Intelligent Drivesystems, Worldwide Services IT Azionamenti per l'industria alimentare
NORD Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Insieme in movimento Azionamenti personalizzati adatti ad ogni mansione NORD offre soluzioni personalizzate per l'industria alimentare. n Settore dei prodotti da forno n Settore ittico n Settore della macelleria n Settore dei latticini NORD ottimizza i costi aziendali dei clienti (vedere anche l'esempio a pagina 8.) La considerazione complessiva dei costi (TCO = Total Cost of Ownership) rimane sempre al centro dell'attenzione delle ampie soluzioni del settore: n Consumi ridotti grazie ai motori a basso consumo energetico IE2 / IE3, a scelta in combinazione agli inverter n Costi di manutenzione ridotti grazie all'impiego di oli pregiati n Ridotte dispersioni termiche per impedire il surriscaldamento dell'area di raffreddamento n Tempi di inattività ridotti al minimo grazie alle operazioni semplificate di montaggio e smontaggio (connettori Harting) Caratteristiche internazionali del servizio di assistenza tecnica n n Servizio di assistenza tecnica a 24 / 48 / 72 ore Numeri verdi per assistenza tecnica meccanica ed elettronica Le SMART SOLUTION di NORD Le soluzioni di NORD DRIVESYTEMS sono sempre intelligenti ed orientate alle applicazioni: per questo vengono dette SMART SOLUTION. Sono il risultato della competenza aziendale globale per gli impianti di trasmissione meccanici ed elettronici. 2
Siamo soddisfatti della tecnologia che forniamo.gli impianti di movimentazione vengono gestiti in modo da raggiungere la produttività prefissata di 24.000 bottiglie all'ora grazie alla realizzazione del progetto a basso consumo energetico di NORD. www.nord.com (Dipl. responsabile del birrificio ed esperto di economia aziendale Gerhard Winnwa, birrificio Lämmsbräu) NORD Massimi standard tecnologici e qualitativi Consulenza completa per la produzione e gli impianti Elevata disponibilità e rapida assistenza in tutto il mondo La scelta dei componenti giusti per l'ottimizzazione dei processi interni nel settore alimentare è decisiva per l'economicità e la sicurezza degli impianti di convogliamento. L'elevata qualità della produzione, l innovazione tecnologica e la presenza internazionale di NORD sono garanzie dell'elevata soddisfazione dei clienti. 3
NORD Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Soluzioni personalizzate Doppio rivestimento Freno IP66 Classe di protezione del motore IP66 Targhetta in acciaio inox Elevata protezione anticorrosiva grazie alla verniciatura multistrato Albero in acciaio inox Massima qualità per una durata prolungata n Le superfici trattate proteggono dalle soluzioni aggressive, alcaline e saline, ma anche dai processi di pulizia aggressivi n Le opzioni protettive sono a disposizione dei clienti (IP66, V2A, doppia guarnizione) Umidità Rivestimento antimicrobico Principio attivo antimicrobico Ioni d'argento Batteri NORD fornisce riduttori e motori con un sistema di rivestimento a richiesta che si contraddistingue per la sua azione antimicrobica. Grazie a questa soluzione si ostacola, e persino previene, in modo permanente la propagazione di tantissimi batteri e funghi. Protezione superficiale e contro la corrosione Azionamenti per condizioni ambientali esterne estreme NORD ha la risposta: Sealed Surface Conversion System. Coniuga i vantaggi dell azionamento in acciaio inox con quelli di un riduttore in lega leggera.. n Alternativa economica all acciaio inox n Resistente alla corrosione e alle sostanze chimiche n Superfici facili da pulire 4
www.nord.com Sempre presenti Le soluzioni NORD possono essere utilizzate in maniera personalizzate. Versione specifica per caseifici Morsettiera fusa Fori dell'acqua di condensa aperti Isolamento aggiuntivo dall'umidità Viti a testa zigrinata in ottone Targhetta V2A acciaio inox Affidabilità della sicurezza Nelle zone a rischio d'esplosione vengono soddisfatti i più elevati requisiti di sicurezza previsti per le soluzioni elettriche di trasmissione. NORD offre la soluzione sicura per le aree ad alto rischio di esplosione. Gas 2G Zona 1 MOTORI Sicurezza elevata e T3 Incapsulamento resistente alla pressione de T4 Categoria 2 Polvere 2D Zona 21 T125 C RIDUTTORI Valore di protezione antincendio c Gas 3G Zona 2 MOTORI Non sparking na Categoria 3 Polvere 3D Zona 22 T125 C 5
NORD Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Trasmissioni efficienti nella struttura monoblocco NORDBLOC. monoriduttori Versione con piedini o flangia Alloggiamento in pressofusione di alluminio (5 versioni) Monoblocco Dimensioni secondo standard industriale Versioni 8 kw 0,12 37 Nm 55 3.300 i 2,10 : 1 456,77 : 1 Riduttori a vite senza fine SI Modulare Possibilità di fissaggio universali Versione IEC Versioni 5 kw 0,12 4,0 Nm 21 427 I 5,00 : 1 3.000,00 : 1 Riduttori ad assi ortogonali a 2 stadi Rendimento fino al 95% Versione ad innesto, con piedini o flangia Albero cavo o pieno Monoblocco come alloggiamento in pressofusione di alluminio 60% più leggero della variante in acciaio pressofuso Riduttori a vite senza fine SMI Superfici lisce Lubrificazione permanente Versione IEC Versioni 5 kw 0,12 9,2 Nm 90 660 i 3,55 : 1 70,00 : 1 Versioni 5 kw 0,12-15 Nm 21-247 i 5,00 : 1-3.000,00 : 1 Motori IE2/IE3 NORD produce motori per il mercato internazionale con o senza freno come il motore trifase a basso consumo energetico. Per questa operazione la produzione di motori di proprietà è sinonimo del fatto che NORD è svincolata dalle eventuali difficoltà dei fornitori ed è in grado di assicurare tempi di consegna brevi. Si tratta di un vantaggio determinante per i clienti NORD. Utilizzando i motori trifase a basso consumo energetico NORD, dotati di un grado di rendimento nettamente superiore, è possibile ridurre i costi d'esercizio. I motori trifase a basso consumo energetico NORD sono forniti anche ai sensi delle disposizioni del "US Energy Policy Act" del 1992 (EPACT). 6
www.nord.com NOVITÀ Sealed Surface Conversion System Wash-down Camere assenti Superfici lisce Coperchi di montaggio assenti Ampi raggi Superfici inclinate Alloggiamento in alluminio straordinario Elevata resistenza, ma leggerezza Ridotto impiego di materiali Superfici a basse temperature Il sistema combina i vantaggi di una trasmissione in acciaio inox a quelli di una trasmissione standard in metallo leggero. Un processo rivoluzionario per ridurre i costi Le soluzioni tecnologiche di trasmissione per le condizioni esterne estreme in una gamma produttiva simile a quella dei motoriduttori standard, ma con la resistenza dell'acciaio inox e un rapporto qualità - prezzo straordinario: il tutto grazie a. Con un processo speciale si produce da un materiale grezzo uno strato protettivo estremamente resistente. Insieme alla sigillatura particolare, questo strato protettivo è fino a sette volte più resistente rispetto al materiale grezzo, l'alluminio, e fino a mille volte più resistente di colori e vernici. In questo modo offre una protezione anticorrosiva unica. Insieme ai componenti DIN e a quelli standard in acciaio inox, agli alberi di uscita in acciaio inox, ad un motore trattato con o un motore in acciaio inox e l'olio alimentare disponibile su richiesta, una trasmissione con il trattamento NORD rappresenta un pacchetto ottimale per le applicazioni in condizioni estreme. Soluzione specifica per il settore alimentare Sealed Surface Conversion System Attenzione verso gli standard internazionali, come ad esempio EHEDG, ANSI / BISSC, ANSI / NSF Il sistema Componenti dell'alloggiamento trattati Componenti DIN e standard in acciaio inox Alloggiamento wash-down Olio alimentare Alberi in acciaio inox su richiesta Motori in acciaio inox su richiesta Motore levigato con trattamento nelle versioni 80, 90 e 100 per condizioni estreme Pulizia con sostanze chimiche (wash-down) Elevata umidità dell'aria Settore delle bevande e dei prodotti alimentari Caseifici Industria farmaceutica I vantaggi di Alternativa economica all'acciaio inox Resistenza alla corrosione e alle sostanze chimiche Resistenza ai graffi e impermeabilità Superfici di facile pulizia Peso più basso dell'acciaio inox Assenza di corrosione bianca 7
NORD Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Efficienza energetica Un semplice calcolo matematico Esempio di soluzioni di trasmissione efficienti a livello energetico Costi energetici kwh: 0,12 / ore d'esercizio: 5.000 / numero di unità di trasmissione: 500 pezzi Trasmissione ad ottimizzazione energetica Inverter e accessori Parametri variabili Trasmissione standard 84 Efficienza dei motori in % 76,2 96 Efficienza dei riduttori in % 89 384 Prezzo per pezzo in 376 2.890.000 Consumo energetico all'anno in kwh 3.475.000 585.000 Risparmio all'anno in kwh 347.000 Consumo energetico all'anno in 417.000 70.000 Risparmio all'anno in 285 Periodo di ammortamento dei costi superiori di approvvigionamento in ore SK 200E SAFE STOP in conformità a EN 954-1 Semplicissima attivazione con interruttori DIP integrati e potenziometri Funzione a basso consumo energetico Modelli di apparecchiature orientati alle applicazioni Gestione posizionamento integrata "Posicon" Versione su scheda dell'interfaccia AS Lettura dei sensori in campo Sistema di controllo degli attuatori Semplicità della manutenzione grazie ai componenti opzionali ad innesto e alle memorie con connessione ad innesto Versioni 4 U(V) 1 110 120 ±10 % 1 200 240 ±10 % 3 200 240 ±10 % 3 380 500-20 % / +10 % P(kW) 0,25 22 kw SK 500E Design compatto Funzione a basso consumo energetico Modelli di apparecchiature orientati alle applicazioni (ad es. gestione posizionamento "Posicon") Moduli ad innesto per il funzionamento e la comunicazione (field bus) SAFE STOP Semplice connessione in rete della trasmissione con funzione a ciclo parallelo Versioni 10 U(V) 1 110 120 ±10 % 1 /3 200 240 ±10 % 3 200 240 ±10 % 3 380 480-20 % / +10 % P(kW) 0,25 90 8
DS ITA Sin dall'inizio la decisione di produrre trasmissioni a basso consumo energetico con motori efficienti a livello energetico, riduttori ad altissimi redimenti e sistemi elettronici di trasmissione con funzioni di risparmio energetico, per NORD non è stata solo di carattere economico, ma anche di natura ecologica perché un consumo ridotto d'energia si traduce in danni minori per l'ambiente. www.nord.com Energia utilizzata in modo intelligente Motori ottimizzati a livello d'efficienza (IE2/IE3) Maggiore efficienza nell'allacciamento DC Regolazione automatica della magnetizzazione Know-how per il risparmio energetico Incremento dell'efficienza con il funzionamento a 87 Hz SK 200E Gli inverter SK 200E sono disponibili con quasi la stessa gamma di funzioni dei modelli SK E500E. La gamma di applicazioni spazia dalle semplici funzioni di azionamento fino alla complessa gestione posizionamento. SK 500E Con gli inverter della serie SK 500E, NORD offre soluzioni di trasmissione intelligenti ed economiche, con varianti di dotazione progressive, completamente compatibili per gamma di potenza, tensione dell'allacciamento e dimensioni. Allacciamenti per automatismi USS / RS485 P R O F I B U S Sistemi BUS su base Ethernet P R O F N E T I InterBus CAN 9
NORD Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Sistemi di trasmissione intelligenti, un unico produttore Le soluzioni di trasmissione di NORD si basano sul principio della piramide operativa: i motori, i sistemi di controllo e i riduttori sono infatti componenti ottenuti dalla gamma di moduli di sistema, come la pianificazione, la progettazione, l'installazione e il servizio di assistenza tecnica. NORD produce riduttori coassiali, ad assi paralleli, ad assi ortogonali e a vite senza fine ed essendo il produttore unico a livello internazionale, realizza anche riduttori industriali fino a 242 knm in versione monoblocco. Con questo approccio i vantaggi per i clienti NORD si riscontrano nell'elevatissima sicurezza d'esercizio e nella perfetta tenuta ermetica, nell'acquisizione in sicurezza delle coppie massime di uscita, nell'elevata capacità di carico assiale a radiale, nel funzionamento silenzioso, nella manutenzione ridotta ai livelli minimi e nella durata particolarmente prolungata. Grazie alla realizzazione interna di ruote dentate e motori integrata dalla produzione propria di componenti elettronici, NORD offre ai propri clienti soluzioni di sistema complete e funzionali che garantiscono la massima efficienza e produttività. 10
Sinistra: Sede principale di NORD a Bargteheide, dall'alto: Sedi produttive a Gadebusch, Glinde, Aurich (tutte in Germania), stabilimento motori a San Giovanni (Italia), produzione a Waunakee (USA), produzione a Suzhou (Cina) www.nord.com Sempre vicino, in tutto il mondo Per lo sviluppo globale NORD punta sulle risorse locali. Per questo motivo ha creato di una rete di stabilimenti di montaggio e centri di assistenza di proprietà disseminati nei 35 paesi industrializzati di maggiore importanza. La consulenza locale sui progetti, l'elevata disponibilità delle soluzioni di trasmissione richieste e il veloce servizio di assistenza tecnica in loco fanno di NORD un partner flessibile ed affidabile in tutto il mondo. Supporto ottimale ai clienti grazie alle 35 filiali e a oltre 60 rappresentanze nel mondo Elevata disponibilità e rapida assistenza in loco Certificazione ISO 9001, UL, CSA, GHOST-R, CCC e ATEX Dalla progettazione all'attivazione: infinite soluzioni, un unico produttore Ulteriori dati e specifiche su NORD sono disponibili all'indirizzo www.nord.com 11
NORD GROUP www.nord.com/locator NORD-Motoriduttori S.r.l. Via Newton, 22, IT-40017 San Giovanni in Persiceto (BO), Telefono +39-051-6870-711, Fax +39-051-827-749 italy@nord.com Member of the NORD Group A6033 cod. mat. 6042008 / 4812