PULIZIA DOMESTICA INTERNA Aspirapolvere, aspirapolvere/ liquidi ed aspirapolvere centralizzati per tutte le applicazioni domestiche www.nilfisk.com
Pulizia domestica Indipendentemente dal tipo di sporco e dalla frequenza di pulizia, Nilfisk ha le macchine che rendono semplice il lavoro garantendo i migliori risultati Aspirapolvere domestici Generatori di vapore Aspirapolvere domestici centralizzati Aspirapolvere/ liquidi domestici Page 4 Page 7 Page 8 Page 10 L aspirapolvere è stato inventato quando ancora la televisione non esisteva e quando ancora le trasmissioni radio erano nella loro fase iniziale. L aspirapolvere Nilfisk è stato inventato da P.A.Fisker nel 1910. Si trattava della prima macchina in Europa che poteva essere utilizzata da una unica persona. Pesava solamente 17,5 chilogrammi. Nello stesso periodo altre macchine erano presenti sul mercato, ma per funzionare necessitavano di 4 o più operatori. Spesso la macchina veniva posta all esterno dell abitazione ed il tubo veniva utilizzato attraverso una finestra. Il Silent Dane foto del 1932 L aspirapolvere Nilfisk fu da subito oggetto di una crescente domanda e le esportazioni iniziarono agli inizi del 1911. Nel 1914 aprirono le prime filiali commerciali in Germania ed Inghilterra. Nilfisk lanciò poi un nuovo modello di aspirapolvere nel 1922 e le esportazioni crebbero vertiginosamente. Oggi Nilfisk-Advance è una azienda multinazionale con filiali di vendita in 43 paesi e distributori in oltre 100 paesi. 2
Extreme Massima raccolta della polvere Massima silenziosità Filtro antiallergico Extreme Un aspirapolvere senza compromessi, con una eccezionale potenza aspirante. Se si ha necessità di un aspirapolvere con un motore estremamente potente, con un filtro ad altissima capacità filtrante (HEPA H14), con un basso livello di rumorosità, con una dotazione di serie veramente speciale (per esempio l impugnatura con il dispositivo di accensione incorporato) e con una speciale garanzia di 5 anni, Nilfisk Extreme ha tutto questo ed anche di più. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.nilfiskextreme.com. Guarantee G rantie Gar ra Years / Jahre / Años / Ans r tía Garantie Extreme Impugnatura ergonomica Soft Grip Sacchetto polvere con grande capacità Sistema di accensione remota nelle versioni Free e X300 Accensione/spegnimento collegata al sistema di parcheggio HEPA: altra filtrazione HEPA: alta filtrazione Accessori disponibili: Sacchetto polvere Art. n. 147 0286 500 Spazzola speciale per pavimenti in ceramica Art. n. 147 0247 500 Turbo spazzola ad aria per tappeti Art. n. 22360000 Filtro HEPA Art. n. 147 0180 500 3
Power Potente motore Silenzioso Robusto Filtro HEPA Power Se si desidera un aspirapolvere potente, con tante funzioni, il filtro HEPA, un sacchetto polvere capiente ed una elevata silenziosità, la giusta scelta è Power. ar Guarantee Gar ntie G ran rantía Garantie Years / Jahre / Años / Ans Power Potente Motore Silenzioso Filtro Hepa Impugnatura ergonomica Sistema di parcheggio Accessori disponibili: Sacchetto polvere Art. n. 147 0416 500 Spazzola speciale per pavimenti in ceramica Art. n. 147 0247 500 Mini Turbo spazzola ad aria per tappeti Art. n. 147 1224 500 Filtro HEPA Art. n. 147 0433 500 (H10) Art. n. 147 0432 500 (H12) Art. n. 147 1250 500 (H13) 4
Action Plus & Coupé Neo ASPIRAPOLVERE Action Plus Potente, affidabile, con un sacchetto polvere di grande capacità ed un efficace sistema filtrante, è la macchina ideale per famiglie con animali domestici. Coupé Neo L aspirapolvere ideale per chi necessita di una macchina ultra compatta. Leggero e flessibile, è ideale per chi vive in un piccolo appartamento. Action Plus Potente aspirazione Funzione di soffiatura Filtro Hepa Ampio sacchetto polvere Coupé Neo Piccolo e maneggevole Potente aspirazione Sistema di parcheggio Versione parquet con speciale spazzola Piccolo e maneggevole Potente motore Robusto Ampio sacchetto polvere sintetico Potente motore Funzione di soffiatura Filtro HEPA Accessori disponibili: Ulteriori modelli visibili a pagina 12 Sacchetto polvere Action plus - Art. n. 30050002 Coupè Art. n. 78602600 Spazzola speciale per pavimenti in ceramica Action Plus e Coupè Art. n. 82214400 Turbo spazzola ad aria per tappeti Action Plus e Coupè Art. n. 82214500 Filtro HEPA Action plus - Art. n. 82215100 Coupè Art. n. 78601000 Filtro HEPA lavabile Coupè - Art. n. 78602700 5
GM 80 & Family/Business GM 80 Family/Business GM 80 & Family/Business L aspirapolvere GM 80 C è il simbolo della qualità Nilfisk ed in esso traspaiono l eleganza, la solidità, la robustezza, la capacità aspirante e tutti gli anni di esperienza Nilfisk. I modelli Family/Business sono ideali per tutte le applicazioni dove è necessaria una grande capacità filtrante e potenza aspirante. Questi modelli possono essere utilizzati senza sacchetto polvere. Specifiche tecniche GM 80C Potenza massima motore W 1300 1400 Potenza aspirante (fine del tubo) W 400/270 400/280 Livello di rumorosità db(a) 79 75 Capacità sacchetto polvere L 6.25 4.5/9 Lunghezza cavo m 7 10 Peso kg 5 6/6,3 Family CDF 2000 / Business CDB 3000 Colore Metallizzato Argento/blu metallizzato Tubo telescopico cromato SI SI Spazzola combi DeLuxe SI SI Spazzola Flessibile DeLuxe SI SI Filtro HEPA Opzionale No/HEPA 13 GM 80 & Family/Business Accessori disponibili: Sacchetto polvere Family/Business 5 L. Art. n. 82222800 Family/Business 10 L. Art. n. 82222900 GM80 Art. n. 82095000 Spazzola speciale per pavimenti in ceramica GM 80 C Art. n. 22351400 Family/Business Art. n. 12017002 KIT Filtro HEPA GM 80 C Art. n. 82146700 Filtro HEPA di ricambio Art. n. 82147100 Filtro HEPA Family/Business Art. n. 1005 12015500 6
Nil fisk Handy Nilfisk Handy Handy ASPIRAPOLVERE E GENERATORI DI VAPORE Nilfisk Handy 2 in 1 è la nuova scopa elettrica ricaricabile alimentata a batteria dalla doppia prestazione, che rende il lavoro di pulizia facile e veloce. Perfetta per la pulizia quotidiana dei pavimenti, grazie al piccolo aspirapolvere estraibile aspira anche in zone difficilmente raggiungibili, come le briciole sul tavolo e l interno della vostra auto. La scopa Handy è sempre pronta all uso grazie al pratico supporto con caricabatteria integrato. Specifiche tecniche Handy / Handy 2-in-1 Voltaggio /frequenza (V/Hz) 230/50 Capacità batteria (mah) 1800 Potenza batteria (V) 12 Autonomia di lavoro (min) 20 Capacità contenitore (L) 0,5 Filtro lavabile Supporto caricabatteria Indicatore di carica Handy 2-in-1 Steamtec Generatore di vapore - Il più efficiente contro lo sporco Il generatore di vapore rappresenta la soluzione migliore per rimuovere lo sporco sui tappeti, sui mobili, al interno della vostra auto, nel vostro bagno ed in tutti i luoghi difficilmente accessibili. Nel bagno ed in cucina il generatore di vapore elimina lo sporco e disinfetta in un unica passata. Questa macchina è anche indicata per la pulizia di finestre e per il decongelamento del vostro freezer. Una completa serie di accessori vi consentirà di ottenere risultati professionali per ogni tipo di pulizia. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.nilfisk.com. STEAMTEC 5 IH Accessori disponibili: Kit spazzole (2 x nylon, 1 x semi abrasiva) Art. n. 303000420 Kit raschiatura (carta da parati) Art. n. 303000430 Kit ferro da stiro Art. n. 303000407 Spazzola per angoli Art. n. 303000427 Spazzola per fessure Art. n. 303000429 Spazzola in microfibra Art. n. 303000519 Panno in microfibra per spazzola per angoli Art. n. 303000520 Asse per stiro Art. n. 31000200 7
Apirapolvere centralizzato Vantaggi: Scarico esterno Pratico e facile utilizzo 8
ASPIRAPOLVERE CENTRALIZZATO Tutti i componenti in un unico Kit Nessun sistema di aspirazione è più pratico di un impianto di aspirazione centralizzato. Aspirare diventa una operazione facile, efficace, efficiente e silenziosissima. Non è più necessario trascinare nelle stanze l aspirapolvere tradizionale; anche la manutenzione dell aspirapolvere centralizzato risulta essere più semplice rispetto ad una macchina tradizionale, grazie al fatto che il sacchetto polvere può essere svuotato solo una volta all anno. Questa caratteristica si traduce in maggior tempo a disposizione. L impianto di aspirazione centralizzato è la soluzione migliore per garantire un ambiente veramente pulito, anche in presenza di persone che soffrono di allergie grazie allo scarico diretto all esterno dell abitazione; ulteriori informazioni possono essere reperite a pagina 12. Comando a distanza senza fili Il sistema RCC (Radiocontrollo remoto) è una intelligente soluzione che consente di azionare l aspirapolvere da ogni punto della casa senza l utilizzo di una connessione a cavo. E sufficiente premere un pulsante posto sull impugnatura per azionare l aspirapolvere centralizzato. Un pratico indicatore luminoso avverte quando il sacchetto polvere è pieno o quando è necessario pulire il filtro principale. Una nuova funzione oggi disponibile consente di regolare su 3 livelli la potenza aspirante. Facile da installare Questo impianto è di facile installazione anche in case già esistenti; l unica cosa da decidere è dove installare l unità centrale. Eliminazione di ogni tipo di odore Massima silenziosità Massima ergonomia 9
Aspirapolvere/liquidi Filter Cleaning System Il sistema Push&Clean è un sistema semiautomatico di pulizia del filtro che consente di mantenere in modo continuativo le migliori prestazioni della macchina. Con la semplice pressione di un pulsante otterremo un filtro perfettamente pulito in pochi secondi. Aero 25 Sistema Push&Clean di pulizia del filtro Sistema di accensione/spegnimento automatico per elettroutensili (modelli -21) Presa esterna integrata (modelli -11) Contenitore accessori integrato Supporto avvolgicavo Filtro a cartuccia Accessori disponibili: Kit pulizia auto 1 bocchetta per moquette 1 bocchetta morbida in gomma 1 spazzola con setole morbide Art. n. 63989 Kit porta accessori Art. n. 302002407 Kit sacchetti polvere Aero 4 sacchetti polvere 1 filtro acqua Art. n. 302002404 Kit sacchetti polvere Buddy 4 sacchetti polvere 1 filtro acqua Art. n. 302002403 10
Dove non può arrivare l aspirapolvere! Un aspirapolvere/liquidi ha la capacità di aspirare contemporaneamente acqua, sabbia, terra, fango e cenere. La robusta costruzione ed il potente motore rendono queste macchine ideali per la pulizia di garage, cantine, bagni e di tutte le zone che presentano un tipo di detrito bagnato. Il modello Buddy è indicato per applicazioni semplici mentre il modello Aero è indicato anche per applicazioni domestiche intensive. Su alcune versioni è possibile il collegamento diretto di elettroutensili, mentre su altre è anche disponibile di serie il sistema di accensione/spegnimento automatico dell aspiratore direttamente connesso all elettroutensile. Ulteriori informazioni sono disponibili a pag.12. ASPIRAPOLVERE/LIQUIDI Aero 20 Sistema Push&Clean di pulizia filtro Sistema di accensione/spegnimento automatico per elettroutensili Presa esterna integrata Supporto avvolgicavo Filtro a cartuccia Filtro acqua Capacità serbatoio 20 litri Carrello con quattro ruote (anteriori pivoettanti) Aero 20 Inox Sistema Push&Clean di pulizia filtro Sistema di accensione/spegnimento automatico per elettroutensili Presa esterna integrata Supporto avvolgicavo Filtro a cartuccia Filtro acqua Capacità serbatoio 20 litri in acciaio INOX Carrello con 4 ruote (anteriori pivoettanti) Buddy 15/18 Filtro acqua protezione motore Portaoggetti e portacavo integrati Carrello con 3 ruote (anteriore pivoettante) Filtro in lana Capacità serbatoio 15/18 litri Sistema di aggancio/sgancio rapido degli accessori Kit filtro Buddy Art. n. 302002405 Filtro a cartuccia Aero Art. n. 63990 Bocchetta aspirazione liquidi 300 mm Art. n. 63992 Kit pulizia casa 1 spazzola radiatori 1 bocchetta per moquette 1 bocchetta con setole bianche Art. n. 63988 11
Specifiche tecniche ASPIRAPOLVERE/ LIQUIDI Specifiche tecniche Buddy 15 / 18 Aero 20-01 Aero 20-01 Inox/ Aero 20-21 Inox Aero 20-11 Aero 20-21 Aero 25-11 Aero 25-21 Portata d aria (l/min) 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 Depressione (mbar/kpa) 160 / 16 180 / 18 180 / 18 180 / 18 180 / 18 190 / 19 190 / 19 Potenza motore (W) 1300 1300 1300 1300 1300 1400 1400 Voltaggio /frequenza (V/ /Hz) 230 / 1~ / 50 230 / 1~ / 50 230 / 1~ / 50 230 / 1~ / 50 230 / 1~ / 50 230 / 1~ / 50 230 / 1~ / 50 Livello di rumorosità db(a) 69 67 67 67 67 67 67 Capacità serbatoio (l) 15 / 18 20 20 20 20 25 25 Dimensioni (Lungh.XLargh.XAlt.) (mm) 385 x 320 x 420 / 455 380 x 375 x 485 380 x 375 x 485 380 x 375 x 485 380 x 375 x 485 380 x 375 x 545 380 x 375 x 545 Peso (Kg) 3.9 / 4.2 5.7 6.7 5.7 5.7 5.9 5.9 Lunghezza cavo (m) 5 5 5 5 5 5 5 Accessori di serie Sistema di accensione/spegnimento automatico Tubo aspirazione flessibile Prolunga tubo di aspirazione 2x Plastic 2x Plastic 2x Plastic/2x Alu 2x Plastic 2x Alu 2x Alu 2x Alu Depressore su impugnatura Adattatore accessori (20-21 Inox) Bocchetta pavimenti Bocchetta combinata Bocchetta per fessure (Buddy 18) Bocchetta universale Bocchetta con setole Sacchetti + filtro acqua 302002403 302002404 302002404 302002404 302002404 302002404 302002404 Filtro 63990 63990 63990 63990 63990 63990 ASPIRAPOLVERE Specifiche tecniche Coupé Neo/ Coupé Neo Parquet Action Plus/ Action Plus Parquet Power ECO Power P40 Power Allergy Extreme ECO Extreme X150 Extreme Free Extreme X300 Potenza motore (W) 2000 2000 1250 2000 2000 1250 2000 2000 2100 Potenza a fine tubo (W) 320 335 335 350 350 335 400 400 400 Livello di rumorosità db(a) 78 80 70 71 71 70 71 71 71 Capacità sacchetto (l) 3 3.2 2.7 2.7 2.7 3.2 3.2 3.2 3.2 Lunghezza cavo (m) 5 7 8 8 8 7 7 7 9 Peso (kg) 4 6.4 6.6 6.6 6.6 7.7 7.7 7.7 7.7 Filtro HEPA H10 HEPA H10 HEPA H12 / HEPA H12 / HEPA H13 / HEPA H14 / HEPA H14 / HEPA H14 / HEPA H14 / Accessori di serie Tubo telescopico / spazzola combi 3 accessori integrati (2pcs) Indicatore riempimento sacchetto standard standard standard standard standard standard electronic electronic electronic Spazzola parquet -/ -/ Accensione su impugnatura Turbo spazzola ad aria Mini EWS (sistema di allarme avanzato) Sistema antincendio sacchetto Sistema parcheggio con accensione/spegnimento Filtro attivo Air Fresher Colore Rosso/Argento Rosso/Blu Bianco Blu Verde Bianco Argento Blu Champagne GENERATORE DI VAPORE ASPIRATORE CENTRALIZZATO Specifiche tecniche Steamtec 312 Steamtec 520 Steamtec 5 IH Potenza (W) 1600 1500 1500 Voltaggio (V) 230 230 230 Capacità serbatoio acqua (l) 1.2 2 0.7+1.5 Pressione massima (bar) 3,8 4,2 3,5 Temperatura vapore ( C) 145 150 140 Tempo riscaldamento (min/l) 6 6,8 continual flow Dimensioni (Lungh.XLargh.XAlt.) (mm) 360 x 245 x 250 385 x 275 x 220 395 x 285 x 250 Peso (Kg) 3.2 3.4 4.6 Lunghezza tubo (m) 2 2 2 Specifiche tecniche Sopra 100 Sopra 160 Sopra 260 Sopra 260 PPR Altezza (cm) 42,7 80 80 90 Larghezza (cm) 36 44 44 44 Lunghezza (cm) 40 40 40 40 Potenza (W) 1300 1500 1700 1700 Assorbimento (A) 10 10 10 10 Peso (kg) 5,5 6,5 6,7 6,7 Rumorosità db(a) 69 70,5 70,5 70,5 Capacita serbatoio (l) - 25 25 25 Capacità sacchetto (l) 10 20 20 20 Potenza massima (W) 435 450 480 480 Portata aria (l/s) 52 55 55 55 Depressione (kpa) 22 24 26 26 Display digitale no no si si Accensione/spegnimento a distanza no no no si Le specifiche tecniche e i dettagli potranno subire variazioni senza preavviso. 12