Lampada intelligente Soluzione completa per qualunque sistema d illuminazione
Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 2
Illuminazione orientata ai bisogni Gestione moderna delle luci Cablaggio tradizionale e impostazione intuitiva La lampada intelligente Soluzione completa per qualunque sistema d illuminazione Basta con i sistemi di gestione della luce complessi. La lampada intelligente offre per ogni tipo di locale un illuminazione perfetta. Semplice e comprensibile. Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch
La lampada Esempio di un vano scala Le lampade intelligenti rappresentano il trait d union tra efficienza energetica e illuminazione ottimale: la soluzione ideale per soddisfare entrambe le esigenze e aumentare il confort senza scendere a compromessi. L esempio del vano scala dimostra come le lampade intelligenti siano sempre un passo avanti per l utente. Non appena si entra nel vano scala, la luce si accende automaticamente sul posto. Nelle lampade dei gruppi d illuminazione adiacenti si attiva la dimmerazione fino a raggiungere un valore preimpostato, agevolando così l orientamento. Se la persona si muove verso l alto o verso il basso, la luce si sposta automaticamente. Naturalmente solo in assenza di luce diurna. Intelligenza della lampada Grazie alla regolazione completamente automatica della luce, le lampade intelligenti hanno una sfera di applicazione universale. Che si tratti di un vano scala, corridoio, foyer, soggiorno o ripostiglio, non fa differenza: qualunque tipo di ambiente ha bisogno di un sistema d illuminazione su misura, con programmi di comando preimpostati che garantiscano l illuminazione ottimale per qualunque tipologia di utilizzo. RELUX Aumento del comfort nel vano scala: Le lampade intelligenti sono sempre un passo in avanti per l utente. Grazie al sistema di comando integrato, si possono sfruttare tutti i vantaggi che offre la tecnologia a LED. I tempi brevi di temporizzazione ottimizzano i consumi energetici. La funzione di dimmerizzazione provvede a fornire un illuminazione piacevole e a bilanciare perfettamente il fabbisogno di luce artificiale con la luce diurna presente. Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 4
Programmi di comando Pulsanti e ingressi di comando - Vano scala - Corridoio - Foyer - Soggiorno - Garage sotterraneo - e altri - Ogni programma di comando gestisce lo scenario d illuminazione dell applicazione: valore di soglia della luce, temporizzazione, funzioni degli ingressi aggiuntivi di comando tutto viene regolato perfettamente in base al tipo di utilizzo desiderato. Sono disponibili programmi di comando per diversi campi d impiego: Ogni lampada è dotata di due ingressi di comando per il collegamento di pulsanti o interruttori orari. A seconda del tipo di programma di comando, è possibile intervenire nella gestione automatizzata delle luci. A seconda del tipo di programma di comando sono attive le seguenti funzioni: TouchDimm ON/OFF Luce permanente Richiamo scenari d illuminazione e altri Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 5
Il sistema Intelligenza attraverso il sistema Le lampade collegate creano un sistema che consente la gestione completa delle luci per qualunque tipo di utilizzo. In fase di installazione è sufficiente far passare in parallelo ai fili conduttori L, N e PE il corrispondente filo D. D L N PE Installazione semplice: Il filo «D» viene semplicemente tirato in corrispondenza con i cavi L, N e PE. Le lampade intelligenti si scambiano informazioni sulla presenza di persone, la luminosità e il controllo degli ingressi di comando. Funzione a sciame La funzione a sciame rappresenta una componente fondamentale delle lampade intelligenti perché consente un illuminazione orientata sul movimento. Lo scambio di informazioni sulla presenza di persone garantisce una gestione ottimale delle luci per qualunque campo di applicazione. Ogni programma di comando è dotato di una funzione a sciame personalizzata. Nella funzione vano scala, ad esempio, si illumina la lampada del pianerottolo adiacente non appena si arriva ad ogni piano, il che trasmette una piacevole sensazione di sicurezza e rende più agevole l orientamento. 0 % 5% 5% RELUX Sicurezza e orientamento nell ambiente: La funzione a sciame dà la possibilità di un'illuminazione orientata sul movimento. Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 6
Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 7
Nella prassi Cablaggio tradizionale Il cablaggio tradizionale delle lampade per la prima volta rende facilmente accessibili per chiunque le molteplici funzioni di gestione delle luci. Il filo del cavo D può arrivare fino ad una lunghezza di un chilometro. Facilità di impostazione Attraverso due interruttori rotanti, viene assegnato un indirizzo ad ogni lampada. Sono a disposizione un massimo di 255 indirizzi diversi. Le lampade con lo stesso indirizzo formano un gruppo unico e si comportano in maniera identica. Il programma di comando selezionato viene rilevato automaticamente dall intero gruppo. All occorrenza, con il telecomando si possono regolare separatamente i singoli parametri, come ad esempio il valore di soglia della luminosità. Mediante un comando aggiuntivo è possibile trasmettere il programma di comando impostato, comprese le variazioni individuali, a tutte le lampade del sistema. 012456789ABCDEF P+ P 012456789ABCDEF Impostazione semplice grazie ai tasti e agli interruttori rotanti: A ogni lampada possono essere assegnati fino ad un massimo di 255 indirizzi diversi. Funzioni intelligenti per la luce di emergenza Tutte le lampade possono anche essere ordinate nella versione con luce d emergenza integrato. In caso di mancanza di corrente, la lampada commuta nel funzionamento d emergenza e assicura un illuminazione conforme alle normative per tre ore tramite la batteria integrata. I modelli intelligenti (tipo A e B) sono anche previsti per l allacciamento agli impianti di emergenza centrali con circuito a corrente continua. Nel caso di un black-out, la lampada riconosce autonomamente la commutazione nel funzionamento a corrente continua e attiva automaticamente il programma di comando di emergenza predefinito che accederà la lampada al % della potenza totale. Swiss Made Ingegneria e lavorazione «Swiss Made» garantiscono standard di eccellenza per quanto riguarda i requisiti di classe e funzionalità nel lungo periodo. Il vasto knowhow della Swisslux SA e dei suoi partner di produzione, combinato all elevato valore dei componenti, assicura un utilizzo dei prodotti illimitato nel tempo. Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 8
Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 9
Lampade circolari Lampade lineari Montaggio sopra intonaco, a incasso e a sospensione La lampada intelligente la soluzione completa per qualunque zona di passaggio Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch
Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 11
IL1-R5 Lampada intelligente a soffitto e a parete, circolare Descrizione del prodotto - Lampada elegante circolare per il montaggio sopra intonaco - Design moderno in vetro acrilico opaco bianco - Regolazione automatica della luce completamente integrata, inclusi i programmi di comando Dati fotometrici Flusso luminoso*: 2600 lm Potenza nominale lampada: 24 W Potenza assorbita*: 8 lm/w Percentuale di luce diretta-indiretta: 91. % / 8.7 % Indice di resa cromatica: >80 Dati tecnici Tensione di alimentazione: 20 V AC +/- %, 50-60 Hz Dimensioni [mm]: Øxa 50x91 Grado/classe di protezione: IP0/I/CE Scatola: Vetro acrilico resistente ai UV, Lamiera d acciaio rivestita a polvere bianca Dati tecnici, rilevatore PIR Zona di rilevamento: 60 Portata: Ø m passando lateralmente (movimento tangenziale), Ø m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø m per persone sedute (presenza) * Per i modelli da 000 K Curva di distribuzione della luce 180 0 Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 12
2.5 Dimensioni in m Dimensioni in mm Disegno quotato 91 95 95 Zona di rilevamento Vista dall'alto Ø 50 55 1 75 Vista laterale 60 Portata passando lateralmente (movimento tangenziale) Portata dirigendosi verso la lente (movimento radiale) Modelli Descrizione E-No Modello Temperatura di colore IL1-R5--M 941 400 9 Rilevatore di movimento ON/OFF 000 K IL1-R5-941 400 009 Senza rilevatore 000 K IL1-R5--B 941 400 09 IL-Control con rilevatore di presenza 000 K IL1-R5--A 941 400 209 IL-Control senza rilevatore 000 K IL1-R5-4-M 941 400 509 Rilevatore di movimento ON/OFF 4000 K IL1-R5-4 941 400 409 Senza rilevatore 4000 K IL1-R5-4-B 941 400 709 IL-Control con rilevatore di presenza 4000 K IL1-R5-4-A 941 400 609 IL-Control senza rilevatore 4000 K IL1-R5N-X-X.... 1.... Modello per ambienti umidi IP4 IL1-R5-X-XS..... 1... Con luce d emergenza EBG-IL1-R5 941 490 009 Scatola da incasso Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 1
IL1-RU5 Lampada intelligente da semi-incasso a soffitto e a parete, circolare Descrizione del prodotto - Lampada elegante circolare per il montaggio da semi-incasso - Design moderno in vetro acrilico opaco bianco - Regolazione automatica della luce completamente integrata, inclusi i programmi di comando Dati fotometrici Flusso luminoso*: 2500 lm Potenza nominale lampada: 24 W Potenza assorbita*: 4 lm/w Percentuale di luce diretta-indiretta: 95 % / 5 % Indice di resa cromatica: >80 Dati tecnici Tensione di alimentazione: 20 V AC +/- %, 50-60 Hz Dimensioni [mm]: Øxa 84x91, profondità di montaggio: 5, Foratura soffitto: Ø 60 Grado/classe di protezione: IP0/I/CE Scatola: Vetro acrilico resistente ai UV, Lamiera d acciaio rivestita a polvere bianca Dati tecnici, rilevatore PIR Zona di rilevamento: 60 Portata: Ø m passando lateralmente (movimento tangenziale), Ø m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø m per persone sedute (presenza) Curva di distribuzione della luce 180 * Per i modelli da 000 K 0 Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 14
2.5 Dimensioni in m Dimensioni in mm Disegno quotato 0 2 8 Zona di rilevamento Vista dall'alto 95 95 Ø 57 Ø 50 Ø 84 55 1 5 91 Vista laterale 60 Portata passando lateralmente (movimento tangenziale) Portata dirigendosi verso la lente (movimento radiale) Modelli Descrizione E-No Modello Temperatura di colore IL1-RU5--M 941 400 19 Rilevatore di movimento ON/OFF 000 K IL1-RU5-941 400 09 Senza rilevatore 000 K IL1-RU5--B 941 400 9 IL-Control con rilevatore di presenza 000 K IL1-RU5--A 941 400 29 IL-Control senza rilevatore 000 K IL1-RU5-4-M 941 400 59 Rilevatore di movimento ON/OFF 4000 K IL1-RU5-4 941 400 49 Senza rilevatore 4000 K IL1-RU5-4-B 941 400 79 IL-Control con rilevatore di presenza 4000 K IL1-RU5-4-A 941 400 69 IL-Control senza rilevatore 4000 K IL1-RU5-X-XS..... 1... Con luce d emergenza EBG-IL1-R5 941 490 009 Scatola da incasso Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 15
IL1-RE5 Lampada intelligente da incasso a soffitto e a parete, circolare Descrizione del prodotto - Lampada elegante circolare per il montaggio da incasso - Design moderno in vetro acrilico opaco bianco - Regolazione automatica della luce completamente integrata, inclusi i programmi di comando Dati fotometrici Flusso luminoso*: 200 lm Potenza nominale lampada: 24 W Potenza assorbita*: 96 lm/w Percentuale di luce diretta-indiretta: 0 % / 0 % Indice di resa cromatica: >80 Dati tecnici Tensione di alimentazione: 20 V AC +/- %, 50-60 Hz Dimensioni [mm]: Øxa 84x91, profondità di montaggio: 8, Foratura soffitto: Ø 60 Grado/classe di protezione: IP0/I/CE Scatola: Vetro acrilico resistente ai UV, Lamiera d acciaio rivestita a polvere bianca Dati tecnici, rilevatore PIR Zona di rilevamento: 60 Portata: Ø m passando lateralmente (movimento tangenziale), Ø m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø m per persone sedute (presenza) * Per i modelli da 000 K Curva di distribuzione della luce 180 0 Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 16
2.5 Dimensioni in m Dimensioni in mm Disegno quotato 91 Zona di rilevamento Vista dall'alto 95 95 Ø 57 Ø 84 55 1 8 2 Vista laterale 60 Portata passando lateralmente (movimento tangenziale) Portata dirigendosi verso la lente (movimento radiale) Modelli Descrizione E-No Modello Temperatura di colore IL1-RE5--M 941 400 119 Rilevatore di movimento ON/OFF 000 K IL1-RE5-941 400 019 Senza rilevatore 000 K IL1-RE5--B 941 400 19 IL-Control con rilevatore di presenza 000 K IL1-RE5--A 941 400 219 IL-Control senza rilevatore 000 K IL1-RE5-4-M 941 400 519 Rilevatore di movimento ON/OFF 4000 K IL1-RE5-4 941 400 419 Senza rilevatore 4000 K IL1-RE5-4-B 941 400 719 IL-Control con rilevatore di presenza 4000 K IL1-RE5-4-A 941 400 619 IL-Control senza rilevatore 4000 K IL1-RE5-X-XS..... 1... Con luce d emergenza EBG-IL1-R5 941 490 009 Scatola da incasso Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 17
IL1-RP5 Lampada intelligente per il montaggio a sospensione al soffitto, circolare Descrizione del prodotto - Lampada elegante circolare per il montaggio a sospensione - Design moderno in vetro acrilico opaco bianco - Regolazione automatica della luce completamente integrata, inclusi i programmi di comando Dati fotometrici Flusso luminoso*: 2600 lm Potenza nominale lampada: 24 W Potenza assorbita*: 8 lm/w Percentuale di luce diretta-indiretta: 91. % / 8.7 % Indice di resa cromatica: >80 Dati tecnici Tensione di alimentazione: 20 V AC +/- %, 50-60 Hz Dimensioni [mm]: Øxa 50x82, Montaggio a sospensione 60-520 Grado/classe di protezione: IP0/I/CE Scatola: Vetro acrilico resistente ai UV, Lamiera d acciaio rivestita a polvere bianca Dati tecnici, rilevatore PIR Zona di rilevamento: 60 Portata: Ø m passando lateralmente (movimento tangenziale), Ø m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø m per persone sedute (presenza) * Per i modelli da 000 K Curva di distribuzione della luce 180 0 Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 18
2.5 Dimensioni in m Dimensioni in mm Disegno quotato max. 602 (60-520) 82 Zona di rilevamento Vista dall'alto 70 Ø 1 Ø 0 Ø 50 25 75 Vista laterale 60 Portata passando lateralmente (movimento tangenziale) Portata dirigendosi verso la lente (movimento radiale) Modelli Descrizione E-No Modello Temperatura di colore IL1-RP5--M 941 400 129 Rilevatore di movimento ON/OFF 000 K IL1-RP5-941 400 029 Senza rilevatore 000 K IL1-RP5--B 941 400 29 IL-Control con rilevatore di presenza 000 K IL1-RP5--A 941 400 229 IL-Control senza rilevatore 000 K IL1-RP5-4-M 941 400 529 Rilevatore di movimento ON/OFF 4000 K IL1-RP5-4 941 400 429 Senza rilevatore 4000 K IL1-RP5-4-B 941 400 729 IL-Control con rilevatore di presenza 4000 K IL1-RP5-4-A 941 400 629 IL-Control senza rilevatore 4000 K IL1-RP5-X-XS..... 1... Con luce d emergenza Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 19
IL1-L120 Lampada intelligente a soffitto e a parete, lineare Descrizione del prodotto - Lampada elegante lineare per il montaggio sopra intonaco - Design moderno in vetro acrilico opaco bianco - Regolazione automatica della luce completamente integrata, inclusi i programmi di comando Dati fotometrici Flusso luminoso*: 200 lm Potenza nominale lampada: 1 W Potenza assorbita*: lm/w Percentuale di luce diretta-indiretta: 81.8 % / 18.2 % Indice di resa cromatica: >80 Dati tecnici Tensione di alimentazione: 20 V AC +/- %, 50-60 Hz Dimensioni [mm]: lxlxa 1200x55x95 Grado/classe di protezione: IP0/I/CE Scatola: Vetro acrilico resistente ai UV, Lamiera d acciaio rivestita a polvere bianca Dati tecnici, rilevatore PIR Zona di rilevamento: 60 Portata: Ø m passando lateralmente (movimento tangenziale), Ø m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø m per persone sedute (presenza) * Per i modelli da 000 K Curva di distribuzione della luce 180 0 Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 20
2.5 Dimensioni in m Dimensioni in mm Disegno quotato Zona di rilevamento Vista dall'alto 1200 900 Vista laterale 95 55 79 60 Portata passando lateralmente (movimento tangenziale) Portata dirigendosi verso la lente (movimento radiale) Modelli Descrizione E-No Modello Temperatura di colore IL1-L120--M 941 400 149 Rilevatore di movimento ON/OFF 000 K IL1-L120-941 400 049 Senza rilevatore 000 K IL1-L120--B 941 400 49 IL-Control con rilevatore di presenza 000 K IL1-L120--A 941 400 249 IL-Control senza rilevatore 000 K IL1-L120-4-M 941 400 549 Rilevatore di movimento ON/OFF 4000 K IL1-L120-4 941 400 449 Senza rilevatore 4000 K IL1-L120-4-B 941 400 749 IL-Control con rilevatore di presenza 4000 K IL1-L120-4-A 941 400 649 IL-Control senza rilevatore 4000 K IL1-L120N-X-X.... 1.... Modello per ambienti umidi IP4 IL1-L120-X-XS..... 1... Con luce d emergenza EBG-IL1-L120 941 490 019 Scatola da incasso Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 21
IL1-LU120 Lampada intelligente da semi-incasso a soffitto e a parete, lineare Descrizione del prodotto - Lampada elegante lineare per il montaggio da semi-incasso - Design moderno in vetro acrilico opaco bianco - Regolazione automatica della luce completamente integrata, inclusi i programmi di comando Dati fotometrici Flusso luminoso*: 0 lm Potenza nominale lampada: 1 W Potenza assorbita*: 0 lm/w Percentuale di luce diretta-indiretta: 86.6 % / 1.4 % Indice di resa cromatica: >80 Dati tecnici Tensione di alimentazione: 20 V AC +/- %, 50-60 Hz Dimensioni [mm]: lxlxa 127x92x5, profondità di montaggio: 68, Foratura soffitto: lxl 12x70 Grado/classe di protezione: IP0/I/CE Scatola: Vetro acrilico resistente ai UV, Lamiera d acciaio rivestita a polvere bianca Dati tecnici, rilevatore PIR Zona di rilevamento: 60 Portata: Ø m passando lateralmente (movimento tangenziale), Ø m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø m per persone sedute (presenza) Curva di distribuzione della luce 180 * Per i modelli da 000 K 0 Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 22
Dimensioni in m Dimensioni in mm 2.5 Disegno quotato Zona di rilevamento Vista dall'alto Vista laterale 5 1209 1200 127 800 19 68 1 - Ø 118 62 0 55 92 60 Portata passando lateralmente (movimento tangenziale) Portata dirigendosi verso la lente (movimento radiale) Modelli Descrizione E-No Modello Temperatura di colore IL1-LU120--M 941 400 179 Rilevatore di movimento ON/OFF 000 K IL1-LU120-941 400 079 Senza rilevatore 000 K IL1-LU120--B 941 400 79 IL-Control con rilevatore di presenza 000 K IL1-LU120--A 941 400 279 IL-Control senza rilevatore 000 K IL1-LU120-4-M 941 400 579 Rilevatore di movimento ON/OFF 4000 K IL1-LU120-4 941 400 479 Senza rilevatore 4000 K IL1-LU120-4-B 941 400 779 IL-Control con rilevatore di presenza 4000 K IL1-LU120-4-A 941 400 679 IL-Control senza rilevatore 4000 K IL1-LU120-X-XS..... 1... Con luce d emergenza EBG-IL1-L120 941 490 019 Scatola da incasso Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 2
IL1-LE120 Lampada intelligente da incasso a soffitto e a parete, lineare Descrizione del prodotto - Lampada elegante lineare per il montaggio da incasso - Design moderno in vetro acrilico opaco bianco - Regolazione automatica della luce completamente integrata, inclusi i programmi di comando Dati fotometrici Flusso luminoso*: 2600 lm Potenza nominale lampada: 1 W Potenza assorbita*: 84 lm/w Percentuale di luce diretta-indiretta: 98.4 % / 1.6 % Indice di resa cromatica: >80 Dati tecnici Tensione di alimentazione: 20 V AC +/- %, 50-60 Hz Dimensioni [mm]: lxlxa 127x92x5, profondità di montaggio: 98, Foratura soffitto: lxl 12x70 Grado/classe di protezione: IP0/I/CE Scatola: Vetro acrilico resistente ai UV, Lamiera d acciaio rivestita a polvere bianca Dati tecnici, rilevatore PIR Zona di rilevamento: 60 Portata: Ø m passando lateralmente (movimento tangenziale), Ø m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø m per persone sedute (presenza) Curva di distribuzione della luce 180 * Per i modelli da 000 K 0 Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 24
Dimensioni in m Dimensioni in mm 2.5 Disegno quotato 1 Zona di rilevamento Vista dall'alto Vista laterale 1209 127 800 19 98 5 - Ø 118 62 92 60 Portata passando lateralmente (movimento tangenziale) Portata dirigendosi verso la lente (movimento radiale) Modelli Descrizione E-No Modello Temperatura di colore IL1-LE120--M 941 400 159 Rilevatore di movimento ON/OFF 000 K IL1-LE120-941 400 059 Senza rilevatore 000 K IL1-LE120--B 941 400 59 IL-Control con rilevatore di presenza 000 K IL1-LE120--A 941 400 259 IL-Control senza rilevatore 000 K IL1-LE120-4-M 941 400 559 Rilevatore di movimento ON/OFF 4000 K IL1-LE120-4 941 400 459 Senza rilevatore 4000 K IL1-LE120-4-B 941 400 759 IL-Control con rilevatore di presenza 4000 K IL1-LE120-4-A 941 400 659 IL-Control senza rilevatore 4000 K IL1-LE120-X-XS..... 1... Con luce d emergenza EBG-IL1-L120 941 490 019 Scatola da incasso Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 25
IL1-LP120 Lampada intelligente per il montaggio a sospensione al soffitto, lineare Descrizione del prodotto - Lampada elegante lineare per il montaggio a sospensione - Design moderno in vetro acrilico opaco bianco - Regolazione automatica della luce completamente integrata, inclusi i programmi di comando Dati fotometrici Flusso luminoso*: 200 lm Potenza nominale lampada: 1 W Potenza assorbita*: lm/w Percentuale di luce diretta-indiretta: 81.8 % / 18.2 % Indice di resa cromatica: >80 Dati tecnici Tensione di alimentazione: 20 V AC +/- %, 50-60 Hz Dimensioni [mm]: lxlxa 1200x55x89, Montaggio a sospensione 58-1500 Grado/classe di protezione: IP0/I/CE Scatola: Vetro acrilico resistente ai UV, Lamiera d acciaio rivestita a polvere bianca Dati tecnici, rilevatore PIR Zona di rilevamento: 60 Portata: Ø m passando lateralmente (movimento tangenziale), Ø m dirigendosi verso la lente (movimento radiale), Ø m per persone sedute (presenza) * Per i modelli da 000 K Curva di distribuzione della luce 180 0 Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 26
2.5 Dimensioni in m Dimensioni in mm Disegno quotato 40 18 Zona di rilevamento Vista dall'alto Vista laterale Ø 21 Ø 1200 900 max. 1500 89 55 8 60 Portata passando lateralmente (movimento tangenziale) Portata dirigendosi verso la lente (movimento radiale) Modelli Descrizione E-No Modello Temperatura di colore IL1-LP120--M 941 400 169 Rilevatore di movimento ON/OFF 000 K IL1-LP120-941 400 069 Senza rilevatore 000 K IL1-LP120--B 941 400 69 IL-Control con rilevatore di presenza 000 K IL1-LP120--A 941 400 269 IL-Control senza rilevatore 000 K IL1-LP120-4-M 941 400 569 Rilevatore di movimento ON/OFF 4000 K IL1-LP120-4 941 400 469 Senza rilevatore 4000 K IL1-LP120-4-B 941 400 769 IL-Control con rilevatore di presenza 4000 K IL1-LP120-4-A 941 400 669 IL-Control senza rilevatore 4000 K IL1-LP120-X-XS..... 1... Con luce d emergenza Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch 27
Swisslux SA, Industriestrasse 8, CH-8618 Oetwil am See, Tel: +41 4 844 80 80, Fax: +41 4 844 80 81, Hotline tecnica: +41 4 844 80 77, info@swisslux.ch, www.swisslux.ch