Elettrodomestici a posa libera per la cucina e la lavanderia

Elettrodomestici a posa libera per la cucina e la lavanderia APPARECCHI A POSA LIBERA 2014

CURA DEL BUCATO FRIGORIFERI / CONGELATORI CUCINE / FORNI / LAVASTOVIGLIE 2

Tutto è più semplice con un tocco di passione italiana Noi di Zanussi riteniamo che il tempo sia troppo prezioso per essere sprecato. E per consentirvi di vivere appieno la vita vi offriamo una serie di apparecchi a posa libera che si inseriscono perfettamente nella vostra cucina o nella vostra lavanderia. Scegliete dal nostro assortimento sorprendentemente conveniente gli apparecchi che vi servono, di modo che essi si occupino, con affidabilità e stile, delle faccende domestiche quotidiane per consentirvi di dedicarvi a ciò che vi piace davvero. Seguite le aree con codice colore per cercare tutti i tipi di apparecchi che volete e otterrete una panoramica immediata per trovare la soluzione che fa al caso vostro... in tutta semplicità! 1 2 3 Lavatrici 6 Lavasciuga 8 Asciugatrice a condensazione 9 con pompa di calore Frigo-congelatori 12/13 Frigoriferi 13/14 Congelatori 15 Congelatori a pozzetto 18 Cucine libere 22/23 Cucina a gas libera 23 Lavastoviglie 24 CURA DEL BUCATO FRIGORIFERI / CONGELATORI CUCINE / FORNI / LAVASTOVIGLIE 3

CURA DEL BUCATO Sporcare i vestiti sarà sempre più divertente che pulirli. Ecco perché Zanussi offre una serie di lavatrici, asciugatrici e lavasciuga che vi consentono di ottenere splendidi risultati con meno tempo e fatica. CURA DEL BUCATO Lavatrici 6 Lavasciuga 8 Asciugatrice a condensazione 9 con pompa di calore 5

LAVAGGIO ZWF1425 A++ B Lavatrice 8 kg max. 1400 giri/min 17 programmi di lavaggio/speciali 7 opzioni Regolazione completamente elettronica Selezione programmi: con manopola Opzioni: tasti Display LCD a 3 cifre Programmazione avvio fino a max. 20 ore Indicazione tempo residuo Sportello Jumbo 30 Rilevamento quantità di carico Centrifuga multimatic Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min Vaschetta detersivi a 3 scomparti Sicurezza bambini Rumorosità Lavaggio: 59 db(a) Centrifuga: 79 db(a) Valori di consumo Classificazione A++ B nell etichetta energetica europea Consumo nel programma standard a (Cotone eco 60 C): Consumo di corrente: 1,17 kwh Consumo di acqua: 59 litri : 85 60 63,5 / profondità di incasso necessaria: 65 CHF 1760. CHF 1629.65 CHF 12. 6

ZWF1225 ZWF1025 ZWT3304 A++ B A++ C A+ B Lavatrice 8 kg Lavatrice 8 kg Lavatrice 6 kg max. 1200 giri/min 17 programmi di lavaggio/speciali 7 opzioni Regolazione completamente elettronica Selezione programmi: con manopola Opzioni: tasti Display LCD a 3 cifre Programmazione avvio fino a max. 20 ore Indicazione tempo residuo Sportello Jumbo 30 Rilevamento quantità di carico Centrifuga multimatic Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min Vaschetta detersivi a 3 scomparti Sicurezza bambini max. 1000 giri/min 17 programmi di lavaggio/speciali 5 opzioni Regolazione completamente elettronica Selezione programmi: con manopola Opzioni: tasti Display LCD a 3 cifre Programmazione avvio fino a max. 20 ore Indicazione tempo residuo Sportello Jumbo 30 Rilevamento quantità di carico Centrifuga multimatic Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min Vaschetta detersivi a 2 scomparti Sicurezza bambini max. 1200 giri/min 17 programmi di lavaggio/speciali 5 opzioni Regolazione completamente elettronica Selezione programmi: con manopola Opzioni: tasti Display LCD a 3 cifre Programmazione avvio fino a max. 20 ore Indicazione tempo residuo Grande apertura di carico (21 24 ) Rilevamento quantità di carico Centrifuga multimatic Riduzione centrifuga fino a 400 giri/min Vaschetta detersivi a 3 scomparti Sicurezza bambini CURA DEL BUCATO Rumorosità Lavaggio: 58 db(a) Centrifuga: 78 db(a) Rumorosità Lavaggio: 56 db(a) Centrifuga: 77 db(a) Rumorosità Lavaggio: 57 db(a) Centrifuga: 77 db(a) Valori di consumo Classificazione A++ B nell etichetta energetica europea Consumo nel programma standard a (Cotone eco 60 C): Consumo di corrente: 1,17 kwh Consumo di acqua: 59 litri Valori di consumo Classificazione A++ C nell etichetta energetica europea Consumo nel programma standard a (Cotone eco 60 C): Consumo di corrente: 1,17 kwh Consumo di acqua: 59 litri Valori di consumo Classificazione A+ B nell etichetta energetica europea Consumo nel programma standard a 60 C: Consumo di corrente: 1,02 kwh Consumo di acqua: 52 litri : 85 60 63,5 / profondità di incasso necessaria: 65 : 85 60 63,5 / profondità di incasso necessaria: 65 : 85 40 60 CHF 1660. CHF 1537.05 CHF 12. CHF 1430. CHF 1324.05 CHF 12. CHF 1950. CHF 1805.35 CHF 12. 7

LAVAGGIO ZWD1261 A+(B) AB Lavasciuga 8 kg / 6 kg 4 programmi principali 2 programmi speciali 7 opzioni Display LCD Programmazione avvio fino a max. 20 ore Indicazione tempo residuo Capacità lavaggio: 8 kg Capacità asciugatura: 6 kg Velocità di centrifugazione: 1200 giri/min Consumo energia lavaggio: 1,36 kwh Consumo di acqua lavaggio: 57 l Arresto acqua in vasca Lavare e asciugare in un unico ciclo è possibile Consumo di energia asciugatura: 5,12 kwh Consumo di acqua asciugatura: 49 l Rumorosità Lavaggio Centrifuga Asciugatura CHF 2550. CHF 2361.10 CHF 20. 55 db(a) 77 db(a) 62 db(a) Classificazione nell etichetta energetica europea Classe di efficienza energetica: lavaggio: A+ asciugatura: B Classe di efficienza di lavaggio: A Classe di efficienza di centrifug.: B : 85 60 63,5 / profondità di incasso necessaria: 65 Accessori per il montaggio STA9 Set di raccordo con piano estraibile (per installazione a colonna) adatto a ZWF 1625/1425/1225/1025 CHF 120. CHF 111.10 BR11 Set di raccordo senza piano estraibile (per installazione a colonna) adatto a ZWF 1625/1425/1225/1025 CHF 45. CHF 41.65 DK11 Scarico diretto condensa adatto a THE 4851 CHF 55. CHF 50.95 AQUA-STOP Tubo di carico Aqua-Stop 1,5 m (a doppia parete con valvola di sicurezza) adatto a ZWF 1625/1425/1225/1025 e ZWD 1261 CHF 75. CHF 69.45 WTUB Spostamento cerniera a sinistra su asciugatrice (prezzo netto, consegna 5 giorni lavorativi) CHF 110. CHF 101.85 8

ASCIUGATRICI THE4851 Asciugatrice a condensazione con pompa di calore 8 kg 8 programmi di asciugatura Programma a tempo Programma Jeans Programma Lana Display LCD a 3 cifre Regolazione completamente elettronica Selezione programmi: con manopola Opzioni: tasti Programmazione avvio fino a max. 20 ore Indicazione tempo residuo Fase antipiega Inversione automatica del senso di rotazione del cestello Grande contenitore dell acqua di condensa da 4,2 litri Sportello Jumbo 34 Installazione a colonna possibile Scarico diretto condensa: accessorio optional CURA DEL BUCATO Rumorosità 67 db(a) Valori di consumo 2,16 kwh a 1000 giri/min : 85 60 63,5 / profondità di incasso necessaria: 65 CHF 2290. CHF 2120.40 CHF 30. 9

FRIGORIFERI / CONGELATORI FRIGORIFERI / CONGELATORI Più cibi freschi, tutte le volte che vi servono. È semplice. Per la nostra gamma di frigoriferi e congelatori abbiamo escogitato tanti modi ingegnosi per consentirvi di avere cibi freschissimi con il minimo sforzo. Così non dovrete pianificare i pasti con giorni di anticipo, potrete rilassarvi e prendere la vita come viene. Frigo-congelatori 12/13 Frigoriferi 13/14 Congelatori 15 Congelatori a pozzetto 18 11

FRIGORIFERI / CONGELATORI DESIGN Interni dal design fresco con accenti blu, i frigoriferi Zanussi si riconoscono a prima vista. Caratteristici del nuovo design: gli spigoli armonicamente arrotondati e la superficie liscia, facile da pulire. 159,3 NOFROST NoFrost mai più sbrinare! Ora anche per gli apparecchi Zanussi. Le vostre provviste nel congelatore saranno completamente protette da brina e ghiaccio, perché la tecnologia NoFrost estrae l umidità dall interno del congelatore e la cede all esterno (modello ZFU20201WA). ECOLOGICI Tutti gli elettrodomestici garantiscono: rispetto dell ambiente, perché zione sono privi di CFC e FC. ZRB22130WA Frigo-congelatore Volume utile 209 l, di cui 70 l nel vano congelatore**** Consumo di energia: 181 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Sbrinamento automatico del vano frigorifero Capacità di congelamento: 3,5 kg/24 h Autonomia in caso di guasto: 13 h max. 2 ripiani in vetro 1 cassetto portaverdura Cerniera sportello reversibile LE CLASSI DI EFFICIENZA ENERGETICA Zanussi produce esclusivamente prodotti di classe di efficienza energetica A++. A vantaggio dell ambiente e del vostro portafoglio. A L P: 159,3 55,4 56,6 CHF 1315. CHF 1217.60 CHF 30. 12

160 120,9 154 ZRT27103WA ZRT18101WA ZRA33101WA Frigo-congelatore Frigo-congelatore Frigorifero Cooler Volume utile 265 l, di cui 50 l nel vano congelatore**** Consumo di energia: 198 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Sbrinamento automatico del vano frigorifero Capacità di congelamento 4 kg/24 h Autonomia in caso di guasto: 20 h max. 4 ripiani in vetro 1 cassetto portaverdura Cerniera sportello reversibile Volume utile 173 l, di cui 41 l nel vano congelatore**** Consumo di energia: 161 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Sbrinamento automatico del vano frigorifero 2 ripiani in vetro 1 ripiano in vetro sopra il cassetto portaverdura 1 cassetto portaverdura Spigoli arrotondati sullo sportello Cerniera sportello reversibile Volume utile 320 l Consumo di energia: 110 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Sbrinamento automatico 5 ripiani in vetro 1 cassetto portaverdura Frontale bombato Cerniera sportello reversibile FRIGORIFERI / CONGELATORI A L P: 160 55 60,4 A L P: 120,9 49,6 60,6 A L P: 154 59,5 65,8 CHF 1225. CHF 1134.25 CHF 30. CHF 1040. CHF 962.95 CHF 30. CHF 1320. CHF 1222.20 CHF 30. 13

FRIGORIFERI / CONGELATORI 85 85 84,7 ZRG15801WA ZRG16604WA ZRG10830WA Frigorifero Frigorifero Cooler Frigorifero Volume utile 136 l, di cui 18 l nel vano congelatore**** Consumo di energia: 147 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Sbrinamento automatico del vano frigorifero 2 ripiani in vetro 1 cassetto portaverdura Spigoli arrotondati sullo sportello Cerniera sportello reversibile Volume utile 153 l Consumo di energia: 93 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Sbrinamento automatico 3 ripiani in vetro 1 cassetto portaverdura Spigoli arrotondati sullo sportello Cerniera sportello reversibile Volume utilie 96 l, di cui 9 l nel vano congelatore**** Consumo di energia: 129 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Sbrinamento automatico del vano frigorifero 2 ripiani in vetro 1 cassetto portaverdura Frontale bombato Cerniera sportello reversibile A L P: 85 55 61,2 A L P: 85 55 61,2 A L P: 84,7 49,4 49,4 CHF 810. CHF 750. CHF 30. CHF 800. CHF 740.75 CHF 30. CHF 630. CHF 583.35 CHF 30. 14

154 154 ZFU20201WA ZFU23401WA Congelatore Congelatore Volume utile 179 l Consumo di energia: 203 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++ Tecnologia «NoFrost» mai più sbrinare! Tasto di congelamento rapido con ripristino automatico 2 accumulatori di freddo per garantire la massima conservazione in caso di mancanza di corrente Capacità di congelam.: 20 kg/24 ore Autonomia in caso di guasto: 30 ore 4 cassetti trasparenti, di cui 1 «Maxi-Box» capiente (altezza 26 ) 2 scomparti con ribalte transparenti Frontale bombato Cerniera sportello reversibile Volume utile 197 l Consumo di energia: 194 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++ Allarme ottico per la temperatura 2 accumulatori di freddo per garantire la massima autonomia in caso di guasto Capacità di congelam.: 20 kg/24 ore Autonomia in caso di guasto: 30 ore 4 cassetti transparenti, di cui 1 «Maxi-Box» capiente (altezza 26 ) 2 scomparti con ribalte transparenti Frontale bombato Cerniera sportello reversibile VANTAGGI DEI FRIGORIFERI E CONGELATORI Evaporatore rivestito di resina espansa Evaporatore posteriore collocato dietro l isolamento Pulizia facile grazie a pareti interne prive di giunzioni quindi igienico Più spazio nel vano interno Piedi regolabili davanti, rotelle posteriori (ZFU20201WA, ZFU23401WA) FRIGORIFERI / CONGELATORI A L P: 154 59,5 65,8 A L P: 154 59,5 63 Cerniera sportello reversibile Scelta più facile della battuta dello sportello è sufficiente allentare 2 viti CHF 1835. CHF 1699.05 CHF 30. CHF 1620. CHF 1500. CHF 30. 15

CONGELATORI 85 144 ZFP19500WA ZFT11111WA Congelatore Congelatore da tavolo Volume utile 160 l Consumo di energia: 177 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Tasto di congelamento rapido con ripristino automatico Allarme ottico per la temperatura Capacità di congelam.: 12 kg/24 ore Autonomia in caso di guasto: 11 ore 5 cassetti trasparenti Spigoli arrotondati sullo sportello Cerniera sportello reversibile Volume utile 92 l Consumo di energia: 145 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Tasto di congelamento rapido con ripristino automatico Allarme ottico e acustico per la temperatura Capacità di congelam.: 14 kg/24 ore Autonomia in caso di guasto: 24 ore 3 cassetti trasparenti, di cui 1 «Maxi-Box» capiente (altezza 26 ) Spigoli arrotondati sullo sportello Cerniera sportello reversibile A L P: 144 55,4 57 A L P: 85 59,5 63,5 CHF 1320. CHF 1222.20 CHF 30. CHF 905. CHF 837.95 CHF 30. 16

85 84,7 ZFT11401WA ZFG06500WA Congelatore da tavolo Congelatore da tavolo Volume utile 91 l Consumo di energia: 145 kwh Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Capacità di congelam.: 12 kg/24 ore Autonomia in caso di guasto: 22 ore 2 cassetti trasparenti, di cui 1 «Maxi-Box» capiente (altezza 26 ) 1 scomparto con ribalta trasparente Frontale bombato Cerniera sportello reversibile Volume utile 65 l Consumo di energia: 133 kwh Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Capacità di congelamento: 3,5 kg/24 ore Tempo di conservazione massima in caso di guasto 18 h 2 cassetti trasparenti 1 scomparto con ribalta trasparente Frontale bombato Cerniera sportello reversibile FRIGORIFERI / CONGELATORI A L P: 85 55 61,2 A L P: 84,7 49,4 49,4 CHF 805. CHF 745.35 CHF 30. CHF 660. CHF 611.10 CHF 30. 17

CONGELATORI 87,6 ZFC31401WA Congelatore a pozzetto ZFC38402WA Congelatore a pozzetto (senza immagine) Dotazione di base DK KM = Dotazione di base = Accessori con sovrapprezzo Congelatori a pozzetto Volume utile 292 l Consumo di energia: 211 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Capacità di congelam.: 28 kg/24 ore Tempo di conservazione massima in caso di guasto 52 ore Coperchio con illuminazione 3 cestelli Rotelle Volume utile 368 l Consumo di energia: 241 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Capacità di congelam.: 29 kg/24 ore Autonomia in caso di guasto: 55 ore Coperchio con illuminazione 4 cestelli Rotelle Dotazione ZFC19402WA ZFC34401WA ZFC38402WA A L P: 87,6 133,6 66,5 A L P: 86,8 160 66,5 Accessorio Cestello, eccetto ZFC11402WA del vano interno A L P: 62,5 114,3 43,8 del vano interno A L P: 62,5 141,8 43,8 cestello A L P: 20 23 41,3 CHF 1040. CHF 962.95 CHF 30. CHF 1110. CHF 1027.80 CHF 30. CHF 60. CHF 55.55 18

87,6 85 ZFC19402WA ZFC11402WA Congelatore a pozzetto Congelatore a pozzetto Volume utile 184 l Consumo di energia: 168 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Capacità di congelam.: 23 kg/24 ore Autonomia in caso di guasto: 46 ore Coperchio con serratura e illuminazione 2 cestelli Volume utile 102 l Consumo di energia: 131 kwh/anno Classe di efficienza energetica A++, economizzatore energetico Capacità di congelam.: 12 kg/24 ore Autonomia in caso di guasto: 26 ore 1 cestello (cestelli supplementari non possibile) FRIGORIFERI / CONGELATORI A L P: 87,6 94,6 66,5 A L P: 85 55 59,3 del vano interno A L P: 65,3 75,3 43,8 del vano interno A L P: 71,7 42,1 42,1 CHF 940. CHF 870.30 CHF 30. CHF 765. CHF 708.35 CHF 10. 19

CUCINE / FORNI / LAVASTOVIGLIE Semplicissimo. Combinate gli apparecchi secondo il vostro gusto e il vostro arredamento e scegliete una cucina o una lavastoviglie. Cucine a posa libera 22/23 Cucina a gas libera 23 Lavastoviglie 24 CUCINE / FORNI / LAVASTOVIGLIE 21

CUCINE / FORNI 85 ZCV55001WA Cucina libera Piano di cottura Piano di cottura in vetroceramica con 4 zone di cottura Indicazione del calore residuo EFFICIENZA ENERGETICA Forno Calore superiore e inferiore Circolazione d aria Funzione pizza Grill Grill con circolazione dell aria Calore inferiore Opzione pizza Regolatore temperatura fino a 250 C 1 placca da forno in aluminio Smaltatura Clean all interno del forno Illuminazione: 1 lampadina 1 placca/leccarda combinata 1 griglia II nostro fornio ZCV65020WA indica la straordinari classe di efficienza energetica A 10 %*. A L P: 85 50 60 Disponibile a 230 o 400 Volt * 10 % più efficiente rispetto ai valori limite della classe di efficienza energetica A (1 kwh) secondo la direttiva UE 2002/40/CE. CHF 1320. CHF 1222.20 CHF 12. 22

84,7 86,7 85 ZCV65020WA ZCG51011WA Cucina libera Cucina a gas libera Piano di cottura Piano di cottura in vetroceramica con 4 zone di cottura Indicazione del calore residuo Piano di cottura 4 bruciatori Sicurezza di accensione per tutti i bruciatori Griglia a 2 elementi Forno Calore superiore e inferiore Circolazione d aria Grill Grill con circolazione dell aria Grill e calore superiore Calore inferiore Maxi vano forno da 69 litri Regolatore temperatura fino a 275 C Smaltatura Clean all interno del forno Illuminazione: 1 lampadina Cassetto per gli utensili Piedini regolabili 1 placca da forno 1 griglia A L P: 84,7 86,7 60 60 Disponibile a 230 o 400 Volt CHF 1640. CHF 1518.50 CHF 12. Forno Riscaldamento a gas Sicurezza di accensione Regolatore temperatura 1 8 (150 250 C) Calore inferiore Opzione pizza Smaltatura Clean all interno del forno 1 placca da forno in alluminio 1 griglia 1 teglia A L P: 85 50 60 Distanze minime dai mobili di base 2 per lato CHF 1080. CHF 1000. CHF 12. CUCINE / FORNI / LAVASTOVIGLIE 23

LAVASTOVIGLIE ZDF1010 ZDF4014 A+ Lavastoviglie A+ + Lavastoviglie Per 12 coperti standard 5 programmi di lavaggio 4 temperature Automatico 45 70 C Eco 50 Intensivo 70 C Programma rapido 30 min./60 C Prelavaggio, freddo Opzione: Multitab Display LCD a 3 cifre Avvio ritardato: 24 ore Indicazione tempo residuo Per 12 coperti standard 5 programmi di lavaggio 4 temperature Automatico 45 70 C Eco 50 Intensivo 70 C Programma rapido 30 min./60 C Prelavaggio, freddo Opzione: Multitab Display LCD a 3 cifre Avvio ritardato: 24 ore Indicazione tempo residuo Rumorosità Livello del rumore: 49 db(a) Rumorosità Livello del rumore: 48 db(a) Consumo nel programma Eco Consumo di energia: 1,03 kwh Consumo di acqua: 11,0 litri Consumo nel programma Eco Consumo di energia: 0,91 kwh Consumo di acqua: 9,9 litri Classificazione nell etichetta energetica europea A+ A Classificazione nell etichetta energetica europea A++ A A L P: 85 60 62,5 A L P: 85 60 62,5 CHF 890. CHF 824.05 CHF 12. CHF 1210. CHF 1120.40 CHF 12. 24

DICHIARAZIONE MERCI Lavatrici 26 Lavatrici / Lavasciuga 27 Asciugatrici 28 Frigo-congelatori 29 Congelatori 31 Lavastoviglie 33 Cucine elettriche libera 34 Cucine a gas libera 35 25

DICHIARAZIONE MERCI: PER LAVATRICI La presente dichiarazione merci standardizzata corrisponde alle direttive emanate dalla FEA ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Marca Apparecchio ZANUSSI Carico frontale Carico frontale Carico frontale Carico dall alto Tipo o modello ZWF1425 ZWF1225 ZWF1025 ZWT3204 Capacità mass. kg 8,0 8,0 8,0 6,0 Dati di consumo per ciclo di lavaggio standard 1) Classe di efficienza energetica A++ A++ A++ A+ A+++ (basso consumo) D (alto consumo) Consumo di energia annuale kwh 205,0 205,0 214,0 192,0 Consumo di energia per programma standard 60 / 60½ / 40½ 8) kwh 1,17 / 0,77 / 0,69 1,17 / 0,77 / 0,69 1,17 / 0,77 / 0,69 1,02 / 0,80 / 0,66 Consumo in standby stato acceso / spento W 1,60 / 0,10 1,60 / 0,10 1,60 / 0,10 1,90 / 0,10 Consumo di acqua annuale l 11660 11660 11660 8790 1) 6) Categoria di centrifugazione A (ottima) G (pessima) B B C B Umidità residua 1) 2) % 52 53 60 53 Giri di centrifugazione 1) mass. g/min 1400 1200 1000 1200 Durata del programma standard 60 / 60½ / 40½ 8) min 205 / 159 / 169 205 / 159 / 169 205 / 159 / 169 240 / 165 / 140 Tempo di arresto automatico min 5 5 5 5 Livello di rumorosità 7) in fase di lavaggio db(a) (re 1pW) 59 58 58 57 in fase di centrifugazione db(a) (re 1pW) 79 77 77 76 Illustrazione a pagina 6 7 7 7 Modello Apparecchio con piano di appoggio Apparecchio con possibilità di zoccolo Apparecchio con zoccolo (senza piano di appoggio) Spostabile Battuta sportello 3) s s s sopra 4) Altezza / larghezza / profondità (inclusa distanza dalla parete) 85 / 60 / 63,5 85 / 60 / 63,5 85 / 60 / 63,5 85 / 40 / 60 Altezza con zoccolo Altezza con coperchio aperto (carica dall alto) 127 Profondità con sportello aperto (carica frontale) 101 101 101 Altezza regolabile 1,5 1,5 1,5 Peso netto kg 72,7 69,7 69,7 64,6 Dotazione Apertura di carico 30 30 30 21 24 Cavo d allacciamento con spina 1,8 1,8 1,8 1,6 Tubo di scarico 1,4 1,4 1,4 1,3 Tubo di carico con valvola di sicurezza Sistema antiallagamento Isolamento totale dei rumori Azionamento cestello universale universale universale universale Scomparti di carico detersivo 3 3 3 3 Cestello standard standard standard standard Trommelinnenbeleuchtung Allacciamento elettrico e raccordo acqua Allacciamento elettrico 5) V / kw / A 230 / 2,2 / 10 230 / 2,2 / 10 230 / 2,2 / 10 230 / 2,2 / 10 Raccordo acqua tubo a pressione G ¾ allacciabile a: ulteriori tipi di allacciamento vedi pagina Sicurezza e servizio Conforme alle norme di sicurezza svizzere Paese di origine Garanzia Assistenza tecnica da parte di Nome ed indirizzo del produttore acqua fredda/calda 1,5 1,5 1,5 1,5 / / / / IT IT IT FR Servizio dopo vendita Electrolux e partner autorizzati Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo Spiegazioni 1) Valori determinati secondo la norma EN 60456 per un ciclo di lavaggio standard, in cui si considera un misto di diversi programmi (60 C, 40 C, carico totale e parziale). Il consumo di energia e di acqua annuale si riferiscono a 220 cicli di lavaggio standard, compreso il consumo in standby. 2) Percentuale di scarico 100 % significa che, dopo la fase di centrifugazione, in 1 kg di biancheria (peso a secco) resta 1 kg di acqua. Minore è il valore in %, minore sarà il grado di umidità del bucato. Questo è importante per determinare il consumo energetico dell asciugatrice. 3) Battuta sportello: s = sinistra, d = destra, c = convertibile, i = inferiore Esempio: s/c corrisponde allo stato alla consegna con battuta sportello a sinistra, battuta convertibile. 4) Misura della nicchia negli apparecchi con zoccolo. Ulteriori dati relativi alle dimensioni si devono desumere dai prospetti. 5) I dati sulle possibilità di conversione si devono event. desumere dai prospetti. 6) L efficienza della centrifugazione si rivela di estrema importanza se per l asciugatura si utilizza normalmente un asciugatrice. La biancheria centrifugata in una lavatrice con categoria di centrifugazione A ed asciugata in asciugatrice, comporta un dispendio energetico ed una spesa pari alla metà rispetto alla biancheria centrifugata in una lavatrice con categoria di centrifugazione G. 7) Valori determinati con programma standard «cotone 60 C» a pieno carico secondo la norma in vigore EN 60704-2-4 8) La dicitura 60 / 60½ / 40½ significa programmi standard «cotone 60 C» a pieno carico oppure «cotone 60 C/40 C» con carico parziale. Attenzione: Stato dei dati in tabella: 1/2014. Con riserva di ulteriori modifiche. Le macchine esposte portano le targhe dei consumi energetici con i dati attuali. 26

DICHIARAZIONE MERCI: PER LAVATRICI/LAVASCIUGA La presente dichiarazione merci standardizzata corrisponde alle direttive emanate dalla FEA ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Marca Apparecchio ZANUSSI Carico frontale Tipo o modello ZWD1261 Illustrazione a pagina 6 Dati consumo lavaggio ciclo cotone a 60 ºC 1) Classe di efficienza energetica A (basso consumo)... G (alto consumo) A Consumo energetico 1) kwh 1,36 Consumo di acqua l 57 Dati consumo asciugatura 1) Classe di efficienza energetica A (basso consumo)... G (alto consumo) Consumo energetico Consumo di acqua B kwh 5,12 l 49 1) Capacità di carico Lavaggio max. kg Asciugatura max. kg Efficacia di lavaggio A (alta)... G (bassa) Efficacia di centrifugazione A (alta)... G (bassa) in fase di scarico 2) % giri centrifuga g/min Durata programma Lavaggio min Asciugatura min Lavaggio e asciugatura min Modello A posa libera con piano d appoggio A posa libera con possibilità di incasso sottopiano Da incasso (senza piano d appoggio) spostabile Cerniera 3) Altezza Larghezza Profondità (incl. distanza dalla parete) 4) Altezza per incasso sottopiano 4) Altezza a sportello aperto (carico dall alto) Profondità a carico (carico frontale) Altezza regolabile 8 6 A B 53 1200 135 90 225 s 85 66 63,5 90 1,5 Peso a vuoto kg 77 Selezione asciugatura A tempo 5) Automatica, con rilevamento elettronico dell umidità 6) Sistemi e dotazione Apertura di carico Cavo elettrico con spina Tubo di scarico Tubo di carico dell acqua con valvola Aqua-Stop Isolamento totale dai rumori Programmi di asciugatura completamente elettronici Programmi aggiuntivi e programmi a tempo Indicazione durata programmi Avvio ritardato Illuminazione interna cestello Scomparti di carico detersivo Motore Alimentazione Allacciamento elettrico 7) Tensione V Potenza kw Fusibili AT Allacciamento idrico Tubo a pressione G ¾ m allacciabile a: acqua fredda/calda Pressione dell acqua bar Sicurezza e servizio Conforme alle norme di sicurezza svizzere Paese d origine Garanzia Assistenza tecnica Istruzioni per l uso Istruzioni d installazione Nome ed indirizzo del produttore Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo frontale, Ø 23,5 m 1,7 m 1,5 2 h 20 3 inverter 230~, 50 Hz 2,2 10 2,0 0,58 IT 2 anni Electrolux SA DE/FR/IT DE/FR Spiegazioni 1) Valori determinati secondo le norme EN 50229, EN 60456, EN 61121 nel programma cotone standard 60 ºC e «cotone asciutto armadio». 2) Percentuale di scarico 100% significa che, dopo la fase di centrifugazione, in 1 kg di biancheria (peso a secco) resta 1 kg di acqua. Minore è il valore in %, maggiore sarà il grado di asciuttezza del bucato. Questo valore serve a determinare il consumo energetico dell asciugatrice. 3) Cerniera: s = sinistra, d = destra, r = reversibile Ad esempio: s/r corrisponde di fabbrica a cerniera a sinistra, reversibile. 4) Misura della nicchia negli apparecchi da incasso sottopiano. Per ulteriori dati relativi alle dimensioni consultare i cataloghi. 5) Secondo le modalità di utilizzo, impostare il grado di asciugatura a seconda del tipo di biancheria. 6) Il grado di asciugatura è impostato automaticamente. 7) Indicazioni relative alla possibilità di commutazione, vedi cataloghi. Aggiornamento dati al 1/2014. Con riserva di modifiche. 27

DICHIARAZIONE MERCI: PER ASCIUGATRICI La presente dichiarazione merci standardizzata corrisponde alle direttive emanate dalla FEA ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Marca Apparecchio ZANUSSI Pompa a calore Modello o denominazione commerciale Capacità nominale Illustrazione a pagina THE4851 8,0 9 Dati di consumo 1) Classe di efficienza energetica A+++ (basso consumo),, D (alto consumo) Consumo energetico annuo Consumo energetico con programma standard a pieno/metà carico Consumo in standby in posizione acceso/spento A+ kwh 259 kwh 2,16 / 1,15 W 1,90 / 0,68 Durata media di programma standard 1) Durata programma standard a pieno/metà carico 1) Spegnimento automatico min 121 min 164 / 89 min 10 Classe di efficienza di condensazione 1) A (efficienza massima),, G (efficienza minima) Efficienza media di condensazione con programma standard 1) Livello di rumore 2) B % 87 db(a) (re 1pW) 67 Modello A posa libera con piano d appoggio A posa libera con possibilità di incasso sottopiano Da incasso (senza piano d appoggio) Apparecchio standard per colonna lava-asciuga Per montaggio a parete Cerniera 3) d/r 4) Altezza / Larghezza / Profondità (incl. distanza dalla parete) Altezza per montaggio sottopiano Profondità con sportello aperto Regolazione in altezza 85 / 60 / 60 117 3,0 Peso a vuoto kg Regolazione dell'asciugatura Mediante scelta della durata 5) Automatica, mediante rilevazione elettronica dell'umidità 6) Sistemi e dotazione A evacuazione d aria A pompa di calore A condensazione d aria A condensazione d acqua Scarico aria Tubo di scarico Ø 100 mm Programmi di asciugatura completamente elettronici Programmi aggiuntivi e programmi a tempo Indicazione durata programmi Apertura di carico Illuminazione interna cestello Scarico diretto condensa Cavo elettrico con spina Alimentazione elettrica e approvvigionamento idrico Allacciamento elettrico 7) Garanzia e assistenza Conforme alle norme di sicurezza svizzere Paese d origine Garanzia Assistenza tecnica Nome ed indirizzo del produttore Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo m m 38 2,1 V / kw / A 230 / 900 / 6 2 anni Electrolux SA PL Spiegazioni 1) Valori determinati secondo la vigente norma EN 61121. Il consumo energetico annuo è calcolato in base a 160 cicli di asciugatura nel programma cotone standard, con carico completo e parziale, tenendo conto anche del consumo in standy. Prima dell'asciugatura, la biancheria è stata centrifugata a ca. 1000 U/min (60% di umidità residua) 2) Valori determinati secondo la vigente norma EN 60704-2-6 nel programma cotone standard a carico completo. 3) Battuta sportello: s = sinistra, d = destra, i = invertibile. Ad esempio, per s/i si intende: stato alla consegna con battuta sportello a sinistra, battuta invertibile. 4) Le misure indicate sono da intendersi come misure minime per l'installazione in nicchia sottopiano. Altre misure sono reperibili nei rispettivi prospetti. 5) Come da istruzioni d uso, impostare il grado di asciugatura in funzione del tipo di biancheria. 6) Il grado di asciugatura è impostato automaticamente. 7) Gli eventuali dati inerenti alle possibilità di commutazione sono reperibili nei rispettivi prospetti. Attenzione: Stato dei dati in tabella 1/2014. Con riserva di ulteriori modifiche. Le etichette energetiche degli apparecchi esposti riportano i dati attuali. 28

DICHIARAZIONE MERCI: PER FRIGOCONGELATORI Marca Apparecchio Tipo o modello Illustrazione a pagina Classificazione del tipo di apparecchio Classe di efficienza energetica Consumo di energia in 365 giorni 1) kwh Capacità utile totale 2) l di cui nel mod. FrostFree vano frigo/freezer l/l Capacità utile del vano frigorifero 2) l di cui nella zona cantina mass./min 3) l/l di cui nel cassetto freschezza 4) l di cui nel freezer l Capacità utile del vano congelatore l di cui nel vano congelatore l di cui nel freezer l Codice a stelle 5) Capacità di congelamento 6) kg Autonomia in caso di guasti 7) Classe climatica 8) Potenza sonora 9) Sbrinamento vano congelatore manuale semiautomatico automatico Procedimento di sbrinamento manuale 10) comp. contrasseg. con stelle semiautomatico 10) automatico Costruzione e caratteristiche Apparecchio libero/da incasso sottopiano Con piano di lavoro ad altezza di tavolo Apparecchio da incasso sottopiano/integrabile 11) Apparecchio da incasso/integrabile 11) Modello speciale, vedere prospetto Numero porte/estraibili Cerniera 12) Telaio decorativo 13) Altezza Larghezza Profondità inclusa distanza dalla parete Altezza senza piano di lavoro Larghezza con porta/cassetto aperto Profondità con porta/cassetto aperto Peso a vuoto 14) Dotazione Indicazione temperatura Allarme porta aperta h db(a) (re1pw) interna/esterna ottico/acustico Temperatura regolabile per il vano congelatore independente. dalla temperature del vano frigorifero insieme alla temperatura del vano frigorifero Congelamento rapido Spie di controllo Vano esercizio regolato lampada verde frigorifero indicazione temperatura interna/esterna allarme porta aperta ottico/acustico Vano funzionamento normale verde congelatore congelamento rapido gialla allarme in caso di guasto ottico/acustico allarme porta aperta ottico/acustico indicazione temperatura interna/esterna Vano frigorifero Portauova N. uova Balconcini con ribalta o scorrevoli N. Balconcini senza ribalta N. Ripian N. di cui regolabili N. Cassetti N. Vano congelatore Balconcini N. Ripiani N. Altezza massima tra i ripiani Cestelli, estraibili N. Vaschetta cubetti ghiaccio N. Allacciamento elettrico a secondo di targhetta La presente dichiarazione merci standardizzata corrisponde alle direttive emanate dalla FEA ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Garanzia e assistenza Conforme alle norme di sicurezza svizzere Paese d origine Garanzia Assistenza tecnica Istruzioni per l uso Istruzioni d installazione Nome ed indirizzo del produttore ZANUSSI Frigoriferi ZRA33101WA ZRG15801WA ZRG16604WA ZRG10830WA 13 14 14 14 A++ 110 320 / 320 / SN-T 38 A++ 147 136 / 118 / 18 18 2 11 SN-ST 38 A++ 93 153 / 153 / SN-N-ST 38 A++ 129 96 / 87 / 9 9 2 8 N-ST 41 / / 1/ d/r / / 1/ d/r / / 1/ d/r / / 1/ d/r di serie/fornibilie in seguito / / / / 154,0 59,5 65,8 85,0 55,0 61,2 85,0 55,0 61,2 84,7 49,4 49,4 kg 54,3 34 32 27,4 V A/W / / / / / / / 6 4 5 4 1 230 V 80 W HU / / / / / / / 6 3 2 1 1 230 V 100 W HU 2 anni Electrolux SA DE/FR/IT DE/FR/IT Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo / / / / / / / 6 3 3 2 1 230 V 75 W HU / / / / / / / 3 2 1 1 230 V 80 W CN 29

DICHIARAZIONE MERCI: PER FRIGOCONGELATORI La presente dichiarazione merci standardizzata corrisponde alle direttive emanate dalla FEA ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Marca Apparecchio ZANUSSI Frigo-congelatore Tipo o modello ZRB22130WA ZRT27103WA ZRT18101WA Illustrazione a pagina 12 13 13 Classificazione del tipo di apparecchio Classe di efficienza energetica Consumo di energia in 365 giorni 1) kwh A++ 181 A++ 198 A++ 161 Capacità utile totale 2) l di cui nel mod. FrostFree vano frigo/freezer l/l Capacità utile del vano frigorifero 2) l di cui nella zona cantina mass./min 3) l/l di cui nel cassetto freschezza 4) l di cui nel freezer l Capacità utile del vano congelatore l di cui nel vano congelatore l di cui nel freezer l Codice a stelle 5) Capacità di congelamento 6) kg Autonomia in caso di guasti 7) Classe climatica 8) Potenza sonora 9) Sbrinamento vano congelatore manuale semiautomatico automatico Procedimento di sbrinamento manuale 10) comp. contrasseg. con stelle semiautomatico 10) automatico 209 / 139 / 70 70 3,5 13 N-ST 43 265 / 215 / 50 50 4 20 SN-ST 40 173 / 132 / 41 41 3 17 SN-ST 40 Costruzione e caratteristiche Apparecchio libero/da incasso sottopiano Con piano di lavoro ad altezza di tavolo Apparecchio da incasso sottopiano/integrabile 11) Apparecchio da incasso/integrabile 11) Modello speciale, vedere prospetto Numero porte/estraibili Cerniera 12) / / 2/ d/r / / 2/ d/r / / 2/ d/r Telaio decorativo di serie/fornibilie in seguito / / / 13) h db(a) (re1pw) Altezza Larghezza Profondità inclusa distanza dalla parete Altezza senza piano di lavoro Larghezza con porta/cassetto aperto Profondità con porta/cassetto aperto Peso a vuoto 14) Dotazione Indicazione temperatura interna/esterna Allarme porta aperta ottico/acustico Temperatura regolabile per il vano congelatore independente. dalla temperature del vano frigorifero insieme alla temperatura del vano frigorifero Congelamento rapido Spie di controllo Vano esercizio regolato lampada verde frigorifero indicazione temperatura interna/esterna allarme porta aperta ottico/acustico Vano funzionamento normale verde congelatore congelamento rapido gialla allarme in caso di guasto ottico/acustico allarme porta aperta ottico/acustico indicazione temperatura interna/esterna Vano frigorifero Portauova N. uova Balconcini con ribalta o scorrevoli N. Balconcini senza ribalta N. Ripian N. di cui regolabili N. Cassetti N. Vano congelatore Balconcini N. Ripiani N. Altezza massima tra i ripiani Cestelli, estraibili N. Vaschetta cubetti ghiaccio N. Allacciamento elettrico a secondo di targhetta Garanzia e assistenza Conforme alle norme di sicurezza svizzere Paese d origine Garanzia Assistenza tecnica Istruzioni per l uso Istruzioni d installazione Nome ed indirizzo del produttore 159,3 55,4 56,6 160,0 55,0 60,4 120,9 49,6 60,6 kg 56,0 47,0 36,6 V A/W / / / / / / / 3 3 2 1 3 220 230 V 100 W CN / / / / / / / 4 4 3 1 1 230 V 125 W HU / / / / / / / 1 2 3 2 1 1 230 V 95 W HU 2 anni Electrolux SA DE/FR/IT DE/FR/IT Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo Spiegazioni 1) Il consumo di energia nell arco di 365 giorni è stato rilevato secondo la norma DIN EN 153, edizione 1990. Le indicazioni si riferiscono a 230 V, 50 Hz e permettono il confronto fra diversi apparecchi. A funzionamento effettivo possono risultare variazioni nei valori. 2) Compresi zona cantina, cassetto freschezza nonchè freezer, se in dotazione. 3) Zona cantina a temperatura tra +8 e +14 ºC. 4) Cassetto freschezza a temperatura tra +3 e 2 ºC. 5) = vano a 6 ºC o più freddo. = vano a 12 ºC o più freddo. = vano congelatore a 18 ºC. = vano congelatore a 18 ºC o più freddo e una capacità di congelazione minima. 6) La capacità di congelamento indicata si raggiunge solamente attivando il congelamento rapido. Tale operazione non può essere ripetuta nelle 24 h. Vedi istruzioni per l uso. 7) Tempo di risalita della temperatura a 9 ºC con vano congelatore a pieno carico. Con un carico parziale i tempi sono più brevi. 8) Classe climatica SN: temp. ambiente da +10 a +32 ºC. Classe climatica N: temp. ambiente da +16 a +32 ºC. Classe climatica ST: temp. ambiente da +16 a +38 ºC. Classe climatica T: temp. ambiente da +16 a +43 ºC. 9) Potenza sonora misurata secondo la norma EN 60704-2-14. Più l indice è alto, maggiore è la rumorosità. 2 db in più non sono praticamente percepibili, 10 db in più sono percepiti come raddoppiamento della rumorosità. Gli indici qui indicati non sono confrontabili con i valori db(a) utilizzati p.es. per il traffico o sul posto di lavoro. 10) Prima dello sbrinamento è necessario togliere i cibi congelati dal vano. 11) Integrabile utilizzando un anta del mobile. 12) Cerniera: s = sinistra, d = destra, r = reversibile 13) minime della nicchia necessarie per gli apparecchi da incasso e da sottopiano. 14) Accertarsi che l armadio o la parete siano in grado di sopportare il peso dell apparecchio, contenuto compreso. Aggiornamento dati al 1/2014. Con riserva di modifiche. 30

DICHIARAZIONE MERCI: PER CONGELATORI Marca Apparecchio ZANUSSI Congelatori Tipo o modello ZFU20201WA ZFU23401WA ZFP19500WA ZFT11111WA ZFT11401WA ZFG06500WA Illustrazione a pagina 15 15 16 16 17 17 Classificazione Classe di efficienza energetica Consumo di energia in 365 giorni 1) A++ kwh 203 A++ 194 A++ 177 A++ 145 A++ 145 A++ 133 dell apparecchio Capacità utile totale di cui nel vano congelatore di cui nel freezer Modello FrostFree Codice a stelle 2) l 179 l 179 l l 179 197 197 160 160 92 92 91 91 65 65 Capacità di congelamento 3) Autonomia in caso di guasti 4) Classe climatica 5) Potenza sonora 6) Sbrinamento manuale 7) semiautomatico 7) automatico kg 20 h 30 SN-T db(a) (re1pw) 42 FrostFree 24 30 SN-T 40 12 11 N-ST-T 43 14 24 SN-T 40 12 22 SN-T 40 3,5 18 N-T 43 Forma costruttiva/contrassegni Apparecchio libero/da sottopiano Con piano di lavoro ad altezza di tavolo Apparecchio da sottopiano/integrabile 11) Apparecchio da incasso/integrabile 11) Numero porte/estraibili Cerniera 12) / / 1/ d/r / / 1/ d/r / / 1/ d/r / / 1/ d/r / / 1/ d/r / / 1/ d/r Telaio decorativo di serie/fornibile in seguito / / / / / / 10) Altezza Larghezza Profondità inclusa distanza dalla parete Altezza senza piano di lavoro Larghezza con porta aperta Profondità con porta aperta 154,0 59,5 65,8 154,0 59,5 65,8 144,0 55,4 57,0 85,0 59,5 63,5 85,0 55,0 61,2 84,7 49,4 49,4 Altezza con sportello del cong. a pozzetto aperto Profondità con sportello del cong. a pozzetto aperto Peso a vuoto 11) kg 64 58 52 37 40 29 Dotazione Temperatura di conservazione regolabile Congelamento rapido Spie di controllo Funzionamento normale verde Congelamento rapido gialla Allarme in caso di guasto ottico/acustico Allarma porta aperta ottico/acustico Indicazione temperatura interna/esterna Spazi interni Balconcini N. Ripiani N. Altezza massima tra i ripiani Cestelli, cassetti N. Vaschetta cubetti ghiaccio N. Allacciamento elettrico a secondo di targhetta La presente dichiarazione merci standardizzata corrisponde alle direttive emanate dalla FEA ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Garanzia e assistenza Conforme alle norme di sicurezza svizzere Paese d origine Garanzia Assistenza tecnica Istruzioni per l uso Istruzioni d installazione Nome ed indirizzo del produttore / / 6 4 V 230 V A/W 160 W / / 6 4 230 V 160 W / / 5 4 230 V 90 W HU 2 anni Electrolux SA DE/FR/IT DE/FR/IT HU CN Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo / / 3 26,0 3 230240 V 120 W HU / / 3 26,0 2 230240 V 140 W HU / / / 3 2 1 230 V 80 W CN Spiegazioni 1) Il consumo di energia nell arco di 365 giorni è stato rilevato secondo la norma DIN EN 153, edizione 1990. Le indicazioni si riferiscono a 230 V, 50 Hz e permettono il confronto fra diversi apparecchi. A funzionamento effettivo possono risultare variazioni nei valori. 2) = vano congelatore a 18 ºC. = vano congelatore a 18 ºC o più freddo e una capacità di congelazione minima. 3) La capacità di congelamento indicata si raggiunge solamente attivando il congelamento rapido. Tale operazione non può essere ripetuta nelle 24 h. Vedi istruzioni per l uso. 4) Tempo di risalita della temperatura a 9 ºC con vano congelatore a pieno carico. Con un carico parziale i tempi sono più brevi. 5) Classe climatica SN: temp. ambiente da +10 a +32 ºC. Classe climatica N: temp. ambiente da +16 a +32 ºC. Classe climatica ST: temp. ambiente da +16 a +38 ºC. Classe climatica T: temp. ambiente da +16 a +43 ºC. 6) Potenza sonora misurata secondo la norma EN 60704-2-14. Più l indice è alto, maggiore è la rumorosità. 2 db in più non sono praticamente percepibili, 10 db in più sono percepiti come raddoppiamento della rumorosità. Gli indici qui indicati non sono confrontabili con i valori db(a) utilizzati p.es. per il traffico o sul posto di lavoro. 7) Prima dello sbrinamento è necessario togliere i cibi congelati dal vano. 8) Integrabile utilizzando un anta del mobile. 9) Cerniera: s = sinistra, d = destra, r = reversibile 10) minime della nicchia necessarie per gli apparecchi da incasso e da sottopiano. 11) Accertarsi che l armadio o la parete siano in grado di sopportare il peso dell apparecchio, contenuto compreso. Aggiornamento dati al 1/2014. Con riserva di modifiche. 31

DICHIARAZIONE MERCI: PER APPARECCHI DOMESTICI CONGELATORI Marca Apparecchio Tipo o modello Illustrazione a pagina Classificazione Classe di efficienza energetica Consumo di energia in 365 giorni 1) kwh dell apparecchio Capacità utile totale l di cui nel vano congelatore l di cui nel freezer l Modello FrostFree l Codice a stelle 2) Capacità di congelamento 3) kg Autonomia in caso di guasti 4) h Classe climatica 5) Potenza sonora 6) db(a) (re1pw) Sbrinamento manuale 7) semiautomatico 7) automatico Forma costruttiva/contrassegni Apparecchio libero/da sottopiano Con piano di lavoro ad altezza di tavolo Apparecchio da sottopiano/integrabile 11) Apparecchio da incasso/integrabile 11) Numero porte/estraibili Cerniera 12) Telaio decorativo di serie/fornibile in seguito 10) Altezza Larghezza Profondità inclusa distanza dalla parete Altezza senza piano di lavoro Larghezza con porta aperta Profondità con porta aperta Altezza con sportello del cong. a pozzetto aperto Profondità con sportello del cong. a pozzetto aperto Peso a vuoto 11) Dotazione Temperatura di conservazione regolabile Congelamento rapido Spie di controllo Funzionamento normale verde Congelamento rapido gialla Allarme in caso di guasto ottico/acustico Allarma porta aperta ottico/acustico Indicazione temperatura interna/esterna Spazi interni Balconcini N. Ripiani N. Altezza massima tra i ripiani Cestelli, cassetti N. Vaschetta cubetti ghiaccio N. Allacciamento elettrico a secondo di targhetta La presente dichiarazione merci standardizzata corrisponde alle direttive emanate dalla FEA ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Garanzia e assistenza Conforme alle norme di sicurezza svizzere Paese d origine Garanzia Assistenza tecnica Istruzioni per l uso Istruzioni d installazione Nome ed indirizzo del produttore ZANUSSI Congelatori ZFC11402WA ZFC19402WA ZFC31401WA ZFC38402WA 19 19 18 18 A++ 131 102 102 12 26 SN-T 42 / / 1/ / A++ 168 184 184 23 46 SN-T 42 / / 1/ / A++ 211 292 292 28 52 SN-T 43 / / 1/ / A++ 241 368 368 29 55 SN-T 43 / / 1/ / 85,0 55,0 59,3 86,8 93,5 66,5 86,8 132,5 66,5 86,8 160,0 66,5 kg 24,7 48 55 63 V A/W / / / 1 1 230240 V 60 W HU / / / 2 2 230240 V 80 W HU 2 anni Electrolux SA DE/FR/IT DE/FR/IT Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo / / / 2 3 230240 V 90 W HU / / / 2 4 230240 V 80 W HU Spiegazioni 1) Il consumo di energia nell arco di 365 giorni è stato rilevato secondo la norma DIN EN 153, edizione 1990. Le indicazioni si riferiscono a 230 V, 50 Hz e permettono il confronto fra diversi apparecchi. A funzionamento effettivo possono risultare variazioni nei valori. 2) = vano congelatore a 18 ºC. = vano congelatore a 18 ºC o più freddo e una capacità di congelazione minima. 3) La capacità di congelamento indicata si raggiunge solamente attivando il congelamento rapido. Tale operazione non può essere ripetuta nelle 24 h. Vedi istruzioni per l uso. 4) Tempo di risalita della temperatura a 9 ºC con vano congelatore a pieno carico. Con un carico parziale i tempi sono più brevi. 5) Classe climatica SN: temp. ambiente da +10 a +32 ºC. Classe climatica N: temp. ambiente da +16 a +32 ºC. Classe climatica ST: temp. ambiente da +16 a +38 ºC. Classe climatica T: temp. ambiente da +16 a +43 ºC. 6) Potenza sonora misurata secondo la norma EN 60704-2-14. Più l indice è alto, maggiore è la rumorosità. 2 db in più non sono praticamente percepibili, 10 db in più sono percepiti come raddoppiamento della rumorosità. Gli indici qui indicati non sono confrontabili con i valori db(a) utilizzati p.es. per il traffico o sul posto di lavoro. 7) Prima dello sbrinamento è necessario togliere i cibi congelati dal vano. 8) Integrabile utilizzando un anta del mobile. 9) Cerniera: s = sinistra, d = destra, r = reversibile 10) minime della nicchia necessarie per gli apparecchi da incasso e da sottopiano. 11) Accertarsi che l armadio o la parete siano in grado di sopportare il peso dell apparecchio, contenuto compreso. Aggiornamento dati al 1/2014. Con riserva di modifiche. 32

DICHIARAZIONE MERCI: PER LAVASTOVIGLIE Marca Tipo o modello Consumo nel programma Eco Classe di efficienza energetica Consumo energetico annuo Consumo energetico per ciclo La presente dichiarazione merci standardizzata corrisponde alle direttive emanate dalla FEA ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). kwh kwh Consumo energetico in modalità standby (apparecchio acceso/spento) Wh Consumo di acqua annuo l Consumo d acqua per ciclo l Efficacia di asciugatura Durata ciclo Durata automatica di interruzione Capacità Rumorosità nel programma Eco Illustrazione a pagina Modello Ad incasso A posa libera con piano d appoggio A posa libera con possibilità di incasso sottotavolo Ad incasso in armadio Pannello decorativo integrabile/totalmente integrabile Altezza Larghezza Profondità incl. distanza dalla parete Altezza per incasso sottotavolo Profondità con sportello aperto Altezza regolabile Peso a vuoto Dotazione Programmi Temperature di lavaggio Braccio spruzzatore satellitare Braccio spruzzatore superiore Cestello superiore regolabile in altezza Portapiatti del cestello inferiore variabile Illuminazione interna Protezione anti-inondazione «AquaControl» Sicurezza contro la temperatura eccessiva Indicazione ricarica sale Indicazione ricarica brillantante Preselezione dell ora di avvio Indicazione del tempo residuo Indicazione anomalie Segnale ottico/acustico di fine programma Visualizzazione stato programma Proiezione a pavimento Funzione Eco Alimentazione Allacciamento elettrico Tensione Potenza allacciata Fusibile Allacciamento idrico Tubo a pressione G ¾ allacciabile a Pressione dell acqua Sicurezza e assistenza Conforme alle norme di sicurezza svizzere Paese d origine Garanzia Assistenza tecnica Nome ed indirizzo del produttore Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo ZANUSSI ZDF4014 ZDF1010 A++ A+ 256 290 0,91 1.03 0,99 / 0,10 0.10 / 0.10 2772 3080 9,9 11.0 A A min 195 195 min 10 10 coperti 12 12 db(a) 48 49 24 24 kg V kw A / 85,0 85.0 60,0 60.0 62,5 62,5 120,0 120.0 3,0 3.0 38,3 39.8 5 5 4 4 max. 24 h max. 24h / / 230 230 2,2 2.2 10 10 m 1,8 1.8 acqua fredda/calda / / bar 0,5 8 0,5 8 PL 2 anni Electrolux SA PL Informazioni supplementari per un uso ecologico Modello «Programma Eco» con allacciamento acqua calda (max. 60 C) Durata del programma min Consumo di corrente kwh Consumo d acqua litri Programma breve Durata del programma min Consumo di corrente kwh Consumo d acqua litri ZDF4013 ZDF1010 120 120 0,65 0.40 12 7.5 30 30 0,9 0.45 9 6.0 Spiegazioni 1) Valori determinati in base alla norma EN 50242 nel programma standard. 2) Valori dichiarati per il rumore emesso secondo la norma IEC 60704-3/IEC 704-3 nel programma standard. 3) della nicchia per gli apparecchi da incasso. Per gli apparecchi in esposizione consultare i dati aggiornati sull etichetta di efficienza energetica. 33