Punto dopo punto, con metodo Trapuntatrici automatiche Hauser Cod. art.: 197-490008N2 Aprile 2000 Automation
HAUSER - l azienda dei sistemi meccanici, elettronici e software I vostri vantaggi: Un offerta completa: gli elementichiave dei nostri impianti sono il frutto della progettazione e della produzione interna. Il software sviluppato in azienda e il know-how decennale nel settore tessile sono garanzia di prodotti d altissima qualità apprezzati in tutto il mondo. Le trapuntatrici della serie SNA 3000-3300 offrono tutte le varietà della lavorazione ad ago singolo: - con telaio per trapunto - dal rullo alla trapunta finita - lavorazione di trapunte singole imbottite e bordate La conformità CE e i requisiti di qualità ISO appartengono ormai ai nostri standard tecnici. 1 Sistema di cucitura con struttura a portale fissa 2 Sistema di cucitura con struttura a portale mobile Il nucleo di un sistema di trapuntatura: il quadro elettrico con servoazionamenti digitali 3 Sistema di cucitura in continuo con struttura a portale mobile Velo in Imbottiture Tra Unità lineare HLE Pellicole in gomma 2Materassi Filtri
Concetto modulare In relazione alle esigenze specifiche è possibile personalizzare la configurazione della macchina. L avanzata dotazione di serie e la gamma degli optional esaudiscono tutti i desideri. Accessori quali le stampanti a getto d inchiostro, laser, ecc. sono stati integrati già da tempo in sistemi messi a punto per i nostri clienti con risultati assolutamente positivi. Il nostro Ufficio Tecnico elaborerà una soluzione su misura anche per le vostre esigenze specifiche. Grande capacità della bobina con cucitrice rinforzata Cucitrice rapida Pfaff per materiali leggeri / sottili Cambiabobina (optional) Cucitrice rinforzata per materiali pesanti / spessi fibra di verto Guardiafilo per la bobina Maggiore efficienza con le macchine a doppia cucitrice punte Airbag 3
La programmazione Per essere in grado di soddisfare rapidamente le richieste dei clienti sulle caratteristiche del trapunto è necessario disporre di una piattaforma di programmazione di facile uso. Nel volume della fornitura è compresa anche la programmazione del computer di controllo della macchina. Con il nostro software si può trasformare un normale PC già in uso nella stazione di programmazione a prescindere dal tipo di trapuntatrice. Tutti i nostri impianti di trapuntatura vengono forniti completi della piattaforma di sistema Windows, che mette in condizione di creare, modificare e gestire i trapunti. Grazie alle funzioni attivate e sperimentate sul campo, l impiego del computer non presenta alcuna difficoltà anche per operatori inesperti. I parametri di trapunto possono essere impostati con la tastiera o con l ausilio del mouse o della tavoletta digitale (optional). Grazie a funzioni di importazione intelligenti, è possibile convertire record di dati da altri formati per consentirne l utilizzo sul nostro sistema.. È possibile collegare in rete le singole macchine con gestione centralizzata. Caratteristiche: - possibilità di utilizzare un normale PC come stazione di programmazione - sistema operativo MS Windows - importazione dei dati - impostazione dei dati con la tavoletta digitale (optional) - possibilità di creare una biblioteca di programma per la raccolta dei modelli Creazione di modelli di trapunto Programmazione Creazione di modelli È possibile convertire record di dati preelaborati per l utilizzo nel nostro sistema Impostazione dei parametri da parte dell operatore Massima semplicità di impostazione con la tavoletta digitale (optional) 4 MS-DOS, Microsoft Windows e Visual Basic sono marchi registrati della Microsoft Corporation 80386, 80486 e Pentium sono marchi registrati della INTEL Corporation
Semplicissima piattaforma di comando La creazione, la modifica e la gestione dei trapunti sono un gioco da ragazzi grazie alla piattaforma Windows. Possibilità di selezione della lingua di dialogo, se disponibile. Bordatura Attuazione rapida e semplificata di soluzioni personalizzate 5
Il telaio multifunzionale SNA 3000 con struttura a portale fissa SNA 3000 Il movimento longitudinale del telaio e il movimento trasversale della cucitrice permettono l esecuzione di qualsiasi tipo di trapuntatura sui bordi. Su richiesta tutti i modelli SNA possono essere forniti con cucitrice doppia. SNA 3060 Le caratteristiche tecniche in sintesi: Numero di punti: fino a 4500 punti/min Velocità di cucitura: fino a 23 m/min Corse a vuoto da cucitura a cucitura: fino a 65 m/min Campo standard: 2780 x 2780 mm / 110 x 110 Dimensioni telaio standard: dimensioni d ingombro 3000 x 3000 mm / 118 x 118 Dimensioni maggiorate o speciali a richiesta Ingombri della macchina standard: ca. 6600 x 4500 mm / 260 x 178 Dotazione standard: Guardiafilo e tagliafilo per il filo superiore e inferiore. Codifica telaio e protezione automatica anticollisione. Lubrificazione centrale automatica delle guide e delle viti senza fine. Optional: Cucitrice rapida o rinforzata Cambiabobina Versione a doppia cucitrice Accessori supplementari 6
SNA 3100 con struttura a portale mobile SNA 3100 Risparmio di spazio grazie al movimento della testa in tutte le direzioni. Grazie al telaio fisso, questa macchina si presta in modo particolare per la lavorazione di tessuti di grandi dimensioni o poco scorrevoli. Le caratteristiche tecniche in sintensi: Numero di punti: fina a 4500 punti/min Velocità di cucitura: fino a 23 m/min Corse a vuoto da cucitura a cucitura: fino a 55 m/min Campo standard: 2780 x 2780 mm / 110 x 110 Telaio standard: dimensioni d ingombro 3000 x 3000 mm / 118 x 118 Dimensioni maggiorate o speciali a richiesta Ingombri della macchina standard: circa 5500 x 5000 mm / 216 x 196 Dotazione standard: Guardiafilo e tagliafilo per il filo superiore e inferiore. Codifica telaio e protezione automatica anticollisione. Lubrificazione centrale automatica delle guide e delle viti senza fine. Optional: Cucitrice rapida o rinforzata Cambiabobina Versione a doppia cucitrice Accessori supplementari 7
SNA 3000 e 3100 Optional per il telaio Optional per la tavola intercambiabile Telaio per tessuti tecnici (airbag, filtri, ecc.) Versione a doppia cucitrice Telaio a ganci Telaio a pinze in diversi modelli 8
SNA 3200 e 3300 Dettagli e optional SNA 3300 Preparazione del materiale all alimentazione automatica Posizione di servizio nella versione a cucitrice singola Posizione di servizio nella versione a cucitrice doppia SNA 3300 SNA 3300 Fissaggio, tensionamento e allineamento automatico del tessuto all uscita SNA 3200 Tensionamento laterale regolabile Bloccaggio del tessuto su tutti i lati Sistema tenditessuto all ingresso Coltello trasversale SNA 3200 Uscita del tessuto 9
Un futuro senza limiti SNA 3200 dalla bobina alla trapunta finita SNA 3200 La macchina per la lavorazione automatica del tessuto dalla bobina alla trapunta finita. L addetto si occupa della preparazione del materiale e controlla il funzionamento della macchina, che fa tutto il resto, per cui è in grado di occuparsi di più macchine contemporaneamente. Le caratteristiche tecniche in sintensi: Numero di punti: fino a 4500 punti/min Velocità di cucitura: fino a 23 m/min Corse a vuoto da cucitura a cucitura: fino a 55 m/min Campo standard: 2770 x 2770 mm 109 x 109 Superficie massima del materiale: 3000 x 3000 mm / 118 x 118 per unità Velocità di avanzamento: fino a 24 m/min Dimensioni maggiorate o speciali a richiesta Dotazione standard: Guardiafilo e tagliafilo per il filo superiore e inferiore. Codifica telaio e protezione automatica anticollisione. Lubrificazione centrale automatica delle guide e delle viti senza fine. Sistema di taglio integrato Optional: Cucitrice rapida o rinforzata Cambiabobina Versione a doppia cucitrice Accessori supplementari Ingombri della macchina standard: circa 10000 x 5000 mm / 393 x 196 10
SNA 3300 per la lavorazione di trapunte singole SNA 3300 Lavorazione senza telaio di trapunte singole imbottite e bordate. Posizionamento manuale della trapunta mediante 2 pinze laterali all ingresso. Questa operazione è talmente rapida e veloce che l addetto può occuparsi contemporaneamente di due macchine senza difficoltà. Avanzamento, allineamento, tensionamento e fissaggio automatico della trapunta su tutti i lati. Al termine della lavorazione le trapunte vengono trasportate automaticamente all uscita della macchina. Per la movimentazione delle trapunte, su richiesta è possibile collegare la macchina a un semplice piano inclinato, un nastro trasportatore o un sistema di trasporto. Le caratteristiche tecniche in sintesi: Numero di punti: a fino 4500 punti/min Velocità di cucitura: a fino 23 m/min Corse a vuoto da cucitura a cucitura: fino a 55 m/min Campo standard: 2770 x 2670 mm / 109 x 105.5 Dimensioni standard delle trapunte: Dimensioni d ingombro 3000 x 2900 mm / 118 x 114 Velocità di avanzamento: fino a 24 m/min Dimensioni maggiorate o speciali a richiesta Ingombri della macchina standard: ca. 5500 x 5000 mm / 216 x 196 Dotazione standard: Guardiafilo e tagliafilo per il filo superiore e inferiore. Protezione automatica anticollisione. Lubrificazione centrale automatica delle guide e delle viti senza fine. Optional: Cucitrice rapida o rinforzata Cambiabobina Versione a doppia cucitrice Accessori supplementari 11
Hauser - soluzioni sempre all avanguardia! Assistenza completa per i vostri sistemi di trapuntatura L offerta completa HAUSER: vasta consulenza, progettazione personalizzata, costruzione, produzione e messa in funzione personalizzata. La nostra assistenza interviene rapidamente in caso di bisogno. I nostri tecnici esperti sono sempre a disposizione. Questo vi dà la certezza di aver effettuato un buon investimento. Progettazione HAUSER è un azienda del gruppo Parker Hannifin. Le collaborazioni attuate nel settore delle automazioni hanno trovato conferme a livello mondiale. Facciamo parte di una grande famiglia e godiamo dei vantaggi offerti dalla forza di un solido gruppo di imprese. Lo scambio sistematico di know-how all interno di tale gruppo offre un vantaggio immediato ai nostri clienti. Come effetto della crescente globalizzazione dei mercati è determinante essere presenti a livello mondiale e dimostrare la propria competenza operativa. HAUSER: Noi andiamo avanti dove altri si fermano. Progettazione: I nostri tecnici esperti vi danno una mano. Ampia consulenza, programmazione personalizzata - sinonimo di sicurezza. 12 Costruzione: Il know-how dei nostri ingegneri e i moderni software assicurano l elaborazione di soluzioni operative personalizzate ed efficienti. Costruzione
EMD HAUSER: Sede di Offenburg. Produzione Produzione: Made in Germany Operai qualificati realizzano un prodotto high-tech di qualità e durata elevata. Messa in funzione Assistenza Messa in funzione: I nostri specialisti testano il funzionamento del vostro nuovo prodotto. Assistenza sul posto: Rapidità, competenza e affidabilità in qualsiasi momento. Per Hauser l assistenza non è solo un argomento di vendita. 13
Siamo un partner efficiente - Parlatene con noi! I vostri referenti Sfruttate l esperienza e il know-how dei nostri specialisti. Approfittate di una tecnologia innovativa applicata a soluzioni economiche per funzioni specifiche. Abbiamo risposte competenti anche per sistemi di automazione personalizzati, realizzati a misura delle vostre esigenze. Vendita sistemi di trapuntatura Tel.: +49 (0)7 81 / 5 09-4 51-455 Fax: +49 (0)7 81 / 5 09-4 56 E-Mail: vertrieb-maschinen@parker-emd.com Desiderate altre informazioni? Richiedete i nostri opuscoli informativi! Oppure telefonateci per fissare un appuntamento al numero: +49 (0) 7 81 / 5 09-0 Automation Parker Hannifin GmbH EMD HAUSER Robert-Bosch-Str. 22 77656 Offenburg, Germany Tel: +49 (0)7 81 5 09-0 Fax: +49 (0)7 81 5 09-1 76 www.parker-emd.com