Circolare nr. 37/2015 Genova, 28 gennaio 2015 AGENZIA DELLE DOGANE SETTORE ORTOFRUTTA- REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 66/2015 DEL 16/01/2015 DELLA COMMISSIONE Con riferimento a quanto riportato in oggetto si richiama l attenzione delle Aziende Associate sulla comunicazione della Direzione interregionale Piemonte, Liguria e Valle d Aosta, Prot. N. 3887 /RU, alla cui lettura ci permettiamo rinviare. Con i migliori saluti. IL PRESIDENTE MAURIZIO FASCE All.to.
Genova, 27/01/2015 Prot. : Rif.: 3887 /RU Alle Aree, SOT e Uffici tutti Loro sedi (e-mail) Allegati: 3 Al Consiglio Territoriale Degli Spedizionieri Doganali Via al Molo Cagni, Palazzina dei Servizi, 2 Piano 16128 GENOVA ctsd.ge@alboge.it All Associazione Spedizionieri del Porto di Genova Via Roma, 9/4 Genova info@spediporto-genova.com All A.GE.SPE.DO. Ass. Genovese Spedizionieri Doganali Piazza Cavour, 15/7 agespedo@agespedo.it All Associazione Navale Provveditori Appaltatori Navali Via XX Settembre, 34/9A Genova info@anpan.it DIREZIONE INTERREGIONALE PER LA LIGURIA, PER IL PIEMONTE E LA VALLE D AOSTA UFFICIO DELLE DOGANE DI GENOVA 2 AREA GESTIONE TRIBUTI UFFICIO REGIMI DOGANALI E FISCALI 16126 GENOVA - Via Rubattino 10A Telefono +39 010-8541351 Funzionario di riferimento: Domenico Raucci
OGGETTO: Settore ortofrutta- Regolamento di esecuzione (UE) n. 66/2015 del 16/01/2015 della Commissione che fissa il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 1 al 7 gennaio 2015 nell ambito dei contingenti tariffari aperti dal Reg. CE 341/07 per l aglio. Comunicazione PAC 2015-4. Prot. 6567 /RU del 19.01.2015 del S.A.I.S.A Si trasmette per conoscenza e norma l allegata nota prot. 3568/RU del 22.01.2015 della Direzione Interregionale per la Liguria, il Piemonte e la Valle d Aosta, Area Procedure e Controlli Settore Dogane Settore Regimi e Semplificazioni Doganali. per Il Direttore dell Ufficio a.p.s. Manuela Tealdo Il Capo Area Gestione Tributi Franco Dealla Casa Firma autografata sostituita a mezzo stampa ai sensi dell art.3, comma 2 del D.Lgs. 39/93 2
e-mail Torino, 22 gennaio 2015 Protocollo: 3568 Rif.: Allegati: due /R.U. Agli Uffici delle Dogane di: Alessandria - Aosta - Biella - Cuneo Genova 1 - Genova 2 - Imperia La Spezia - Novara Rivalta Scrivia/Retroporto di Genova Savona - Torino - Verbano/Cusio/Ossola Vercelli OGGETTO: Settore ortofrutta- Regolamento di esecuzione (UE) n. 66/2015 del 16/01/2015 della Commissione che fissa il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 1 al 7 gennaio 2015 nell ambito dei contingenti tariffari aperti dal Reg. CE 341/07 per l aglio. Comunicazione PAC 2015-4. Prot. 6567 /RU del 19.01.2015 del S.A.I.S.A. Si richiama l attenzione sulla comunicazione in oggetto, indirizzata anche a codesti Uffici e che, ad ogni buon fine, si trasmette con il relativo allegato, con preghiera di portarne a conoscenza gli operatori presenti nel territorio di rispettiva competenza. Firmato Il Direttore dell Area Dott.ssa Daniela Dispenza Firma autografa sostituita a mezzo stampa ai sensi dell art. 3, comma 2, del D.Lgs. 39/93 DIREZIONE INTERREGIONALE PER LA LIGURIA, IL PIEMONTE E LA VALLE D AOSTA Area Procedure e Controlli Settore Dogane Settore Regimi e Semplificazioni Doganali 10134 Torino, C.so Sebastopoli 3 - Telefono (+39) 011 0369177 [VoIP 229 177] Fax (+39) 011 3166189 16126 Genova, Via R. Rubattino 4 - Telefono (+39) 010 8541 163 [VoIP 179 163] Fax (+39) 010 261329 e-mail: did.liguriapiemonte _vda.dogane@agenziadogane.it
COMUNICAZIONE PAC 2015 4 N. PROTOCOLLO 6567/RU DEL 19/01/2015 MITTENTE AGENZIA DELLE DOGANE E DEI MONOPOLI - SAISA Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo DESTINATARI DIREZIONI REGIONALI E INTERREGIONALI DIREZIONE INTEPROVINCIALE DI BOLZANO E TRENTO UFFICI DELLE DOGANE- SEZIONI OPERATIVE TUTTE OGGETTO Settore ortofrutta- Regolamento di esecuzione (UE) n. 66/2015 del 16/01/2015 della Commissione che fissa il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 1 al 7 gennaio 2015 nell ambito dei contingenti tariffari aperti dal Reg. CE 341/07 per l aglio. Si segnala che sulla Gazzetta Ufficiale dell Unione europea L 11 del 17.01.2015 è stato pubblicato il regolamento di esecuzione (UE) n. 66/2015 della Commissione del 16 gennaio 2015 che fissa il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 1 al 7 gennaio 2015 nell ambito dei contingenti tariffari aperti dal Reg. CE 341/07 per l aglio. Il Reg. CE 341/07 della Commissione ha aperto alcuni contingenti annui per l importazione dell aglio. I quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli A nel corso dei primi sette giorni del mese di gennaio 2015, per il sottoperiodo dal 1 marzo 2015 al 31 maggio 2015, sono per alcuni contingenti superiori a quelli disponibili. Occorre, pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio di titoli di importazione A, fissando un coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti. Per ulteriori informazioni si rimanda alla lettura del citato regolamento n. 66/2015 allegato alla presente comunicazione. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell Unione Europea. Il Direttore del SAISA Dott. Roberto Chiara Firma autografa sostituita a mezzo stampa ai sensi del l art. 3, c.2 del D.Lgs 39/93 Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo - S.A.I.S.A. 00143 Roma, Via Mario Carucci,71 Telefono + 39 0650246033 Fax +39 0650244100 E-mail : saisa.organismopagatore@agenziadogane.it
L 11/70 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea 17.1.2015 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/66 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 2015 che fissa il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 1 o al 7 gennaio 2015 nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 341/2007 per l'aglio LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'unione europea, visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ), in particolare l'articolo 188, paragrafi 1 e 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione ( 2 ) ha aperto contingenti tariffari annui per l'importazione dell'aglio. (2) I quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione «A» presentate durante i primi sette giorni di calendario del mese di gennaio 2015, per il sottoperiodo dal 1 o marzo 2015 al 31 maggio 2015 sono, per alcuni contingenti, superiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione «A», fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti, calcolato a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione ( 3 ). (3) Al fine di garantire l'efficacia della misura, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione «A» presentate a norma del regolamento (CE) n. 341/2007 per il sottoperiodo dal 1 o marzo 2015 al 31 maggio 2015 si applica il coefficiente di attribuzione indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 2015 Per la Commissione, a nome del presidente Jerzy PLEWA Direttore generale dell'agricoltura e dello sviluppo rurale ( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671. ( 2 ) Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione, del 29 marzo 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli d'importazione e certificati d'origine per l'aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 12). ( 3 ) Regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13).
17.1.2015 L 11/71 Gazzetta ufficiale dell'unione europea IT ALLEGATO Origine Numero d'ordine Coefficiente di attribuzione domande presentate per il sottoperiodo dal 1 o marzo 2015 al 31 maggio 2015 (in %) Argentina Importatori tradizionali 09.4104 Nuovi importatori 09.4099 Cina Importatori tradizionali 09.4105 60,163501 Nuovi importatori 09.4100 0,434491 Altri paesi terzi Importatori tradizionali 09.4106 Nuovi importatori 09.4102