Rivelatore d'incendio multisensore

Sinteso S-LINE Rivelatore d'incendio multisensore FDOOT241-A3, FDOOT241-A4, FDOOT241-A5, FDOOT241-A9, FDOOT241-8 Rivelatore d'incendio multisensore per modernizzazione graduale con tecnologia ASA Per la modernizzazione da collettivo/gmt/synoline300, AlgoRex AnalogPLUS e interattivo, SIGMALOOP o MS8 a Sinteso FDnet Elaborazione del segnale con tecnologia ASA ('Advanced Signal Analysis', analisi del segnale avanzata) Comportamento nella rivelazione controllato da eventi Rivelazione affidabile e precoce di insorgenze di incendio Sicurezza avanzata contro fenomeni interferenti Massima disponibilità di sistema grazie alla sensoristica ridondante Adatto per velocità del vento di 1 20 m/s Materiali ecologicamente sicuri 2016-11-25 Control Products and Systems

Caratteristiche Vantaggi ecologici Lavorazione ecologica Materiali riciclabili Componenti elettronici e parti in plastica facilmente separabili Test ecologico del rivelatore senza gas Caratteristiche Resistente agli influssi ambientali e di disturbo come polvere, fibre, insetti, umidità, temperature estreme, interferenze elettromagnetiche, vapori corrosivi, vibrazioni, aerosol artificiali e fenomeni di incendio atipici Insensibile ai colpi, protezione antisabotaggio disponibile tra gli accessori Elaborazione del segnale con tecnologia ASA ('Advanced Signal Analysis', analisi del segnale avanzata) Comportamento nella rivelazione dipendente dal processo e dal tempo Immunità comprovata ai disturbi generati dall'elettronica di potenza Elettronica protetta, elementi costruttivi qualitativamente pregiati Monitoraggio sofisticato dei sensori e dell'elettronica Sensoristica ridondante di elevata qualità Indicatore di allarme interno (IAI), visibile a 360 gradi, nessuna necessità di orientamento Separatore di linea integrato 2

Impiego Rivelatore d'incendio multisensore FDOOT241-A3, FDOOT241-A4, FDOOT241-A5, FDOOT241-A9, FDOOT241-8 Rivelatore d'incendio multisensore costituito da: Rivelatore puntiforme con sensori termici supplementari Cappuccio antipolvere per la protezione del rivelatore puntiforme durante la fase di costruzione Funzione Funziona secondo il principio di diffusione con due sensori, diffusione ottica in avanti e indietro Camera di analisi optoelettronica che tiene lontano la luce di disturbo, ma rivela in modo ottimale le particelle di fumo chiare e scure Due sensori termici supplementari aumentano l'immunità ai fenomeni ingannevoli del rivelatore d'incendio Impostabile nel software come rivelatore di fumo multisensore, rivelatore di fumo o come rivelatore termico Comportamento nella rilevazione selezionabile grazie ai set di parametri ASA specifici per l applicazione Multiprotocollo: FDOOT241-A3 (AlgoRex AnalogPLUS, FDnet) FDOOT241-A4 (SIGMALOOP, FDnet) FDOOT241-A5 (AlgoRex interattivo, FDnet) FDOOT241-A9: Collettivo / GMT (Cerberus / Siemens) / SynoLINE300, FDnet FDOOT241-8 (MS8/PMT, FDnet) Impiego Per la segnalazione tempestiva di incendi con fiamma di sostanze solide e liquide nonché di fuochi covanti Per la rivelazione incendio affidabile e precoce in ambienti in cui sono presenti interferenze ingannevoli Utilizzabile indirizzato, per la modernizzazione graduale da: AlgoRex AnalogPLUS a Sinteso FDnet ¹ con FDOOT241-A3 SIGMALOOP a Sinteso FDnet ¹ con FDOOT241-A4 AlgoRex interattivo a Sinteso FDnet ¹ con FDOOT241-A5 Collettivo/GMT/SynoLINE300 a Sinteso FDnet ¹ con FDOOT241-A9 MS8/PMT a Sinteso FDnet con FDOOT241-8 ¹ La compatibilità di FS20 nell'fdnet è garantita se è supportata dal software per FS20 specifico del paese. 3

Panoramica tipi Tipo Numero d'ordine Denominazione Peso [kg] Rivelatore puntiforme FDOOT241-A3 S54310-F10-A1 Rivelatore d'incendio multisensore Sinteso (A+) FDOOT241-A4 S54310-F9-A1 Rivelatore d'incendio multisensore Sinteso (SIGMA) FDOOT241-A5 S54310-F14-A1 Rivelatore d'incendio multisensore Sinteso (interattivo) FDOOT241-A9 S54310-F11-A1 Rivelatore d'incendio multisensore Sinteso ASA 0,106 0,106 0,106 0,106 FDOOT241-8 A5Q00004663 Rivelatore di fumo multisensore Sinteso ASA 0,106 Kit di migrazione FDOOT241-8M A5Q00016038 Kit di migrazione (FDOOT241-8 + FDB281) 0,235 FDOOT241-8B A5Q00015956 Kit di migrazione (FDOOT241-8 + FDB221) 0,162 Adattatore per base FDB241 S54319-F13-A1 Adattatore per base Sinteso (SIGMA/A+) 0,086 FDB251 S54319-F28-A1 Adattatore per base Sinteso (interattivo) 0,090 FDB281 A5Q00004929 Adattatore per base MS8/PMT 0,125 FDB299 S54319-F14-A1 Adattatore per base Sinteso (AlgoRex coll.) 0,086 Altri accessori FDUD290 S54370-S13-A1 Attrezzo di rimozione per adattatori 0,098 Per informazioni relative alle varianti di colore dei rivelatori d'incendio si rimanda alla scheda tecnica 009409. 4

Opzioni Adattatore per base FDB241 Funzionamento: Per l'adattamento di AnalogPLUS e SIGMALOOP ai sistemi di rivelazione Sinteso Impostabile sul rivelatore sostituito con jumper Adattatore per base FDB251 Funzionamento: Per l'adattamento da sistemi di rivelazione interattivi a Sinteso Impostabile sul rivelatore sostituito con jumper Adattatore per base FDB281 Funzionamento: Per l'adattamento di MS8/PMT su sistemi di rivelazione Sinteso Adattatore per base FDB299 Funzionamento: Per l'adattamento di AlgoRex (collettivo) e SIGMACON a sistemi di rivelazione Sinteso Attrezzo di rimozione per adattatori FDUD290 Funzionamento: Per lo smontaggio di adattatori per base FDB2xx con estrattore rivelatori, estrattore e tester o tester rivelatori 5

Indicazioni Efficienza in loco Nessun cablaggio, solo sostituzione dei rivelatori Sostituzione dei rivelatori senza scala fino a 8 m di altezza utilizzando l'estrattore rivelatori FDUD291, l'estrattore e tester FDUD292 o l'estrattore e tester rivelatori FDUD293 in combinazione con un'asta telescopica o una prolunga. 6

Installazione 3 6 1 2 2 5 4 1 Adattatore per base 2 Rivelatore puntiforme 3 Base del rivelatore FDB241 FDOOT241-A3 AnalogPLUS (DB1131A) FDOOT241-A4 SIGMALOOP (SPF3600) FDB251 FDOOT241-A5 Interattivo (DB1131A) FDB299 FDB281 FDOOT241-A9 AlgoRex collettivo (DB1101A)/ SIGMACON (SPF600) FDOOT241-8 6 MS8 (Z84) 4 Estrattore rivelatori/estrattore e tester FDUD291 FDUD292 FDUD293 5 IAI Indicatore di allarme interno 1. Avvitare il rivelatore puntiforme nell'adattatore per base. 2. Avvitare il rivelatore puntiforme con l'adattatore applicato nella base del rivelatore, procedendo a mano oppure con un estrattore rivelatori o un estrattore e tester. a Il rivelatore puntiforme è montato. 7

Dati tecnici Tensione di esercizio (modulata) Corrente di esercizio (riposo) Indicatori esterni di allarme (AI) collegabili Protocollo di comunicazione Compatibilità di sistema Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità Colore Categoria di protezione (IEC 60529) con base del rivelatore FDB221, FDB222 Supporto per base FDB291 Adattatore per base FDB281 Adattatore per base FDB241 e base del rivelatore DB1131A, oppure SPF3600 Adattatore per base FDB251 e base del rivelatore DB1151A Adattatore per base FDB299 e base del rivelatore collettivo DB1101A o SPF600 FDOOT241-A3 FDOOT241-A4 FDOOT241-A5 FDOOT241-A9 FDOOT241-8 Nel sistema di rivelazione AnalogPLUS Nel sistema di rivelazione SIGMALOOP Nel sistema di rivelazione interattivo Nel sistema di rivelazione collettivo Nel sistema di rivelazione MS8 FDOOT241-A3, FDOOT241-A4, FDOOT241-A5, FDOOT241-A9, FDOOT241-8 Nell'FDnet DC 16 28 V DC 10 28 V DC 21 33 V DC 14 28 V DC 14 28 V DC 12 33 V 190 μa 200 μa 200 μa 65 125 μa 200 μa 190 230 μa 2 2 2 2 2 2 AnalogPLUS SIGMALOOP Interattivo Collettivo MS8/PMT FDnet AlgoRex SIGMASYS AlgoRex AlgoRex, SIGMASYS, CZ10 SIGMASYS, BMS, SM80/88/D100, -25 +70 C -25 +70 C -25 +70 C -35 +70 C -25 +70 C -30 +75 C -30 +75 C -30 +75 C -35 +75 C -30 +75 C 95 % rel. RAL 9010 bianco puro IP43 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 SRS FS20 ¹ 8

FDOOT241-A3 FDOOT241-A4 FDOOT241-A5 FDOOT241-A9 FDOOT241-8 Norme CEA 4021, EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17, EN 54-27 2 Omologazioni VdS LPCB DNV GL (applicazioni marine) Velocità del vento consentita G211125 126bh/02 G212007 G215057 126bh/07 1 20 m/s G212036 126bh/03 45 246-1 6 HH G204133 FDOOT241-A3, FDOOT241-A4, FDOOT241-A5, FDOOT241-A9, FDOOT241-8 ¹ La compatibilità di FS20 nell'fdnetfdnet è garantita se è supportata dal software per FS20 specifico del paese. 2 EN 54-27 nur für FDOOT241-A3, FDOOT241-A4, FDOOT241-A9 Disegno quotato a b Combinazione Base del rivelatore AnalogPLUS (DB1131A) Adattatore per base FDB241 Rivelatore d'incendio multisensore FDOOT241-A3 Base del rivelatore AnalogPLUS (SPF3600) Adattatore per base FDB241 Rivelatore d'incendio multisensore FDOOT241-A4 Base del rivelatore collettivo (DB1101A o SPF600) Adattatore per base FDB299 Rivelatore d'incendio multisensore FDOOT241-A9 Base del rivelatore interattivo (DB1151A) Adattatore per base FDB251 Rivelatore d'incendio multisensore FDOOT241-A5 Base del rivelatore MS8 Adattatore per base FDB281 Rivelatore di fumo multisensore FDOOT241-8 Quota 'a' Quota 'b' con base del rivelatore Quota 'b' senza base del rivelatore 117 77,9 73,3 91,4 73,5 9

Documentazione associata ID del documento Titolo 007004 Documentazione tecnica Rivelatori d'incendio automatici FDOOT221, FDOOT241-A3, FDOOT241-A4, FDOOT241-A5, FDOOT241-8, FDOOT241-9, FDOOT241-A9, FDO241, FDO221, FDT241, FDT221 008116 Montaggio Adattatore per base FDB281 008164 Equipment overview Sinteso Detector system FD20 008331 List of compatibility (per la linea di prodotti 'Sinteso ') 009409 Data sheet Colored detectors, bases and base attachment FDO.., FDOOT, FDT, FDB A6V10301448 A6V10301452 A6V10323158 A6V10411361 Documentazione Adattatore per base FDB299 Documentazione Adattatore per base FDB241 Manuale tecnico Modernizzazione di impianti rivelazione incendio con rivelatori multiprotocollo Montaggio Adattatore per base FDB251 10

11 12 15 12 07 0786 FDOOT241-A3 Siemens Switzerland Ltd, Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Technical data: see doc. 007004 FDOOT241-A3 - Smoke/heat detector incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings. 305/2011/EU (CPR): EN 54-5 / EN 54-7 / EN 54-17; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581 The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is obtainable via the Customer Support center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download DoP No.: 0786-CPR-21128; DoC No.: CED-FDOOT241-A3 0786 FDOOT241-A4 Siemens Switzerland Ltd, Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Technical data: see doc. 007004 FDOOT241-A4 - Smoke/heat detector incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings. 305/2011/EU (CPR): EN 54-5 / EN 54-7 / EN 54-17; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581 The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is obtainable via the Customer Support center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download DoP No.: 0786-CPR-21138; DoC No.: CED-FDOOT241-A4 0832 FDOOT241-A5 Siemens Switzerland Ltd, Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Technical data: see doc. 007004 FDOOT241-A5 - Smoke/heat detector incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings. 305/2011/EU (CPR): EN 54-5 / EN 54-7 / EN 54-17; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581 The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is obtainable via the Customer Support center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download DoP No.: 0832-CPR-F0893; DoC No.: CED-FDOOT241-A5 0786 FDOOT241-A9 Siemens Switzerland Ltd, Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Technical data: see doc. 007004 FDOOT241-A9 - Smoke/heat detector incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings. 305/2011/EU (CPR): EN 54-5 / EN 54-7 / EN 54-17; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581 The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is obtainable via the Customer Support center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download DoP No.: 0786-CPR-21155; DoC No.: CED-FDOOT241-A9 0786 FDOOT241-8 Siemens Switzerland Ltd, Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Technical data: see doc. 007004 FDOOT241-8 - Smoke/heat detector incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings. 305/2011/EU (CPR): EN 54-5 / EN 54-7 / EN 54-17; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581 The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is obtainable via the Customer Support center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download DoP No.: 0786-CPR-20008; DoC No.: CED-FDOOT241-8 11

Emesso da Siemens Switzerland Ltd Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd, 2012 Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche. 12 Fire Safety ID documento 2016-11-25 Manuale FD20 Edizione 2016-11-25 Registro 2