ALARMBOX. Istruzioni per l uso Allarme remoto per i ventilatori CARAT e TRENDvent

Transcript

1 HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Straße 12 / Schwerin Germany Tel: Fax: info@hoffrichter.de ALARM ALARMBOX Alarmbox-ita N. art.: Istruzioni per l uso Allarme remoto per i ventilatori CARAT e TRENDvent

2 NUMERO DI SERIE Ogni apparecchio prodotto da HOFFRICHTER GmbH è contrassegnato con un numero di serie che ne garantisce la tracciabilità. Si prega di trascrivere il numero di serie dell apparecchio nello spazio sottostante. Il numero è riportato sulla targhetta posta sul retro dell apparecchio. Numero di serie:... Si prega di fornire sempre tale numero di serie in caso di richieste o reclami. CONFORMITÀ L apparecchio è conforme ai requisiti della Direttiva 93/42/CEE. 2 Info SMALTIMENTO APPARECCHIO L apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifi uti domestici. Per il corretto smaltimento, rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti competente di zona. Attraverso uno smaltimento corretto è possibile salvaguardare le risorse naturali ed evitare che vengano immesse nell ambiente sostanze dannose. IMBALLAGGIO L imballaggio viene ritirato dal distributore anche se è possibile smaltirlo separatamente nei rifi uti normali. BATTERIE Riciclare le batterie sostituite secondo le norme locali. Per il corretto smaltimento, rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti competente per la propria zona. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ HOFFRICHTER GmbH non risponde delle conseguenze sulla sicurezza, affi dabilità e le prestazioni del prodotto nel caso in cui: interventi, modifi che, estensioni, regola zio ni, riparazioni e interventi di manutenzio-ne non siano stati eseguiti da personale da noi autorizzato, vengano utilizzati accessori e parti di ricambio di altri produttori il cui utilizzo con il nostro prodotto non è stato da noi autorizzato, il prodotto venga utilizzato in modo non conforme a quanto descritto nelle istruzioni per l uso oppure le disposizioni descritte nelle istruzioni per l uso in relazione alla pulizia e all igiene dell apparecchio non vengano rispettate. Fatto salvo quanto stabilito dalle disposizioni di legge in materia di garanzia. Smaltimento / Esclusione di responsabilità 15

3 DATI TECNICI Specifi che e Prestazioni Livello del suono allarme Connettore presa jack per CARAT Batteria Dimensioni (l x p x a) Peso Il produttore si riserva il diritto di apportare modifi che tecniche. 14 Dati Tecnici 67 db(a) ad un livello di suono base di 19 db(a) 3,5 mm 2x R6/AA 125 x 66 x 25 mm Alarmbox (incl. batteria): 130 g Cavo: 130 g; Adattatore per CARAT: 10 g Condizioni di Operative e Trasporto Temperatura d esercizio da - 15 C a + 50 C Umidità relativa da 10 % a 95 % Campo d impiego (Pressione atmosferica) da 600 hpa a 1100 hpa Condizioni di Stoccaggio Tempertura di stoccaggio da - 10 C a + 50 C Condizioni di stoccaggio ambiente asciutto e stabile (senza vibrazioni); conservare sia il sistema che gli accessori negli imballi originali INDICE Materiale in dotazione...4 CARAT...4 TRENDvent...4 Informazioni generali...5 Informazioni sulle istruzioni per l uso...5 Legenda dei simboli...5 Simboli utilizzati nelle istruzioni per l uso...6 Avvertenze per la sicurezza...7 Uso previsto...8 Descrizione dell apparecchio...9 Avvio...10 Controllo delle funzioni...11 Sistema d Allarme...12 Sostituzione della batteria...13 Pulizia e Disinfezione...13 Dati Tecnici...14 Smaltimento...15 Apparecchio...15 Imballaggio...15 Batterie...15 Esclusione di responsabilità...15 Indice 3

4 MATERIALE IN DOTAZIONE CARAT Componente Codice articolo Allarme remoto con presa RJ Cavo di connessione per CARAT (4 pin con 2 prese RJ11; lunghezza: 10 m) Adattatore connesso al sistema con presa RJ11 e presa jack da 3.5 mm per CARAT Istruzioni per l uso TRENDvent Componente Codice articolo Allarme remoto con presa RJ Cavo di connessione per TRENDvent (4 pin con presa RJ10 e RJ11; lunghezza: 10 m) Istruzioni per l uso CARAT: Fig. 5 TRENDvent: Fig. 6 LED allarme remoto LED allarme remoto SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 1. Svitare la vite del coperchio della batteria e rimuovere il coperchio. 2. Rimuovere le batterie ed inserire due nuove batterie R6/AA. 3. Richiudere il coperchio della batteria ed riavvitare la vite. PULIZIA E DISINFEZIONE Pulire l alarmbox con un panno leggermente umido. Si raccomanda l utilizzo di Mikrozid Liquid per la disinfezione. Non usare agenti abrasivi aggressivi (come ad esempio acetone) per la pulizia del sistema. 4 Materiale in dotazione Sostituzione della batteria / Pulizia e Disinfezione 13

5 SISTEMA D ALLARME INFORMAZIONI GENERALI LEGENDA DEI SIMBOLI Funzioni d Allarme Ogni allarme è segnalato da un suono continuo e dalla spia del LED con luce rossa. Non sussiste distinzione nè sulla tipologia nè sulla priorità dell allarme. Il suono rimane sempre lo stesso. Allarme di Scollegamento La mancata connessione viene segnalata da un tono intermittente e dalla spia del LED con luce gialla. Stato di carica della batteria Dopo l accensione dell alarmbox, comparirà un LED che indica lo stato di carica della batteria: Verde = OK Giallo = Attenzione, le batterie devono essere sostituite al più presto Rosso = Avvertenza, Batteria quasi scarica, sostituire le batterie L avviso batteria quasi scarica viene anche indicato da un segnale intermittente. Nel caso in cui la spia del LED batteria emette luce rossa e, in contemporanea, il dispositivo emette un suono intermittente, la batteria deve essere sostituita immediatamente. Display Allarme Ottico Se si verifi cano situazioni di malfunzionamento dell allarme o di mancato collegamento, la spia del LED rimane rossa. Se le batterie hanno poca carica, la spia del LED rimane rossa. Il LED del ventilatore CARAT è posizionato nel adattatore (Fig. 5, pagina 13), mentre quello del ventilatore TRENDvent sul retro del dispositivo (Fig. 6, pagina 13). INFORMAZIONI SULLE ISTRUZIONI PER L USO Leggere con attenzione le presenti istruzioni per l uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta. Attenersi in particolare alle norme di sicurezza e alle istruzioni per la pulizia. Conservare le istruzioni nelle vicinanze dell apparecchio in un luogo sicuro in modo da poterle subito consultare in caso di necessità. Attenersi alle avvertenze precauzionali e di sicurezza riportate nelle istruzioni per l uso. Non smaltire insieme ai rifi uti domestici. Per il corretto smaltimento dell apparecchio, rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti competente per la propria zona. Dichiarazione di conformità CE Tasto allarme TEST per l allarme remoto LED indicante un errore di connessione dell allarme remoto LED indicante lo stato di avanzamento di ricarica della batteria 12 Sistema d Allarme Informazioni generali 5

6 SIMBOLI UTILIZZATI NELLE ISTRUZIONI PER L USO CONTROLLO DELLE FUNZIONI In queste istruzioni per l uso le avvertenze più importanti sono contraddistinte da alcuni simboli. Attenersi rigorosamente a queste avvertenze per evitare incidenti e lesioni alle persone o danni materiali. Questo simbolo contraddistingue avvertenze di sicurezza di carattere generico. Attenersi a queste avvertenze per evitare incidenti e lesioni alle persone o danni materiali. Questo simbolo segnala situazioni pericolose che possono causare lesioni gravi o la morte. Rispettare inoltre le norme antinfortunistiche locali e le disposizioni di sicurezza generali vigenti per il campo di applicazione specifi co. Questo simbolo segnala situazioni pericolose che possono causare lesioni di media entità. Questo simbolo contraddistingue informazioni, suggerimenti e indicazioni per un impiego efficiente ed esente da anomalie dell apparecchio. Fig. 3 LED allarme remoto Presa di connessione CARAT Presa di connessione TRENDvent Per sincerarsi che l allarme remoto funzioni correttamente, si deve esguire un controllo delle funzioni prima dell avvio. Per fare ciò, procedere come segue: 1. Accendere l alarmobox con il tato ON/OFF 2. Premere il tasto del test. Dopo poco, l alarmobox emette un suono e la spia del LED diventa rossa. Il LED del ventilatore CARAT è posizionato nel adattatore (Fig. 5, pagina 13), mentre quello del ventilatore TRENDvent sul retro del dispositivo (Fig. 4). Se il controllo delle funzioni non riesce, l alarmbox potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso contattare l Assistenza Tecnica. Fig. 4 6 Informazioni generali Controllo delle funzioni 11

7 AVVIO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1. Svitare la vite del coperchio della batteria e rimuovere il coperchio. 2. Inserire le due batterie in dotazione. In alternativa si possono utilizzare altre batterie R6/AA. 3. Richiudere il coperchio della batteria e riavvitare la vite. 4. CARAT: Inserire una estremità del cavo di connessione nella presa RJ11 dell adattatore e l altra estremità nella presa RJ11 dell alarmbox (Fig. 2, pagina 9). Dopodichè inserire la presa jack nel connettore dell alarmbox (Fig. 3, pagina 11). TRENDvent: Inserire una estremità del cavo di connessione nella presa RJ11 dell alarmbox e l altra estremità nel connettore sul retro del dispositivo (Fig. 4, pagina 11). 5. Accendere l alarmbox col tasto ON/OFF. 6. Eseguire un controllo delle funzioni come descritto a pagina 11. La presa jack deve essere inserita correttamente nel dispositivo, altrimenti si verificherà un segnale d allarme. Non calpestare nè piegare il cavo di alimentazione. Durante l ulilizzo dell alarmbox, posizionarlo in modo tale che sia ben visibile e non coperto da nulla. Ogni volta che viene attivato l alarmbox, effettuare prima di tutto un test per verificarne il corretto funzionamento (vedere Controllo delle funzioni, pagina 11). Aprire lo sportello della batteria solo dopo aver scollegato l allarme remoto dal sistema. Non usare l alarmbox accanto a telefoni cellulari o forni a microonde. I campi elettromagnetici superiori a 10 V/m possono creare interferenze e non garantire un funzionamento sicuro e corretto. Collegare all alarmbox unicamente dispositivi autorizzati dal produttore. Non aprire la cassetta dell alarmbox. In caso di malfunzionamento contattare l Assistenza tecnica. Non utilizzare l alarmbox nel caso sia il sistema che i cavi risultassero danneggiati. 10 Avvio Avvertenze per la sicurezza 7

8 USO PREVISTO L alarmbox remoto è un sistema d allarme elettrico per l utilizzo domiciliare. Ne consegue che gli allarmi sia del ventilatore CARAT che del ventilatore TRENDvent saranno trasferiti all alarmbox, il quale genera un allarme sonoro. Non sussiste distinzione nè sulla tipologia nè sulla priorità dell allarme. Il suono rimane sempre lo stesso. L alarmbox remoto può essere utilizzato solo con i ventilatori CARAT e TRENDvent di HOFFRICHTER GmbH Non ignorare mai i segnali di allarme. Questi segnali indicano condizioni che richiedono un intervento immediato. DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO Tasto ON/OFF LED allarme Tasto test allarme LED indicante errore di connessione LED indicante lo stato di avanzamento di ricarica della batteria Foro allarme sonoro Presa RJ11 Etichetta identifi cativa Vite per il coperchio della batteria Coperchio della batteria Fig. 1 Fig. 2 8 Uso previsto Descrizione dell apparecchio 9