DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONI

IT DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONI ai sensi dell'allegato III del regolamento (EU) n. 305/2011 (Regolamento sui Prodotti da Costruzione) Tappo antifuoco Hilti CFS-PL N. Hilti CFS 0761-CPD-0271 1. Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Tappo antifuoco Hilti CFS-PL 2. Usi previsti: Prodotto antifuoco e sigillante per tamponamenti, ved. ETA-13/0125 (30.04.2015) Aperture per cavi Cavi, fasci di cavi, canaline Il campo di applicazione deve essere conforme al contenuto del relativo ETA-13/0125 3. Fabbricante: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Principato del Liechtenstein 4. Sistemi di VVCP: Sistema 1 5. Documento per la valutazione europea: ETAG n. 026-1 ed ETAG n. 026-2 Valutazione tecnica europea ETA-13/0125 (30.04.2015) Organismo di valutazione tecnica: OIB Austrian Institute of Construction Engineering Organismi notificati: MPA Braunschweig, N. 0761 6. Prestazioni dichiarate: Caratteristiche essenziali Prestazioni dichiarate / specifica tecnica armonizzata Reazione al fuoco Classe E secondo EN 13501-1 Prestazioni per resistenza al fuoco e campo di applicazione conformemente alla norma EN Resistenza al fuoco 13501-2. Vedere allegato Sostanze pericolose Vedere allegato Protezione contro il rumore Testato ai sensi delle norme EN ISO 140-3, EN ISO 717-1 ed EN ISO 20140-10. Vedere allegato Proprietà termiche Testato ai sensi della norma EN 12667, ved. ETA-13/0125. Vedere allegato Proprietà elettriche Testato ai sensi della norma DIN IEC 60093 (VDE 0303 parte 30):1993-12). Vedere allegato Durata e servizio Y 1, conformemente al report tecnico EOTA - TR024 Altro Non applicabile / nessuna prestazione determinata La prestazione del prodotto sopra identificato è conforme all'insieme delle prestazioni dichiarate. La presente dichiarazione di responsabilità viene emessa, in conformità al regolamento (UE) n. 305/2011, sotto la sola responsabilità del fabbricante sopra identificato. Firmato a nome e per conto del fabbricante da: Martin Althof Direttore della Qualità Business Unit Chemicals Hilti Corporation Schaan, marzo 2016 DoP_it_03-00_000000001548_Hilti CFS 0761-CPD-0271

3.3.3 Sostanze pericolose Hilti AG ha presentato una scheda di sicurezza sui materiali conforme all'art. 31 della norma 1907/2006/CE e una dichiarazione sulla conformità del tappo antifuoco Hilti CFS-PL alla norma 1907/2006/CE del regolamento REACH (registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche). È stato confermato che tutte le sostanze chimiche pericolose sono state tenute in considerazione per la classificazione dei prodotti, in conformità alla norma 1272/2008/CE (classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele, incluse modifiche). Oltre alle clausole specifiche relative alle sostanze pericolose contenute nel presente ETA, possono sussistere altri requisiti applicabili ai prodotti rientranti nel suo ambito (ad es. dispositivi legislativi, regolamentari e amministrativi nazionali e legislazione europea trasposta). Al fine di soddisfare le disposizioni della Direttiva sui prodotti da costruzione, si devono soddisfare anche questi requisiti, qualora e nella misura in cui siano applicabili. 3.5 Protezione contro il rumore (BWR 5) 3.5.1 Isolamento acustico per via aerea Sono stati forniti verbali di prova relativi alla riduzione del rumore ai sensi della norma EN ISO 140-3. Le prove acustiche sono state eseguite in una parete flessibile avente i due lati fissati da un doppio strato di cartongesso da 15,8 mm (5/8 ). Il vuoto tra i pannelli di cartongesso è stato riempito con 100 mm d'isolamento in lana minerale. Il tappo antifuoco Hilti CFS-BL è stato testato come barriera tagliafiamma vuota. La caratteristica acustica delle pareti stesse è stata misurata prima di effettuare un'apertura di Ø 114,5 (4-1/2 ) con una bussola metallica di Ø 114,5 mm. La bussola è stata sigillata con un tappo su un solo lato (tappo singolo), oppure su entrambi i lati (tappo doppio). Viene determinata la riduzione del rumore per Tappo singolo: Rw (C; Ctr ) = 54 (0; -6). Tappo doppio: Rw (C; Ctr ) = 54 (-1; -7). Rw: indice ponderato di riduzione acustica (indicato in termini di adattamento spettrale C e Ctr) 3.6.1 Proprietà termiche Il tappo antifuoco Hilti CFS-PL è stato testato conformemente alla norma EN 12667. Conducibilità termica λ = 0,089 W/mK e resistenza termica R = 0,563 m2k/w. 3.8.2 Resistività elettrica Resistività elettrica di volume: 2,17E+9 (± 0.5)Ωcm; Resistività elettrica superficiale: 49,6E+9 (± 10 )Ω

A1.1 Abbreviazioni utilizzate nei disegni Abbreviazione Descrizione Abbreviazione Descrizione A, A 1, A 2,.. Prodotti antifuoco ta Spessore della barriera tagliafiamma C, C 1, C 2,.. Condutture attraversanti te Spessore dell'elemento strutturale E, E 1, E 2, Elementi strutturali (parete, solaio) w Ø della sigillatura di attraversamento s 1, s 2, s n Distanze APPENDICE 3 CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DELLE BARRIERE TAGLIAFIAMMA COMPOSTE DAL TAPPO ANTIFUOCO HILTI CFS-PL, DAL MASTICE IGNIFUGO HILTI CFS-FIL E DALLA BENDA ANTIFUOCO HILTI CFS- P BA A3.1 Informazioni generali A3.1.1 Pareti/solai b) Parete flessibile: La parete deve avere uno spessore minimo di 100 mm e comprendere montanti in legno o in acciaio allineati su entrambe le facciate con un minimo di 2 strati di pannelli di spessore 12,5 mm, ai sensi della norma EN 520 tipo F. Nelle strutture con montanti in acciaio, lo spazio tra i pannelli di rivestimento non deve essere completamente riempito con materiale isolante, specialmente in prossimità della sigillatura. Tuttavia, la parete deve essere configurata in base ai requisiti richiesti. Nelle pareti con montanti in legno deve esserci una distanza minima di 100 mm tra la sigillatura e i montanti, l'intercapedine tra montante e sigillatura deve essere chiuso mediante un isolamento minimo di 100 mm di classe A1 o A2 (ai sensi della norma EN 13501-1). c) Parete rigida: La parete deve avere uno spessore minimo di 100 mm e comprendere calcestruzzo, calcestruzzo aerato o muratura, con una densità minima di 600 kg/m 3. d) Solaio rigido: Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo aerato o calcestruzzo con una densità minima di 600 kg/m 3. Le pareti / i solai devono essere classificati conformemente alla norma EN 13501-2 per il periodo di resistenza al fuoco richiesto o soddisfare i requisiti del relativo Eurocodice. Il presente ETA non si applica all'uso del prodotto come barriera tagliafiamma per attraversamenti in strutture di tipo a pannelli sandwich.

A3.1.2 Spessoramento La profondità minima della barriera tagliafiamma è di 150 mm (figura 1a, t A ) indipendentemente dallo spessore della parete o del solaio. In caso di pareti e solai con uno spessore inferiore a 150 mm si deve realizzare uno spessoramento. Spessoramento: montaggio attorno all'apertura di lastre quadrate in gesso o pannelli in silicato di calcio di dimensioni pari a 2x W A (100 mm) più W (figura 1c, diametro del tappo) nel numero necessario di strati. Devono essere inoltre realizzate due cornici di pari altezza su entrambi i lati della parete (figura 1a). È stato dimostrato che non sono necessari rivestimenti dell'intradosso. a b C Figura 1: spessoramento e posizione della barriera nelle pareti / nei solai A Prodotto antifuoco Hilti t E Spessore dell'elemento strutturale E E 1 Elemento strutturale (parete rigida o flessibile, solaio) Telaio di supporto w w A Ø della barriera Larghezza della cornice, 100 mm t A Spessore della barriera

A3.1.3 Tipi di tamponamento A3.1.3.1 Tipo di tamponamento: mastice ignifugo Gli interstizi tra le condutture di alimentazione e i tappi antifuoco Hilti CFS-PL (A) vengono riempiti con mastice ignifugo Hilti CFS-FIL (A 1 ) introdotto per una profondità di 20 mm. Figura 2: tipo di tamponamento A 1 A3.1.3.2 Tipo di tamponamento: benda antifuoco 2x Gli interstizi tra le condutture e i tappi antifuoco Hilti CFS-PL (A) vengono riempiti con mastice ignifugo Hilti CFS-FIL (A 1 ) introdotto per una profondità di 20 mm. La conduttura o il gruppo di condutture è avvolta/o da due strati di benda antifuoco CFS- P BA (A 2 ). Figura 3: mastice ignifugo (A 1 ) più 2 strati di benda antifuoco (A 2 ) La benda antifuoco Hilti CFS-P BA deve essere applicata con la parte retata rivolta all'esterno/verso l'alto Per le applicazioni a solaio, la benda antifuoco Hilti CFS-P BA deve essere applicata solo sulla parte superiore.

A3.1.3 Requisiti in termini di distanza Distanze valide per l'installazione di condutture negli attraversamenti a parete e a solaio. Distanze minime in mm (vedere figura): s 1 = 0 (distanza tra cavi e bordo della sigillatura) s 2 = 0 (distanza tra cavi) s 20,21,22 = 0 Ø 16 mm s 20 = 0 Ø>16 mm (interdistanza tra i cavidotti) s 21,22 = 20 Ø>16 mm (distanza tra cavidotti e altre condutture o fili intradosso) e) A3.2 Pareti flessibili o rigide secondo A3.1.1, con uno spessore minimo di 100 mm A3.2.1 Barriera tagliafiamma vuota (senza condutture) * Dettagli costruttivi (per simboli e abbreviazioni vedere figura 1 e allegato 4.1): Tappi antifuoco CFS-PL (A) dallo spessore della barriera di t A 150 mm in posizione centrata rispetto allo spessore della parete (E); spessoramento (E1) secondo 2.1.2. Il tappo antifuoco Hilti può essere installato direttamente nell'apertura circolare, oppure in alternativa in una bussola incassata in plastica (PVC, spessore parete 2 mm, lunghezza 150 mm, a filo con la parete). Quest'ultima può essere utilizzata anche secondo le classificazioni di sigillatura di attraversamenti di cavi riportata di seguito. Figura 4: barriera tagliafiamma vuota Ø barriera: da 52 a 250 mm EI 120 * Se in un secondo momento si aggiungessero condutture in una barriera vuota, si possono aggiungere soltanto le condutture elencate nelle tabelle seguenti che soddisfino la classificazione richiesta.

A3.2.2 Condutture attraversanti Ø barriera: da 52 a 250 mm Tappi antifuoco Hilti CFS-PL (A) con spessore t A 150 mm, centrati rispetto allo spessore della parete (E); spessoramento (E 1 ) secondo A3.1.2. Distanza massima per il supporto della 1a conduttura 250 mm (misurata dallo spessoramento). Abbreviazione A, A 1, A 2,.. Descrizione Prodotti antifuoco: A: tappo A 1 : mastice ignifugo A 2 : benda antifuoco C 1, C 2, C 3 C 1 cavidotti C 2 cavi singoli C 3 fascio di cavi E, E 1, E 2, Elementi strutturali t E Spessore dell'elemento costruttivo Figura 6: attraversamento a parete A3.2.2. a) Cavi Per la rappresentazione vedere figura 6 Condutture attraversanti C 2, C 3 Tipo di tamponamento: Mastice ignifugo (A 1, A3.1.3.1) Benda antifuoco 2x (A 2, A3.1.3.3) Tutti i tipi di cavi attualmente e regolarmente utilizzati negli interventi edilizi in Europa (ad es. alimentazione, controllo, segnali, telecomunicazione, dati, cavi a fibra ottica, con o senza supporti portacavi) Cavi rivestiti: Ø 21 mm Tipo di tamponamento Mastice ignifugo Mastice ignifugo + benda antifuoco 2x Fascio di cavi Ø 100 mm; Ø cavo singolo 21 mm EI 120-21 < Ø 50 mm EI 90 EI 120 50 < Ø 80 mm Cavi senza guaina (fili): Ø 24 mm EI 90 / E 120 EI 60 / E 120 - - A3.2.2 b) Cavidotti e tubi di piccolo diametro Per la rappresentazione vedere figura 6 Condutture C 1 Tipo di tamponamento: Mastice ignifugo (A 1, A3.1.3.1) Tipo di tamponamento Mastice ignifugo

Ø 16 mm, spessore parete 1 mm, allineati, con o senza cavi, con o senza supporti portacavi, interdistanza minima = 0 mm Cavidotti e tubi di plastica Cavidotti e tubi di acciaio EI 120 U/U EI 120 C/U A3.2.2. c) Cavidotti Per la rappresentazione vedere figura 6 Tipo di tamponamento: Condutture C 1 Mastice ignifugo (A 1, A3.1.3.1) Diametro [mm] *PO *PVC Cavidotti flessibili con e senza cavo 16-40 16-32 Cavidotti rigidi Spessore muro: *PO: da 1,55 a 2,30 mm *PVC: da 1,90 a 2,80 mm Fascio di cavidotti rigidi o flessibili, cavidotti singoli: Ø 20 mm con e senza cavo 16-40 16-40 con e senza cavo 100 *PO: poliolefine (PE, PP, PPE, PPO); *PVC: polivinilcloruro Mastice ignifugo EI 120 U/U

f) A3.3 Solai rigidi secondo A3.1.1, spessore minimo del solaio 150 mm A3.3.1 Barriera tagliafiamma vuota (senza condutture) * Tappi antifuoco Hilti CFS-PL (A) con spessore ta 150 mm, a filo con l'intradosso del solaio (E); spessoramento (E 1 ) secondo A3.1.2. Tappi antifuoco Hilti CFS-PL (A) su ciascun lato. Spessore barriera t A 150 mm Per le abbreviazioni vedere A3.1.2 figura 1 W: Ø dell'attraversamento, dimensioni della sigillatura Figura 7: barriera tagliafiamma vuota - solaio Ø barriera: da 52 a 250 mm EI 120 * Se in un secondo momento si aggiungessero condutture in una barriera vuota, si possono aggiungere soltanto le condutture elencate nelle tabelle seguenti che soddisfino la classificazione richiesta. A3.3.2 Condutture attraversanti Ø barriera: da 52 a 250 mm Tappi antifuoco Hilti CFS-PL (A) con spessore ta 150 mm, centrati rispetto allo spessore della parete (E); per installazioni a solaio distanza massima per il supporto del 1 impianto: 250 mm (misurata dal solaio). Abbreviazione Descrizione A, A 1, A 2,.. Prodotti antifuoco: A: tappo A 1 : mastice ignifugo A 2 : benda antifuoco C 1, C 2, C 3 C 1 cavidotti C 2 cavi singoli C 3 fascio di cavi E, E 1, E 2, Elementi strutturali t E Spessore dell'elemento costruttivo Figura 8: attraversamento a solaio

A3.3.2. a) Cavi Per la rappresentazione vedere figura 8 Condutture attraversanti C 2, C 3 Tipo di tamponamento: Mastice ignifugo (A 1, A3.1.3.1) Tutti i tipi di cavi attualmente e regolarmente utilizzati negli interventi edilizi in Europa (ad es. alimentazione, controllo, segnali, telecomunicazione, dati, cavi a fibra ottica, con o senza supporti portacavi) Tipo di tamponamento Cavi rivestiti: Mastice ignifugo Ø 21 mm Fascio di cavi Ø 100 mm; Ø cavo singolo 21 mm EI 120 21 < Ø 50 mm 50 < Ø 80 mm Cavi senza guaina (fili): Ø 24 mm EI 90 / E 120 EI 30 / E 120 A3.3.2. b) Cavidotti e tubi di piccolo diametro Per la rappresentazione vedere figura 8 Condutture C 1 Tipo di tamponamento: Mastice ignifugo (A 1, A3.1.3.1) Tipo di tamponamento Mastice ignifugo Ø 16 mm, spessore parete 1 mm, allineati, con o senza cavi, con o senza supporti portacavi, interdistanza minima = 0 mm Cavidotti e tubi di plastica Cavidotti e tubi di acciaio EI 120 U/U EI 120 C/U

A3.3.2. c) Cavidotti Per la rappresentazione vedere figura 8 Condutture C 1 Tipo di tamponamento: Mastice ignifugo (A 1, A3.1.3.1) *PO Diametro [mm] *PVC Cavidotti flessibili con e senza cavo 16-40 16-32 Cavidotti rigidi Spessore muro: *PO: *PVC: da 1,55 a 2,30 mm da 1,90 a 2,80 mm Fascio di cavidotti rigidi o flessibili, cavidotti singoli: Ø 20 mm *PO: poliolefine (PE, PP, PPE, PPO); *PVC: polivinilcloruro con e senza cavo 16-40 16-40 con e senza cavo 100 Mastice ignifugo EI 120 U/U