Manual complet și cele mai bune 10 rețete

Documenti analoghi
MELODY 3 UTILIZATORULUI.

STATIE RADIO CB MANUAL DE UTILIZARE

Persoanele juridice pot participa prin reprezentanţii legali sau convenţionali, care îşi vor dovedi calitatea în acest sens.

DELICIA COMBI ESPRESSO 3 in 1

6.9 L PROFESSIONAL BOWL-LIFT STAND MIXER

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Dove posso trovare? Cum pot ajunge la? Chiedere indicazioni sull'alloggio

DESEN TEHNIC Technischzeichnen SoftSeite 2012.indd :43

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

1)Il giorno, alle ore, in, presso. In ziua, la ora, in, pe langa

1. PRELUCRÃRI MECANICE 2. DIBLURI / SISTEME DE ANCORARE 4. UNELTE / SCULE DE MÂNÃ 5. MASINI ELECTRICE / PNEUMATICE

VES TEC VACU TEC VACU CODE. Produs de: DIESSE Diagnostica Senese Via delle Rose Monteriggioni (Siena) - Italia

HOTEL RAMLA BAY RESORT MALTA

TARIFE PENTRU MEMBRII PUBLISIND ANUL Restaurantul Da Mario, Bucuresti Specific italian

Austria Costuri combustibil pentru incalzirea rezidentiala(cent/kwh) in IULIE 2010

DISCOVER THE NEW.

Molto formale, il destinatario è in possesso di un titolo che va menzionato di fronte al nome

ITALIA CORTINA D AMPEZZO

CUPRINS - Retete fara gluten

Istruzioni d uso, incasso e collegamento Instrucţiuni de utilizare, montare şi conectare

Dezciorchinator cu zdrobitor struguri, manual model Crusher-Destemmer MANUAL DE UTILIZARE, INTRETINERE SI PIESE DE SCHIMB

MANUAL INSTRUCTIUNI INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

b) DIVIZIA OTEL INOXIDABIL

Seria HZL-80 MANUAL DE UTILIZARE. Atenție:

Elemente pentru balustrade din inox

MANUAL DE INSTALARE {I UTILIZARE PENTRU PLITE PC 631,PC 640X,BK,T AX,TX, TGH,T,750,730,760

STATIE RADIO CB MOBILA 4W TCB-R2000 M A N U A L D E I N S T R U C Ț I U N I.

Istruzioni per l uso LAVASCIUGA. Sommario PWDE S

V64 V65 romeno.fh11 3/25/07 10:31 PM Page 1 V65 V64. Servoscara cu platforma

Multipor plăci minerale izolatoare IZOLAREA PLAFOANELOR LA GARAJE ȘI SUBSOLURI

CHESTIONAR ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Importator şi distribuitor AROBS Transilvania Software

AGRICOLTURA AGRICULTURĂ

bistro&pizza program

Bona Belt HD. Manual de utilizare. Manual compatibil cu Kunzle & Tasin Taurus

RaCCOLTa DIFFERENZIaTa

Utilizarea echipamentelor pentru lucrări este reglementată de legile şi normele în vigoare ale diferitor

PARMIGIANO REGGIANO UNICUL PARMEZAN

Produse noi. Produse noi. 02 Dec 2009 de admin [1] Ambi Pur Car, parfum pentru masina

1

Stație radio CB AE 6690 Manual de utilizare

Business Lettera. Lettera - Indirizzo

Business Lettera. Lettera - Indirizzo

DOMINA OASI PLUS F 30 E

GUIDA PER L UTENTE ALLA CARTA PREPAGATA GHID DE UTILIZATOR PREPAID - PREPAID USER GUIDE

Pret/noapte

TURNEULUI INTERNAŢIONAL DE TIR

Di che si parla? Di pidocchi! Despre cine se vorbeste? Despre paduchi!

gust, sunet și capricii

IL CONGIUNTIVO ITALIANO E I SUOI CORRISPONDENTI ROMENI NELLE PROPOSIZIONI SUBORDINATE RELATIVE

ITALIA CORTINA D AMPEZZO

Di che si parla? Di pidocchi! Despre cine se vorbeste? Despre paduchi!

Statiile de dedurizare Eau VT Bios sunt conforme normelor CE. Montajul si punerea in functiune vor fi efectuate de catre firme autorizate.

ROMÂN. Contraceptie. Cunoaște pentru a alege

Votare in Italia, istruzioni per l uso Votul în Italia, instrucțiuni de utilizare

Sunteti supraponderal sau obez si trebuie sa slabiti? Va propun o solutie!

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

TABELUL DE ACUMULARE MILELOR BONUS

Milano. Cinci embleme ale orasului pe care ar fi pacat sa nu le vezi. Bucataria milaneza. Pagina 4. Pagina 6. Paccheri al pomodoro

Construcţii geometrice. Paul A. Blaga

Dr. Angelo Ferrari Direttore del Centro di Referenza Nazionale per l Oncologia Veterinaria e Comparata (CEROVEC)

Am urmat patru cursuri:

DUE NAZIONI UNICA TUTELA. Ambasada României. L importanza del lavoro regolare in Italia. iuni. Acelea. Importan a muncii cu contract legal în Italia

De ce sa donam? sange din sange. plasma. trombocite. sange. sange. sange. sange. sange. sange. cordonul ombilical. sange trombocite trombocite

Construcţii geometrice. Paul A. Blaga

RhoGAM Ultra-Filtered PLUS 300 micrograme (1500 UI) / 50 micrograme (250 UI) Soluţie pentru preparate injectabile pentru utilizare intramusculară

trebuie realizate numai de către personal calificat. Trebuie utilizate

NASHIRA RESORT - 5STAR

Viata continua! Ghid de informare pentru pacienti in asteptare de transplant renal.

AMENDAMENTELE

Good Practice. Name: Elena Georgeta Pașcan Company: Ecoinspect S.R.L. April 20th, th Consortium meeting, Lombardia

L assistenza in famiglia. în familie. Informazioni sul lavoro di cura e sostegno alla persona

Vacanta contra curentului: Roma in februarie

Serie H30. IT - Automazione per cancelli scorrevoli RO - Automatizare pentru porți culisante

Licitatie publica Bobstar Prod SRL, RON 2.569

Instalare Utilizare Intretinerere TERMOSEMINEU PE PELET. IDROPELLET cu electronica V8RE-I15 (Display ALBASTRU)

Fabio Marchesi STILUL DE VIATA IUBESTE-TE!

MANUAL de INSTRUCTIUNI pentru INSTALARE, UTILIZARE SI INTRETINERE

GENERATOR DE CALDURA PE APA SUPRAINCALZITA

Instructions for use WASHING MACHINE. Contents IWB 5065

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese

ESSICCATOI / Uscatoar e

Amici dei Bambini ha ottenuto l accreditamento in Romania ad agosto 2013 è accetta candidature per il paese.

Guida dell Utente alla carta prepagata

Corrispondenza Auguri

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Italiano-Rumeno

LE COSTRUZIONI RELATIVE INFINITIVE IN ITALIANO E ROMENO

Corrispondenza Auguri

STUFA A PELLET LISBONA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE

MISIUNE. In ultimul deceniu COLMAR a devenit un punct de referinta la nivel mondial in sectorul reciclarii, oferind o gama de produse capabile

Tablou de comandă pentru motoare Daphne 24V

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Rumeno-Italiano

L I T O R A L M A M A I A CUPRINS

In the cooling network

MD 521. Nebulizzatore ad ultrasuoni MANUALE D USO USER MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE UTILIZARE. D x14_1.

BEAUTY SET 4 IN 1 INN-026 MANUALE D USO - USER MANUAL MANUAL DE USO- MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Programmi di finanziamento a valere sui fondi nazionali per le piccole, medie e grandi imprese

Transcript:

Manual complet și cele mai bune 10 rețete

REȚETĂ DE BAZĂ PENTRU ALUAT * 500 g de făină fină de grâu * 5 ouă întregi Pentru a obține paste mai bune, folosiți un amestec de 250 g făină fină și 250 g făină din grâu dur (griș / griș dur). În timpul prelucrării pastelor cu mașina de paste, vor mai fi necesare 100 g de făină. CUM PREGĂTIȚI MAȘINA DE PASTE PENTRU UTILIZARE Atașați mașina de masa de lucru cu ajutorul clemei speciale și introduceți manivela în orificiul pentru rolele de întindere a aluatului (Fig. 1). Când folosiți mașina de paste pentru prima dată, curățați-o cu o cârpă ușor umezită, pentru a îndepărta excesul de ulei. Pentru a curăța rolele, treceți puțin aluat de paste prin ele, aluat pe care apoi îl aruncați. CUM SE PREPARĂ ALUATUL Pentru 6 persoane (a se vedea rețeta) 1 Turnați făina într-un castron, apoi ouăle și apa în mijloc (Fig. 2). Se bat ouăle și apa cu o furculiță și se amestecă bine cu făina. ROMÂNĂ Nu adăugați sare! 2

SFATUL NOSTRU: Dispozitivul Marcato este accesoriul perfect pentru a presăra făina peste paste, simplu și ușor de folosit, potrivit pentru orice tip de făină. Frământați aluatul cu mâinile (Fig. 3 ) până când devine omogen și elastic. Dacă aluatul este prea uscat, adăugați puțină apă; dacă este prea moale, adăugați puțină făină. Mutați aluatul din castron pe o masă pe care ați presărat în prealabil făină (Fig. 4). Continuați să frământați aluatul cu mâinile, dacă este necesar, și tăiați-l apoi în bucăți mici (Fig. 5). 3 ATENȚIE Aluatul nu trebuie să se lipească de degete. SFAT: Nu folosiți ouă reci, direct din frigider! 4 5

CUM SE PREPARĂ FOILE DE ALUAT ȘI PASTELE CU ATLAS 150 Setați butonul de reglare a grosimii foii de aluat pe poziția 0, trăgându-l spre exterior și răsucindu-l, astfel încât cele două role de întindere să fie complet deschise (Figura 6 și Tabelul A). Treceți o bucată de aluat prin rolele de întindere, răsucind manivela în sensul acelor de ceasornic, așa cum indică săgeata (Fig. 7). 7 Presărați ușor făină pe ambele fețe ale foii de aluat (Fig. 8) și împăturiți-o apoi în două (Fig. 9). Treceți din nou foaia de aluat prin role: repetați această operațiune de 5-6 ori până când foaia de aluat este lungă și uniformă (Fig. 10). Tăiați foaia de aluat în două și presărați ușor făină pe ambele părți. Setați butonul de reglare a grosimii foii de aluat pe poziția 1 și treceți foaia de aluat prin mașina de paste o dată, fără să o împăturiți; apoi setați butonul pe poziția 2 și treceți foaia de aluat prin mașina de paste încă o dată, apoi setați butonul pe poziția 3 și așa mai departe, până când ajungeți la grosimea dorită a foii de aluat. 8 9 10

SFAT: Pentru paste fettucini grosimea recomandată a foii de aluat se obține prin setarea butonului pe poziția 5, iar pentru paste tagliolini prin setarea butonului pe poziția 7. Cea mai subțire foaie de aluat se obține prin setarea butonului pe poziția 9 și trecerea foii de aluat de două ori prin mașina de paste. Tăiați foaia de aluat transversal în bucăți de 25 cm lungime și presărați din nou ușor făină peste ele (Fig. 11). 11 Figura 6 Tabel A n. 0 n. 1 n. 2 n. 3 n. 4 n. 5 n. 6 n. 7 n. 8 n. 9 BUTON DE REGLARE 2 1 ~ 4,0 mm ~ 3,5 mm ~ 3,2 mm ~ 2,8 mm ~ 2,5 mm ~ 2,0 mm ~ 1,5 mm ~ 1,3 mm ~ 1,0 mm ~ 0,8 mm GROSIMEA FOII DE ALUAT Introduceți manivela într-una dintre găurile rolelor de tăiere și în timp ce rotiți în direcția săgeții, treceți foaia de aluat prin mașina de paste pentru a obține tipul dorit de paste: fettucini fig. 12 sau tagliolini fig. 13. Luați pastele cu bagheta specială și așezați-le pe tijele dispozitivului de uscat paste. 12 13

14 Nota 1 Dacă rolele nu pot tăia aluatul, înseamnă că acesta este prea moale: în acest caz recomandăm să framântați aluatul cu mâinile, adăugând puțină făină, și apoi treceți din nou aluatul prin rolele de întindere. Nota 2 Când foaia de aluat este prea uscată și nu este prinsă de rolele de tăiere, recomandăm să frământați aluatul cu mâinile și să adăugați puțină apă. Treceți din nou foaia de aluat prin rolele de întindere a aluatului. REȚETE Figura 15 * Pentru paste integrale excelente folosiți 500 g făină integrală și 250 ml apă. Așezați pastele pe un prosop curat și gătiți-le imediat. Dacă doriți să le păstrați pentru o perioadă (maxim 1 lună), puteți usca pastele folosind dispozitivul de uscat paste, Tacapasta, de la Marcato (fig. 14). Pastele se usucă în aproximativ 5-6 ore, în funcție de temperatură și umiditate și pot fi păstrate în recipientele obișnuite folosite în bucătărie (Fig. 15). * Pentru paste mai ușoare, înlocuiți cele 5 ouă din rețeta de bază cu 250 ml apă. * Pentru paste fără gluten folosiți 300 g hrișcă, 125 ml apă și 2 gălbenușuri de ou.

ACCESORIUL PERFECT! CUM SE GĂTESC PASTELE Tacapasta este instrumentul perfect de la Marcato, ideal pentru uscarea pastelor proaspete. Compus din 16 tije și o baghetă multifuncțională, Tacapasta poate suporta o greutate de până la 2 kg de paste. Fierbeți multă apă cu sare ( 4 litri de apă pentru 500 g de paste), apoi adăugați pastele proaspete sau uscate (Fig. 16). Pastele proaspete se gătesc în doar câteva minute, în medie între 2 și 4 minute, în funcție de grosimea lor. Pastele uscate au nevoie de un timp de gătire mai mare (între 4 și 6 minute), în funcție de grosimea lor. Amestecați ușor și strecurați-le când sunt gata (Fig. 17). Puneți pastele în tigaie, împreună cu sosul și puțină apă din cea în care au fost fierte. Amestecați (Fig. 18) și adăugați puțin parmezan ras. Serviți pe farfurii încălzite și poftă bună! 16 17 18

ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE PASTE Nu curățați niciodată mașina de paste cu apă sau în mașina de spălat vase! Pentru curățarea mașinii utilizați o perie și un bețisor de lemn (Fig. 19). Pentru o curățare completă, racletele rolelor sunt detașabile: - împingeți suportul racletelor pe laterale (partea rotundă din oțel) (Fig. 20); - prindeți suportul racletei de un capăt și scoateți-l din locașul său (Fig. 21); - introduceți un capăt al suportului în gaura racletei anti-frecare din rășină (Fig. 22); - ridicați tija din oțel și scoateți racleta din locul său; - pentru a reasambla racleta repetați operațiunile descrise mai sus în ordine inversă. Pentru a scoate unitatea cu role de tăiere din mașina de paste, ridicați-o cu mâinile făcând-o să alunece din acest diapozitiv (Fig. 23). Pentru a monta accesorii pe mașină repetați procedura în ordine inversă. Dacă este necesar, lubrifiați capetele rolelor de tăiere; utilizați numai ulei de vaselină (Fig. 24). 19 20 21 22

REȚETE PENTRU PASTE PROASPETE: PASTE VERZI * rețeta de bază pentru aluat * 100 g spanac Spanacul trebuie mai întâi spălat, apoi fiert în jur de 10-15 minute și tocat la blender înainte de a fi adăugat în aluat. 23 PASTE PORTOCALII * rețeta de bază pentru aluat * 150 g morcovi Morcovii trebuie curățați și tăiați, fierți în jur de 15-30 de minute și apoi pasați înainte de a fi adăugați în aluat. 24 PASTE NEGRE * rețeta de bază pentru aluat * 1 pungă cerneală de calamar PASTE ROȘII * rețeta de bază pentru aluat * 1 linguriță de pastă de tomate

GARANȚIE 10 ROMÂNĂ Toate produsele MARCATO sunt fabricate cu materiale de cea mai bună calitate și sunt supuse permanent la teste de calitate. Din acest motiv, ele sunt garantate timp de 10 ani de la data cumpărării pentru orice defecte de fabricație. Garanția nu acoperă însă prejudiciile cauzate de utilizarea necorespunzătoare a mașinii de paste sau de folosirea în alt scop decât cel descris în acest manual.

MARCATO S.p.A. Via Rossignolo 12, 35011 Campodarsego (PD) ITALY Tel. +39 049 9200988 - Fax +39 049 9200970 Numero Verde 800 516 393 - e-mail: marcato@marcato.it - www.marcato.it Skin Media importator și distribuitor exclusiv Marcato Str. Ocna Sibiului 46-48, București 1, România, tel: +4021.316.8200 www.marcato-romania.ro /MarcatoRomania TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI - ALL RIGHTS RESERVED MARCATO S.p.A. CAMPODARSEGO (PD) ITALY COPYRIGHT 2015 MARCATO S.p.A.