Pioneering for You Informazione di prodotto Wilo-Initial range Wilo-Initial Peripheral, Jet, Drain, Waste Ampliamento Gamma
2 L azienda Wilo Pioneering for You. Siamo a vostra disposizione in tutto il mondo. Fin dal 1872 Wilo sviluppa da da idee astratte soluzioni intelligenti che diventano che Wilo intelligenti Fin dal 1872 diventano sviluppa da regolarmente regolarmente da idee astratte dei termini dei soluzioni termini intelligenti che di paragone di paragone intelligenti per il settore. per diventano che Già il settore. diventano regolarmente il fondatore Già regolarmente il dell azienda, fondatore dei termini dell azienda, dei termini di paragone di Louis Opländer, Louis paragone per il settore. intendeva Opländer, per Già il settore. migliorare intendeva il fondatore Già e facilitare migliorare il dell azienda, fondatore l alimentazione facilitare dell azienda, Louis Opländer, idrica e l alimentazione Louis intendeva Opländer, migliorare l erogazione di calore, idrica intendeva e grazie facilitare l erogazione migliorare l alimentazione alla sua fabbrica di e calore, facilitare di grazie idrica e merci in alla l alimentazione l erogazione rame sua e ottone. fabbrica di calore, idrica E fu di merci grazie e l erogazione un enorme in rame alla sua successo, ottone, fabbrica di calore, tanto il di suo grazie merci che fu nel un in enorme alla rame sua e ottone. fabbrica 1928 progettò successo, E fu di la prima tanto un merci enorme pompa che in rame nel successo, di circolazione 1928 e ottone, progettò tanto il suo che del la fu nel mondo, rivoluzionando prima un pompa enorme 1928 progettò di successo, circolazione prima tanto tecnica al pompa che mondo, nel di 1928 circolazione di riscaldamento. rivoluzionando progettò del la Da allora la mondo, rivoluzionando prima tecnica pompa di innovazioni di circolazione riscaldamento. la tecnica al mondo, d avanguardia, Da di quali allora riscaldamento. rivoluzionando la prima innovazioni Da la allora pompa ad alta d avanguardia, tecnica innovazioni di riscaldamento. d avanguardia, quali la prima Da quali allora pompa la prima innovazioni ad alta pompa ad alta efficienza il primo impianto di riscaldamento decentralizzato del mondo, continuano a segnare la storia della efficienza d avanguardia, o il primo quali impianto la prima pompa di riscaldamento ad alta - decentralizzato del mondo, al mondo, continuano continuano a segnare segnare la storia la della nostra azienda. storia decentralizzato nostra della azienda. nostra al azienda. mondo, continuano a segnare la storia della nostra azienda. Oggi la WILO SE con sede principale a Dortmund è una una fra fra Oggi la WILO SE con sede principale a Dortmund è una fra fra le aziende leader nel mondo per per la la produzione di di pompe e le sistemi aziende di pompaggio leader nel mondo per la la tecnica per la produzione di di riscaldamento, di di pompe e con- sistemi condizionamento di pompaggio refrigerazione, refrigerazione, per la tecnica per l alimentazione per di di riscaldamento, l alimentazione con- condizionamento idrica idrica lo smaltimento lo smaltimento e refrigerazione, e refrigerazione, delle acque delle cariche. acque per l alimentazione per l alimentazione cariche. idrica idrica Con oltre 6.700 dipendenti oltre 6.700 60 società dipendenti delle acque delle acque produzione cariche. cariche. Con e lo smaltimento e lo smaltimento 60 società Con e di vendita oltre produzione 6.700 dipendenti oltre Con diffuse a livello vendita e 6.700 mondiale, diffuse 60 società dipendenti ci preoccupiamo livello produzione e 60 società mondiale, e personalmente ci di preoccupiamo vendita produzione diffuse a e di soddisfare ogni giorno personalmente livello vendita mondiale, diffuse di ci a in soddisfare preoccupiamo livello mondiale, modo ottimale ogni personalmente ci preoccupiamo giorno i desideri in e modo di soddi - personalmente le richieste ottimale sfare ogni di clienti desideri giorno di in soddisfare utenti con modo le progetti richieste ottimale ogni giorno guida, di clienti i desideri in modo prodotti utenti e le richieste altamente con ottimale progetti di clienti i guida, e desideri utenti prodotti con e le progetti richieste altamente guida, di clienti efficienti, prodotti e utenti altamente con soluzioni efficienti, soluzioni su misura per applicazioni speciali e per su misura per applicazioni speciali per l industria con su l industria misura per con applicazioni offerte cоmplete speciali di e assistenza. per l industria questo e con offerte l industria cоmplete e con offerte di assistenza. cоmplete È di ciò assistenza. che intendiamo È questo con offerte che intendiamo cоmplete con di Pioneering assistenza. for You. Pioneering che intendiamo for You. con Pioneering for You. È ciò che intendiamo con Pioneering for You. Collaudo nei minimi dettagli puntando al massimo risultato, è questo che intendo con Pioneering for You. Dirk Winterkamp, Lab Technician WILO SE 0000001290.indd 2-3
3 Rapidità di installazione, facilità di utilizzo. Le nostre prestazioni al servizio dei nostri installatori. La gamma di prodotti Wilo offre la pompa giusta per ogni impiego. Sono possibili applicazioni tra +5 C e +35 C, (+40 C per la peripheral). Questo ci consente di offrire soluzioni efficienti anche per l approvvigionamento idrico ed il drenaggio. La varietà ed eccellenza dei nostri prodotti permette di offrire ai vostri clienti un comfort ideale in tutti quei casi dove le pompe sono chiamate a giocare un ruolo determinante. Ciò facilita notevolmente la scelta dei prodotti. Potete affidarvi a Wilo in ogni campo. Wilo si offre cоme unico fornitore di circolatori e pompe per riscaldamento, la pressurizzazione idrica ed il drenaggio, Wilo rappresenta per voi sempre la prima scelta. Tutti i nostri prodotti sono anche contraddistinti da una facilità di installazione, messa in servizio, cоmando e manutenzione. Questo fa risparmiare tempo e denaro. La nostra offerta di prodotti è strutturata in modo chiaro e sistematico. Per Wilo, efficienza e sostenibilità non sono solo claim, ma obiettivi dichiarati. Le nostre pompe soddisfano i massimi valori di efficienza e hanno quindi un futuro assolutamente assicurato. Offrite ai vostri clienti soluzioni a lungo termine, che convincono per la loro affidabilità e sicurezza di funzionamento.
4 Initial Peripheral Initial Peripheral Wilo Initial Peripheral Economica Caratteristiche Dati tecnici Peripheral Tipo costruttivo Pompa volumetrica monofase con giranti radiali. Campo di applicazione Impianti domestici. Domestico o similare per acqua chiara e pulita senza particelle solide in sospensione Impiego Uso esclusivo con acqua pulita, o liquidi non aggressivi, senza la presenza di sabbia o altre impurità solide. Particolarità e vantaggi del prodotto Elevata prevalenza con potenze limitate. Curva caratteristica particolarmente stabile. Curve di funzionamento Limite di impiego Portata fino a: 2.0 m 3 /h Prevalenza massima: 40 mc.a. Altezza massima d'aspirazione: 7 m Pressione massima di esercizio: 8 bar Temperatura fino a: 60 C Temperatura ambiente fino a: 40 C Attacchi: DNA 1 ", DNM 1 " Motore P1 0,55 kw P2 Corrente Tensione Motore elettrico ad induzione 2 poli Numero giri/min. 2850 Classe di isolamento F Grado di protezione IP44 0,37 kw 2.9 A 230 V, 50 Hz Materiali Corpo pompa Ghisa Lanterna Ghisa Albero Motore Acciaio AISI 303 Girante Ottone Tenuta meccanica Ceramica/Grafite O'Rings Nitrile (NBL)
Initial Jet 5 Initial Jet 4-4 Initial Jet 3-4 Initial Jet 9-4 Wilo Initial Jet Performante Tipo costruttivo Pompa centrifuga autoadescante in ghisa Campo di applicazione Sollevamento e distribuzione in impianti domestici e di piccoli serbatoi. Autoclavi. Impiego Acqua con corpi solidi in sospensione ø 1 mm concentrazione 30 g/m 3 max. Particolarità e vantaggi del prodotto Ottima resa idraulica. Notevole capacità di pressione. Aspirazione fino a 7 m di profondità. La macchina può accettare fino a 30 g/m 3 sciolti nell'acqua Curve di funzionamento 50 40 30 20 10 0 0 2,4 4,8 7,2 Q (m 3 /h) 9,6 Q (l/m) Caratteristiche Dati tecnici P1 Corrente Tensione Limite di impiego Portata fino a: 9 m 3 /h Prevalenza fino a: 50 mc.a. Altezza massima d'aspirazione: 7 m Temperatura liquido fino a: da +5 C a + 35 C Temperatura ambiente fino a: 40 C Attacchi: (vedi dimensioni di ingombro pag. 8) Motore Motore elettrico ad induzione 2 poli Numero giri/min. 2850 Classe di isolamento F Grado di protezione IP44 Materiali Corpo pompa Lanterna Girante Diffusore Flangia portatenuta Albero motore Tenuta meccanica jet 3-4 jet 4-4 jet 9-4 0,85 KW 0.6 W 230 V, 50 Hz 1,1 kw 5 A 230 V, 50 Hz Ghisa Ghisa Acciaio Inox Noryl* - GFN2V Noryl - GFN2V Ghisa C10/AISI304 Ceramica/Grafite 1,5 kw 7 A 230 V, 50 Hz * ad eccezione della Jet 3-4
6 Initial Drain Initial Drain 10.7 Initial Drain 13.9 Wilo Initial Drain Pratica Tipo costruttivo Elettropompa sommergibile portatile a funzionamento automatico con galleggiante. Impiego Uso domestico Prosciugamento acque di infiltrazione, svuotamento di locali allagati o vasche. Drenaggio acque di scarico pulite o leggermente sporche. Irrigazioni di orti e giardini. Particolarità e vantaggi del prodotto Robusta Ottimo rapporto qualità prezzo Protezione motore a riarmo automatico Doppio anello di tenuta Cavo con spina Shuko 10 m Curve di funzionamento Caratteristiche Dati tecnici P1 Corrente Tensione DNM Limite di impiego Temperatura liquido fino a: da +5 C a + 35 C Profondità di immersione: 5 m. Passaggio solidi: ø 5 mm. Livell asp. minimo: ø 20 mm. Attacchi: (vedi dimensioni di ingombro pag. 9) Motore drain 10.7 drain 13.9 0,55 kw 3.0 A 230 V, 50 Hz 1"1/2 0,75 kw 3.5 A 230 V, 50 Hz 1"1/2 Protezione amperometrica a riarmo automatico Numero giri/min. 2850 Classe di isolamento F Grado di protezione IP68 Condensatore permanentemente inserito N. Avviamenti / h 60 Spina di connessione: SHUKO Materiali Maniglia Polipropilene Corpo pompa Polipropilene Girante PA6 GF30 Cassa motore Acciaio Zincato Albero motore Acciaio Inox AISI 416
Initial Waste 7 Initial Waste 14.9 Initial Waste 16.11 Wilo Initial Waste Solida Tipo costruttivo Elettropompa sommergibile portatile con girante arretrata e funzionamento automatico con galleggiante. Impiego Uso domestico Prosciugamento acque di infiltrazione svuotamento di locali allagati o vasche; drenaggio acque di scarico pulite Particolarità e vantaggi del prodotto Robusta Ottimo rapporto qualità prezzo Protezione motore a riarmo automatico Doppio anello di tenuta Cavo con spina Shuko 10 m Curve di funzionamento Caratteristiche Dati tecnici P1 Corrente Tensione DNM Limite di impiego Temperatura liquido fino a: 35 C Profondità di immersione: 5 m. Passaggio solidi: ø 20 mm. Livell asp. minimo: ø 40 mm. Attacchi: (vedi dimensioni di ingombro pag. 9) Motore waste 14.9 waste 16.11 0,9 kw 4.5 A 230 V, 50Hz 1"1/2 1,1 kw 5 A 230 V, 50Hz 1"1/2 Protezione amperometrica a riarmo automatico Numero giri/min. 2850 Classe di isolamento F Grado di protezione IP68 Condensatore permanentemente inserito N. Avviamenti / h 60 Spina di connessione: SHUKO Materiali Maniglia Polipropilene Corpo pompa Polipropilene Girante PA6 GF30 Cassa motore Acciaio Zincato Albero motore Acciaio Inox AISI 416
al Peripheral 8 Initial Peripheral Initial Peripheral Schema di installazione, dimensioni e misure Wilo Initial Peripheral Initial Peripheral 1 Valvola alla base del filtro 2 Valvola in aspirazione 3 Valvola in mandata 4 Valvola di non ritorno Initial jet Initial jet al jet Schema di installazione, dimensioni e misure Wilo Initial Jet Initial Jet 3 4 Initial Jet 3 4 Initial Jet 9 4 Initial Jet 9 4 Initial jet 1 Valvola alla base del fi ltro 2 Valvola in aspirazione Initial Jet 3 4 Initial Jet 3 4 Initial Jet 4 4 Initial Jet 4 4 Initial Jet 9 4 Initial Jet 9 4 Initial Jet 4 4 Initial Jet 9 4 Initial Jet 4 4 l Jet 3 4 Jet 4 4
9 Schema di installazione, dimensioni e misure Wilo Initial Drain Initial Drain Initial Drain Initial Drain 1 Allarme sonoro Initial Drain Initial Drain 2 Kit di mandata Initial Waste Initial Waste Initial Waste Schema di installazione, dimensioni e misure Wilo Initial Waste Initial Waste Initial Waste Schema di installazione 1 Allarme sonoro 2 Kit di mandata
www.wilo.it/app Wilo App: Il consulente per le pompe sempre a portata di mano. Con Wilo App hai tutto il mondo delle pompe in formato tascabile. Wilo App «Consulente Wilo» è disponibile gratuitamente, è facile da usare e contiene molte informazioni utili che prima erano disponibili solo su internet o documentazione cartacea. Sia nella sostituzione di una pompa che durante la visita presso il cliente il «Consulente Wilo» vi supporterà nelle attività quotidiane in modo affidabile. Android is a trademark is a of of Google Inc. inc. Apple App Store is a service mark a service of of Apple Inc. inc. Come web App per tutti gli altri sistemi operativi: app.wilo.com Il Consulente Wilo offre tra l altro le seguenti funzioni: Guida comparativa interattiva Calcolo del potenziale di risparmio possibile su costi di corrente e CO2 Catalogo breve pompe con rotore bagnato Dimensionamento pompa: (portata Q in m³/h e prevalenza H in m) Ricerca prodotto Wilo ABC delle pompe Consigli e suggerimenti tecnici
5 5 5 ma una necessità. 5 5 5 e. Alla pagina lcc-check.wilo.com potete richiamare il Wilo-LCC-Check, un tool di controllo che mostra 5 prospettive un traguardo di redditività dichiarato. concrete E questo sia per il per primo motivi non solo ecologici, ma anche economici. Un esempio: delle pompe. Alla pagina lcc-check.wilo.com Wilo conosce i punti chiave potete della richiamare vostra attività come il Wilo-LCC-Check, 85.000 sui costi un di tool energia.* di controllo Ciò si che traduce mostra in una Wilo conosce i punti chiave della vostra attività come prospettive www.wilo.de/select di redditività concrete trovate sia il nostro per il primo software di e per www.wilo.de/select pompa.** trovate il nostro software di delle pompe. Wilo conosce i punti chiave della vostra attività come dimensionamento delle pompe in un unico sistema. dimensionamento delle pompe in un unico sistema. Wilo www.wilo.de/select conosce i punti trovate chiave della il nostro vostra software attività di come Alla pagina lcc-check.wilo.com potete richiamare il Wilo-LCC-Check, un tool di controllo che mostra prospettive www.wilo.de/select di redditività concrete trovate sia per il nostro il primo software di delle pompe. dimensionamento delle pompe in un unico sistema. Wilo conosce i punti chiave della vostra attività come dimensionamento delle pompe in un unico sistema. me lla pagina lcc-check.wilo.com potete richiamare l Wilo-LCC-Check, un tool di controllo che mostra rospettive di redditività concrete sia per il primo elle pompe. ome ma. www.wilo.de/select trovate il nostro software di dimensionamento delle pompe in un unico sistema. di energia consumata rispetto ad una pompa Alla pagina lcc-check.wilo.com potete richiamare il Wilo-LCC-Check, un tool di controllo che mostra 5 prospettive di redditività concrete sia per il primo delle pompe. Alla pagina lcc-check.wilo.com potete richiamare il Wilo-LCC-Check, un tool di controllo che mostra prospettive di redditività concrete sia per il primo delle pompe. Alla pagina lcc-check.wilo.com potete richiamare il Wilo-LCC-Check, un tool di controllo che mostra prospettive Alla pagina lcc-check.wilo.com di redditività concrete potete sia per richiamare il primo il Wilo-LCC-Check, un tool di controllo che mostra delle prospettive pompe. di redditività concrete sia per il primo delle pompe. Alla pagina lcc-check.wilo.com potete richiamare il Wilo-LCC-Check, un tool di controllo che mostra prospettive di redditività concrete sia per il primo delle pompe. l Wilo-LCC-Check permette di stilare prospettive di redditività Il Wilo-LCC-Check permette di stilare prospettive di redditività Il Wilo-LCC-Check permette di stilare prospettive di redditività sul tema del risparmio energetico: riunite in un unico sistema. www.wilo.it/progettista Il Wilo-LCC-Check permette di stilare prospettive di redditività riunite in un unico sul sistema. del risparmio energetico: www.wilo.it/progettista 25.02.2013 15:38:30 Il Wilo-LCC-Check riunite in un unico permette sistema. di stilare prospettive di redditività sul tema del risparmio energetico: 25.02.2013 15:38:30 Il Wilo-LCC-Check permette di stilare prospettive di redditività www.wilo.it/progettista sul tema del risparmio energetico: www.wilo.it/progettista 0000000261.indd 5 25.02.2013 15:38:30 riunite in un unico sistema. sul tema sul del tema risparmio del risparmio energetico: energetico: riunite in un unico sistema. www.wilo.it/progettista Il Wilo-LCC-Check permette di stilare prospettive di redditività Il Wilo-LCC-Check permette di stilare prospettive di redditività 0000000261.indd 5 25.02.2013 15:38:30 25.02.2013 15:38:30 25.02.2013 15:38:30
A cura del Marketing Group Italy info.marketing@wilo.it WILO Italia Srl Via G. Di Vittorio, 24 20068 Peschiera Borromeo (MI) T +39 02 5538351 F +39 02 55303374 wilo.italia@wilo.it www.wilo.it Società soggetta a direzione e coordinamento di WILO SE Pioneering for You