" Dispositivi di sicurezza Descrizione 01 Alta pressione di mandata (pressostato) 02 Alta pressione di mandata (trasduttore pressione) 03 Bassa pressione di aspirazione (trasduttore pressione) 04 Protezione motore del compressore 05 Alta temperatura di mandata 06 Bassa pressione olio 07 Rapporto bassa pressione 08 Perdita di carico su filtro olio elevata 09 Verifica fase 10 Pulsante arresto di emergenza 11 Regolatore protezione antigelo 10 Sistemi idronici Unità singola

4 Specifiche 4-1 Specifiche tecniche EWWD~I-SS EWWDC10I-SS EWWDC12I-SS EWWDC13I-SS EWWDC14I-SS EWWDC15I-SS EWWDC16I-SS EWWDC17I-SS EWWDC18I-SS Capacità di Nom. kw 1.027 (1) 1.155 (1) 1.204 (1) 1.274 (1) 1.346 (1) 1.401 (1) 1.455 (1) 1.510 (1) raffreddamento Capacità di Nom. kw 1.217 (2) 1.363 (2) 1.427 (2) 1.507 (2) 1.227 (2) 1.661 (2) 1.730 (2) 1.790 (2) riscaldamento Controllo della Metodo A controllo infinitesimale capacità Capacità minima % 12,5 8,3 Potenza assorbita Raffreddamento Nom. kw 237 (1) 254 (1) 268 (1) 282 (1) 298 (1) 317 (1) 335 (1) 353 (1) Riscaldamento Nom. kw 282 (2) 309 (2) 326 (2) 344 (2) 363 (2) 383 (2) 401 (2) 420 (2) EER 4,33 (1) 4,54 (1) 4,50 (1) 4,51 (1) 4,43 (1) 4,35 (1) 4,28 (1) COP 4,32 (2) 4,41 (2) 4,38 (2) 3,38 (2) 4,34 (2) 4,31 (2) 4,26 (2) ESEER 5,36 5,51 5,56 5,54 5,55 5,45 5,27 Rivestimento Colore Bianco avorio Materiale Lamiera d acciaio zincata e verniciata Dimensioni Unità Altezza mm 2.113 2.323 Larghezza mm 1.350 2.135 Profondità mm 4.361 4.426 Peso Unità kg 4.092 6.079 6.097 6.136 6.174 6.192 6.210 6.228 Peso in ordine di marcia kg 4.386 6.628 6.646 6.670 6.699 6.717 6.735 6.761 Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Volume acqua l 233 472 504 489 472 evaporatore Portata acqua Nom. l/s 49,07 55,18 57,52 60,87 64,31 66,94 69,52 Perdita di carico Raffreddamento Scamb. di calore kpa 51 62 56 47 58 62 66 71 nominale Materiale isolante Cellula chiusa Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Portata acqua Nom. l/s 60,39 67,32 70,33 74,34 78,55 82,08 85,52 89,01 condensatore Perdita di carico Raffreddamento kpa 24 25 24 23 nominale Materiale isolante Cellula chiusa Modello Quantità 2 3 Livello potenza sonora Raffreddamento Nom. dba 99,8 100,4 100,8 101,2 103,0 Livello pressione Raffreddamento Nom. dba 80,7 (3) 80,4 (3) 80,8 (3) 81,2 (3) 83,0 (3) sonora Compressore Tipo Compressore monovite semiermetico Quantità 2 3 Olio Volume caricato l 32 48 Campo di Evaporatore Raffreddamento Min. ºCBS -8 funzionamento Max. ºCBS 15 Condensatore Raffreddamento Min. ºCBS 20 Max. ºCBS 55 Refrigerante Tipo R-134a Controllo Valvola di espansione elettronica Circuiti Quantità 2 3 Circuito frigorifero Carica kg 100 156 155 154 153 152 151 150 Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore 168,3mm 219,1 Entrata/uscita acqua del condensatore 5" Dispositivi di sicurezza Descrizione 01 Alta pressione di mandata (pressostato) 02 Alta pressione di mandata (trasduttore pressione) 03 Bassa pressione di aspirazione (trasduttore pressione) 04 Protezione motore del compressore 05 Alta temperatura di mandata 06 Bassa pressione olio 07 Rapporto bassa pressione 08 Perdita di carico su filtro olio elevata 09 Verifica fase 10 Pulsante arresto di emergenza 11 Regolatore protezione antigelo Sistemi idronici Unità singola 11

4 Specifiche 4-2 Specifiche elettriche EWWD~I-SS EWWD340I-SS EWWD400I-SS EWWD460I-SS EWWD550I-SS EWWD650I-SS EWWD700I-SS EWWD800I-SS EWWD850I-SS EWWD900I-SS EWWD950I-SS Compressore Fase 3~ Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Max. corrente di funzionamento A 195 242 282 321 195 242 282 Metodo di avviamento Collegamento a triangolo - stella Compressore 2 Max. corrente di funzionamento A - 195 242 282 321 Alimentazione Fase 3~ Frequenza Hz 50 Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Unità Massima corrente di spunto A 330 464 486 620 658 690 721 Corrente di funzionamento nominale Raffreddamento A 118 144 165 193 234 260 288 308 329 356 Max. corrente di funzionamento A 195 242 282 321 390 437 484 524 564 603 Corrente max. unità per A 215 266 310 353 429 481 532 576 620 663 dimensionamento cavi 4-2 Specifiche elettriche EWWD~I-SS EWWDC10I-SS EWWDC12I-SS EWWDC13I-SS EWWDC14I-SS EWWDC15I-SS EWWDC16I-SS EWWDC17I-SS EWWDC18I-SS Compressore Fase 3~ Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Max. corrente di funzionamento A 321 242 282 321 Metodo di avviamento Collegamento a triangolo - stella Compressore 2 Max. corrente di funzionamento A 321 242 282 321 Alimentazione Fase 3~ Frequenza Hz 50 Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Unità Massima corrente di spunto A 721 851 883 915 946 978 Corrente di funzionamento nominale Raffreddamento A 383 429 447 468 490 517 544 571 Max. corrente di funzionamento A 642 726 766 806 846 885 924 963 Corrente max. unità per A 706 799 843 887 931 973,5 1.016 1.059 dimensionamento cavi Note (1) Raffreddamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; funzionamento a pieno carico. (2) Riscaldamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 40ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 45ºC; unità a pieno carico (3) I livelli sonori sono misurati in base alle seguenti condizioni: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; funzionamento a pieno carico; standard: ISO3744 (4) Tolleranza di tensione ammessa ±10% Lo squilibrio di tensione tra le fasi deve essere compreso fra ± 3%. (5) Massima corrente di spunto: corrente di spunto del compressore più grande + corrente dell altro compressore al 75 % del carico massimo (6) Corrente nominale in modalità raffreddamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; compressori. (7) La massima corrente di funzionamento si riferisce alla corrente massima assorbita dal compressore (8) La corrente massima dell unità per il dimensionamento dei cavi si basa sulla tensione minima ammessa. (9) Corrente max. per dimensionamento cavi: amperaggio compressore a pieno carico x 1,1. 12 Sistemi idronici Unità singola

4 Specifiche 4-3 Specifiche tecniche EWWD~I-XS EWWD360I-XS EWWD440I-XS EWWD500I-XS EWWD600I-XS EWWD750I-XS EWWD800I-XS Capacità di Nom. kw 362 (1) 433 (1) 506 (1) 573 (1) 720 (1) 795 (1) raffreddamento Capacità di Nom. kw 410,9 (2) 493 (2) 577 (2) 660 (2) 823 (2) 908 (2) riscaldamento Controllo della Metodo A controllo infinitesimale capacità Capacità minima % 25 12,5 Potenza assorbita Raffreddamento Nom. kw 71 (1) 85,4 (1) 100 (1) 121 (1) 141 (1) 156 (1) Riscaldamento Nom. kw 85,9 (2) 103 (2) 121 (2) 143 (2) 172 (2) 189 (2) EER 5,10 (1) 5,07 (1) 5,06 (1) 4,75 (1) 5,09 (1) 5,10 (1) COP 4,78 (2) 4,79 (2) 4,77 (2) 4,62 (2) 4,78 (2) 4,80 (2) ESEER 5,34 5,27 5,22 5,11 6,13 6,31 Rivestimento Colore Bianco avorio Materiale Lamiera d acciaio zincata e verniciata Dimensioni Unità Altezza mm 1.883 2.245 Larghezza mm 1.430 1.350 Profondità mm 4.081 4.769 Peso Unità kg 2.594 2.667 2.704 4.964 4.997 Peso in ordine di marcia kg 2.998 3.078 3.116 5.582 5.615 Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Volume acqua l 326 317 308 539 evaporatore Portata acqua Nom. l/s 17,30 20,69 24,18 27,38 34,40 37,98 Perdita di carico Raffreddamento Scamb. di calore kpa 64 48 54 68 48 nominale Materiale isolante Cellula chiusa Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Portata acqua Nom. l/s 20,69 24,77 28,95 33,16 20,58 20,44 condensatore Portata acqua 2 Nom. l/min - 20,58 24,98 Perdita di carico nominale Raffreddamento kpa 48 47 51 66 48 Materiale isolante Cellula chiusa Modello Quantità 1 2 Livello potenza sonora Raffreddamento Nom. dba 93,7 (3) 96,6 (3) 96,7 (3) 96,9 (3) 97,3 (3) Livello pressione Raffreddamento Nom. dba 75,20 (3) 76,2 (3) 78,2 (3) 77,8 (3) 78,2 (3) sonora Compressore Tipo Compressore monovite semiermetico Quantità 1 2 Olio Volume caricato l 16 32 Campo di Evaporatore Raffreddamento Min. ºCBS -8 funzionamento Max. ºCBS 15 Condensatore Raffreddamento Min. ºCBS 20 Max. ºCBS 55 Refrigerante Tipo R-134a Controllo Valvola di espansione elettronica Circuiti Quantità 1 2 Circuito frigorifero Carica kg 90 87 85 180 177 Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore 168,3mm 219,1 Entrata/uscita acqua del condensatore 5" Dispositivi di sicurezza Descrizione 01 Alta pressione di mandata (pressostato) 02 Alta pressione di mandata (trasduttore pressione) 03 Bassa pressione di aspirazione (trasduttore pressione) 04 Protezione motore del compressore 05 Alta temperatura di mandata 06 Bassa pressione olio 07 Rapporto bassa pressione 08 Perdita di carico su filtro olio elevata 09 Verifica fase 10 Arresto di emergenza 11 Regolatore protezione antigelo Sistemi idronici Unità singola 13

4 Specifiche 4-3 Specifiche tecniche EWWD~I-XS EWWD850I-XS EWWD950I-XS EWWDC10I-XS EWWDC11I-XS EWWDC12I-XS Capacità di Nom. kw 866 (1) 933 (1) 976 (1) 1.038 (1) 1.134 (1) raffreddamento Capacità di Nom. kw 990 (2) 1.069 (2) 1.126 (2) 1.203 (2) 1.313 (2) riscaldamento Controllo della Metodo A controllo infinitesimale capacità Capacità minima % 12,5 Potenza assorbita Raffreddamento Nom. kw 170 (1) 185 (1) 199 (1) 219 (1) 240 (1) Riscaldamento Nom. kw 206 (2) 223 (2) 240 (2) 263 (2) 285 (2) EER 5,08 (1) 5,05 (1) 4,9 (1) 4,73 (1) COP 4,81 (2) 4,79 (2) 4,69 (2) 4,57 (2) 4,61 (2) ESEER 6,01 6,14 5,9 6,05 5,67 Rivestimento Colore Bianco avorio Materiale Lamiera d acciaio zincata e verniciata Dimensioni Unità Altezza mm 2.245 Larghezza mm 1.350 Profondità mm 4.769 Peso Unità kg 5.049 5.073 5.097 5.132 Peso in ordine di marcia kg 5.671 5.695 5.729 5.741 Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Volume acqua l 528 504 evaporatore Portata acqua Nom. l/s 41,38 44,58 46,63 49,59 54,18 Perdita di carico nominale Raffreddamento Scamb. di calore kpa 47 50 72 46 52 Materiale isolante Cellula chiusa Scambiatore di calore Tipo A fascio tubiero con passaggio singolo refrigerante/acqua - Portata acqua Nom. l/s 24,75 23,31 28,07 27,10 32,82 condensatore Portata acqua 2 Nom. l/min 24,75 28 28,07 33 32,82 Perdita di carico Raffreddamento kpa 47 50 65 nominale Materiale isolante Cellula chiusa Modello Quantità 2 Livello potenza sonora Raffreddamento Nom. dba 97,8 (3) 98,9 (3) 99,8 (3) Livello pressione sonora Raffreddamento Nom. dba 78,7 (3) 79,8 (3) 80,7 (3) Compressore Tipo Compressore monovite semiermetico Quantità 2 Olio Volume caricato l 32 Campo di Evaporatore Raffreddamento Min. ºCBS -8 funzionamento Max. ºCBS 15 Condensatore Raffreddamento Min. ºCBS 20 Max. ºCBS 55 Refrigerante Tipo R-134a Controllo Valvola di espansione elettronica Circuiti Quantità 2 Circuito frigorifero Carica kg 174 172 170 Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore 219,1 Entrata/uscita acqua del condensatore 5" Dispositivi di sicurezza Descrizione 01 Alta pressione di mandata (pressostato) 02 Alta pressione di mandata (trasduttore pressione) 03 Bassa pressione di aspirazione (trasduttore pressione) 04 Protezione motore del compressore 05 Alta temperatura di mandata 06 Bassa pressione olio 07 Rapporto bassa pressione 08 Perdita di carico su filtro olio elevata 09 Verifica fase 10 Arresto di emergenza 11 Regolatore protezione antigelo 14 Sistemi idronici Unità singola

4 Specifiche 4-4 Specifiche elettriche EWWD~I-XS EWWD360I-XS EWWD440I-XS EWWD500I-XS EWWD600I-XS EWWD750I-XS EWWD800I-XS Compressore Fase 3~ Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Max. corrente di funzionamento A 195 242 282 321 195 Metodo di avviamento Collegamento a triangolo - stella Compressore 2 Max. corrente di funzionamento A - 195 242 Alimentazione Fase 3~ Frequenza Hz 50 Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Unità Massima corrente di spunto A 330 464 486 620 Corrente di funzionamento nominale Raffreddamento A 117 144 165 193 234 260 Max. corrente di funzionamento A 195 242 282 321 390 437 Corrente max. unità per dimensionamento cavi A 215 266 310 353 429 481 4-4 Specifiche elettriche EWWD~I-XS EWWD850I-XS EWWD950I-XS EWWDC10I-XS EWWDC11I-XS EWWDC12I-XS Compressore Fase 3~ Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Max. corrente di funzionamento A 242 282 321 Metodo di avviamento_ Collegamento a triangolo - stella Compressore 2 Max. corrente di funzionamento A 242 282 321 Alimentazione Fase 3~ Frequenza Hz 50 Tensione V 400 Gamma di tensione Min. % -10 Max. % 10 Unità Massima corrente di spunto A 657,6 689,6 690 721 Corrente di funzionamento nominale Raffreddamento A 287 307 327 358 383 Max. corrente di funzionamento A 484 524 564 603 642 Corrente max. unità per dimensionamento cavi A 532 576 620 663 706 Note (1) Raffreddamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; funzionamento a pieno carico. (2) Riscaldamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 40ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 45ºC; unità a pieno carico (3) I livelli sonori sono misurati in base alle seguenti condizioni: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; funzionamento a pieno carico; standard: ISO3744 (4) Tolleranza di tensione ammessa ±10% Lo squilibrio di tensione tra le fasi deve essere compreso fra ± 3%. (5) Massima corrente di spunto: corrente di spunto del compressore più grande + corrente dell altro compressore al 75 % del carico massimo (6) Corrente nominale in modalità raffreddamento: temp. acqua in ingresso evaporatore 12ºC; temp. acqua in uscita dall evaporatore 7ºC; temp. acqua in ingresso condensatore 30ºC; temp. acqua in uscita dal condensatore 35ºC; compressori. (7) La massima corrente di funzionamento si riferisce alla corrente massima assorbita dal compressore (8) La corrente massima dell unità per il dimensionamento dei cavi si basa sulla tensione minima ammessa. (9) Corrente max. per dimensionamento cavi: amperaggio compressore a pieno carico x 1,1. Sistemi idronici Unità singola 15

5 Livelli sonori 5-1 Livelli sonori Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 16 Sistemi idronici Unità singola

5 Livelli sonori 5-1 Livelli sonori Sistemi idronici Unità singola 17

6 Campo di funzionamento 6-1 Campo di funzionamento Limiti operativi EWWD~I-SS --- EWWD~I-XS Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Temp. acqua in uscita dal condensatore ( C) Funzionamento con glicole (acqua in uscita da evaporatore inferiore a 4 C) Temperatura dell'acqua in uscita dall'evaporatore ( C) OPL_1-2-3-4-5_Rev00_1 18 Sistemi idronici Unità singola

6 Campo di funzionamento 6-1 Campo di funzionamento Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Tabella 1 - t acqua minimo e massimo all'evaporatore t acqua max. all'evaporatore C 8 t acqua min. all'evaporatore C 4 t acqua min. al condensatore (1 passaggio, 2 passaggi, t 4 8 C) C 4 t acqua max. al condensatore (1 passaggio, 2 passaggi, t 4 8 C) C 8 t acqua min. al condensatore (2 passaggi, t 9 15 C) C 9 t acqua max. al condensatore (2 passaggi, t 9 15 C) C 15 t acqua min. al condensatore (4 passaggi, t 9 15 C) C 9 t acqua max. al condensatore (4 passaggi, t 9 15 C) C 15 Tabella 2 - Fattori di incrostazione dell'evaporatore Fattori di incrostazione m 2 C / kw Capacità di raffreddamento fattore di correzione Potenza assorbita fattore di correzione EER fattore di correzione 0,0176 1,000 1,000 1,000 0,0440 0,978 0,986 0,992 0,0880 0,957 0,974 0,983 0,1320 0,938 0,962 0,975 Tabella 3 - Fattori di incrostazione del condensatore Fattori di incrostazione m 2 C / kw Capacità di raffreddamento fattore di correzione Potenza assorbita fattore di correzione EER fattore di correzione 0,0176 1,000 1,000 1,000 0,0440 0,978 0,986 0,992 0,0880 0,957 0,974 0,983 0,1320 0,938 0,962 0,975 Tabella 4.1 - Percentuale di glicole minima per temperatura acqua bassa Sensore temperatura acqua in uscita evaporatore ( C) 2 0-2 -4-6 -8 Glicole etilenico (%) 10 20 20 20 30 30 Glicole propilenico (%) 10 20 20 30 30 30 Nota: Percentuale di glicole minima da utilizzare con temperatura acqua in uscita dall'evaporatore inferiore a 4 C per prevenire il congelamento del circuito acqua. Tabella 4.2 - Percentuale minima di glicole per temperatura aria ambiente bassa Temperature aria esterna ( C) (2) -3-8 -15-23 -35 Glicole etilenico (%) (1) 10% 20% 30% 40% 50% Temperature aria esterna ( C) (2) -3-7 -12-20 -32 Glicole propilenico (%) (1) 10% 20% 30% 40% 50% Nota (1): Percentuale minima di glicole per prevenire il congelamento del circuito acqua alla temperatura aria esterna indicata. Nota (2): La temperatura aria esterna può superare i limiti di esercizio dell'unità, quindi può rendersi necessaria una protezione del circuito acqua nella stagione invernale in condizioni non operative. Tabella 5 - Fattori di correzione per la temperatura dell'acqua in uscita dall'evaporatore Sensore temperatura acqua in uscita evaporatore ( C) 2 0-2 -4-6 -8 Capacità di raffreddamento 0,842 0,785 0,725 0,670 0,613 0,562 Potenza assorbita dal compressore 0,950 0,940 0,920 0,890 0,870 0,840 Nota: i fattori di correzione devono essere applicati alle condizioni d'esercizio: temperatura acqua in uscita evaporatore 7 C. Tabella 6 - Fattori di correzione per miscela acqua e glicole Glicole etilenico Glicole propilenico Glicole etilenico (%) 10% 20% 30% 40% 50% Capacità di raffreddamento 0,991 0,982 0,972 0,961 0,946 Potenza assorbita dal compressore 0,996 0,992 0,986 0,976 0,966 Portata ( t) 1,013 1,04 1,074 1,121 1,178 Perdita di carico nell'evaporatore 1,070 1,129 1,181 1,263 1,308 Capacità di raffreddamento 0,985 0,964 0,932 0,889 0,846 Potenza assorbita dal compressore 0,993 0,983 0,969 0,948 0,929 Portata ( t) 1,017 1,032 1,056 1,092 1,139 Perdita di carico nell'evaporatore 1,120 1,272 1,496 1,792 2,128 OPL_1-2-3-4-5_Rev.02_2 Sistemi idronici Unità singola 19

6 Campo di funzionamento 6-1 Campo di funzionamento Come utilizzare i fattori di correzione proposti nelle tavole precedenti A) Miscela acqua e glicole --- Temperatura acqua in uscita dall'evaporatore > 4 C - a seconda del tipo e della percentuale (%) di glicole immessa nel circuito (vedi tabella 4.2 e 6) - moltiplicando la capacità di raffreddamento, la potenza assorbita dal compressore per il fattore di correzione della tabella 6 - a partire da questo nuovo valore della capacità di raffreddamento, calcolare la portata (l/s) e la perdita di carico dell'evaporatore (kpa) - moltiplicare ora la nuova portata la nuova perdita di carico dell'evaporatore per i fattori di correzione della tabella 6 Esempio Dim. unità: EWWD340I-SS Miscela: Acqua Condizioni d'esercizio: ELWT 12/7 C CLWT 30/35 C - Capacità di raffreddamento: 333 kw - Potenza assorbita: 71,5 kw - Portata ( t 5 C): 15,90 l/s - Perdita di carico nell'evaporatore: 37 kpa Miscela: Acqua + glicole etilenico 30% (per una temperatura aria invernale fi no a -15 C) Condizioni d'esercizio: ELWT 12/7 C CLWT 30/35 C - Capacità di raffreddamento: 333 x 0,972 = 324 kw - Potenza assorbita: 71,5 x 0,986 = 70.5 kw - Portata ( t 5 C): 15,48 (riferito a 324 kw) x 1,074 = 16,63 l/s - Perdita di carico nell'evaporatore: 40 (riferito a 16,63 l/s) x 1,181 = 47 kpa B) Miscela acqua e glicole --- Temperatura acqua in uscita dall'evaporatore < 4 C - a seconda del tipo e della percentuale (%) di glicole immessa nel circuito (vedi tabelle 4.1 e 4.2 e tabella 6) - a seconda della temperatura acqua in uscita dall'evaporatore (vedi tabella 5) - moltiplicando la capacità di raffreddamento, la potenza assorbita dal compressore per il fattore di correzione delle tabelle 5 e 6 - a partire da questo nuovo valore della capacità di raffreddamento, calcolare la portata (l/s) e la perdita di carico dell'evaporatore (kpa) - moltiplicare ora la nuova portata la nuova perdita di carico dell'evaporatore per i fattori di correzione della tabella 6 Esempio Dim. unità: EWWD340I-SS Miscela: Acqua Condizioni di esercizio standard ELWT 12/7 C CLWT 35/40 C - Capacità di raffreddamento: 317 kw - Potenza assorbita: 78,9 kw - Portata ( t 5 C): 15,15 l/s - Perdita di carico nell'evaporatore: 34 kpa Miscela: Acqua + glicole 30% (per una temperatura in uscita dall'evaporatore bassa di -1/-6 C) Condizioni d'esercizio: ELWT -1/-6 C CLWT 35/40 C - Capacità di raffreddamento: 317 x 0,613 x 0,972 = 189 kw - Potenza assorbita: 78,9 x 0,870 x 0,986 = 67.7 kw - Portata ( t 5 C): 9,03 l/s (riferito a 189 kw) x 1,074 = 9,70 l/s - Perdita di carico nell'evaporatore: 15 kpa (riferito a 9,70 l/s) x 1,181 = 18 kpa OPL_1-2-3-4-5_Rev.00_3 20 Sistemi idronici Unità singola

6 Campo di funzionamento 6-1 Campo di funzionamento Carica, portata e qualità dell'acqua Elementi (1) (5) Elementi da controllare: Caratteristiche da annotare Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Acqua di raffreddamento Sistema di circolazione Acqua in circolo Acqua di alimentazione (4) Flusso singolo Acqua refrigerata Acqua in circolo Acqua circolante [Inferiore a 20 C] Acqua di alimentazione (4) Temperatura bassa Acqua in circolo [20 C ~ 60 C] Acqua riscaldata (2) Acqua di alimentazione (4) Temperatura alta Acqua in circolo Acqua di alimentazione [60 C ~ 80 C] (4) ph a 25 C 6,5 ~ 8,2 6,0 ~ 8,0 6,0 ~ 8,0 6,0 ~ 8,0 6,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0 Conduttività elettrica [ms/m] a 25 C Inferiore a 80 Inferiore a 30 Inferiore a 40 Inferiore a 40 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 ( S/cm) a 25 C (Inferiore a 800) (Inferiore a 300) (Inferiore a 400) (Inferiore a 400) Effetti causati da valori diversi Corrosione + incrostazioni Corrosione + incrostazioni 1. I nomi, le defi nizioni e le unità sono conformi allo standard JIS K 0101. Le unità e i valori tra parentesi sono vecchie unità pubblicate esclusivamente come riferimento. 2. Se si utilizza acqua calda (superiore a 40 C), la corrosione sarà diffusamente visibile. In particolare, se i materiali ferrosi si trovano a diretto contatto con l'acqua in assenza di schermi protettivi, si consiglia di adottare misure valide contro la corrosione. Es. misure chimiche. 3. Con l'acqua di raffreddamento ottenuta da torri di raffreddamento ermetiche, l'acqua nel circuito chiuso è conforme allo standard per l'acqua calda, mentre l'acqua distribuita è conforme allo standard per l'acqua di raffreddamento. 4. Per acqua di alimentazione si intende acqua potabile, acqua per usi industriali, acqua di falda, a eccezione dell'acqua purifi cata, dell'acqua neutra e dell'acqua dolce. 5. Gli elementi sopra riportati sono tipici nei casi di corrosione e incrostazioni. OPL_1-2-3-4-5_Rev.00_4 (Inferiore a 300) (Inferiore a 300) (Inferiore a 300) (Inferiore a 300) (Inferiore a 300) Corrosione + incrostazioni Ione cloruro [mgcl 2 -/l] Inferiore a 200 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Corrosione Ione solfato [mgso 2-4/l] Inferiore a 200 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Corrosione Alcalinità M (ph 4,8) [mgcaco 3 /l] Inferiore a 100 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Scala Durezza totale [mgcaco 3 /l] Inferiore a 200 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Inferiore a 70 Scala Durezza in calcio [mgcaco 3 /l] Inferiore a 150 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Inferiore a 50 Scala Ione silice [mgsio 2 /l] Inferiore a 50 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Inferiore a 30 Scala Ferro [mgfe/l] Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.3 Inferiore a 1.0 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.3 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.3 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.3 Corrosione + incrostazioni Rame [mgcu/l] Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.1 Inferiore a 1.0 Inferiore a 1.0 Inferiore a 1.0 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.1 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.1 Corrosione Ione solfuro [mgs 2 -/l] Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Non rilevabile Corrosione Concentrazione ioni ammonio [mgnh+ 4 /l] Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.1 Inferiore a 1.0 Inferiore a 1.0 Inferiore a 0.1 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.1 Inferiore a 0.1 Inferiore a 0.1 Corrosione Cloruro residuo [mgcl/l] Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.25 Inferiore a 0.3 Inferiore a 0.1 Inferiore a 0.3 Corrosione Carburo libero [mgco 2 /l] Inferiore a 4.0 Inferiore a 4.0 Inferiore a 4.0 Inferiore a 4.0 Inferiore a 4.0 Inferiore a 0.4 Inferiore a 4.0 Inferiore a 0.4 Inferiore a 4.0 Corrosione Indice di stabilità 6,0 ~ 7,0 --- --- --- --- --- --- --- --- NOTE Corrosione + incrostazioni Sistemi idronici Unità singola 21

6 Campo di funzionamento 6-1 Campo di funzionamento Contenuto di acqua nei circuiti di raffreddamento I circuiti di distribuzione dell'acqua refrigerata devono avere un contenuto d'acqua minimo per evitare avvii e arresti continui del compressore. Infatti, ogni volta che il compressore si avvia, si ha il passaggio di una quantità d'olio eccessiva dalla coppa del compressore e simultaneamente si verifi ca un aumento di temperatura nello statore del motore del compressore, a causa della corrente di spunto utilizzata per l'avvio. Per evitare danni al compressore, è stato aggiunto un dispositivo per limitare la frequenza degli avvii e degli arresti. Nell'arco di un'ora non possono esservi più di 6 avvii del compressore. È quindi necessario assicurare che l'impianto locale fornisca una quantità complessiva di acqua che consenta un funzionamento costante dell'unità e, di conseguenza, offra un maggiore comfort ambientale. La quantità di acqua minima per unità deve essere calcolata utilizzando questa formula semplifi cata: Per unità a 1 compressore M (litri) = (0,94 x T( C) + 5,87) x P(kW) Per unità a 2 compressori M (litri) = (0,1595 x T( C) + 3,0825) x P(kW) Per unità a 3 compressori M (litri) = (0,0443 x T( C) + 1,6202) x P(kW) essendo: M contenuto di acqua minimo per unità espresso in litri P capacità di raffreddamento dell'unità espressa in kw T differenza tra la temperatura acqua in uscita dall'evaporatore e quella in ingresso, espressa in C Questa formula è valida per: - parametri microprocessore standard Per una determinazione più accurata della quantità di acqua, è consigliabile contattare il progettista dell'impianto. OPL_1-2-3-4-5_Rev.00_5 22 Sistemi idronici Unità singola

7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Sistemi idronici Unità singola 23

7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento 24 Sistemi idronici Unità singola

7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento EWWD800~C12I-SS Temperatura dell'acqua in entrata nel condensatore ( C) ELWT ( C) 35 40 45 50 Dimensione Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) 4 285 77,1 362 270 85,9 356 254 96,1 350 237 108 345 5 295 77,7 373 280 86,3 366 263 96,4 359 247 108 355 6 306 78,3 384 290 86,8 377 273 96,7 370 256 108 364 7 317 78,9 396 301 87,4 388 284 97,1 381 266 109 375 8 328 79,6 408 311 88,0 399 294 97,6 392 276 109 385 800 9 340 80,3 420 322 88,6 411 305 98,1 403 286 109 395 10 351 83,4 435 334 92,0 426 316 102 417 297 113 409 11 363 84,3 447 345 92,7 438 327 102 429 307 113 421 12 375 85,1 461 357 93,4 450 338 103 441 318 114 432 13 388 85,9 474 369 94,2 463 350 104 453 329 114 444 14 400 86,8 487 381 95,2 476 361 104 466 341 115 456 15 413 87,7 501 394 96,0 490 373 105 479 352 116 468 4 338 92,0 430 320 102 422 301 113 414 282 126 408 5 350 92,7 443 332 103 435 313 114 427 293 126 419 6 363 93,6 457 344 103 447 324 114 438 304 127 431 7 375 94,4 469 356 104 460 336 115 451 316 127 443 8 388 95,3 483 369 105 474 348 116 464 327 128 455 850 9 402 96,2 498 382 106 488 361 116 477 339 128 467 10 415 100 515 395 110 504 373 121 494 351 133 485 11 429 101 530 408 111 519 386 122 508 364 134 498 12 443 102 545 422 112 534 400 123 522 377 135 511 13 457 103 561 436 113 548 413 124 537 390 136 525 14 472 104 576 450 114 564 427 125 551 403 137 539 15 487 105 592 464 115 579 441 126 567 416 138 554 4 395 108 503 374 120 494 352 133 485 329 148 477 5 409 109 518 388 120 508 365 133 498 342 148 490 6 423 110 533 402 121 523 379 134 513 355 149 504 7 438 111 549 416 122 538 393 135 528 369 150 519 8 453 112 565 431 123 554 407 136 543 382 150 532 900 9 469 113 582 446 124 570 421 137 558 396 151 547 10 485 118 602 461 129 590 436 142 578 410 156 567 11 501 119 619 476 130 607 451 143 594 425 157 582 12 517 120 637 492 131 624 466 144 610 440 158 598 13 534 121 655 508 133 641 482 145 627 455 159 614 14 551 123 673 525 134 659 498 146 644 470 161 630 15 568 124 692 542 135 677 514 148 662 486 162 647 4 462 127 589 438 138 576 412 149 561 386 161 547 5 478 128 606 454 139 593 428 151 579 401 163 564 6 496 130 626 470 141 611 444 153 597 416 165 581 7 513 131 644 487 143 630 460 155 615 432 167 599 8 531 133 664 504 144 648 477 156 633 448 169 617 950 9 549 134 683 522 146 668 493 158 651 464 171 635 10 567 139 706 540 151 690 511 163 674 481 176 657 11 586 140 726 558 152 710 528 165 694 498 178 676 12 605 142 747 576 154 731 547 167 714 515 180 696 13 625 143 768 595 156 751 565 169 734 533 182 715 14 644 145 789 614 158 772 583 171 754 551 185 736 15 665 147 811 634 159 794 602 173 775 569 187 756 4 554 153 707 526 171 697 497 192 689 466 216 682 5 573 154 727 545 172 717 515 193 708 483 216 699 6 592 155 747 563 173 736 533 193 726 501 216 717 7 612 157 769 583 174 757 552 194 746 519 217 736 8 632 158 790 602 175 777 571 194 765 538 217 755 C10 9 652 159 811 622 176 798 590 195 785 556 218 774 10 672 165 837 642 182 824 609 202 812 575 225 800 11 693 166 859 662 184 846 629 203 832 595 226 820 12 714 168 882 682 185 867 649 204 853 614 226 841 13 736 169 905 703 186 890 670 205 875 634 227 861 14 758 171 928 725 188 912 690 207 897 654 228 883 15 780 172 952 746 189 935 711 208 919 674 230 904 4 610 168 778 579 187 766 547 209 756 513 234 747 5 631 170 801 600 188 788 567 210 777 532 234 766 6 652 171 823 620 189 809 587 210 797 552 235 787 7 674 172 846 641 191 832 607 211 818 572 235 807 8 696 174 870 663 192 855 628 212 840 592 236 828 C12 9 718 175 893 684 193 877 649 214 863 613 237 850 10 740 182 922 706 200 907 671 221 892 633 245 878 11 763 183 946 729 202 930 693 223 915 655 246 901 12 786 185 971 751 203 955 715 224 939 676 247 923 13 810 187 996 774 205 979 737 225 962 698 249 946 14 833 188 1022 797 207 1004 760 227 987 720 250 970 15 858 190 1048 821 208 1029 783 229 1011 742 252 994 NOTE Cc (capacità di raffreddamento) - Pi (potenza assorbita unità) Hc (capacità di riscaldamento) ELWT (temperatura acqua in uscita dall'evaporatore t 5 C) - Temperatura acqua condensatore t 5 C I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento dell'evaporatore di 0,0176 m² C/kW I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento del condensatore di 0,0440 m² C/kW SRC_1-2-3-4-5_Rev.00_2_(2-2) 26 Sistemi idronici Unità singola

7 Tabelle delle capacità Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento 28 Sistemi idronici Unità singola

7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento EWWD360~800I-XS Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Temperatura dell'acqua in entrata nel condensatore ( C) ELWT ( C) 15 20 25 30 Dimensione Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) 4 370 50,8 421 355 56,4 411 340 62,3 402 323 68,7 392 5 384 51,2 435 368 56,9 425 352 62,9 415 336 69,3 405 6 398 51,7 450 382 57,5 440 366 63,5 430 349 70 419 7 396 58,1 454 379 64,2 443 362 70,7 433 8 410 58,7 469 393 64,9 458 375 71,4 446 360 9 425 59,3 484 407 65,6 473 389 72,1 461 10 422 69 491 403 76 480 11 436 70 506 417 77 494 12 451 71 522 432 78 510 13 467 72 538 447 79 525 14 482 72 554 462 80 542 15 498 73 571 477 80 558 4 444 61,8 506 425 68,3 493 407 75,2 482 388 82,7 471 5 460 62,6 523 441 69,1 510 422 76 498 402 83,5 486 6 476 63,3 539 457 70 527 438 76,9 515 418 84,4 502 7 474 70,8 545 454 77,8 532 433 85,3 518 8 490 71,7 562 470 78,7 549 449 86,3 535 440 9 507 72,6 580 487 79,7 567 465 87,2 552 10 504 84 587 482 92 573 11 521 85 606 499 93 591 12 539 86 625 516 94 610 13 557 87 644 534 95 628 14 575 88 663 552 96 648 15 594 89 683 570 97 667 4 518 72,6 591 497 80,2 577 476 88,2 564 453 97 550 5 537 73,5 611 516 81,1 597 493 89,2 582 471 98 569 6 556 74,4 630 534 82,1 616 512 90,3 602 488 99 587 7 553 83,1 636 530 91,3 621 506 100 606 8 572 84,1 656 549 92,4 641 525 101 626 500 9 592 85,1 677 568 93,4 661 543 102 645 10 588 98 686 562 108 670 11 608 100 708 582 109 691 12 629 101 730 602 110 712 13 649 102 751 623 111 734 14 670 103 773 643 113 756 15 691 104 796 664 114 778 4 587 86,6 674 563 96,2 659 539 106 645 514 116 630 5 607 87,5 695 583 97,2 680 559 107 666 533 118 651 6 628 88,5 717 604 98,3 702 579 109 688 553 119 672 7 625 99,4 724 599 110 709 573 120 693 8 646 100 746 620 111 731 593 122 715 600 9 667 101 768 641 112 753 614 123 737 10 663 117 780 635 129 764 11 684 118 803 656 130 786 12 706 120 826 678 131 809 13 729 121 850 699 133 832 14 752 122 874 722 134 856 15 775 123 899 745 135 880 4 736 102 838 707 113 820 677 125 802 647 138 785 5 762 103 865 732 114 846 702 126 828 670 139 809 6 788 103 891 758 115 873 727 127 854 695 140 835 7 784 116 900 752 129 881 720 142 862 8 811 117 928 778 130 908 745 143 888 750 9 838 119 957 805 131 936 771 144 915 10 833 137 970 798 151 949 11 860 139 999 825 152 977 12 888 140 1028 852 154 1006 13 917 141 1058 880 156 1036 14 946 143 1089 908 157 1066 15 976 144 1120 937 159 1096 4 813 112 925 781 125 906 749 137 886 715 152 867 5 841 114 955 809 126 935 775 139 914 741 153 894 6 869 115 984 836 127 963 803 140 943 768 154 922 7 865 129 994 830 142 972 795 156 951 8 894 130 1024 859 143 1002 822 157 979 800 9 924 131 1055 888 145 1033 851 159 1010 10 918 153 1071 880 168 1048 11 947 155 1102 909 170 1079 12 978 156 1134 939 171 1110 13 1009 158 1167 969 173 1142 14 1041 160 1200 1000 175 1175 15 1073 161 1234 1031 177 1208 NOTE Cc (capacità di raffreddamento) - Pi (potenza assorbita unità) Hc (capacità di riscaldamento) ELWT (temperatura acqua in uscita dall'evaporatore t 5 C) - Temperatura acqua condensatore t 5 C I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento dell'evaporatore di 0,0176 m² C/kW I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento del condensatore di 0,0440 m² C/kW SRC_1-2-3-4-5_Rev.00_4_(1-2) Sistemi idronici Unità singola 29

7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento EWWD360~800I-XS Temperatura dell'acqua in entrata nel condensatore ( C) ELWT ( C) 35 40 45 50 Dimensione Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) 4 307 76 383 290 84,4 374 272 94,1 366 254 106 360 5 319 76,6 396 301 84,9 386 283 94,4 377 264 106 370 6 331 77,2 408 313 85,4 398 295 94,8 390 275 106 381 7 344 77,8 422 325 85,9 411 306 95,2 401 286 106 392 8 357 78,5 436 338 86,5 425 318 95,7 414 298 106 404 360 9 370 79,2 449 351 87,2 438 331 96,2 427 310 107 417 10 384 84 468 365 92 457 344 101 446 324 112 436 11 398 85 482 378 93 471 357 102 459 336 113 448 12 412 85 497 391 94 485 370 103 473 348 113 462 13 426 86 513 405 94 500 383 104 487 361 114 475 14 441 87 528 419 95 515 397 104 502 374 115 489 15 456 88 544 434 96 530 411 105 516 387 115 503 4 368 91 459 347 100 447 326 111 437 304 123 427 5 382 91,8 474 361 101 462 339 112 451 317 124 441 6 397 92,6 490 375 102 477 353 112 465 330 124 454 7 412 93,5 506 390 103 493 367 113 480 344 125 469 8 427 94,5 522 405 104 509 381 114 495 357 125 482 400 9 443 95,4 538 420 105 525 396 115 511 371 126 497 10 459 100 559 436 110 546 412 120 532 387 132 519 11 475 101 577 452 111 562 427 121 548 402 133 534 12 492 102 594 468 112 579 443 122 565 416 134 550 13 509 103 613 484 113 597 458 123 581 432 135 566 14 527 105 631 501 114 615 475 124 599 447 136 583 15 545 106 650 518 115 633 491 125 617 463 137 600 4 430 107 537 406 118 524 382 130 512 356 145 501 5 447 108 555 423 119 542 397 131 528 371 145 516 6 464 109 573 439 120 559 413 132 545 386 146 532 7 482 110 592 456 121 577 430 133 563 402 146 548 8 500 111 611 473 122 595 446 134 580 418 147 565 500 9 518 112 630 491 123 614 463 135 598 435 148 583 10 536 118 654 509 129 638 481 141 622 452 155 607 11 555 119 674 527 130 657 499 142 641 469 156 625 12 575 120 695 546 131 677 517 143 660 486 157 643 13 594 122 716 565 133 698 535 145 680 504 158 662 14 615 123 738 585 134 719 554 146 700 522 159 682 15 635 124 759 605 135 740 573 147 721 541 161 701 4 489 127 616 462 138 600 434 149 583 405 161 566 5 507 129 636 480 140 620 452 151 603 422 163 585 6 526 130 656 498 141 639 469 153 622 439 165 604 7 545 131 676 517 143 660 487 155 642 457 167 624 8 565 133 698 536 145 681 506 157 663 474 169 643 600 9 585 134 719 555 146 701 525 158 683 493 171 664 10 606 141 747 575 153 728 544 166 710 511 179 690 11 627 142 769 596 155 750 564 168 731 530 181 711 12 648 144 791 617 156 773 584 169 753 549 183 733 13 669 145 814 637 158 795 604 171 776 569 185 754 14 691 147 837 658 160 818 625 173 798 589 187 777 15 713 148 861 680 161 841 646 175 821 610 189 799 4 615 152 767 583 169 752 549 189 738 514 211 725 5 638 154 792 605 170 775 570 189 759 534 211 745 6 662 155 817 627 171 798 592 190 782 555 212 767 7 686 156 842 651 172 823 614 191 805 577 212 789 8 710 157 867 674 173 847 637 192 829 598 213 811 750 9 735 159 894 699 175 874 661 193 854 621 214 835 10 762 166 928 725 182 908 687 201 888 647 222 869 11 788 167 956 750 184 934 711 202 913 670 223 893 12 815 169 984 776 185 961 736 204 939 694 224 918 13 842 171 1012 802 187 989 761 205 966 718 226 944 14 869 172 1042 829 189 1017 787 207 993 743 227 970 15 897 174 1071 856 190 1046 813 208 1021 769 228 997 4 681 167 848 645 185 830 608 205 813 569 229 798 5 706 169 875 669 186 855 631 206 837 592 229 821 6 731 170 901 694 187 881 655 207 862 615 230 845 7 758 171 929 719 189 908 680 208 888 638 231 869 8 785 173 958 745 190 935 705 210 915 662 232 894 800 9 812 174 986 772 192 964 730 211 941 687 233 920 10 841 184 1025 800 202 1002 758 222 980 714 245 959 11 869 186 1055 827 204 1031 784 224 1008 740 246 986 12 898 188 1086 855 206 1061 811 225 1037 766 247 1013 13 927 190 1117 884 207 1091 839 227 1066 792 249 1042 14 957 191 1149 913 209 1122 867 229 1096 820 251 1070 15 988 193 1181 943 211 1154 896 231 1127 847 252 1100 NOTE Cc (capacità di raffreddamento) - Pi (potenza assorbita unità) Hc (capacità di riscaldamento) ELWT (temperatura acqua in uscita dall'evaporatore t 5 C) - Temperatura acqua condensatore t 5 C I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento dell'evaporatore di 0,0176 m² C/kW I dati sono riferiti a un fattore di sporcamento del condensatore di 0,0440 m² C/kW SRC_1-2-3-4-5_Rev.00_4_(2-2) 30 Sistemi idronici Unità singola

7 Tabelle delle capacità 7-1 Tabelle delle capacità di raffreddamento 32 Sistemi idronici Unità singola

7 Tabelle delle capacità Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 7-2 Tabelle delle capacità con recupero parziale di calore Recupero di calore parziale - Valori nominali EWWD~I-SS Dimensione 340 400 460 550 650 700 800 850 900 950 C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 Temperatura acqua in uscita dal condensatore ( C) ELWT ( C) 35 40 45 50 55 Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) 40 33 45 57 57 58 45 25 36 48 61 56 50 16 28 39 52 51 40 37 50 62 68 68 45 28 40 53 65 67 50 18 31 44 55 61 40 48 62 77 79 80 45 36 51 66 83 78 50 24 39 55 75 71 40 55 73 91 94 95 45 40 59 78 91 92 50 26 45 65 78 84 40 65 86 107 111 111 45 48 70 92 107 108 50 32 54 76 92 99 40 68 93 118 122 123 45 51 76 101 118 119 50 34 59 84 101 109 40 73 101 130 135 136 45 54 83 112 130 132 50 36 65 93 112 121 40 83 112 141 146 147 45 62 91 121 141 143 50 41 71 101 121 131 40 93 123 152 157 158 45 70 100 130 152 154 50 46 77 108 130 141 40 99 132 165 171 172 45 73 107 141 165 167 50 48 83 118 141 153 40 103 138 174 180 182 45 76 113 149 174 177 50 50 87 124 149 162 40 123 158 193 200 201 45 92 128 165 193 195 50 60 97 133 165 179 40 127 164 201 208 210 45 94 133 172 201 204 50 62 101 139 172 187 40 132 172 213 220 222 45 98 140 182 213 216 50 64 106 147 182 198 40 138 182 227 235 236 45 102 148 194 227 230 50 67 108 148 194 210 40 143 190 237 245 247 45 105 154 203 237 240 50 69 112 155 203 220 40 149 198 247 255 257 45 109 160 211 247 250 50 71 117 162 211 229 40 154 205 257 266 268 45 126 173 220 257 260 50 73 117 161 220 238 NOTE Temperatura dell'acqua in uscita dall'evaporatore 7 C, T 5 C; T temperatura dell'acqua del condensatore 5 C OPT_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_4 Sistemi idronici Unità singola 33

7 Tabelle delle capacità Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 7-2 Tabelle delle capacità con recupero parziale di calore Recupero di calore parziale - Valori nominali EWWD~I-XS Dimensione 360 440 500 600 750 800 850 950 C10 C11 C12 Temperatura acqua in uscita dal condensatore ( C) ELWT ( C) 35 40 45 50 55 Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) Hc (kw) 40 35 46 58 59 60 45 24 35 46 54 56 50 13 23 33 42 50 40 42 56 70 71 73 45 29 42 55 65 68 50 16 28 40 50 60 40 49 65 82 83 85 45 34 49 65 76 79 50 19 33 47 59 70 40 57 76 94 96 98 45 40 57 74 88 91 50 23 39 54 67 81 40 69 93 117 119 120 45 48 70 92 109 113 50 27 47 67 84 100 40 77 102 128 130 132 45 53 77 101 119 124 50 30 51 73 92 110 40 85 112 140 142 144 45 58 84 110 130 135 50 32 56 80 100 120 40 89 120 151 153 155 45 62 90 118 140 145 50 34 60 86 108 129 40 96 129 161 164 166 45 66 97 127 150 156 50 37 65 92 115 138 40 106 140 175 178 180 45 73 106 138 163 169 50 42 71 100 125 150 40 114 150 187 190 192 45 80 113 147 174 180 50 46 76 107 134 160 NOTE Temperatura dell'acqua in uscita dall'evaporatore 7 C, T 5 C; T temperatura dell'acqua del condensatore 5 C OPT_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_5 34 Sistemi idronici Unità singola

7 Tabelle delle capacità 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWD340~460I-SS Dimensione 340 400 460 TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) 40 45 50 55 Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) 4 285 77,1 362 270 85,9 356 254 96,1 350 237 108 345 5 295 77,7 373 280 86,3 366 263 96,4 359 247 108 355 6 306 78,3 384 290 86,8 377 273 96,7 370 256 108 364 7 317 78,9 396 301 87,4 388 284 97,1 381 266 109 375 8 328 79,6 408 311 88,0 399 294 97,6 392 276 109 385 9 340 80,3 420 322 88,6 411 305 98,1 403 286 109 395 10 341 81,0 422 324 89,3 413 306 98,7 405 288 110 398 11 353 81,8 434 335 90,0 425 317 99,3 416 298 110 408 12 365 82,6 447 347 90,7 437 328 99,9 428 309 111 420 13 377 83,4 460 358 91,5 450 339 101 440 320 111 431 14 389 84,3 473 370 92,4 463 351 101 452 331 112 443 15 401 85,1 487 382 93,2 476 363 102 465 342 112 455 4 338 92,0 430 320 102 422 301 113 414 282 126 408 5 350 92,7 443 332 103 435 313 114 427 293 126 419 6 363 93,6 457 344 103 447 324 114 438 304 127 431 7 375 94,4 469 356 104 460 336 115 451 316 127 443 8 388 95,3 483 369 105 474 348 116 464 327 128 455 9 402 96,2 498 382 106 488 361 116 477 339 128 467 10 403 97,2 500 383 107 490 363 117 480 341 129 470 11 416 98,2 515 396 108 504 375 118 493 353 130 483 12 430 99,2 529 409 109 518 388 119 507 366 131 496 13 444 100 544 423 110 533 401 120 521 378 132 510 14 458 101 560 437 111 547 414 121 535 391 133 524 15 473 102 575 451 112 562 428 122 550 404 134 538 4 395 108 503 374 120 494 352 133 485 329 148 477 5 409 109 518 388 120 508 365 133 498 342 148 490 6 423 110 533 402 121 523 379 134 513 355 149 504 7 438 111 549 416 122 538 393 135 528 369 150 519 8 453 112 565 431 123 554 407 136 543 382 150 532 9 469 113 582 446 124 570 421 137 558 396 151 547 10 471 114 585 447 125 573 423 138 561 398 152 550 11 486 115 601 463 126 589 438 139 577 412 153 565 12 502 117 618 478 128 606 453 140 593 427 154 580 13 518 118 636 494 129 622 468 141 609 441 155 596 14 535 119 654 510 130 640 483 142 626 456 156 612 15 551 120 672 526 131 657 499 144 643 471 157 628 NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_1 (1-2) Sistemi idronici Unità singola 35

7 Tabelle delle capacità 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWD550~700I-SS Dimensione 550 650 700 TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) 40 45 50 55 Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) 4 462 127 589 438 138 576 412 149 561 386 161 547 5 478 128 606 454 139 593 428 151 579 401 163 564 6 496 130 626 470 141 611 444 153 597 416 165 581 7 513 131 644 487 143 630 460 155 615 432 167 599 8 531 133 664 504 144 648 477 156 633 448 169 617 9 549 134 683 522 146 668 493 158 651 464 171 635 10 556 136 692 529 148 677 501 160 661 472 173 644 11 575 138 712 547 150 696 518 162 680 488 175 663 12 593 139 732 565 151 716 536 164 700 505 177 682 13 612 141 753 584 153 737 554 166 719 523 179 701 14 632 142 774 602 155 757 572 168 739 540 181 721 15 652 144 795 622 156 778 591 169 760 558 183 741 4 554 153 707 526 171 697 497 192 689 466 216 682 5 573 154 727 545 172 717 515 193 708 483 216 699 6 592 155 747 563 173 736 533 193 726 501 216 717 7 612 157 769 583 174 757 552 194 746 519 217 736 8 632 158 790 602 175 777 571 194 765 538 217 755 9 652 159 811 622 176 798 590 195 785 556 218 774 10 653 160 813 623 177 800 592 196 788 559 218 777 11 673 161 834 643 178 821 611 197 808 577 219 796 12 694 163 856 663 179 842 630 198 829 596 220 816 13 714 164 879 683 181 864 650 200 850 616 221 836 14 736 166 901 704 182 886 670 201 871 635 222 857 15 757 167 924 725 184 908 691 202 893 655 223 878 4 610 168 778 579 187 766 547 209 756 513 234 747 5 631 170 801 600 188 788 567 210 777 532 234 766 6 652 171 823 620 189 809 587 210 797 552 235 787 7 674 172 846 641 191 832 607 211 818 572 235 807 8 696 174 870 663 192 855 628 212 840 592 236 828 9 718 175 893 684 193 877 649 214 863 613 237 850 10 719 176 895 686 194 880 651 215 866 615 238 853 11 741 178 919 707 196 903 672 216 889 636 239 874 12 763 180 943 729 197 927 694 217 911 656 240 897 13 786 181 967 752 199 951 716 219 934 678 241 919 14 809 183 992 774 201 975 738 220 958 699 243 942 15 833 185 1017 797 202 999 760 222 982 721 244 965 NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_1 (2-2) 36 Sistemi idronici Unità singola

7 Tabelle delle capacità 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWD800~900I-SS Dimensione 800 850 900 TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) 35 40 45 50 Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) 4 677 184 861 642 204 846 606 226 832 568 252 820 5 700 186 886 665 205 870 628 227 855 590 252 842 6 723 187 910 688 207 895 651 228 879 612 253 865 7 748 189 937 711 208 919 674 230 904 634 254 888 8 772 190 962 735 210 945 697 231 928 656 256 912 9 797 192 989 759 211 970 720 233 953 679 257 936 10 798 194 992 762 213 975 724 234 959 685 259 943 11 823 196 1018 786 215 1001 747 236 983 707 260 967 12 848 197 1045 810 217 1027 771 238 1009 730 262 991 13 873 199 1072 835 218 1053 795 240 1034 753 263 1016 14 899 201 1100 860 220 1080 819 241 1060 776 265 1041 15 925 203 1128 885 222 1107 844 243 1087 800 267 1067 4 730 199 929 693 221 914 655 245 900 614 273 887 5 756 201 957 718 222 940 678 246 924 637 274 911 6 781 203 984 743 224 967 702 248 950 660 275 935 7 807 204 1011 768 225 993 727 249 976 684 276 960 8 833 206 1039 794 227 1021 752 251 1003 708 277 985 9 860 208 1068 820 229 1049 778 252 1030 733 279 1012 10 862 210 1072 822 231 1052 780 254 1034 736 280 1016 11 889 212 1100 848 233 1081 806 256 1061 761 282 1043 12 916 214 1130 875 235 1109 831 258 1089 786 283 1070 13 944 216 1159 902 237 1138 858 259 1117 812 285 1097 14 972 218 1190 929 239 1168 884 261 1146 838 287 1125 15 1000 220 1221 957 241 1198 912 264 1175 864 289 1153 4 789 215 1004 750 238 988 708 264 972 665 294 959 5 816 217 1033 776 240 1016 734 266 1000 689 295 984 6 843 219 1062 802 241 1043 759 267 1026 714 296 1010 7 871 220 1091 829 243 1072 786 269 1055 740 298 1038 8 899 222 1121 857 245 1102 812 270 1082 766 299 1065 9 927 224 1151 885 247 1132 839 272 1111 792 300 1092 10 915 225 1140 873 248 1121 830 273 1103 784 301 1085 11 943 227 1171 901 250 1150 856 275 1131 810 303 1113 12 972 229 1202 929 252 1181 884 277 1160 836 305 1141 13 1001 232 1233 957 254 1211 911 279 1190 863 306 1169 14 1031 234 1265 986 256 1242 939 281 1220 890 308 1198 15 1061 236 1297 1015 258 1274 968 283 1251 918 310 1228 NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_2 (1-2) Sistemi idronici Unità singola 37

7 Tabelle delle capacità Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWD950~C12I-SS Dimensione 950 C10 C12 TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) 35 40 45 50 Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) 4 855 233 1088 813 255 1068 768 280 1048 721 306 1027 5 884 235 1119 841 258 1099 796 282 1078 748 309 1057 6 914 237 1151 870 260 1130 824 284 1108 775 311 1086 7 944 240 1184 899 262 1161 852 287 1139 803 314 1117 8 974 242 1216 929 265 1194 881 289 1170 831 316 1147 9 1005 244 1249 959 267 1226 910 292 1202 860 319 1179 10 978 244 1223 935 267 1202 889 292 1181 840 319 1159 11 1008 247 1255 964 270 1233 917 295 1212 868 322 1189 12 1038 249 1287 993 272 1265 946 297 1243 896 324 1220 13 1069 252 1320 1023 275 1298 975 300 1275 924 327 1251 14 1100 254 1354 1053 277 1330 1004 303 1307 953 330 1283 15 1131 256 1388 1084 280 1364 1034 305 1339 982 332 1315 4 889 251 1140 845 273 1118 798 295 1093 750 319 1069 5 920 253 1173 875 276 1151 827 299 1126 778 323 1101 6 951 256 1207 905 279 1184 856 302 1158 806 327 1133 7 982 259 1241 935 282 1217 886 305 1191 835 330 1165 8 1014 262 1276 966 285 1251 916 309 1225 864 334 1198 9 1046 265 1311 998 288 1286 947 312 1259 894 338 1232 10 1030 265 1295 984 288 1272 936 313 1249 885 339 1224 11 1061 268 1329 1015 291 1306 965 316 1282 914 342 1256 12 1093 270 1364 1046 294 1340 996 320 1315 943 346 1289 13 1126 273 1399 1077 297 1374 1026 323 1349 973 349 1322 14 1158 276 1434 1109 300 1409 1057 326 1383 1003 353 1356 15 1192 279 1470 1142 303 1445 1089 329 1418 1034 357 1391 4 1004 274 1278 954 304 1258 902 337 1239 847 375 1222 5 1037 276 1313 987 305 1292 934 339 1273 878 376 1254 6 1072 278 1350 1020 307 1327 966 340 1306 910 378 1288 7 1106 280 1386 1054 309 1363 1000 342 1342 942 379 1321 8 1141 283 1424 1089 312 1401 1033 344 1377 975 381 1356 9 1176 285 1461 1123 314 1437 1067 346 1413 1008 383 1391 10 1093 271 1364 1045 298 1344 995 329 1324 942 365 1306 11 1126 273 1399 1077 300 1377 1026 331 1357 972 366 1338 12 1159 275 1434 1109 303 1412 1057 333 1391 1003 368 1371 13 1192 277 1470 1142 305 1447 1089 336 1425 1034 370 1404 14 1226 280 1506 1175 307 1482 1122 338 1459 1065 372 1437 15 1261 282 1543 1209 310 1518 1154 340 1494 1097 374 1471 NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_2 (2-2) 38 Sistemi idronici Unità singola

7 Tabelle delle capacità 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWDC13~C15I-SS Dimensione C13 C14 C15 TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) 35 40 45 50 Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) 4 1049 289 1338 998 320 1318 944 356 1300 887 396 1283 5 1084 291 1375 1032 322 1354 977 357 1334 920 398 1318 6 1118 293 1411 1066 324 1390 1011 359 1370 953 399 1352 7 1154 295 1449 1101 326 1427 1045 361 1406 986 400 1386 8 1190 298 1488 1136 328 1464 1080 363 1443 1020 402 1422 9 1225 300 1525 1171 331 1502 1114 365 1479 1054 404 1458 10 1175 287 1463 1125 316 1441 1070 348 1418 1012 385 1396 11 1210 290 1500 1158 319 1477 1104 351 1454 1045 387 1431 12 1245 292 1537 1192 321 1513 1137 353 1490 1078 389 1467 13 1280 295 1575 1227 324 1550 1171 355 1526 1112 391 1503 14 1316 298 1613 1262 326 1588 1205 358 1563 1146 393 1539 15 1352 300 1652 1297 329 1626 1240 361 1600 1179 396 1575 4 1107 304 1411 1053 338 1391 995 375 1370 935 418 1353 5 1144 307 1451 1089 340 1429 1031 377 1408 969 419 1388 6 1182 309 1491 1126 342 1468 1067 379 1446 1004 420 1424 7 1220 312 1532 1163 344 1507 1103 381 1484 1040 422 1462 8 1258 314 1572 1201 346 1547 1140 383 1523 1076 424 1500 9 1297 317 1614 1239 349 1588 1177 385 1562 1112 426 1538 10 1298 319 1617 1240 351 1592 1180 387 1567 1116 428 1544 11 1337 322 1659 1279 354 1633 1217 390 1607 1152 430 1582 12 1377 325 1702 1317 357 1674 1255 392 1647 1189 432 1622 13 1417 328 1745 1356 360 1716 1293 395 1688 1226 435 1661 14 1458 331 1789 1396 363 1759 1332 398 1730 1264 437 1702 15 1499 334 1833 1437 366 1802 1371 401 1772 1303 440 1743 4 1167 321 1488 1109 356 1465 1048 395 1443 984 439 1423 5 1207 323 1530 1148 358 1506 1086 397 1483 1020 441 1461 6 1247 326 1573 1187 360 1547 1124 399 1523 1058 442 1500 7 1288 329 1617 1227 363 1590 1163 401 1564 1095 444 1539 8 1329 331 1660 1267 365 1632 1202 403 1605 1134 446 1580 9 1371 334 1705 1308 368 1676 1242 406 1648 1173 448 1621 10 1386 337 1724 1324 371 1694 1258 408 1666 1189 451 1639 11 1429 340 1769 1365 374 1739 1298 411 1709 1228 453 1681 12 1472 343 1816 1407 377 1784 1339 414 1753 1268 456 1724 13 1516 347 1863 1450 380 1830 1381 417 1798 1308 458 1767 14 1561 350 1911 1494 383 1877 1423 420 1843 1350 461 1811 15 1607 353 1960 1538 386 1924 1466 423 1890 1391 464 1855 NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_3 (1-2) Sistemi idronici Unità singola 39

7 Tabelle delle capacità 7-3 Tabelle delle capacità con recupero totale di calore Valori nominali recupero di calore totale EWWDC16~C18I-SS Dimensione C16 C17 C18 TEMPERATURA ACQUA IN USCITA NEL CONDENSATORE REC. CALORE C ELWT ( C) 35 40 45 50 Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) Cc (kw) Pi (kw) Hc (kw) 4 1216 339 1555 1156 373 1529 1093 410 1503 1027 452 1479 5 1257 342 1599 1196 376 1572 1132 413 1545 1065 455 1520 6 1299 345 1644 1237 379 1616 1172 416 1588 1103 458 1561 7 1341 348 1689 1278 382 1660 1212 419 1631 1142 461 1603 8 1383 351 1734 1319 385 1704 1252 422 1674 1182 464 1646 9 1427 354 1781 1362 388 1750 1294 426 1720 1222 467 1689 10 1442 358 1800 1377 392 1769 1309 429 1738 1238 470 1708 11 1486 361 1847 1420 395 1815 1351 432 1784 1279 474 1752 12 1531 364 1895 1464 399 1862 1394 436 1830 1320 477 1797 13 1576 368 1944 1508 402 1910 1437 440 1876 1362 481 1842 14 1623 371 1994 1553 406 1959 1480 443 1924 1404 484 1888 15 1670 375 2044 1599 410 2008 1525 447 1972 1447 488 1935 4 1265 356 1621 1204 390 1594 1139 426 1565 1071 465 1536 5 1307 360 1667 1245 394 1639 1179 430 1609 1109 469 1578 6 1350 363 1713 1286 397 1683 1219 434 1653 1149 473 1622 7 1393 367 1760 1329 401 1730 1261 438 1699 1189 477 1666 8 1437 370 1807 1371 405 1776 1302 442 1744 1230 481 1711 9 1482 374 1856 1415 409 1824 1345 446 1791 1271 485 1756 10 1498 378 1876 1431 413 1844 1361 450 1811 1288 490 1777 11 1543 382 1925 1475 417 1892 1404 454 1858 1329 494 1823 12 1589 385 1975 1520 421 1941 1448 458 1906 1372 498 1870 13 1636 389 2025 1566 425 1990 1492 462 1954 1415 503 1918 14 1684 393 2077 1612 429 2041 1537 467 2004 1459 507 1966 15 1732 397 2129 1659 433 2092 1583 471 2054 1503 512 2015 4 1314 374 1688 1251 407 1658 1184 441 1625 1114 477 1591 5 1357 378 1735 1293 411 1704 1225 446 1671 1154 483 1637 6 1401 382 1783 1336 416 1752 1267 451 1718 1195 488 1683 7 1446 386 1832 1379 420 1799 1309 456 1765 1236 493 1729 8 1491 390 1881 1424 425 1849 1353 461 1814 1278 499 1777 9 1538 394 1932 1468 429 1897 1396 466 1862 1321 504 1825 10 1554 398 1952 1485 434 1918 1413 471 1883 1337 509 1846 11 1600 402 2003 1530 438 1968 1457 475 1932 1380 514 1895 12 1648 406 2054 1577 442 2019 1502 480 1982 1424 520 1944 13 1696 410 2107 1624 447 2071 1548 485 2033 1468 525 1993 14 1745 414 2160 1672 451 2123 1594 490 2084 1514 530 2044 15 1795 418 2214 1720 456 2176 1642 495 2137 1559 536 2095 NOTE La capacità di raffreddamento e la potenza assorbita sono basate su: T = 5 C temperatura acqua in uscita/in entrata nel condensatore a recupero di calore ed evaporatore; fattore di incrostazione dell'evaporatore = 0,0176 m² C/kW; fattore di incrostazione del condensatore = 0,0440 m² C/kW OPT_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_3 (2-2) 40 Sistemi idronici Unità singola

8 Rendimento idraulico 8-1 Curva caratteristica della perdita di carico dell acqua - Evaporatore/Condensatore Sistemi idronici Unità singola 41

8 Rendimento idraulico 8-2 Perdita di carico con recupero parziale di calore Perdita di carico recupero calore parziale EWWD~I-SS Dimensione EWWD~I-SS 340 400 460 550 650 700 800 850 900 950 C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 Capacità di riscaldamento (kw) 24,5 27,5 35,5 40 48 51 54 62 70 73 76 92 94,3 97,9 102 105 109 126 Portata acqua (l/s) 1,17 1,31 1,70 1,89 2,30 2,43 2,59 2,95 3,33 3,50 3,63 4,38 4,51 4,68 4,87 5,02 5,21 6,02 Perdite di carico recupero di calore (kpa) 97 103 88 106 90 99 111 91 87 96 98 65 68 73 79 83 89 115 NOTE Portata d'acqua e perdita di carico riferite alle condizioni nominali: ingresso/uscita acqua evaporatore: 12/7 - ingresso/uscita acqua condensatore: 30/35 C ingresso/uscita recupero di calore acqua 40/45 C EWWD~I-XS Dimensione EWWD~I-XS 360 440 500 600 750 800 850 950 C10 C11 C12 Capacità di riscaldamento (kw) 23,8 29,2 33,7 40,2 47,8 52,9 58,3 61,6 66,4 73,4 79,6 Portata acqua (l/s) 1,14 1,40 1,61 1,92 2,28 2,53 2,79 2,94 3,17 3,51 3,80 Perdite di carico recupero di calore (kpa) 17 25 31 44 17 20 25 27 31 37 43 NOTE Portata d'acqua e perdita di carico riferite alle condizioni nominali: ingresso/uscita acqua evaporatore: 12/7 - ingresso/uscita acqua condensatore: 30/35 C ingresso/uscita recupero di calore acqua 40/45 C OPT_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_7 Perdita di carico recupero calore parziale e totale Per determinare la perdita di carico per varie versioni o a diverse condizioni d'esercizio, utilizzare la seguente formula: 1,80 Q 2 (l/s) PD 2 (kpa) = PD 1 (kpa) x Q 1 (l/s) essendo: PD 2 PD 1 Q 2 Q 1 Perdita di carico da determinare (kpa) Perdita di carico alle condizioni nominali (kpa) portata d'acqua alle nuove condizioni d'esercizio (l/s) portata d'acqua alle condizioni nominali (l/s) Come usare la formula: Esempio L'unità EWWD360I-XS è adatta all'uso alle seguenti condizioni: - ingresso/uscita acqua evaporatore: 12/7 C - ingresso/uscita acqua condensatore: 30/35 C - Temperatura acqua in uscita dall'unità recupero calore parziale 45/50 C La capacità di riscaldamento a queste condizioni d'esercizio è: 13,2 KW La portata dell'acqua a queste condizioni d'esercizio è: 0,63 l/s Alle condizioni d'esercizio nominali, l'unità EWWD360I-XS presenta i seguenti valori: - ingresso/uscita acqua evaporatore: 12/7 C - ingresso/uscita acqua condensatore: 30/35 C - Temperatura acqua in uscita dall'unità recupero calore parziale 40/45 C La capacità di riscaldamento a queste condizioni d'esercizio è: 23,8 KW La portata dell'acqua a queste condizioni d'esercizio è: 1,14 l/s La perdita di carico a queste condizioni d'esercizio è: 17 kpa La perdita di carico alle condizioni d'esercizio selezionate è: PD 2 (kpa) = 17 (kpa) x PD 2 (kpa) = 6 (kpa) 0,63 (l/s) 1,14 (l/s) 1,80 OPT_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_8 42 Sistemi idronici Unità singola

8 Rendimento idraulico 8-3 Perdita di carico con recupero totale di calore Perdita di carico recupero calore totale EWWD~I-SS Dimensione EWWD~I-SS 340 400 460 550 650 700 800 850 900 950 C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 Capacità di riscaldamento (kw) 388 460 538 630 756 832 919 993 1072 1161 1217 1364 1427 1507 1589 1659 1730 1800 Portata acqua (l/s) 18,54 21,98 25,70 30,10 36,12 39,75 43,91 47,44 51,22 55,47 58,15 65,17 68,18 72,00 75,92 79,26 82,66 86 Perdite di carico recupero di calore (kpa) 26 26 28 25 24 25 26 28 26 23 23 24 24 25 23 23 24 24 NOTE Portata d'acqua e perdita di carico riferite alle condizioni nominali: ingresso/uscita acqua evaporatore: 12/7 - ingresso/uscita acqua condensatore: 30/35 C ingresso/uscita recupero di calore acqua 40/45 C OPT_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_6 Sistemi idronici Unità singola 43

9 Schemi dimensionali 9-1 Schemi dimensionali EWWD340~550I-SS [Recupero di calore parziale] Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I L M N O P 340~550I-SS 1466 3298 1821 899 1500 899 1837 731 412 182 323 240 40 -- 340~550I-SS (Recupero di calore parziale) 1466 3298 1821 899 1500 899 1837 731 412 182 323 240 40 437 LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x200 3 - Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø5 ] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø5 ] 8 - Antivibranti (opzionale) 9 - Collegamento recupero di calore parziale (opzionale) DMN_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_1 EWWD340~550I-SS Recupero di calore totale Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I L M N O P 340~550I-SS (Recupero di calore totale) 1430 3455 2037 948 1600 907 1837 830 412 182 431 199 252 40 LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x200 3 - Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø6"] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø6"] 8 - Antivibranti (opzionale) DMN_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_2 44 Sistemi idronici Unità singola

9 Schemi dimensionali 9-1 Schemi dimensionali EWWD650~C10I-SS [Recupero di calore parziale] Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I J L M N O P 650~C10I-SS 1350 4116 2103 738 2555 827 2412 643 385 838 331 323 305 40 -- 650~C10I-SS (Recupero di calore parziale) 1350 4116 2103 738 2555 827 2412 643 385 838 331 323 305 40 437 LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x200 3 - Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø5 ] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø5 ] 8 - Antivibranti (opzionale) 9 - Collegamento recupero di calore parziale (opzionale) DMN_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_3 EWWD650~C10I-SS Recupero di calore totale Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I J L M N O P 650~C10I-SS (Recupero di calore totale) 1350 4371 2319 738 2555 1078 2412 643 310 431 345 179 252 40 1053 LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x200 3 - Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø6"] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø6"] 8 - Antivibranti (opzionale) DMN_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_4 Sistemi idronici Unità singola 45

9 Schemi dimensionali 9-1 Schemi dimensionali EWWDC12~C18I-SS [Recupero di calore parziale] Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I J L M1 M2 M3 N O P C12~C18I-SS 2130 4439 2323 1041 2200 1198 2910 666 452 880 446 490 645 645 323 -- 40 C12~C18I-SS (Recupero di calore parziale) 2130 4439 2323 1041 2200 1198 2910 666 452 880 446 490 645 645 323 437 40 LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x350 3 - Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [219,1 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [219,1 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø5 ] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø5 ] 8 - Antivibranti (opzionale) 9 - Collegamento recupero di calore parziale (opzionale) DMN_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_5 EWWDC12~C18I-SS Recupero di calore totale Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I J L M1 M2 M3 N O P C12~C18I-SS (Recupero di calore totale) 2131 4610 2560 1001 2240 1369 2910 666 416 1095 446 490 665 625 126 431 40 LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x200 3 - Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø6"] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø6"] 8 - Antivibranti (opzionale) DMN_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_6 46 Sistemi idronici Unità singola

9 Schemi dimensionali 9-1 Schemi dimensionali EWWD360~600I-XS Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I L M N O P EWWD360~600I-XS 1430 4012 1883 890 1600 1522 2962 484 412 176 354 169 200 40 LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x200 3 - Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [168,3 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø5 ] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø5 ] 8 - Antivibranti (opzionale) DMN_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_7 EWWD750~C12I-XS Dimensioni EWWD~I- A B C D E F G A I J L M N O P 750~C12I-XS 1350 4782 2245 1048 2555 1179 3210 660 645 942 286 354 305 200 40 LEGENDA 1 - Quadro elettrico 2 - Slot per collegamento di alimentazione 150x200 3 - Quattro (4) fori ø21 per montaggio antivibranti 4 - Ingresso acqua nell'evaporatore (raccordo Victaulic) [219,1 mm] 5 - Uscita acqua dall'evaporatore (raccordo Victaulic) [219,1 mm] 6 - Raccordo ingresso acqua nel condensatore [Ø5 ] 7 - Raccordo uscita acqua dal condensatore [Ø5 ] 8 - Antivibranti (opzionale) DMN_1-2-3-4-5-6-7-8_Rev.00_8 Sistemi idronici Unità singola 47

10 Installazione 10-1 Metodo di installazione Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 48 Sistemi idronici Unità singola

11 Testo specifiche 11-1 Testo specifiche Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Sistemi idronici Unità singola 49

11 Testo specifiche 11-1 Testo specifiche Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- 50 Sistemi idronici Unità singola

11 Testo specifiche 11-1 Testo specifiche Unità singola Refrigeratore condensato ad acqua EWWD~I- Condensatori I condensatori saranno di tipo a fascio tubiero, con tubi pulibili e passanti. L'unità sarà dotata di un condensatore per circuito. Ogni condensatore costituito da tubi in rame alettati ad alta effi cienza senza saldatura, mandrinati meccanicamente su piastre tubiere in acciaio ad alto tenore di carbonio. I collettori dell'acqua devono essere rimovibili e comprendere tappi di spurgo e sfi ato. Saranno forniti completi di valvola di intercettazione del liquido e valvola di sicurezza a molla Circuito frigorifero Nella versione standard, ogni circuito dovrà comprendere: valvola di espansione elettronica pilotata dal microprocessore dell'unità, valvola di intercettazione mandata compressore, valvola di intercettazione della linea di aspirazione, fi ltro deidratatore con elemento sostituibile, indicatore visivo con indicazione umidità e linea di aspirazione coibentata. Quadro comandi Le connessioni di alimentazione sul campo, i morsetti di interblocco di controllo e il sistema di controllo dell'unità dovranno essere installati in posizione centrale in un quadro elettrico (IP 54). I comandi di alimentazione e di avvio dovranno essere separati dai comandi di sicurezza e operativi in sezioni diverse dello stesso quadro. L'avvio di tipo stella/triangolo sarà compreso nella confi gurazione di base. I comandi operativi e di sicurezza dovranno comprendere comandi per il risparmio energetico; interruttore di arresto di emergenza; protezione da sovraccarico per il motore del compressore; interruttore di protezione per alta e bassa pressione (per ciascun circuito frigorifero); termostato antigelo; interruttore di protezione per ciascun compressore. Tutte le informazioni relative all'unità potranno essere visualizzate su display e con un calendario e orologio interni integrati, per consentire l'accensione e lo spegnimento dell'unità durante la giornata, per tutto l'anno. La fornitura comprenderà le seguenti caratteristiche e funzioni: - ripristino della temperatura acqua refrigerata controllando la temperatura dell'acqua di ricircolo o tramite un segnale 4-20 ma CC remoto o controllando la temperatura ambiente esterna; - funzione Soft Load per prevenire il funzionamento del sistema a pieno carico durante la fase "pulldown" del fl uido refrigerato; - protezione mediante password di parametri di comando critici; - timer avvio-avvio e arresto-avvio: per garantire un tempo di spegnimento minimo del compressore assicurando la massima protezione del motore; - possibilità di comunicazione con un PC o monitoraggio remoto; - controllo della pressione di mandata tramite accensione e spegnimento intelligente dei ventilatori del condensatore; - selezione lead-lag (principale/ausiliario) manuale o automatica in base alle ore di funzionamento del circuito; - doppio setpoint le versioni dell'unità con salamoia; - programmazione tramite orologio interno per impostare una pianifi cazione annuale degli avvii/arresti, compresi i programmi speciali per i weekend e le vacanze. Interfaccia di comunicazione di alto livello opzionale Come requisito minimo, il regolatore dovrà essere in grado di fornire i dati mostrati nell'elenco, utilizzando le seguenti opzioni: - Scheda seriale RS485 - Scheda seriale RS232 - Interfaccia LonWorks per trasmettitore-ricevitore FTT10A. - Compatibile con BACnet - Utilizzo di Compass Points (marca North Communications) per consentire le comunicazioni con dispositivi Honeywell, Satchwell, Johnson Controls, Trend, ecc. SPC_1-2-3_Rev.00_3 Sistemi idronici Unità singola 51

Il particolare ruolo di Daikin come costruttore di impianti di climatizzazione, compressori e refrigeranti, ha coinvolto in prima persona l azienda nelle problematiche ambientali. Da molti anni Daikin si è posta come obiettivo prioritario quello di diventare il principale costruttore di sistemi a basso impatto ambientale. Questa sfida richiede un approccio ecologico alla progettazione e allo sviluppo di una vasta gamma di prodotti e sistemi di gestione energetica, basati su principi di conservazione dell energia e di riduzione degli sprechi. Daikin Europe N.V. partecipa al Programma di certificazione EUROVENT. I prodotti che hanno ottenuto la certificazione EUROVENT sono riportati nell Elenco dei prodotti certificati. Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informativo e non costituisce un offerta vincolante per Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha redatto il presente opuscolo secondo le informazioni in proprio possesso. Non si fornisce alcuna garanzia espressa o implicita di completezza, precisione, affidabilità o adeguatezza per scopi specifici relativamente al contenuto, ai prodotti e ai servizi ivi presentati. I dati tecnici ed elettrici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni responsabilità per danni diretti o indiretti, nel senso più ampio dei termini, derivanti da o correlati all uso e/o all interpretazione della presente pubblicazione. Daikin Europe N.V. detiene i diritti di riproduzione di tutti i contenuti. I prodotti Daikin sono distribuiti da: Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende ECDIT11-424 CD 12/10 Copyright Daikin La presente pubblicazione sostituisce l edizione EEDITXX-XXX Preparato in Belgio da Lannoo (www.lannooprint.be), azienda che ha ottenuto la certificazione ambientale EMAS e ISO 14001. Editore responsabile: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostenda