by RUCOLINE Fall Winter 2016 2017
by RUCOLINE Fall Winter 2016 2017
Still life 1304 A Microcanvas Nero
1304 A Microcanvas Nero 1304 A Microcanvas Dark Silver 3
1304 A Leon Nero 1304 A Leon Grafite 4
1304 A Pytonia Leon CDF 5
6 1304 A Avena Leon Argento
1304 A Avena Leon Nero 1304 A Avena Leon Blu 7
1304 A Fero Leon Nero 1304 A Fero Leon Talpa 8
1304 A Dalida Rind 461 Nero 9
1304 A Bismark Matisse Nero 1304 A Bismark Matisse Cosmo 1304 A Bismark Matisse Prugna 1304 A Bismark Matisse CDF 10
1304 A Zermat Cosmo 1304 A Zermat Grey Rose 11
1304 A Dipsy Matisse Nero 1304 A Dipsy Matisse CDF 12 1304 A Dipsy Matisse Cosmo
1800 A Dipsy Matisse Cosmo 1800 A Dipsy Matisse CDF 14 1800 A Dipsy Matisse Nero
1800 A Leon Nero 1800 A Leon Blu 16 1800 A Leon Talpa
1800 A Dalida Rind 461 Nero 1800 A Dalida Rind 461 CDF 17
18 1802 A Ultra Pack Nero
1802 A Fero Leon Nero 1802 A Fero Leon Talpa 19
1800 A Zermat Dark Rose 1800 A Zermat Cosmo 20
1802 A Avena Leon Nero 1802 A Avena Leon Blu 21
182 A Nenè Nero 190 A Nenè Nero 23
Still life 1304 A Microcanvas Nero
200 A Basket Ultra Pack Nero 200 A Basket Ultra Gant Nero 200 A Basket Ultra Pack Blu 200 A Basket Ultra Gant Blu 200 A Basket Ultra Pack CDF 25
226 A New Forest 461 Nero 226 A New Forest 461 Bordeaux 26 226 A New Forest 461 Elefant
226 A Dalida Rind 461 Nero 226 A Dalida Rind 461 CDF 27
226 A Bismark Matisse Nero 226 A Bismark Matisse CDF 28 226 A Bismark Matisse Cosmo
226 A Pasha Nero 226 A Pasha Silver Navy 29
Still life 1304 A Microcanvas Nero
226 A Dipsy Matisse Nero 226 A Dipsy Matisse CDF 226 A Dipsy Matisse Cosmo 226 A Dipsy Matisse Prugna 31
226 A New Suede Nero 226 A New Suede Blu 32 226 A New Suede Grigio
226 A New Ultra Nenè Blu 226 A New Ultra Nenè Nero 33
226 A New Top Ultra Nero 226 A New Meteora Antracite 34
226 A New Cocco Lack Nero 226 A New Cocco Lack Antracite 35
233 A New Ultra Nenè Nero 233 A New Ultra Nenè Piombo 36
220 A Avena Leon Argento 220 A Avena Leon Nero 220 A New Nenè Nero 37
209 A New Forest Nero 209 A New Forest Elefant 38 209 A Divina Nero
211 A New Forest Nero 211 A New Forest Elefant 211 A Divina Nero 39
2615 A New Nenè Nero 2615 A New Nenè Blu 40 2615 A New Nenè Moro
2621 A New Nenè Nero 2621 A New Nenè Blu 2621 A New Nenè Moro 41
AGILE È / AGILE IS ANATOMICA / ANATOMIC LEGGERA / LIGHTWEIGHT Le calzature Agile sono costruite seguendo la forma del piede, facilitandone la stabilità e supportandone le estremità. La calzata è morbida, ma al tempo stesso resistente. Questo garantisce una camminata sicura in qualsiasi tipo di terreno, prevenendo l affaticamento delle gambe e delle ginocchia, nonché garantisce una corretta postura della colonna vertebrale. Agile shoes are made according to the shape of the body, adding to it stability and supporting the ends. The fit is soft, but firm. This gives you a sure step on any type of terrain, preventing leg and knee fatigue and aiding proper spinal posture. La suola delle calzature Agile è realizzata in duttile e leggerissimo poliuretano e garantisce un effetto ammortizzante a tutela delle articolazioni. Il bordo posteriore è arrotondato per rendere più fluida la camminata. La sua altezza di 5 cm garantisce una giusta postura non modificando il baricentro corporeo. The Agile shoes sole is made of flexible ultralight polyurethane, which acts as a shock absorber, protecting your joints. The rear edge is round for smoother walking. Its 5 cm height guarantees correct posture without changing the body s center of gravity. 42
TRASPIRANTE / BREATHABLE SOTTOPIEDE ESTRAIBILE REMOVABLE INSOLE Il Dry Best Ashanti è un tessuto tecnico composto da 4 strati con diverse funzionalità. Lo strato esterno è idrofobico, non assorbe, non evapora, lasciando il piede asciutto; quello interno è idrofilo, assorbe attivamente e automaticamente. Tra i due strati, l eccezionale capacità di assorbimento di Hydroplus: 40 volte il suo peso! Dry Best Ashanti is a technical fabric composed of 4 different performing layers. The outer layer is water-repellent; it does not absorb or evaporate, leaving the foot dry. The inner layer is automatically and actively absorbent. In between the two layers, there is Hydroplus, with its exceptional absorption capacity: 40 times its own weight. Il sottopiede delle calzature Agile è realizzato in schiuma di lattice e carboni attivi, ricoperto da tessuto altamente performante Dry Best Ashanti che garantisce grandi capacità assorbenti e massima efficacia nel controllo della sudorazione. Il sottopiede, ove la costruzione lo consente, è completamente estraibile, garantendo così il massimo comfort ed igiene. Agile insole is made of latex foam and activated carbon covered with Dry Best Ashanti a high performance fabric that guarantees a great absorption capacity and the maximum sweat control. The insole is removable, where the footwear structure permits it, ensuring the maximum comfort and hygiene. 43
SHOWROOM Via Montenapoleone, 27 20121 Milano - Italy T. +39 02 76398549 showroom.milano@rucoline.it RUCOLINE S.P.A. Via Rapallo, 32 06132 - Mugnano Perugia - Italy T. +39 075 695836 F. +39 075 695829 rucoline@rucoline.it
by RUCOLINE
agilebyrucoline.com