CONDIZIONATORE PORTATILE M a n u a l e d u s o e d i i n s t a l l a z i o n e
A T T E N Z I O N E grazie di aver acquistato il nostro condizionatore. prima di usarlo, leggere il manuale d uso accuratamente e conservarlo bene per consultarlo in futuro. I prodotti illustrati in questo manuale possono essere diversi dal prodotto reale, a seconda dei vari modelli (con o senza display). Per quanto riguarda la posizione e la forma del display, fare riferimento al prodotto acquistato. L apparecchiatura non deve essere utilizzata da persone (bambini compresi) con capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte, ovvero persone prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano state addestrate all utilizzo dell apparecchiatura da una persona responsabile della loro incolumità. In particolare, occorre evitare che l apparecchiatura non venga utilizzata dai bambini. Il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano generico, bensì conferito per la raccolta differenziata. 2
FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE Sicurezza del condizionatore...pag. 4 Struttura...pag. 6 Informazioni generali...pag. 7 Modalità di funzionamento...pag. 12 Metodo di sostituzione delle rotelle...pag. 17 Cura e manutenzione...pag. 18 Individuazione e soluzione dei guasti...pag. 19 Istruzioni per l utente...pag. 20 Assistenza post-vendita...pag. 20 Installazione e manutenzione del filtro sanitario...pag. 21 3
S I C U R E Z Z A D E L C O N D I Z I O N A T O R E Il manuale e l apparecchiatura sono corredati di una serie di messaggi importanti sulla sicurezza. Leggere attentamente e rispettare sempre tali messaggi. Simbolo di allerta sicurezza. Questo simbolo informa l utente riguardo a rischi potenziali che possono avere conseguenze gravi o letali per l utente stesso e le persone. Tutti i messaggi sulla sicurezza sono accompagnati dal simbolo di allerta sicurezza e dalla dicitura PERICOLO o AVVERTENZA. Tali termini indicano che: si possono avere conseguenze gravi o addirittura letali se non si rispettano alla lettera le istruzioni seguenti. PERICOLO Si possono avere conseguenze gravi o addirittura letali se non si rispettano alla lettera le istruzioni seguenti. AVVERTENZA Tutti i messaggi sulla sicurezza indicano i rischi potenziali, nonché le modalità per ridurre le probabilità di incidenti e lesioni personali e il comportamento dell apparecchiatura in caso di inosservanza delle istruzioni. IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTENZe Al fine di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni durante l utilizzo del condizionatore, attenersi alle seguenti istruzioni di base: L alimentazione deve rispettare la tensione nominale del condizionatore. Il diametro del cavo di alimentazione deve essere sufficientemente dimensionato. Il condizionatore portatile deve essere collegato ad una presa collegata a terra (230 V, 50 Hz) a 3 poli e 15 fusibili. Si consiglia l impiego di un fusibile o un interruttore. Tutti I cablaggi devono rispettare i regolamenti elettrici locali e nazionali e devono essere installati da personale qualificato. In caso di dubbi, rivolgersi ad un operatore specializzato. AVVERTENZE Rischio di scosse elettriche Collegare l apparecchio ad una presa collegata a terra a 3 poli. Non rimuovere il polo di terra. Non usare adattatori. Non usare prolunghe. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare incendi, scosse elettriche o morte. 4
S I C U R E Z Z A D E L C O N D I Z I O N A T O R E IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA I cablaggi devono essere effettuati da personale qualificato, rispettando i regolamenti nazionali. Il circuito deve essere dotato di interruttori di protezione anti-dispersione, nonché di interruttori magnetotermici. Il cavo di terra non deve essere collegato al tubo dell acqua o del gas. Estrarre la spina o scollegare l apparecchio in caso di inutilizzo del medesimo. L alimentazione deve prevedere un idoneo cavo di terra. Collegamento a terra. Tubo dell acqua Tubo del gas ATTENERSI A QUESTE ISTRUZIONI 5
S T R U T T U R A Parte anteriore Pannello di controllo Uscita dell aria Maniglia Griglia presa d aria inferiore Parte posteriore Griglia presa d aria superiore Scarico aria calda Cavo di alimentazione Griglia presa d aria inferiore 6
I N F O R M A Z I O N I G E N E R A L I Leggere attentamente questo manuale d istruzioni prima di installare l unità. Il manuale deve essere custodito con cura dopo l installazione, in modo da poterlo consultare in futuro in caso di necessità. Per motivi di sicurezza, gli addetti all installazione sono tenuti a leggere attentamente le istruzioni generali. Leggere con attenzione tutte le istruzioni seguenti, in modo da garantire la sicurezza. Verificare che l unità non abbia subito danni dovuti al trasporto. In tal caso, presentare apposito reclamo alla ditta incaricata della spedizione. Non installare né utilizzare apparecchi danneggiati. Onde evitare incendi, esplosioni o lesioni personali, non utilizzare l unità in prossimità di sostanze pericolose o apparecchiature a fiamma libera. Verificare che il circuito di alimentazione principale rispetti le norme sulla sicurezza nazionali. Attenersi a tutti i regolamenti sulla sicurezza nazionali per effettuare l installazione. Verificare la presenza di un cavo di terra collegato. Controllare che la tensione e la frequenza dell alimentazione principale corrispondano ai valori previsti per l unità da installare; la potenza disponibile deve essere tale da permettere il funzionamento di altre apparecchiature collegate alla stessa linea. Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da modifiche apportate all unità o errori durante l esecuzione dei collegamenti elettrici e idraulici. Il mancato rispetto delle istruzioni di montaggio, ovvero l utilizzo dell unità in condizioni diverse da quelle previste nella tabella Limiti operativi del manuale d uso annullano con effetto immediato la garanzia prevista per l unità. Si consiglia di installare un interruttore differenziale o un fusibile di sicurezza da 10 A. Al fine di evitare scosse elettriche, incendi o lesioni personali, arrestare immediatamente l unità in presenza di situazioni anomale (es. puzza di bruciato) e rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Non collocare contenitori pieni di liquidi o altri oggetti sull unità. Disimballaggio del condizionatore AVVERTENZE Rischi legati al peso dell unità Il condizionatore deve essere movimentato ed installato da almeno due persone. In mancato rispetto dell istruzione precedente può causare trauma alla schiena e in altre parti del corpo. Rimozione del materiale d imballaggio Rimuovere il materiale d imballaggio, smaltendolo secondo quanto previsto dalle disposizioni locali. Eliminare i residui di nastro adesivo e di colla dalle superfici, prima di accendere il condizionatore. Strofinare con le dita le parti residue di adesivo, applicando una piccola quantità di sapone liquido per piatti, quindi pulire con acqua tiepida e asciugare a fondo. Non usare oggetti appuntiti, alcool, liquidi infiammabili o sostanze abrasive per rimuovere il nastro adesivo o la colla. Tali prodotti possono danneggiare il rivestimento superficiale del condizionatore 7
I N F O R M A Z I O N I G E N E R A L I Scelta del luogo d installazione Scegliere un luogo dove non siano presenti ostruzioni tali da impedire la regolare distribuzione e/o ricircolo dell aria. Scegliere una posizione adeguata tenendo conto degli spazi liberi richiesti. La distanza fra le griglie dell aria di ricircolo ed eventuali pareti, mobili od ostacoli di altro genere deve essere di almeno 50 cm. Individuare una posizione all interno del locale in modo da garantire la migliore distribuzione dell aria possibile. Posizioni da evitare: Scegliere un luogo che non presenti ostruzioni tali da causare un irregolare distribuzione e/o ricircolo dell aria. Scegliere una posizione adeguata tenendo conto degli spazi liberi richiesti. La distanza fra le griglie dell aria di ricircolo ed eventuali pareti, mobili od ostacoli di altro genere deve essere di almeno 50 cm. Precauzioni varie: Montare il condizionatore in una posizione fuori dalla portata dei bambini. Non ostruire le parti laterali, la griglia posteriore e anteriore con tende o altri oggetti. Non collocare nessun oggetto sull unità. Non introdurre le mani né qualsiasi altro oggetto nella presa o nell uscita dell aria. L unità deve essere posizionata ad almeno 1 metro di distanza dai televisori, onde evitare interferenze elettromagnetiche. Evitare assolutamente di inclinare o capovolgere l unità. Non spruzzare insetticidi o altre sostanze gassose, onde evitare deformazioni dell unità. Requisiti relativi alla posizione d installazione: Collocare il condizionatore su una superficie piana e liscia, in grado di sopportare il peso dell apparecchio. Lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm su tutti i lati dell unità in modo da favorire la circolazione dell aria. 50 cm 50 cm L unità deve essere installata in un ambiente la cui temperature non scenda al di sotto di 16 C. In presenza di temperature minori, gli avvolgimenti dell apparecchio possono essere ricoperti di brina, riducendo in tal modo le prestazioni operative. NOTA: Il condizionatore portatile dispone di rulli per favorirne la collocazione nella posizione desiderata; in ogni caso, l unità deve essere movimentata esclusivamente su superfici piane e lisce. Evitare di trasportare il condizionatore mobile su tappeti od altri oggetti in rilievo. 8
I N F O R M A Z I O N I G E N E R A L I INSTALLAZIONE DEL FLESSIBILE DI SCARICO CALORE E RELATIVI ACCESSORI Flessibile di scarico incluso: Tubo di scarico Morsetto Piattina per tubo Tappo di gomma Vite Installazione del flessibile di scarico Cappuccio di scarico A B A foro di scarico B cappuccio di scarico 1. Rimuovere il cappuccio dello scarico dal rispettivo foro. 2. Fissare un estremità del flessibile di scarico, al foro di scarico mediante l apposito morsetto. Fare riferimento allo schema Flessibile di scarico. 3. Inserire il tappo dello scarico nell altra estremità del flessibile di scarico, quindi serrare con il morsetto. Fare riferimento allo schema Flessibile di scarico. 4. Fissare, mediante la vite in dotazione, la fascetta del flessibile di scarico al pannello posteriore del condizionatore in prossimità del foro di scarico. Fascetta del flessibile di scarico A B 5. Inserire a scatto l estremità libera del flessibile di scarico nella fascetta di quest ultimo. A. Foro di scarico B. Fissare la fascetta del flessibile di scarico utilizzando la vite in dotazione Flessibile di scarico A B C Installazione del flessibile di scarico D E A. Tappo di scarico B. Foro di scarico C. Flessibile di scarico D. Morsetti E. Fascetta flessibile di scarico A B A. Raccordo di scarico B. Flessibile di espulsione C. Raccordo scarico finestra 1. Collocare il condizionatore nella posizione scelta. Fare riferimento a Requisiti relative alla posizione d installazione. 2. Inserire un estremità del flessibile di espulsione nel rispettivo raccordo. 3. Ruotare in senso orario in modo da bloccare il flessibile. 4. Inserire l altra estremità del flessibile di espulsione nell apposito raccordo di scarico della finestra. 5. Ruotare in senso orario in modo da bloccare il flessibile. C 9
I N F O R M A Z I O N I G E N E R A L I Si consiglia di utilizzare la lunghezza minima. La lunghezza del tubo di scarico deve essere compresa fra 50 cm e 2 metri. Durante l installazione, il tubo di scarico deve risultare più piatto possibile. Non prolungare il tubo, né collegarlo ad altri tubi di scarico; in caso contrario, possono verificarsi malfunzionamenti dell apparecchiatura. Vedi figura per una corretta installazione 40 cm 130 cm 10
I N F O R M A Z I O N I G E N E R A L I Dovendo piegare il tubo, effettuarne il montaggio tenendo conto delle dimensioni seguenti. 55 cm 65 cm 55 cm La figura seguente mostra un esempio di installazione errata (in caso di eccessiva piegatura del tubo, si verificano facilmente malfunzionamenti). 11
M O D A L I T à D I F U N Z I O N A M E N T O TELECOMANDO R S T Q P N M J B H G F C HIGH M LOW 0 TIME AM SLEEP C ON OFF O L K I D E A Tasto ON/OFF B Selettore modo C Tasto selezione temperatura D Tasto selezione velocità ventola E Tasto funzione Sleep F Tasto orologio G Tasto Timer H Tasto modalità Dry I Tasto Send ( Invio ) J Icona modalità Sleep K Display timer/orologio L Icona tasto orologio M Icona tasto timer N Display velocità ventola O Display temperatura P Icona modalità Auto Q Icona modalità Cool R Icona modalità Dry S Icona modalità Swing T Icona modalità Heat A Pannello di controllo 4 12 10 15 8 13 9 2 5 6 7 11 14 1 3 1. Tasto ON-OFF 2. Selettore modalità 3. Tasto selezione velocità ventola 4. Tasto selezione temperatura 5. Tasto selezione timer 6. Tasto funzione Sleep 7. Display temperatura selezionata 8. Icona modalità Fan 9. Icona modalità Deumidificazione 10. Icona modalità Raffreddamento 11. Icona modalità Auto 12. Icona modalità Sleep 13. Icona modalità Riscaldamento 14. Display timer 15. Display velocità ventola 12
M O D A L I T à D I F U N Z I O N A M E N T O Modalità Premere MODE per scegliere Fan, Cool, Dry, Heat o Auto. Modalità Solo Ventola Viene utilizzata esclusivamente per azionare l aria. La velocità della ventola viene impostata dall utente. 1. Premere ON/OFF per avviare il condizionatore. 2. Premere MODE per scegliere Fan. 3. Selezionare la velocità della ventola. Fare riferimento a Velocità ventola. Modalità Cool Tale modalità viene attivata per rinfrescare l ambiente. La velocità della ventola e la temperatura vengono impostate dall utente. 1. Premere ON/OFF per avviare il condizionatore. 2. Premere MODE per scegliere Cool. 3. Selezionare la velocità della ventola. Fare riferimento a Velocità ventola. 4. Selezionare la temperature. Fare riferimento a Temperatura. 5. Le visualizzazioni o indicano che il serbatoio d acqua dell unità è pieno. Il condizionatore si spegne automaticamente. Per le istruzioni su come scaricare il condizionatore, fare riferimento a Cura e manutenzione del condizionatore portatile. Modalità Dry Tale modalità viene attivata per deumidificare l ambiente. La ventola funziona solamente a velocità bassa ( Low ). 1. Premere ON/OFF per avviare il condizionatore. 2. Premere MODE per scegliere Dry. DRY 3. Le visualizzazioni E4 o H8 indicano che il serbatoio d acqua dell unità è pieno. Il condizionatore si spegne automaticamente. Per le istruzioni su come scaricare il condizionatore, fare riferimento a Cura e manutenzione del condizionatore portatile. Modalità Heat Tale modalità viene attivata per riscaldare l ambiente. La velocità della ventola e la temperatura vengono impostate dall utente. 1. Premere ON/OFF per avviare il condizionatore. 2. Premere MODE per scegliere Heat. 3. Selezionare la velocità della ventola. Fare riferimento a Velocità ventola. 4. Selezionare la temperatura. Fare riferimento a Temperatura. Modalità Auto (solo per raffreddamento) Tale modalità viene attivata per rinfrescare l ambiente variando la velocità della ventola e accendendo/spegnendo il compressore. NOTA: Non è possibile impostare la temperature quando la modalità Auto è attiva. 1. Premere ON/OFF per avviare il condizionatore. 2. Premere MODE per scegliere Auto. Velocità ventola 1. Premere FAN per impostare la velocità della ventola. 2. Selezionare High, MID o Low. HIGH-Flusso d aria MASSIMO MID-Flusso d aria MEDIO LOW-Flusso d aria MINIMO Temperatura AUTO FAN 1. Premere the tasto TEMP + per aumentare la temperatura di 1 C. 2. Premere the tasto TEMP per diminuire la temperatura di 1 C. TEMP SET TEMP NOTE: In modalità Cool, la temperatura può essere impostata su valori compresi fra 16 C e 30 C. In modalità Solo ventola ( Fan Only ), non è possibile impostare la temperatura. La visualizzazione della temperatura non può essere commutate sui gradi Celsius ( C). C F 13
M O D A L I T À D I F U N Z I O N A M E N T O Ritardo Timer Per impostare il Timer con un ritardo compreso fra 0,5 e 24 ore prima dello spegnimento del condizionatore (con quest ultimo acceso): 1. Premere il tasto TIMER +: il display indica le ore che mancano allo spegnimento del condizionatore. TEMP SET TEMP ON OFF 2. Premere the tasto + o per impostare la durata del ritardo (da 0,5 a 24 ore). 3. Per disattivare il timer, premere il tasto + o fino a quando non viene indicato alcun ritardo sul display. Per impostare il timer all accensione del condizionatore, mantenendo le impostazioni precedenti: 1. Spegnere il condizionatore. 2. Premere il tasto TIMER +: il display indica le ore che mancano all accensione del condizionatore. 3. Premere the tasto + o per modificare la durata del ritardo (da 0,5 a 24 ore). 4. Per disattivare il timer, premere il tasto + o fino a quando non viene indicato alcun ritardo sul display. Per cancellare il programma di ritardo del timer: NOTA: Il condizionatore può essere acceso o spento. Premere il tasto + o fino a quando non viene indicato alcun ritardo sul display. Per visualizzare o modificare la durata del ritardo (in ore): Il tempo residuo viene visualizzato finché il timer è attivo. Premere il tasto + o per aumentare o diminuire la durata di tempo. Modalità Sleep Attivando la modalità Sleep, la temperatura impostata aumenta automaticamente ad intervalli fino a quando il timer disattiva la funzione Sleep. 1. Premere ON/OFF per avviare il condizionatore. 2. Premere MODE per scegliere Cool o Heat (solo per i modelli con riscaldamento). 3. Premere SLEEP. SLEEP SLEEP 4. Per cancellare la modalità Sleep, premere nuovamente SLEEP. Per impostare il timer all accensione del condizionatore, modificando le impostazioni precedenti: 1. Accendere il condizionatore. 2. Impostare la modalità su Fan, Cool, Heat (solo per i modelli con riscaldamento) o Auto. NOTA: Non è possibile impostare la temperatura e la velocità della ventola quando la modalità Auto è attiva. 3. Impostare la velocità della ventola su HIGH, MID o LOW. 4. Impostare la temperatura ad un valore compreso fra 16 C e 30ºC. 5. Attendere un attimo prima di spegnere il condizionatore. 6. Premere il tasto TIMER +. Il display indica le ore che mancano all accensione del condizionatore. 7. Premere il tasto + o per modificare la durata del ritardo (da 0,5 a 24 ore). 8. Per disattivare il timer, premere il tasto + o fino a quando non viene indicato alcun ritardo sul display. 14
U t i l i z z o d e l t e l e c o m a n d o HIGH M LOW TIME AM NOTE: Il telecomando funziona con due batterie AAA (incluse). Non usare batterie ricaricabili. Le batterie devono essere sostituite dopo 6 mesi di utilizzo oppure quando l efficacia del telecomando inizia a diminuire. Per azionare il condizionatore mediante il telecomando, orientare quest ultimo in direzione del dispositivo di ricezione dei segnali entro una distanza di 7 metri. Accensione e spegnimento del condizionatore Premere ON/OFF. ON OFF Selezione della modalità NOTA: Per selezionare la modalità Dry, fare riferimento a Selezione della modalità Dry nella parte seguente di questa sezione. 1. Premere MODE per scegliere Fan, Cool, Heat (solo per i modelli con riscaldamento) o Auto. Vengono visualizzati i simboli seguenti: Ventola-Modalità Fan Fiocco di neve-modalità Cool Sole-Modalità Heat Triangolo-Modalità Auto MODE SEND 2. Premere SEND per attivare la modalità. 3. Per impostare la temperatura o la velocità della ventola, selezionare C, + C di FAN. 4. Premere SEND. Selezione della modalità Dry NOTA: Il tasto Send non deve essere premuto per attivare la modalità Dry. 1. Premere ON/OFF per avviare il condizionatore. 2. Premere DRY per selezionare la modalità Dry. Vengono visualizzati i simboli seguenti. Goccia-Modalità Dry Triangolo-Modalità Auto NOTA: Premendo nuovamente DRY si torna alla modalità precedente. SLEEP DRY SLEEP Selezione della velocità della ventola ( Fan, Cool o Heat ) 1. Premere FAN. 2. Selezionare HIGH, M o LOW. 3. Premere SEND per attivare la velocità della ventola. FAN 15
U t i l i z z o d e l t e l e c o m a n d o Impostazione della temperatura Aumento della temperatura: Premere il tasto + per aumentare la temperatura di 1ºC. +ºC Diminuzione della temperatura: Premere il tasto per diminuire la temperatura di 1ºC. -ºC NOTA: Premere SEND per attivare la variazione della temperature. Impostazione dell ora L ora è sempre visualizzata sul display del telecomando. 1. Premere il tasto Hr finché compare l ora esatta sul display. Hr 2. Premere il tasto Min finché compaiono i minuti esatti sul display. Min Per impostare il timer allo spegnimento del condizionatore, modificando le impostazioni precedenti: 1. Accendere il condizionatore. 2. Impostare la modalità su Fan, Cool, Dry, Heat o Auto. 3. Premere SEND. 4. Impostare la velocità della ventola su HIGH, M o LOW. 5. Premere SEND. 6. Impostare la temperatura ad un valore compreso fra 16 C e 30ºC. 7. Premere SEND. 8. Premere TIMER. Il display del telecomando visualizza le ore che mancano all accensione del condizionatore. 9. Premere il tasto Hr per modificare la durata del ritardo (da 0,5 a 18 ore). 10. Premere SEND. Il display del telecomando visualizza le ore che mancano allo spegnimento del condizionatore. Per cancellare il programma di ritardo del timer: 1. Premere TIMER fino a quando non compare l ora sul display. 2. Premere SEND. Per visualizzare o modificare la durata di tempo rimanente (in ore): La durata del ritardo viene visualizzata finché il timer è attivato. Premere il tasto hr per modificare la durata. Impostazione del ritardo del timer Per impostare il timer all accensione del condizionatore, mantenendo le impostazioni precedenti: 1. Accendere il condizionatore. 2. Premere TIMER. Il display del telecomando visualizza le ore che mancano all accensione del condizionatore. TIMER 3. Premere il tasto Hr per modificare la durata del ritardo (da 0,5 a 18 ore). 4. Premere SEND. Il display del telecomando visualizza le ore che mancano allo spegnimento del condizionatore. Selezione della modalità Sleep Attivando la modalità Sleep, la temperatura impostata aumenta automaticamente ad intervalli fino a quando il timer non disattiva la modalità Sleep. 1. Premere ON/OFF per avviare il condizionatore. 2. Premere MODE per scegliere Cool o Heat. 3. Premere SLEEP. SLEEP 4. Premere il tasto Hr per modificare la durata del ritardo (da 1 a 7 ore). 5. Premere SEND. 6. Per annullare la modalità Sleep, premere nuovamente SLEEP. 16
M a n u t e n z i o n e METODO DI SOSTITUZIONE DELLE ROTELLE AVVERTENZE Scollegare l alimentazione principale prima di effettuare interventi di manutenzione o di maneggiare i componenti interni dell unità. Manutenzione: Devono essere previsti interventi di manutenzione programmata dell unità, onde verificare il corretto funzionamento. Gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da personale appositamente addestrato. Non tentare di riparare, movimentare o modificare l unità per proprio conto. Tali interventi devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato, onde evitare il rischio di incendi o scosse elettriche. Rivolgersi all assistenza qualora si verifichi una delle situazioni seguenti: - cavo di alimentazione surriscaldato o danneggiato; - rumori insoliti durante il funzionamento; - intervento frequente dei dispositive di protezione; - presenza di odori insoliti (es. puzza di bruciato). Metodo di sostituzione delle rotelle: L inclinazione dell apparecchio non deve superare 5, onde evitare danni all apparecchio stesso. Durante la sostituzione delle rotelle è possibile utilizzare per il montaggio la chiave fornita in dotazione con l unità; le rotelle devono invece essere acquistate presso i rivenditori autorizzati. La chiave inglese è del tipo illustrato di seguito: Chiave inglese Le rotelle danneggiate possono essere sostituite come descritto di seguito: 1. sollevare l unità in piano ad un altezza di 10-20 cm dal suolo; 2. avvitare le rotelle nelle fessure di montaggio in corrispondenza del telaio (fare riferimento alla figura seguente). fessura rotelle 17
C U R A E M A N U T E N Z I O N E Unità portatile La parte inferiore dell unità è provvista di rotelle, in modo da permettere, all occorrenza, l agevole movimentazione dell unità all interno dell ambiente. Presa Presa Griglia presa aria Prima di effettuare gli interventi di manutenzione, togliere la spina e scollegare l alimentazione elettrica, onde evitare il rischio di scosse elettriche. Pulizia del filtro aria L efficacia del filtro dell aria risulta compromessa in presenza di intasamento eccessivo di polvere. Pulire il filtro una volta ogni due settimane. Griglia presa aria Presa Smontaggio e pulizia: Premere i due ganci della griglia, estrarre il coperchio della griglia di presa dell aria e rimuovere il filtro dell aria. Lavare il filtro da solo, spruzzandovi acqua e scuotendolo. È possibile anche immergere il filtro in acqua con un po di sapone, lasciandolo quindi asciugare all ombra. Pulizia del condizionatore Usare un panno leggermente inumidito con acqua ad una temperature inferiore a 40 C (oppure con acqua e sapone o acqua e detergente), quindi pulire a fondo il filtro. Non usare benzina, olio diesel o sostanze simili per pulire l unità. Prima di effettuare la pulizia, scollegare la presa elettrica. 18
I N D I V I D U A Z I O N E E S O L U Z I O N E D E I G U A S T I In presenza di malfunzionamenti, verificare quanto segue prima di provvedere alla manutenzione Sintomo Possibile causa Soluzione Mancato avvio del condizionatore Il display LCD visualizza la durata ma non funziona Assenza di aria fresca, nonostante sia stata impostata la modalità COOL Cavo di alimentazione collegato male. Spina elettrica non inserita a fondo. Guasto della spina o della presa elettrica. Fusibile saltato. È attivo TIMER ON? 1. Temperatura ambiente inferiore alla temperatura impostata. 2. Congelamento dell evaporatore. 1. Inserire la spina a fondo. 2. Sostituire la spina o la presa. 3. Rivolgersi agli addetti alla manutenzione per fare sostituire il fusibile. Annullare l attivazione SET TIMER oppure attendere il funzionamento automatico. 1. Si tratta di un fenomeno normale. 2. L unità funziona in modalità Sbrinamento : riprende il funzionamento normale una volta completato lo sbrinamento. Assenza di aria fresca, nonostante sia stata impostata la modalità DRY. 1. Congelamento dell evaporatore. 1.L unità funziona in modalità Sbrinamento : riprende il funzionamento normale una volta completato lo sbrinamento. Il display LCD visualizza E5. 1. Protezione sovracorrente a bassa tensione. Spegnere l alimentazione. Accendere nuovamente l unità dopo 10 minuti; se viene visualizzato ancora E5, rivolgersi agli addetti alla manutenzione. Il display LCD visualizza H8. Serbatoio dell acqua pieno. 1. Versare l acqua dal serbatoio. 2. Qualora il malfunzionamento persista, rivolgersi agli addetti alla manutenzione. 19
I S T R U Z I O N I P E R L U T E N T E Posizionamento Non installare l unità in ambienti stagni: garantire un adeguata ventilazione, onde evitare malfunzionamenti. Non installare l unità in luoghi direttamente esposti al sole, onde evitare scolorimenti e rendimento minore dell apparecchio. Non installare l unità in luoghi umidi, onde evitare dispersioni elettriche. Non installare l unità in luoghi caratterizzati dalla presenza di gas, fuoco o in altri luoghi simili dove possono verificarsi malfunzionamenti. Varie Evitare che l unità venga manipolata da: 1. bambini, persone malate; 2. persone affette da deficit mentali; 3. persone stanche, ubriachi o persone sotto l effetto degli stupefacenti. Non appoggiarsi sulla parte superiore dell unità, né collocarvi alcun oggetto, onde evitare spostamento e malfunzionamenti. Evitare di orientare per lungo tempo il flusso d aria fredda sul corpo, onde evitare problemi di salute. L unità deve essere collocate ad almeno 1 metro di distanza da televisori; in caso contrario, possono manifestarsi interferenze elettromagnetiche. La presa e l uscita dell aria non devono essere ostruite; in caso contrario, possono verificarsi malfunzionamenti dell apparecchio. Non inserire le mani o altri oggetti nella presa e nell uscita dell aria, onde evitare lesioni personali (rivolgere particolare attenzione ai bambini piccoli). Non inclinare o capovolgere l unità. In presenza di fenomeni anomali, scollegare immediatamente la spina elettrica e rivolgersi ad un centro di assistenza. Non spruzzare insetticidi o altri prodotti sotto forma di spray, onde evitare deformazioni. ASSISTENZA POST-VENDITA In presenza di problemi legati alla qualità o di altro genere, rivolgersi al rivenditore locale. 20
I n s t a l l a z i o n e e m a n u t e n z i o n e d e l f i l t r o s a n i t a r i o Istruzioni per l installazione 1. Premere e tirare verso l esterno le maniglie della griglia della presa d aria, in modo da estrarre la griglia (fare riferimento alla Figura A. Presa Presa Griglia presa aria Figura A 2. Collocare il filtro sanitario sulla griglia della presa d aria, quindi fissarlo nel blocco, come illustrato nella Figura B. In alternativa, fissarlo sui blocchi della griglia presa aria mediante apposite schede (a seconda del modello in vostro possesso), come illustrato nella Figura C. FILTRO SANITARIO BLOCCHI FILTRO FILTRO SANITARIO SCHEDA Figura B Figura C 3. Rimontare la griglia presa aria con il filtro. Pulizia e manutenzione Estrarre il filtro sanitario prima della pulizia, quindi rimontarlo dopo averlo accuratamente pulito seguendo le istruzioni per il montaggio. Dopo la pulizia, lasciare asciugare il filtro all ombra o al sole, ma senza strofinarlo. La durata di utilizzo del filtro sanitario è solitamente di un anno, in normali condizioni d impiego. Per quanto riguarda i filtri a ioni d argento, la sostituzione va fatta quando la superficie si oscura (diventa verdastra). 21
22 N O T E
N O T E 23
ASSISTENZA TECNICA FANTINI COSMI S.p.A. Via dell Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano Tel. +39 02 956821 Fax +39 02 95307006 info@fantinicosmi.it supportotecnico@fantinicosmi.it w w w. f a n t i n i c o s m i. i t 24