a prvicia di Latia è Terra di miti e leggede, L già decatata da Virgili e, acr prima dal peta Omer: il mare acclse Eea e la sua balia, Caieta, da cui prede il me la città di Gaeta. Qui Ulisse fu icatat da Circe, a cui si ispira il prmtri del Circe, rimadadci alla memria acra ua vlta remiisceze classiche di gesta atiche. Tutti questi lughi ci parla di stria: le trri di guardia sui prmtri di u verde abbagliate che si tuffa i u mare cristalli, lug tutta la csta, le atiche strade lastricate, di memria rmaa, immerse i ua vivace città baleare cme Terracia,, viceversa, quiete e silezise ei paesaggi suggestivi di Nrma; i pricipi Caetai che, grazie a ccessie papale, fecer della bella Sermeta la lr resideza, Gaeta, prima imprtate città del Reg delle Due Sicilie, dve ha iizi la Terra dei Brbe e dve il Papa Pi IX ccepì il dgma dell Immaclata Ccezie; l isla di Vettee, dve è ata l Eurpa c il Maifest di Altier Spielli; Sperlga, csì chiamata per le sue spelcae, già scelta dai rmai per la bellezza dei lughi e la mitezza del clima, tat è che l imperatre Tiberi vi fece cstruire ua villa impete; Priver, richiamata ache el pema virgilia, risalete al IV sec. a.c., le cui atiche vestigia s visibili tuttra, uitamete al cmpless abbaziale di Fssava. U itierari di atichi sapri Mediterraei, rmai remti e quasi dimeticati, miscelati c estrema sapieza per la creazie di piatti della tradizie. Le Olive di Gaeta, la Tiella, il seda di Sperlga, le leticchie di Vettee e tati altri prdtti tipici e di qualità. I Vii che già i rmai apprezzava, ggi rappresetati da catie rimate i tutt il md e vicitrici di premi iteraziali. E pi, le cllie che digrada vers il mare, vers la csta dei miti e degli imperatri rmai, che ascde città dalle casette biache, le persiae azzurre, u i al mare strum, alla sua ricchezza e alla sua vitalità. Dal Brg di Fssava ai Giardii di Nifa fi ai Brghi di Latia si scede vers le lughe spiagge di sabbia, i laghi salati. Sabaudia e le sue due, csteggiate dal Parc Naziale del Circe, fi al Tempi di Give Axur a Terracia. Da qui, le scgliere si altera a emziati baie dalla Grtta di Tiberi fi a Gaeta, città di mare, arte e cultura. Il Glf prsegue e da Frmia, resideza di mare dei rmai, si parte per le perle del Mediterrae, le isle Pziae e dve si prsegue vers Mitur, c il su Teatr Rma e le terme di Sui. La prvicia di Latia csì si preseta, cme u territri ricc di risrse turistiche che si declia i eccelleze di turism di mare, turism religis, turism cgressuale, turism ambietale e stric culturale, turism egastrmic e turism autic. La Camera di Cmmerci di Latia vule sempre di più esaltare i cteuti di u territri che, da secli, lascia i gi su turista ua traccia idelebile e ricca di emzii. Turism è l arte di saper spitare e la prvicia di Latia è terra di artisti. he Prvice f Latia is lad f myths ad legeds, T already praised by Virgili ad by the pet Omer eve befre: the sea received Eea ad his urse, Caieta, whse ame rigied the ame f the Gaeta tw. Here Ulysses was bewitched by Circe, wh ispired the ame f the Circe prmtry, remidig us f classical eches f histrical deeds e mre time. All these places keep tellig us f histry: the watchtwers the dazzlig gree headlads which declie it the clear sea, alg the cast, the aciet Rma paved rad, which crss a livig seaside city like Terracia r, the ther had, ru alg the silet ad quiet sceery f the attractive village f Nrma; the Caetai prices, thaks t a papal ccessi, made the beautiful Sermeta their residece; Gaeta, the first imprtat city f the Kigdm f the tw Sicilies, where starts the lad f Brbus ad where the Ppe Pi IX issued the dgma f the Virgi; Vettee islad, where Eurpe was br, due t the Altier Spielli Maifest; Sperlga, s called because f its Spelcae, that are caves. It was selected by the Rmas fr its suggestive sceery ad its mild weather: ifact the Emperr Tiberi made build there a impsig villa; Priver was tld by Virgili i his Eeide, it dates back t VI B.C. ad its aciet ruis ca be still see very clearly, beyd the Fssava Abbey. A rute f Mediterraea tastes, almst frgtte, mixed with ability s that traditial dishes ca be made, such as the Gaeta lives, the salt cake amed Tiella, the celery frm Sperlga, the letils frm Vettee ad ther typical prducts. We d t frget the wie, which was appreciated by the aciet Rmas ages ag ad wadays is iteratially kw. Ad the, the hills which slpe dw t the sea, clse t the Myths Cast, which hide ice villages made f white little huses ad light blue blids. Frm the village f Fssava t the Nifa gardes ad the the sady beaches f Sabaudia, tgether with its dues, the Circe Natial Park, the Give Axur temple i Terracia. All the prvice hsts very attractive places, like suggestive bays, the Pziae Islads, the tw f Mitur, with its Rma Theatre ad the Sui baths. This is the prvice f Latia, as a lad full f turistic places, fr all the targets: beach turism, religius turism, cgressial turism, egastrmic turism, autical turism. Tha Chamber f the Cmmerce f Latia is cmmitted t prmte a lad which is capable t make every turist visitig it full f tuchig feeligs. Turism is art f welcmig ad the prvice f Latia is lad f the experts f it. Vicez Zttla Il Presidete Vicez Zttla The Presidet 34 Sellers & Buyers Catalgue 2013
Assciati SKAL INTERNATIONAL ROME ASSOCIAZIONE usella Viaggi, azieda leader Mdel settre, affitta le ville, gli appartameti ed i B&B più esclusivi dell isla di Pza. Musella Viaggi usella Viaggi a ret villas, M apartmets ad B&B Pza Islad. Via Rma, 2 04027 Pza (LT) tel.+39 0771 809886 fax +39 0771 80511 if@musellaviaggi.it www.pzaviaggi.it MUSELLA VIAGGI Tiplgia di Clietela Destiazii el Lazi: Catalghi: Services: Packages: Leisure Idividuali Gruppi Busiess Idividuali Gruppi Liee di prdtt Mare del Lazi Città d Arte Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Terme e Beessere Altr 36 Sellers & Buyers Catalgue 2013
Csrtium Csrzi Turistic Alberghier ItalyLatiaHtels srzi Turistic Alberghie- italylatiahtels di Fede- Cr ralberghi - Latia asce c l scp di ttimizzare la prgrammazie e la prmzie turistica i prvicia di Latia attravers la realizzazie di prdtti tutt cmpres ed i grad di favrire l utilizz del Bu Vacaze quale strumet di pagamet. Dispe di servizi prpri di visita guidata, biglietterie itere, trasprti prfessiali i aut, bus e miibus, di iterpretariat e assisteza turistica. Stipula ctratti e cvezii aziali e iteraziali c eti pubblici e privati. urist Hspitality ItalyLatiaHtels Federalberghi - Lati- T a was br with the aim t ptimize the schedulig ad the prmti f turism i the prvice f Latia thrugh the creati f prducts all iclusive ad able t prmte the use f yur hliday check as way f paymet. The ILH services are: guided tur, ticket sales, l prfessial trasprt by car, bus ad miibus, iterpretati service ad tur assistace. The ILH eters it ctracts ad agreemets with atial ad iteratial public ad private istitutis. Via Scaravelli, 12/14-04100 Latia Tel. 0773 480672-484502 fax 06 892 81 723 p.i. 02534650599 italylatiahtels@latiaeveti.it www.latiaeveti.it Partecipati/Assciated HOTELS Fr Appi Masi Htel Htel Eurpa Htel De La Ville Cetral Miramare Il Fglia Htel Il Tirre Park Htel Villa del Cardiale Htel del Cte Htel Ares Htel Le Palme Piccl Htel The Bar Htel Grad Htel Palace TOUR OPERATOR Talamata Viaggi TOURIST SERVICES C.I.S. Iiziative sciali TURISTICO ALBERGHIERO ITALYHOTELS Numer Csrziati/Assciati: 16 Destiazii el Lazi: Prvicia di Latia Riviera di Ulisse Isle Ptie Catalghi/Cfidetial: Gruppi, scule e cvezii Bui Vacaze Italia Servizi: Prmzie, svilupp del prdtt, Guide Turistiche, Accmpagatri e Iterpreti Turistici, biglietterie musei e cmpagie di avigazie, gestie pretazii, trasfert e cc. Netwrk: Federalberghi, Bui Vacaze Italia Mare del Lazi Città d Arte Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Terme e Beessere Altr Liee di prdtt Sellers & Buyers Catalgue 2013 37
Csrtium TERRA IMPERIALE utt è prt per accgliervi Ti u lug res viv dal calre del sle, l dre del mare e dai sapri della terra. Terra Imperiale vi aspetta! Sia che preferiate u cmd htel, u ivitate agriturism u avveturs campeggi ppure che scegliate la frmula semplice del bed ad breakfast la più libera gestie di u appartamet. N vi resta che lasciarvi adare alle srprese di ua terra dal sapre atic che cullerà i vstri sggiri. Lughi dai sapri tipici creera la giusta atmsfera per gustare eccelleze culiarie e gdere del ricc patrimi stric-artistic di Terra Imperiale. I u mix uic, tutt da scprire, all isega degli atichi sapri. Terra Imperiale rappreseta i prdtti turistici della prvicia di Latia, da Csta imperiale a Terra dei Brbe, da Stt acqua a I spiaggia, da I barca a Nzze, da Sapri alle vie del Vi, da Parchi, laghi e riserve aturali agli Sprt d aria, d acqua e di terra. Chi sceglie Terra Imperiale sceglie di vivere u prdtt i grad di emziare e di rispdere csì alla sua prmessa di auteticità. Terra Imperiale delightful place where yu A ca fid the su heat, the sea smell, the lad tastes. Imperial Lad is waitig fr yu! It ca satisfy all yur prefereces givig yu the pssibility t chse cmfrtable htels, bed ad breakfast r apartmets, ivitig farm hlidays, adveturus campig. Imperial Lad, rich i typical tastes characterizig lcal culiary art excelleces ad rich i atural, artistic, histric beauties, is gig t fster yur stays. Imperial Lad represets the turist prducts f the prvice f Latia icludig frm Imperial cast t Brbe Lad, frm uder water t the beach, frm bat t weddig frm flavurs t parks, lakes ad atural reserves. Peple, wh chse Imperial Lad, chse t experiece a authetic emti. Viale Umbert Prim, 80 04100 Latia (LT) Tel. +39 0773 672288 Fax +39 0773 672209 cetrstuditurism@lt.camcm.it 38 Sellers & Buyers Catalgue 2013
Csrtium TERRA IMPERIALE l str Affittacamere è situat Iel uv cetr stric di Fdi, a due passi dal castell Barale e dal Crs Appi Claudi, cure della città. Si trva al secd pia di ua palazzia c giardi e pst macchia stt casa, i ua strada privata. La clazie, ricca ed abbdate, viee servita a qualsiasi ra del matti e riesce a sddisfare gi esigeza del palat. Siam attrezzati ache per ffrire clazii adeguate a clieti celiaci c altri tipi di esigeze. I servizi cmpresi el prezz s: biacheria per il lett e per il bag, pulizie qutidiae, prima clazie. Wi-Fi gratuit. TV i camera e asciugacapelli. A casa d'atella ur Guest Huse is situated i O the histrical ceter f Fdi, a ste's thrw frm the castle ad the Barial Curse Appius Claudius, the heart f the city. It is lcated the secd flr f a buildig with a garde ad parkig space uder the huse, i the driveway. The breakfast, rich ad abudat is served at all hurs f the mrig ad is able t satisfy every palate. We are als equipped t prvide adequate breakfasts t custmers with celiac disease r ther types f eeds. The services icluded i the price are: bed lie ad twels, daily cleaig, breakfast. Wi-Fi access. TV i rm ad hairdryer. Via Pal Brselli, 25 04022 Fdi (LT) Tel:. +39 0771 510009 Cell.: +39 338 1562398 bebacasadatella@tiscali.it a Crte Essea asce dal sg dei prprietari di vivere L i u lug di pace. Immersi i u'asi aturale dve attigere dall'eergia degli elemeti esseziali cme l'acqua, il sle, l'aria e la terra. I quest spirit è stat cmpletamete ristrutturat u vecchi casale sulle cllie dei mti Auruci, di frte al mare al cetr del Glf di Gaeta, realizzad u ambiete dve vivere ua vacaza rilassate e rigeerate, da dedicare esclusivamete a se stessi. A pchi miuti dal mare ella spledida crice della Riviera di Ulisse. La Crte Essea B&B he Curt Essee br frm T the dream f the wers t live i a place f peace. Immersed i a atural asis where t draw the eergy f the essetials like water, su, air ad earth. I this spirit has bee cmpletely revated a ld farmhuse the hills f the mutais Auruci, facig the sea i the middle f the Gulf f Gaeta, creatig a evirmet where live a relaxig ad rejuveatig hliday, dedicated exclusively t themselves. A few miutes frm the sea i the beautiful settig f the Riviera f Ulysses. Via Pella,16 04023 Frmia (LT) tel.+39.0771.736969 cell.+39.328.3054733 fax +39.0771.736969 fracchirc@alice.it www.lacrteessea.it Sellers & Buyers Catalgue 2013 39
pchi chilmetri dal cetr Adi Gaeta, a picc sul mare, il villaggi è armisamete iserit i ua suggestiva iseatura ricperta da ua lussureggiate vegetazie. Situat direttamete sulla spiaggia i ua baia magica, attriata da bschi e rcce lambite da u mare azzurr e da ua spiaggia drata. Elaia Garde Htel è u mder alberg cstruit el L rispett dell ambiete circstate. Circdat dal verde degli ulivi,, la struttura gde di ua magifica vista chespazia dai Mti Auruci fi all icatevle brg medievale di Sperlga vecchia, il prmtri del circe e le isle Ptie. Csrtium TERRA IMPERIALE Aeeas' Ladig Elaia Garde Htel few kilmetres far frm the A cetre f Gaeta, the htel is harmiusly iserted i a suggestive ilet by a luxuriat vegetati. The village is set directly the beach i a magic bay, srruded by wds ad rcks, by a blue sea ad by a glided beach. Rms: all the rms are cmfrtably furished with view the sea r a wderful garde. laia Garde Htel is a mder E htel built i the respect f the surrudigs. The structure gets a magificet view, which ges t Auruci hills frm the echatig medieval aciet village fsperlga, gig thrugh the prmtry f Circe ad the islad f Arcipelag Pti. Via Flacca km 23,600-04024 Gaeta (LT) Tel.: +39 0771 741713 - Fax: +39 0771 740228 aeeas@aeeasladig.it www.aeeasladig.it Gajeta Htel Residece l Gajeta Htel Residece è u Iatic palazz sul mare ristrutturat i elegati camere e suite, ache per disabili, tutte dtate di bag c dccia, telef a liea diretta, TV, aria climitizzata, riscaldamet, frig-bar, agl cttura e terrazze. Cessie Iteret Wifi. L'alberg gde di ua spledida vista paramica sul glf di gaeta e, grazie alla sua psizie all'igress del cetr stric, permette di assaprare il fasci del suggestiv brg medievale passeggiad per i vicli dell'atica città, ed al temp stess di raggiugere a piedi le spiagge e l'icatevle parc di Mte Orlad. he Gajeta Htel Residece is T a recetly restred histrical buildig the sea with elegat rms ad suites, accessible fr disabled ad all with mder ameities: private bathrms with shwer, telephe, Sat TV, air cd/heatig, mii bar, fully equipped kitcheette ad sme with private balcies. Free ADSL WiFi iteret cecti. The htel has a wderful view f the gulf ad thaks t its cveiet psiti at the etrace f the histrical cetre, it ffers rmatic strlls i the quait medieval streets ad is just withi walkig distace frm the crystal clear waters f Serap beach ad the wilderess f Mut Orlad park. Via Pallade Athea, 233 04029 Sperlga (LT) Tel.. +39 0771 549748 +39 0771 557107 www.elaiagardehtel.it if@elaiagardehtel.it Lugmare G. Cabt, 624 04024 Gaeta (LT) Tel. :+39 0771 45081 - Fax: +39 0771 4508237 Cell.: +39 347 5418860 gajeta@gajeta.cm www.gajeta.cm 40 Sellers & Buyers Catalgue 2013
Csrtium TERRA IMPERIALE el cure del cetr stric Ndi Gaeta, i u palazz trecetesc vici il magific campaile della cattedrale, il ristrate Atic Vic prpe ua cucia mariara c rivisitazie di atiche ricette. La sala, affrescata dal Maestr Guid Sdai, ctiee circa 60 psti. I estate è pssibile prazare all apert i ua magifica piazzetta che affaccia sull atic brg mariar. Ristrate Atic Vic the hearth f hystrical ceter f Gaeta, it a 13th ce- I tury buildig, ear the Catedral f the tw, the rastaurat give a gd idea f traditial seafds meu. The mai hall paited by Guid Sdai has abut 60 seats. Durig summer time it is pssible t eat i a very agreable place ut-side the restaurat. Vic II del Cavall 2/4 04024 Gaeta (LT) Tel.: +39 0771 465116 Fax: +39 0771 465116 htel@aeeasladig.it www.aticvic.it I Viaggi di Kylry al 1996 abbiam fatt viag- migliaia di perse i Dgiare tutt il md e sarem mai stachi di farl! Amiam tat il str lavr e la passie che ci mettiam la ritrvi tutta elle tue vacaze, ei tui mmeti spesierati, quad tutt deve essere perfett. Via Veet, 6 04024 Gaeta (LT) Tel.: +39 0771 464560 Fax: +39 0771 464557 if@kilry.it www.kilry.it Ctact Name: Ati Mtella Sellers & Buyers Catalgue 2013 41
Htel Serap è u cmpless L alberghier situat a pchi metri dalla spiaggia di Serap a 500 metri dal cetr cittadi, i ua za verdeggiate e traquilla. Ha ua ricettività di circa 300 perse. Tutte le camere ha il bag c vasca dccia, TV, ricezie satellitare, telef, aria cdiziata e la maggir parte di esse ha il balce c vista mare. utetic Giiell di elegaza, Aicastat tra le cllie ricperte di vegetazie mediterraea e le acque del mare del Glf di Gaeta, il Villa Irlada Grad Htel è il fil dirett c l'ambiete esclusiv di atiche ville e lughi privati di villeggiatura che el crs della stria ha caratterizzat quest rmatic tratt di csta italia. Il cmpless alberghier, è cstituit da cique fabbricati strici i cui s distribuite quaratave staze dppie di cui, cique suite di rappresetaza e due accessibili per diversamete abili. Csrtium TERRA IMPERIALE Htel Serap Villa Irlada Grad Htel tel Serap is a htel cmplex Hlcated a few meters frm the beach f Serap, just 500 meters frm the city cetre, i a lush ad peaceful area. The Htel ca hst apprximately 300 peple. All the rms have a private bathrm with a bathtub r shwer, telephe, TV satellite, air cditiig, ad may f them have a balcy with a view f the sea. authetic jewel f elegace A ad style, set betwee hills rich f Mediterraea vegetati ad the waters f the Gulf f Gaeta, Villa Irlada Grad Htel prvides a exclusive evirmet where aciet rma villas ad itimate hliday lcatis have bee, thrughut histry, the mai feature f the rmatic castlies. It cuts five histrical buildigs fr a ttal f 49 duble rms f which 5 are represetative suites ad tw are accessible t disables. Spiaggia di Serap 04024 Gaeta (LT) Tel.: +39 0771 450037 - Fax: +39 0771 311003 if@htelserap.cm www.htelserap.cm Via Lugmare Cabt, 6 04024 Gaeta (LT) Tel:. +39 0771 712581 +39 0771 712172 villairlada@villairlada.cm www.villairlada.cm Fr Appi Masi Htel istrutturat dal desiger Mau- Galate il uv si fde Rrizi c l atic cread u rivat equilibri. Dispe di 38 suites, di cui 3 c cami dtate di gi cfrt, SPA, area verde, parcheggi iter. evated by the desiger R Maurizi Galate, mergig ew style with the aciet e i a ew balace. It has 38 suites, 3 f them with chimeypt., with all cmfrts, a SPA, a gree area ad private parkig lt. Via Appia, 6 Km 72.800, 04010 - Latia Tel:.+39 0773 877434 Fax: +39 0773 800247 if@frappihtel.it www.frappihtel.it 42 Sellers & Buyers Catalgue 2013
Csrtium SPERLONGA TURISMO - DMC Sperlga Turism - Destiati Maagemet Cmpay perlga Turism è ua s- cperativa cstituita Scietà da ltre 100 sci, che pera per ffrire ua miglire qualità dell fferta turistica sul territri; quale rispsta più cmpleta per le esigeze di gi turista alla ricerca di prpste vacaza persalizzate. Famiglie i cerca di traquillità e relax, cppie i fuga rmatica, clieti d affari, sprtivi, appassiati di arte e della bua tavla qui trva le migliri prpste di vacaza al mare sulla Riviera di Ulisse. L biettiv di Sperlga Turism è quell di implemetare i servizi i destiazie e ei trasprti, c ua miglire efficieza, immediatezza e scelta; il gradit servizi avetta per il brg, il muse, i lidi e gli apputameti mdai delle serate sulla csta, le umerse escursii, idimeticabili gite i barca alle isle ptie, e altre attività rgaizzate cme le suggestive passeggiate aturalistiche e a cavall, le visite guidate ai prduttri lcali ed altr acra. SPERLONGA TURISMO - DMC perlga Turism, a cperative cmpay frmed by S mre tha 100 assciated parters, with the missi t build up a cmplete turistic ffer fr the iteratial market. All the team is wrkig t satisfy each differet eed f cliet ad market. Su & Fu fr families ad kids, rmatic jurey fr cuples, mtivati ad icetive fr busiess trip, acti fr sprt lvers ad special iteristig hlidays fr cliets lkig fr art, culture, gurmet ad all the best ther thematic hlidays ffers i Ulysses Cast (Riviera di Ulisse). Sperlga Turism is rgaisig trasprt services t the destiati, lcal shuttle bus, excursis, evets, activities, ad all ther services i the "brg di Sperlga" ad its cast fr ufgettable experieces. The legedary Ulysses cast with its pristie sea awarded with atial blue flag sice 1998; the Natial Archelgical Museum ad Tiberius' Villa, the leavig prt t the famus Ptie's islads ad the ppular Capri ad Ischia. The aciet "brg f Sperlga" lcated i a strategical psiti betwee Rme, Naples ad "Maga Grecia" the aciet Appia way excellet fr visitig mre tha tw thausad years f histry. Number assciated parter: mre tha 100 assciated parters, 2000 beds, i 3 fur stars htels, 13 three stars htels, 1 campig; services by 19 restaurats, 8 bars, pastry shps, icecream shps, 2 ight club, 42 beach area cmplex cmplete with evets ad baquetig ad etertaimet services; t cmplete the list f the activities suppliers 2 Water Ski Sprt Cetres, Charter Bat, 2 hrse ridig cetres, 1 fitess cetre ad all trasfer services. Destiati: Mediterraea cast, Riviera d'ulisse Catalghi/Cfidetial: Catalgues/ Brchures Services: FIT, grup,mice, DMC, hystrical meetig ad cgresses lcati, htels, residece, campig, hstel, beach area cmplex, restaurats, piezzerias, baquetig ad caterig services trasfers & shuttle, excursi, tur, guides, cach ad car hire, ticketigs, ret a car, sail bats, yatch charter, scuba divig, water skiig, surf, wid&kitesurf, free climbig, rdic walkig, trekkig, hrse ridig, mutai bikig, caeig, summer sprt beach turamets, tipical lcal prduct tastig, wie ad gurmet experiece ad ckig lesss. Presidet: Lee Armad La Rcca Prduct executive: Marta Maila Via Valle 1 trav., 91/93 04029 Sperlga (LT) Tel.: +39 0771 557524 - Fax: +39 0771 557499 if@sperlgaturism.it www.sperlgaturism.it Leisure Idividuali Gruppi Busiess Idividuali Gruppi Mare del Lazi Città d Arte Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Tiplgia di Clietela Liee di prdtt Sellers & Buyers Catalgue 2013 43
Csrtium SPERLONGA TURISMO - DMC OTA-Olie Travel Agecy & Icmig Services perlga Turism c la sua Suva veste di Destiati Maagemet Cmpay ffre ache lie i B2C B2B servizi rivlti ad ua clietela di fascia idividuale, di grupp, di icetive e cgressuale. SperlgaTurism ha presetat el 2012 le segueti vità: u sistema trasprti dedicat c avetta dall aerprt di Rma e Napli da Aprile a Ottbre e c tre-shuttle per il rimaete perid; il trasprt ella destiazie è garatit dalla avetta di Sperlga Turism da Aprile a Ottbre e c servizi Tailr Made per il rimaete perid; la prpsta di Sperlga c la sua prgrammazie di attività e servizi c u caledari di apputameti giralier per 365 giri l a, assicura la tradiziale spitalità del brg mariar di Sperlga che da sempre affascia il turista; il prdtt ricettiv di Sperlga supprtat dal servizi di assisteza ed escursiistica i ligua madre e/ i iglese persalizzat per gi peratre parter per 365 giri l a; pacchetti marketig dedicati ad gi tema e target per garatire il miglir appeal ache i Primavera, Autu e Iver; caledari eveti auale c l rgaizzazie di specifici pacchetti tematici 3-5 - 7 tti i crdiazie c ua prgrammazie Fly & Drive, Twi Cetre e Tur & Stay per FIT, piccli gruppi Tailr Made e icetives. S perlga Turism with its ew rule f Destiati Maagemet Cmpay, lauch the ew web platfrm fr -lie busiess, B2C ad B2B, prvidig all the accmdati, trasprt, excursis, ticketig ad services fr FIT, grups ad MICE. Fllwig the ews f Sperlga Turism 2012: Dedicated trasprt system with shuttle frm/t Rme ad Naples airprts durig the perid frm April t Octber, ad the rest f mths plaed with shuttle trai/bus; The city trasprtati is rgaised by Sperlga Turism shuttle service frm April t Octber ad by Tailr Made service fr the rest f mths; Our Sperlga ffer is based evets, activities ad happeigs durig all 365 days f the year with the traditial hspitality f the aciet maritime village will rapreset a uique experiece fr the visitrs; All ur services ad accmmdatis i Sperlga are supprted by a dedicaded staff i mther tag/eglish laguage. We are prvidig a rappresetative persalized service fr each parter ad tur peratr 24*7*365; Marketig packages cstumized t ay theme ad target are the guaracy f the successful prduct als i Sprig, Autum ad Witer; Weekly pla f cultural ad traditial evets, festival ad happeigs with special iterestig packages fr 3 5 7 ights stay, Fly & Drive, Twi Cetre, Tur & Stay, extesi fr FIT, grups ad MICE. 44 Sellers & Buyers Catalgue 2013
Csrtium SPERLONGA TURISMO - DMC Sperlga, il palcsceic delle vacaze Geai "Nuv a uve emzii a Sperlga"; "La befaa arriva a Sperlga"; Febbrai "Carevale i maschera"; "S. Valeti Sperlga i lve"; "Crrisperlga"; Marz "U'idimeticabile festa delle de"; "La beedizie delle Palme"; "La Pasqua el brg mariar"; "Radu 4x4 Riviera d'ulisse 2013"; "Festa di sa Giuseppe per tutti i papà", "Girata del FAI, cultura da vivere". Aprile La beedizie delle Palme La Pasqua del brg mariar "Pasquetta al mare badiera blu"; "25 Aprile, pte di Primavera" "Yatch Med Festival"; "La settimaa della cultura italiaa". Maggi "Speciale 1 Maggi: spiaggia e relax"; "La festa della Mamma, Amre da vivere"; "La Petecste"; "La tte dei Musei". Giug La Petecste " Premi Grtta di Tiberi" tra cultura e ccerti; "La festa della musica"; "Stage c campii iteraziali di beach teis, beach vlley e beach sccer". Lugli e Agst "Oltre il mare" prgramma di eveti e maifestazii dell'estate: festival Pti - musica classica, serata tematica c cea al Muse, ccerti e musical, cabaret, maifestazii sprtive e trei c il Summer sprt beach, serate di daza, aimazie e itratteimet per adulti e bambii, tte biaca e tte rsa, sagre ed eveti flklristici. Settembre "Sa Lee e Sa Rcc" gra festa patrale c spettacl pirtecic"; "Le tti di Cicere"; "Jazz Festival"; "Sapri di Mare"; "Girata Eurpea del patrimi". Ottbre "Sperlga bike"; "Bibliday", apertura strardiaria delle bibliteche e archivi; "Festival del ciema"; "Hallwee ight". Nvembre " La sagra della castaga e del vi vell"; "Frati aperti". Dicembre "Sperlga Rally "; "È Natale per tutti" mercatii di Natale; "Capda i Piazzetta". Jauary SPERLONGA "Welcme TURISMO 2013"; "Withces Bfire" - DMC the Italia traditi f the ew year; February Carival celebrati; S. Valetie's Day Sperlga i lve; "Crrisperlga" mii marath 10 km; March "Wme's Day it's party"; "the hly blessig i Sperlga church"; "italia Easter sweet traditi"; "Beach rally 4x4 evet"; "Dad Day italia style"; "FAI - pe dr day f hystrical mumets". April The hly blessig i Sperlga church Italia Easter sweet traditi "Fish Day the beach"; "First Sprig sushie"; "Yatch Mediterraea Festival"; "Italia cultural week celebrati"; May "1 st May Italia escape"; "Mm's Day italia style"; "Su & Fu bak hlidays"; "Museums at ight"; Jue The Petecste "Tiberiu's ward" betwee culture ad classical music; "Artists the street live day"; "Stage ad traiig with iteratial champis f beach teis, beach vlley ad beach sccer" July ad August "Oltre il mare", live festival f summer evets ad happeigs: Pti festival, classical music, thematic eveig with gurmet dier i the museum, ccert ad musical, cabaret, sprt evet ad iteratial turamets "Summer Sprt Beach", dace shws, activity prgram ad etertaimet fr adults ad kids, special ight uder the stars ad flk party. September Sa Lee ad Sa Rcc's festival day with firewrks shw; "Rma empire tld by Cicere" ;"Festival Jazz"; "Sapri di Mare" Mediterraea seafd gurmet festival; "Ope dr day f hystrical ad cultural mumets". Octber "Sperlga bike"; "Bibliday"; "Hallwee" ;"Film festival" Nvember " Chestuts ad uveau wie festival"; "Ope huse at the il mills" December "Sperlga Rally cmpetiti"; "Christmas markets"; "New Year's Eve party i dw tw square". Archetur dell'appia atica alla scperta delle leggedarie ville dei Cesari; Passeggiata paramica el brg mariar per assaggiare i sapri mediterraei del cetr stric; Muse Archelgic Naziale e Villa di Tiberi per ammirare l'odissea di marm di Sperlga; Pza l'isla delle isle; Sermeta & Nifa il fasci di u'atica città e il giardi delle meraviglie; Pastea & Mtecassi le meraviglise grtte e la mistica abbazia; L'abbazia di Fssava & "Muse all'apert Piaa delle rme" ua passeggiata alla scperta della stria piaura Ptia; Rma la città etera; Pmpei & Vesuvi la città seplta; Capri La perla del Mediterrae; Amalfi ua csta sspesa tra ciel e mare; Napli & Caserta Napli ieri e ggi; Yatch mediterraea cruises mii crciere e gite i barca sulle rtte degli atichi Rmai alla scperta dei paradisi marii, delle grtte aturali e delle famse isle Ptie. Welcme ai stri eveti Live Sperlga evets Escursii ed emzii Highlights ad excursis Aciet Appia way <Archetur t discver the legedary villas ad masis f the Rma Caesars; Paramic walk i the "Brg f Sperlga" t feel the mediterraea live style f the histrical village; Natial Archelgical Museum ad Tiberius' villa t admire the marble Odyssey f Sperlga; Pza the islad f the islads; Sermeta & Nifa the charme f a aciet city ad the wders garde; Pastea & Mtecassi the wderful caves ad the mystical abbey; Fssava abbey & Piaa delle rme pe air museum a walk t discver the histry f the Ptie plai's; Rma the eteral city; Pmpeii & Vesuvius the buried city; Capri the pearl f the Mediterraea; Amalfi a cast suspeded betwee the sky ad the sea; Naples & Caserta treasures f Campaia yesterday ad tday; Yatch Mediterraea Cruises mii cruises ad bat trip t discver the best f the cast, maritime park ad the Ptie's islads. Sellers & Buyers Catalgue 2013 45
Csrtium SPERLONGA TURISMO - DMC Residece Htel Club Csta Kair ed Di he htel is lcated a few miutes frm the ceter, it is amid i a T atural settig with a spectacular paramic views t the sea ad t the medieval village f Sperlga. The ewly built resrt desiged t meet all eeds f iteratial cliets prvide family apartmets ad htel rms t accmmdate mre tha 250 guests self caterig basis ad bed & breakfast r half/full bard basis. The htel rms are lcated i tw blcks ear the services area ad equipped with mder facilities. All the ther accmmdatis are studi, 2 ad 3 bedrms apartmets with separate leavig rm, balcy r garde, decrated i a mediterraea fuctial style with kitche, clr TV ad telephe. All family apartmets have as well balcies r terrace with diig area ad mst their w BBQ. A shuttle service is at dispsal f all guests t reach the private beach cmplex "Lid Kair ed Di", the village f Sperlga, the seaside prmeade, the Natial Museum ad it is als available request fr trasfer services t the prts, t the trai statis ad t the airprts. The cmplex has als all the facilities ad etertaimet services, as america bar ad pl bar, restaurat ad pizzeria a la carte with a paramic terrace, lympic pl with kids play area, 2 teis curts with ight lights, TV rm, private parkig ad mii supermarket. Htel Gaimede he Gaißmede Htel is amid i a atural asis, i the magic atmsphere T f the Mediterraea style ad clrs, its desig cmbies perfectly with the charm f the ladscape, accrdig t the priciples f sustaiability. The fashi beach cmplex Lid Gaimede just a few miutes frm the htel ffers a tredy restaurat with a traditial meu ad a cl America bar. The paramic breakfast terrace ffers a sweet wake up, with geuie flavrs ffered by the rich America breakfast buffet. The restaurat, is the expressi f the creative Mediterraea cuisie with authetic dishes frm lad ad sea. The htel ffers t the guests a wie bar with terrace, swimmig pl-slarium with whirlpl area, ivitig them t fid pleasat mmets f relax, cuddled by the shadws f palm trees ad the light breeze. The persal tuch ad the lg traditi f hspitality prvide a prestigius ad exclusive jurey. The rms are elegat ad suitable with every cmfrt, the Suite Welless ffers a private whirlpl pe area. The shuttle service at dispsal f the guests give the pprtuity t live i ttal freedm the csy medieval village atmsphere, the experiece f the Archaelgical Museum ad the tredy seaside ightlife. Available private trasfers t prts, trai statis ad airprts. L Htel Amyclae cated directly the beach, i the ceter f Sperlga the Htel Amyclae is ideal fr a hliday i ttal relax, feelig the csy atmsphere f the histrical ad atural beauties f Sperlga. The htel is desiged t meet all eed f the iteratial cliets. Mst f the rms, elegatly furished verlkig the sea with a spectacular views. The htel, recetly revated is equipped with all mder cmfrts, icludig lift, parkig, private beach with mder facilities. The frt seaside restaurat with a fatastic paramic view spils the guests with authetic flavrs f the Mediterraea cuisie. The shuttle service is at dispsal f the guests frm May t Octber fr the dwtw ad Natial Archelgical Museum. O request trasfer fr prts, trai statis ad airprts. via Ftaa della Camera, 18 04029, Sperlga (LT) Tel.: +39 0771 549034 if@cstakair.it Via Ulisse, 323 04029 Sperlga (LT) Tel.: +39 0771557096 - Fax: +39 0771557306 if@htelgaimede.it www.htelgaimede.it Ctact Name: Cateria d'aprile Via Cristfr Clmb, 77 04029 Sperlga (LT) Tel.:+39 0771 548051 - Fax: +39 0771 557275 if@amyclae.it www.amyclae.it Ctact Name: Lrez Cia 46 Sellers & Buyers Catalgue 2013
Csrtium SPERLONGA TURISMO - DMC Htel Aurra he Aurra ccupies a eviable psiti i the ceter f Sperlga, T right the beach, with private garde ad parkig. It s far less tha tw hurs frm Rme r Naples. Sice 1956, Aurra is e f the first Htel f Sperlga, we welcme turists frm all ver. I a csmplita atmsphere, yu ca taste a rich breakfast i frt f the crystal sea. Aurra has created may areas i a atural evirmet where they ca fid r lst themselves. Watch the suset frm the terrace f the Nautilus Bar tastig a aperitif. Relax, readig a bk i the lush garde r keep fit i the fitess ceter. Sme rms verlk the bay ad have large terraces, thers verlkig the west side twards the mutai. All have a sul ad a ame: the umber 103 Circus-rms, the 110 is called Ope Mid, the 201 Of Full M, petic ad evcative ames that refer t lve fr the art that exudes frm every rm f Aurra. We fud, i fact, amg the may wrks f art shw the walls everywhere. The shuttle service at dispsal f the guests t live the medieval village atmsphere ad the emti f the Natial Archaelgical Museum. Private trasfers frm airprts, trai statis ad prts. Via C.Clmb, 15 04029 Sperlga (LT) Tel.: +39 0771 549266 - Fax: +39 0771 548014 if@aurrahtel.it www.aurrahtel.it Virgili Grad Htel irgili Grad Htel is a 4 star mder ad cmfrtable htel lcated V ly few miutes frm the seafrt f Sperlga, e f the mst exclusive ad attractive villages f Italy. All 72 rms are stylish appited, desiged t meet every eed f custmers. The beach cmplex "Lid Virgili", the swimmig pl ad the "Welless" area ffer t all guests a pleasat stay by italia style ad feel gd vacatis. The cferece ceter fully equipped ad the "SPA" cmplete the services fr a wderful jurey. Htel si trva direttamete L sul lugmare di Sperlga a 100 m dal cetr del paese. La sua spettaclare paramica sulla Riviera di Ulisse c il prmtri del Circe e le isle Ptie da' il beveut a tutti gli spiti per u sggir idimeticabile. L'icredibile vista si ammira dall'iter resrt, dalle camere, dal ristrate c cucia mediterraea dai sapri autetici, dall'elegate america bar, dall'area eveti, dalla piscia c la sua ampia terrazza slarium direttamete sul mare e dalla spiaggia privata. Il cfrtevle sggir è assicurat da tutti i servizi 4 stelle (parcheggi, WI-FI elle aree cmui, trasferimeti da e vers aerprti. Htel La Playa he Htel lcated directly T the beach, it is amid i the gree settig f the Mediterraea pi tress, at the Sperlga seaside prmeade. Its spectalurar paramic view f the Riviera di Ulisse with its Prmtry f Circe ad the Ptie Islad is welcmig all guests fr a ufrgettable stay. The amazig view is the leit - mtive f the resrt, ca be admired frm rms with balcy, frm the restaurat, frm the tredy america bar, frm the livig evets area, frm the pl ad its slarium terrace with direct access t the private beach. The beach cmplex ivites all guest t a fatastic swim i the pristie sea f Sperlga, assurig all 4 stars services (parkig, wi-fi, shuttle frm ad t airprts). Viale prim Rmita, 33 Bis 04029 Sperlga (LT) Tel.: +39 0771 557 600 - Fax: +39 0771 548 467 if@virgiligradhtel.it www.virgiligradhtel.it Ctact Name: Sig. Giuseppe Tdar Direttre Cmmerciale sales@virgiligradhtel.it 04029 - Sperlga (LT) Tel.: +39 0771 549496 Fax: +39 0771 548106 if@laplayahtel.it www.laplayahtel.it Sellers & Buyers Catalgue 2013 47
HOTEL MIRAMARE Htel Htel Miramare srge difrte alla spiaggia del Lid L' di Latia e ffre ua vista paramica sul Mediterrae. Le camere s dtate di aria cdiziata, miibar, TV satellitare e balce. Alcui allggi regala ua vista sul mare. La spiaggia privata di sabbia, attrezzata c lettii e mbrelli, è ubicata a pchi passi dall'igress dell'htel. Il ristrate serve ua selezie di piatti lcali. Ptrete pi srseggiare u ccktail al bar fi a tarda sera. La struttura dista 6 km dal cetr di Latia, 20 km da Sabaudia, 30 km da Sermeta, Nrma e Cri. he Miramare Htel is lcated T the beach f Latia ad ffers a paramic view f the Mediterraea. The rms are equipped with air cditiig, miibar, satellite TV ad balcy. Sme rms have sea views. The private sady beach, equipped with su lugers ad parasls, is just a few steps frm the htel etrace. The restaurat serves a selecti f lcal dishes. Guests ca ejy a ccktail at the bar util late i the eveig. The htel is 6 km far frm the ceter f Latia, 20 km frm Sabaudia, 30 km frm Sermeta, Nrma adcri. Via Lugmare, 3 04100 Latia Lid (LT) Tel. +39.0773 273470 Fax. +39.0773 273862 if@htelmiramarelatia.it www.htelmiramarelatia.it HOTEL MIRAMARE Lcati: Sulla spiaggia 6 km cetr città - O the beach 6 km far frm the city Accmmdati: camere dppie stadard/camere dppie vista mare - stadard duble rms/ sea view duble rms. Facilities: Recepti 24 h, Bar, Ristrate, Ascesre, Camere c servizi privati, balce, cassafrte, TV a scherm piatt, telef, AC, Wi-Fi gratuit, parcheggi custdit. Recepti 24 h, Bar, Restaurat, Elevatr, Rms with private bathrm, balcy, safe, TV, tele ph, AC, Free Wi-Fi, uguarded parkig. Meetig Facilities: Sala meetig fi a 70 psti, servizi segreteria e attrezzature teciche Meetig rm till 70 peple, recepti desk ad techical equipmet. Restaurat ad Bar services: Bar e Ristrate dell htel apert tutt l a. I estate apertura del Bar La Vela i spiaggia c tavla calda. Bar ad Restaurat pe all year, durig the summer the beach bar with self-service restaurat is pe. Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Km 60 Tre/Railway Km 25 Autstrada/Mtrway Km 355 Perid di apertura/opeig time dal 01/01 al 23/12 e dal 26/12 al 31/12 (dal 21/12 e il 25/12 chius) Mare del Lazi Città d Arte Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt 48 Sellers & Buyers Catalgue 2013
HOTEL OASI DI KUFRA Htel ul litrale laziale a circa cet Schilmetri a sud di Rma, i pie Parc Naziale del Circe, c vasta spiaggia privata di sabbia biaca e sffice, due itatte fra la macchia mediterraea. La struttura è cmpsta da 120 camere tra le quali, 3 suites c bag e vasca idrmassaggi e 6 camere De Luxe c miipiscia i terrazza; s tutte dtate di servizi, telef dirett, TV clr, radi, frig bar, riscaldamet, aria cdiziata, cassetta di sicurezza. Si pss praticare beach vlley, bicicletta, caa, escursii i barca e d estate l aimazie rgaizza spettacli teatrali, cabaret e discteca a seguire. Due ristrati di cui u all apert sul mare e l altr sack bar estiv sulla spiaggia, u atmsfera suggestiva di gir, quad si può gdere della spiaggia privata, e dp il tramt, quad l appetit chiama il ristrate Il Tamarisc rispde c succulete specialità apletae. Tra le attrazii dell alberg ache il grade Fitess Ceter c palestra dtata delle più aggirate ed efficaci macchie Techgym, grade vasca idrmassaggi, bag turc, saua, dcce. Il Cetr ffre ache massaggi, trattameti estetici a cura di persale specializzat, parrucchiere. L htel dispe di u mder ed attrezzat cetr cgressi cmpletamete ristrutturat, attrezzat c i più mderi e sfisticati sistemi audi vide. mmersed i delicate yet savage Idues i the magical light f the Tirraea Sea, 100 kms frm Rme is the Htel Oasi di Kufra, a bright fur star htel cmplex surruded by the beautiful Natial Park f Circe, a sft sady beach i frt f the sea. 120 rms icludig 3 suites with a hydr massage bathtub; 6 deluxe rms with a small pl the terrace. All rms are equipped with private facilities, direct telephe, clr TV, radi, miibar, heatig, air-cditiig ad a safety depsit bx. Fr peple wh lve sprt activities, at their dispsal is beach vlley, bicyclig, caeig, bat excursis. Durig the summer seas the Htel ffers a Pia Bar, disctheque, theatrical ad cabaret shws ad als has a miiclub fr the childre. A America Bar ad Pia Bar cmplete these services. Credit is defiitely give t the Il Tamarisc Restaurat which ffers a high quality f gastrmy, atial ad iteratial cuisie utilizig ly fresh prduce. Amg the attractis f the htel als the large fitess ceter with a gym equipped with the mst updated Techgym machies, large Jacuzzi tub, turkish bath, saua, shwers. The htel has a mder ad fully restred cferece ceter, equipped with the state f the art audi/vide systems. Lugmare Km. 29.800 04016 Sabaudia (LT) Tel.: +39 0773 5191 Fax: +39 0773 51988 kufra@asidikufra.it www.asidikufra.it Ctact Name: Sig. Rbert Sessl direttre Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Km 120 RM Tre/Railway Km 3 Autstrada/Mtrway Km 5 Perid di apertura/opeig time All the year HOTEL OASI DI KUFRA Lcati: direttamete sul mare directly the beach Accmmdati: 120 rms ad apartmets Facilities: SPA Beauty ceter Hairdresser Meetig Facilities: scree beamer micrphe flipchart hstess-spiderphe, simultaeus traslatis Restaurat ad Bar services: 2 bar ad 3 restaurats up t 500 seats Activities: caeig, beach vlley, bicyclig Other Services: Beach service Aimati team frm Jue t September Mare del Lazi Città d Arte Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt Sellers & Buyers Catalgue 2013 49
ANXUR TOURS Tur OPERATOR al 1975 ci ccupiam di ri- su tutt il territri Dcettiv italia e, grazie all esperieza maturata i questi ai, siam ggi i grad di sddisfare le mlteplici esigeze che, u mercat cmpless cme quell turistic, può presetare. I dirigeti ed il persale che cllabra c i da ai, garatisc ua ctiuità perativa ed elevati stadard qualitativi dei servizi resi. Le diverse aree di prduzie (Gruppi, Idividuali, Icetive e Cgressi, Trasprti) l esperieza e la mdera teclgia, assicura ai stri clieti ua sempre maggire efficieza e qualità. ice 1975 we d icmig i S Italy ad, thaks t the experiece achieved i the years, we have tday the ability t satisfy the the may requiremets which, the cmplex turistic market demads.the maagmet ad staff wrkig with us fr years, are the guaratee f ctiuity ad high stadard f the service.the wide rage f prducts we ca ffer (Grups, Idividuals, Icetive ad Cgresses, trasprtatis), the experiece ad the mst uptdate techlgies, assure ur cliets the best service ad assistace fr their Italia prduct lie. Viale della Vittria, 4 04019 - Terracica (LT) tel.: +39 0773 72291 fax: +39 0773 726691 email: if@axurturs.it www.axurturs.it Ctact Name: Fraca Massei ANXUR TOURS Tiplgia di Clietela Destiazii el Lazi: Riviera d Ulisse Riviera del Lazi Rma Città d arte Catalghi: Services: Idividuals, Grups, Icetives & Cgresses, Cach & Trasfer, DMC Packages: theme packages, welless, ature, culture Leisure Idividuali Gruppi Busiess Idividuali Gruppi Liee di prdtt Mare del Lazi Città d Arte Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr 50 Sellers & Buyers Catalgue 2013
Tur OPERATOR Sellers & Buyers Catalgue 2013 51