GIAPPONE YOKOSO JAPAN 28/04/2015 Rif. 1112.8 FOT YOKOSO! GIAPPONE AUTUNNO NEL SOL LEVANTE Tradizione e innovazione, zen e caos metropolitano: le contraddizioni armoniche di una civiltà da contemplare 20 30 OTTOBRE 2015, 11 GIORNI - 08 NOTTI Il Giappone, sinonimo di armonia e di equilibrio, due cose che ogni abitante ricerca nel corso di tutta la vita. Al giorno d oggi sembra che la globalizzazione che lo ha investito abbia estirpato questi principi, ma visitando il Paese del Sol Levante ci si accorge di come riescano a convivere grattacieli e templi zen, centri commerciali e meditazione. La cultura giovanile dipinge di colori sgargianti gli avveniristici centri finanziari mentre i profumi e i suoni della tradizione cambiano al variare delle stagioni. Il rosso degli aceri d autunno, i delicati fiori di pesco in primavera, il frinire estivo delle cicale e il silenzio secolare del paese delle nevi, scandiscono il ritmo della vita giapponese e del turista che riesce a percepire millenni di storia nell attimo della modernità. TRAVEL DESIGN STUDIO di La Meta srl via Legnano 31, 24124 Bergamo BG, Italy PIVA 04822280964 tel +39 03519901200 fax +39 03519901204 info@traveldesignstudio.com www.traveldesignstudio.com Sede legale: viale Assunta 11/A, 20063 Cernusco sul Naviglio MI, Italy Cap. Soc. 50.000 Rea 1776549 CCIAA 4822280964 Autorizzazione provinciale A/B n 6 del 18/2/11 Polizze Assicurative Unipol n 100000268 e 100263306
Programma di massima: 1 giorno, martedì 20 ottobre 2015: Milano Malpensa > Dubai Ritrovo dei signori partecipanti all aeroporto di Milano Malpensa in tempo per il volo di linea Emirates EK206 delle 14h05 diretto a Tokyo, via Dubai. Pasti, rinfreschi e pernottamento a bordo. Arrivo a Dubai previsto per le 22h10. 2 giorno, mercoledì 21 ottobre 2015: Dubai > Tokyo Imbarco sul volo di linea Emirates EK318 delle 02h50 diretto a Tokyo. Arrivo all aeroporto internazionale Narita di Tokyo previsto per le 17h35. Dopo il disbrigo delle formalità doganali e di sbarco, incontro e accoglienza da parte della vostra guida italiana e trasferimento con bus riservato in hotel. Pernottamento. 3 giorno, giovedì 22 ottobre 2015: Tokyo Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita guidata della città di Tokyo. La visita includerà i siti più evocativi della cultura classica giapponese, il quartiere di Asakusa, dove si visiterà il venerato Tempio di Kannon e la sua tradizionale area shopping. Visita del santuario shintoista Meiji Jingu il più importante della città, accanto ai brulicanti quartieri di Shibuya e Harajuku, simboli del movimento giovanile. Qui si trova Omotesando Road, cuore dell alta moda di Tokyo con le sue boutique progettate dalle archistar giapponesi: tra queste, il famoso centro commerciale Omotesando Hills di Tadao Ando. Ci si sposta poi nel quartiere di Shinjuku, dominato dai grattacieli del Metropolitan Governement Offices, il cui spettacolare design a forma di cattedrale è opera del celebre architetto giapponese Kenzo Tange. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento delle visite; Tokyo è una città molto particolare, quasi ai confini della realtà per un osservatore occidentale, poiché oscilla tra espressioni di una cultura millenaria, ancora molto radicata nella società odierna, ed esagerazioni di modernità. Esempi della persistenza della tradizione, i quartieri di Yanaka e Nezu, con i loro caratteristici vicoli stretti e ripidi, i numerosi templi, i produttori di "tofu", quelli di tatami, il vecchio cimitero, i piccoli musei e le gallerie d arti tradizionali. A brevissima distanza, il quartiere alla moda di Ginza, accanto ai moderni grattacieli di Shiodome, e in particolare dell area di Roppongi Hills, ideata nel 2003 dal magnate Mori Minoru, con le esposizioni di arte contemporanea del Museo d Arte Mori nel 53 piano dell edificio, e il National Art Center di Kisho Kurokawa. Cena libera e pernottamento in hotel. Tokyo, sulla foce del fiume Sumidagawa, viene chiamata Edo, porta sul fiume, quando Ieyasu Tokugawa, vi stabilisce il suo shogunato. Nel 1868 diviene capitale con il nuovo nome di Tokyo: capitale orientale. Viene considerata una delle più affascinanti metropoli del pianeta, poiché qui le tradizioni dei secoli passati coesistono con gli elementi in continua evoluzione della cultura urbana più moderna. L area metropolitana della città ospita un quarto della popolazione giapponese con 12 milioni di abitanti, ma vanta un sistema di trasporto pubblico altamente sviluppato e straordinariamente efficiente che consente una mobilità incredibile per una densità tale. Le sue avveniristiche architetture la fanno assomigliare ad una novella New York in costante trasformazione dove però le parole chiave sono efficienza, sicurezza e cortesia. E così inusuale per un occidentale muoversi liberamente in una città straniera senza l ansia di dover badare al proprio portafogli, dove è sufficiente dispiegare una mappa della città per essere attorniata da qualche giapponese che gentilmente offre la sua assistenza! La guida Lonely Planet TM include Tokyo tra i 1000 luoghi del mondo che meritano di essere visitati almeno una volta nella vita. 4 giorno, venerdì 23 ottobre 2015: Tokyo Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata al completamento della visita guidata di Tokyo. Visita alla Piazza del Palazzo Imperiale, residenza dell Imperatore del Giappone con sosta panoramica al Ponte Nijubashi. Imperdibili le imitazioni di monumenti famosi sparse per la città: la Tokyo Tower, tra tutte, una riproduzione della Torre Eiffel nel centro di Tokyo. Nella baia si può invece assistere allo strano panorama di una piccola statua della Libertà con lo sfondo del Rainbow Bridge, la riproduzione del Ponte di Brooklyn. TRAVEL DESIGN STUDIO 28/04/2015 Pagina 2 di 8
Pranzo in un ristorante locale e pomeriggio a disposizione per visite individuali. Muoversi a Tokyo non è un problema per un turista straniero, non solo per la razionale organizzazione dei mezzi pubblici, ma anche perché, pur essendo una metropoli tentacolare, è estremamente sicura. Cena libera e pernottamento in hotel. 5 giorno, sabato 24 ottobre 2015: Tokyo > Nikko > Tokyo Dopo la prima colazione in hotel, partenza con bus privato per Nikko, centro religioso e Patrimonio dell Umanità dell UNESCO. La città si trova a circa tre ore da Tokyo, in un area montuosa di rara bellezza. Il complesso templare, molto articolato e di grande ricchezza decorativa, si trova immerso in boschi secolari che conferiscono al sito un aura mistica molto suggestiva. Visita al Santuario Toshogu che ospita il mausoleo del fondatore dello shogunato di Tokugawa e al tempio Rinnoji. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento della visita tra le montagne fino al lago vulcanico Chuzen-ji ed alla cascata Ryuzu. Rientro a Tokyo in serata. Cena libera e pernottamento in hotel. Nikko. Alle porte di Tokyo si trova questa perla di tradizione nipponica, protetta da una natura rigogliosa. Per la sua importanza culturale, artistica e naturale, venne dichiarata dall UNESCO Patrimonio Mondiale nel 1999, e classificato dal governo nipponico Tesoro nazionale e Importante patrimonio culturale. Oltre al complesso di santuari, è possibile visitare il ponte di Shinkyo o "Ponte Sacro" sopra il fiume Daiya-gawa, il Lago di Chuzenjiko. Poco distante dal centro cittadino, si trova la Cascata di Kegon-no-taki, una delle più famose del Giappone, raggiungibile anche in ascensore. Vicino, si visita il Tempio di Chuzen-ji che ospita la famosa statua della Dea dalle mille braccia. 6 giorno, domenica 25 ottobre 2015: Tokyo > Kamakura > Hakone Prima colazione in hotel e partenza con bus privato per Kamakura. In mattinata, visita guidata della città di Kamakura, antica capitale del regno. La città si trova sulla costa a circa un ora da Tokyo ed è caratterizzata da moltissimi antichi templi sparsi fra le sue colline. Molto famosa la grande statua di Buddha (Daibutsu) in bronzo alto più di 11 metri. Prima della sosta per il pranzo in un ristorante locale, visita del tempio di Hase Kannon, e del tempio Hokokuji, dove si trova la famosa foresta di bamboo. Nel pomeriggio, proseguimento per Hakone, cittadina tra le montagne, un tempo rinomata per essere una delle residenze imperiali della famiglia reale. Hakone si trova in una valle formatasi nell antico cratere creato dall ultima eruzione del Monte Hakone, risalente a circa 3000 anni fa. Sistemazione in ryokan, una struttura alberghiera tradizionale. Qui sarà possibile provare esperienze tipiche della cultura nipponica, prima tra tutte le onsen, i bagni termali riscaldati dai naturali vapori sulfurei dell area. Dopo essersi rilassati, verrà servita la cena tradizionale kaiseki. I vostri bagagli verranno spediti direttamente a Kyoto. Hakone era una dogana di controllo del traffico lungo la Tokaido, cioè la strada che connetteva Tokyo e Kyoto durante il periodo Edo. Oggi, di questa antica strada, rimane una parte tra Moto Hakone e Hakone-machi, caratteristica per la presenza di cedri. Hakone si trova affacciata sulle rive del Lago Ashi, noto perché dalle sue rive è possibile ammirare il Monte Fuji, il vulcano più famoso dell arcipelago giapponese. Seguendo le rive del lago, si arriva al Santuario shintoista Hakone Jinja, fondato nel 757, si fronte al quale spicca il cancello (torii) rosso, sulle acque del lago. L'atmosfera attorno a questo luogo è molto affascinante, il santuario si trova infatti praticamente in mezzo ad una foresta sullo sfondo del Fujisan, spesso ammantato dalle nubi. Cucina kaiseki. La gastronomia si fa forma d arte, tanto da essere stata classificata nel 2013 un patrimonio immateriale dell umanità dall UNESCO. Nel kaiseki si cerca l armonia di gusti, colori e forme; vengono usati solo ingredienti locali (solitamente freschi) per amplificare il sapore e le pietanze sono disposte su piatti di foggia, materiali e colori diversi, per esaltare l'aspetto e il tema stagionale del pasto. Le decorazioni consistono solitamente in fiori e contorni commestibili, sistemati in modo che prendano la forma di piante o animali dell area e della stagione in corso. TRAVEL DESIGN STUDIO 28/04/2015 Pagina 3 di 8
7 giorno, lunedì 26 ottobre 2015: Hakone > Kyoto Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata dell area di Hakone. Dopo colazione, trasferimento al molo di Togendai da cui ci si imbarcherà per una crociera panoramica sul Lago Ashi, dal quale si gode una bellissima vista del monte Fuji. Terminata la crociera, proseguimento in bus per la funivia che risale le pareti dell antica caldera fino ad Owakudani, la Grande Valle Bollente. Qui il paesaggio è lunare: tra getti di vapore acqueo e zolfo che sgorgano dalle fessure nascoste nella roccia, sorgono piccoli templi dedicati alle divinità del vulcano e dalla terrazza naturale panoramica si gode una vista impagabile del Monte Fuji. Una delle specialità del luogo sono le uova nere (kuro tamago) cotte nelle acque termali, il cui guscio, per via dei vapori diventa nero; una leggenda dice che mangiare queste uova allunga la vita di 7 anni. Discesa a valle in funivia e proseguimento in bus per il pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento per Kyoto, prendendo il famoso treno proiettile shinkansen. Arrivo a Kyoto in serata e sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento. Shinkansen. Il Giappone fu il primo paese a costruire delle linee ferroviarie interamente dedicate all'alta velocità, opera che si rese necessaria data la particolare conformazione del territorio giapponese, ricco di montagne. Il Paese era sempre stato caratterizzato da una rete composta da tante piccole linee collegate tra loro, più agevoli dal punto di vista logistico ma incapaci di fornire alte prestazioni in termini di velocità. Negli anni successivi alla fine della guerra, il Giappone era alle prese con grossi problemi dovuti alla ricostruzione e il progetto dei treni proiettile venne accantonato, fino alla fine degli anni quaranta quando il boom economico portò il ministro delle ferrovie a riconsiderarlo. Il Tōkaidō Shinkansen entrò in servizio il 1º ottobre 1964, pochi giorni prima dell'inizio delle Olimpiadi di Tokyo, e progetti per l espansione della rete sono ancora in corso ad oggi. 8 giorno, martedì 27 ottobre 2015: Kyoto Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita guidata della città, la Firenze del Giappone, miracolosamente scampata alle devastazioni dell ultima guerra mondiale. Qui si trova il 20% dei tesori nazionali del Paese, tra cui 17 siti dichiarati dall UNESCO Patrimonio dell Umanità e più di 1800 templi risalenti alle varie epoche. A nord-ovest di Kyoto vi è il quartiere più ricco di arte, storia e cultura della città. Qui, a partire dal VIII secolo, numerosi aristocratici vennero a stabilirsi e a costruire splendidi palazzi e fastosi templi. I più conosciuti che oggi costituiscono il patrimonio di Kyoto sono il Kinkaku-ji, o Padiglione d Oro perché interamente ricoperto con foglie d oro, immerso in un giardino che d autunno si tinge di rosso. Da qui inizia la giornata di visite, che prosegue con il Castello di Nijo, all interno del quale si trova il famoso corridoio dell usignolo, così chiamato perché la particolare posizione delle assi di legno produce, al camminarci, un suono simile al canto dell usignolo. Pranzo. Nel pomeriggio visita del tempio buddista di Sanjusangendou, che ospita 1001 statue dorate delle Dea Kannon, la Dea della Misericordia. Proseguimento per la parte orientale della città: Higashiyama, "la montagna dell Est", dal nome della montagna alla quale il quartiere si appoggia. Qui visita del tempio Kyomizudera, classificato Patrimonio Nazionale dell UNESCO e famoso per la sua terrazza in legno, sostenuta da 139 pali giganti di 15 metri di altezza, affacciata sulla città di Kyoto. Rientro in hotel scendendo le scale del quartiere tradizionale di Sannenzaka, dove non è infrequente avvistare le geishe che si recano sul luogo di lavoro. Cena libera e pernottamento in hotel. Kyoto. Nel 794 era la capitale del Giappone, Heian-kyo, a fasi alterne è stata centro politico alternandosi al potere con Nara, prima che Tokyo diventasse a tutti gli effetti la capitale. L Higashi Hongan Ji, è uno dei più famosi templi costruito dopo lo scisma provocato in seno alla scuola buddista Jodo Shin-shu. A sud-est si trova il Nanzen-ji, uno dei templi più belli di Kyoto circondato da numerosi tempietti minori e giardini zen; costruito per essere la residenza dell imperatore Kakeyama, è diventato un tempio dopo la sua morte nel 1291. La città mantiene ancora oggi il fascino classico del Sol Levante, particolarmente nel quartiere di Gion, che ha ispirato anche il film Memorie di una geisha dove ancora oggi tra i suoi vicoli angusti e le casette in legno è possibile rivivere l atmosfera dell antico Giappone e scorgere le ragazze in kimono e trucco tradizionale. TRAVEL DESIGN STUDIO 28/04/2015 Pagina 4 di 8
9 giorno, mercoledì 28 ottobre 2015: Kyoto > Nara > Kyoto Prima colazione in hotel. In mattinata trasferimento con bus privato a Nara e intera giornata di escursione. Nara è universalmente famosa per i bei parchi che circondano i suoi templi; Nara-koen è stato realizzato nel 1880 e, ad oggi, all interno ospita una popolazione di 1200 cervi molto docili e molto interessati ai biscotti che i turisti acquistano dai venditori locali. Prima del buddismo erano considerati i messaggeri degli dei, e oggi sono considerati Tesoro Nazionale. Pranzo in ristorante locale. Rientro in hotel nel pomeriggio. Cena libera e pernottamento in hotel. Nara è stata la prima capitale del Giappone, e conta otto siti dell UNESCO, qui si trova infatti il più grande Daibutsu-den, Grande Buddha, del mondo, risalente al 746, alto più di 16 metri e realizzato in bronzo e oro. Raffigurante il Dainichi Buddha, il Buddha cosmico antecedente a tutte le epoche e ai Buddha rivelatesi nella storia è immerso nel bosco e preceduto da migliaia di lanterne votive in pietra. Vicino si trova il santuario scintoista Kasuga, gestito da monache, indimenticabile per la brillantezza dei suoi colori e per le innumerevoli lanterne rosse. 10 giorno, giovedì 29 ottobre 2015: Kyoto > Osaka > (Dubai) Prima colazione in hotel. Trasferimento per Osaka, pranzo in ristorante locale e tempo a disposizione per la visita individuale del Castello e del quartiere dello shopping Dotonbori. Successivo trasferimento all aeroporto Kansai di Osaka, splendido progetto di Renzo Piano, in tempo utile per la partenza per l Italia con volo Emirates delle 23h40. Osaka. Rasa al suolo durante la seconda guerra mondiale, è oggi una metropoli modernissima ed è la forza economica del Kansai. Si dice che i suoi abitanti siano sempre in attività per accumulare denaro. Degna di nota è la sua vita notturna, particolarmente a Dotombori, il quartiere del divertimento da non perdere per la vostra ultima giornata in Giappone. Qui si trovano ristoranti, pub, teatri e una miriade di chiassosissime sale pachinko (le assurde sale di flipper che fanno impazzire i giapponesi). 11 giorno, venerdì 30 ottobre 2015: Dubai > Milano Malpensa Arrivo a Milano previsto per le 13h10, dopo uno scalo a Dubai. TRAVEL DESIGN STUDIO 28/04/2015 Pagina 5 di 8
QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE (minimo 25 persone) Soci Cral Aggregati 2.600 euro 2.650 euro Supplementi - camera singola euro 400 - polizza annullamento viaggio (facoltativa) euro 87 Le quote comprendono: voli di linea EK Emirates Milano / Dubai / Tokyo // Osaka / Dubai / Milano; tasse aeroportuali e sovrapprezzo carburante aggiornate al 23 febbraio 2015 * ; sistemazione in hotel centrali di categoria turistica; pasti come da programma; trasferimenti in pullman privato GT come da programma; trasferimento in shinkansen tra Hakone e Kyoto; spedizione dei bagagli da Tokyo a Kyoto; crociera sul Lago Ashi ad Hakone; salita in funivia Owakudani ad Hakone; ingressi ai siti come da programma; guida parlante italiano dall accoglienza in aeroporto a Tokyo il giorno 2, a disposizione per tutto il tour; accompagnatrice TDS in partenza dall Italia in assistenza per tutta la durata del viaggio; assicurazione sanitaria (massimale 10.000) e bagaglio (massimale 1.000); assicurazione RC Tour Operator Grandi Rischi (massimale 33,5 milioni); *Tasse aeroportuali e sovrapprezzo carburante (fuel surcharge) sono inclusi, ma sono indipendenti dalla nostra politica commerciale e possono aumentare senza preavviso (cambio applicato 1 = 135 ) Le quote non comprendono: bevande extra; mance (circa 40 euro a persona); pasti dove non indicato; tutto quanto non espressamente indicato alla voce la quota comprende. Operativi aerei: EK 206 Milano Malpensa Dubai 14h05 22h10 EK 318 Dubai Tokyo Narita 02h50 17h35 EK 317 Osaka Dubai 23h40 05h10 *del giorno successivo EK 205 Dubai Milano Malpensa 09h05 14h10 Documenti necessari per i cittadini italiani adulti e minori: Passaporto in corso di validità. TRAVEL DESIGN STUDIO 28/04/2015 Pagina 6 di 8
Note: Le distanze e i tempi di percorrenza riportati nel programma sono desunti da siti di mappe elettroniche e sono forniti, come le descrizioni delle località, a titolo puramente indicativo; la sequenza delle visite è da ritenersi orientativa e le visite previste possono non includere alcuni dei siti o dei monumenti descritti, in dipendenza degli orari e dei giorni di accessibilità stagionali e del tempo effettivamente a disposizione. Per gli alberghi sono riportati, se disponibili, la classificazione ufficiale e, con i pallini verdi, il giudizio assegnato dal sito Tripadvisor, rilevato alla data del presente preventivo. Rif. 1112.8 FOT Hotel di categoria turistica: Hotel Tokyo Shinjuku *** - situato comodamente a 10 minuti a piedi dalla stazione centrale di Shinuku, il secondo snodo più importante della città, e a soli 5 minuti a piedi dal quartiere dei ristoranti e dei negozi di Shinjuku. Le camere moderne ed essenziali sono dotate di aria condizionata ed impianto di riscaldamento, frigorifero, asciugacapelli e TV a schermo piatto. La colazione viene servita nel panoramico ristorante all ultimo piano dal quale si gode la vista dello skyline di Tokyo e, nei giorni limpidi, del Monte Fuji. Hotel Ryokan Onsen Hakone immerso in un parco e circondato dalle montagne della caldera vulcanica, questo albergo in stile tradizionale offre la possibilità di avere un assaggio della cultura giapponese. L attrazione principale, oltre alla splendida veduta del Monte Fuji, sono le onsen, terme tradizionali giapponesi. Il ryokan dispone infatti di una vasca di sorgente termale calda, sia interna che esterna, aperte agli ospiti dal primo mattino alla sera tardi. Hotel Kyoto Gion **** - situato nel centro della città, su una delle principali vie dello shopping e a soli 10 minuti a piedi dal quartiere di Gion, che offre ancora scorci di un Giappone feudale, comprese le famose Geisha. Proprio di fronte all hotel si trova una fermata della metropolitana e poco distante vi sono diverse fermate dei pullman che portano ai principali punti d interesse della città (padiglione d oro e d argento, Kyomizudera, Castello di Nijo). TRAVEL DESIGN STUDIO 28/04/2015 Pagina 7 di 8
Patrimoni dell Umanità UNESCO (World Heritage) La Convenzione sul Patrimonio dell'umanità, adottata dalla Conferenza generale dell'unesco il 16 novembre 1972, ha lo scopo di identificare e mantenere la lista di quei siti che rappresentano delle particolarità di eccezionale importanza da un punto di vista culturale o naturale e possiedono valore di universalità, unicità e insostituibilità. Alla data del 9 gennaio 2013 la lista contiene 911 siti in 151 paesi dei 187 che hanno ratificato la Convenzione. Lonely Planet s 1000 Ultimate Sights Sono oltre 1000 i luoghi del mondo che meritano almeno una visita secondo le guide turistiche Lonely Planet: per ognuna di 100 aree di interesse diverse le dieci migliori, le più romantiche, le più avventurose, le più esotiche mete da visitare. Travel+Leisure World s Best Awards Travel + Leisure è una rivista di viaggi Newyorkese, che vanta 4,8 milioni di lettori. Specializzata in viaggi di piacere e spesso corredata da articoli scritti da romanzieri, poeti, artisti, designer e giornalisti, è nota per le sue splendide fotografie e il suo concorso annuale World s Best Awards. Dal 1995 lettori e fornitori di viaggi, sono chiamati a le 10 migliori destinazioni al mondo. TRAVEL DESIGN STUDIO 28/04/2015 Pagina 8 di 8