L eccellenza nel CAD/CAM

& L eccellenza nel CAD/CAM La soluzione CAD/CAM ideata dai tecnici per i tecnici

Dentsply DeguDent, il vostro partner nel CAD/CAM DENTSPLY DeguDent è da oltre 100 anni sinonimo di soluzioni all avanguardia nel campo delle tecnologie dentali. DENTSPLY DeguDent offre ai laboratori soluzioni complete per la realizzazione di protesi dentali. Prodotta in Germania dalla DeguDent, la soluzione Cercon si avvale delle più avanzate tecnologie nel campo del CAD/CAM. In Italia i prodotti DeguDent sono distribuiti da Densply Italia 1998 Immissione sul mercato della nostra prima soluzione CAD/CAM: la macchina per la fresatura in laboratorio Cercon Brain. 2006 Lancio di Cercon Eye, scanner ad alta tecnologia. 2007 Lancio di Compartis, la soluzione per chi sceglie l outsourcing: potete ordinare direttamente le strutture al nostro centro di lavorazione che le realizza per voi. 2009 DENTSPLY con Compartis ISUS si specializza nella produzione di sovrastrutture implantari in outsourcing, realizzando barre e ponti di altissima qualità per l implantologia, consentendo così alla vostra attività di crescere. 2010 Lancio Avvalendosi di Compartis delle tecnologie, la soluzione più avanzate, per chi sceglie l outsourcing: Cercon Brain potete Expert offre ordinare la massima direttamente precisione le strutture al tecnica nostro nella centro fresatura di lavorazione delle strutture che le in realizza laboratorio, per voi. un maggiore controllo dei tempi di lavorazione e costi più contenuti.

La soluzione flessibile e adattabile Sarete voi a scegliere il metodo di lavorazione più adatto e conveniente per il vostro laboratorio: potrete decidere di produrre le strutture presso la vostra sede con il Cercon Brain Expert oppure di affidare la lavorazione ai nostri centri di produzione Compartis e Compartis ISUS. Potrete inoltre decidere di combinare le due modalità di produzione. Acquisizione Effettuate la scansione dei modelli con Cercon Eye Creazione dei modelli Create i modelli in 3D con Cercon Art Lavorazione Scegliete il metodo di produzione Gestite direttamente il processo di produzione Insourcing Effettuate la lavorazione in zirconia, PMMA e poliuretano con Cercon Brain Expert Effettuate la sinterizzazione degli elementi singoli e delle strutture più grandi in ossido di zirconio con Cercon Heat Plus Risparmiate tempo facendo produrre i vostri manufatti Compartis e Compartis ISUS con diversi materiali. Outsourcing Cappette, ponti e abutment individuali su impianti in Ti, ZrO2, CoCr Ponti e sovrastrutture avvitate su impianti in Ti, CoCr

Effettuate la scansione dei modelli con Cercon Eye Cercon Eye è uno scanner ad alta tecnologia che vi consente il collegamento sia ad un Cercon Brain, situato presso la vostra sede o presso un altro laboratorio, sia al nostro centro di lavorazione Compartis. Tecnologie all avanguardia Lo scanner Cercon Eye è dotato di una base girevole su cui poggia il modello e due telecamere di rilevazione che acquisiscono i dati analizzati dal fascio laser. La terza telecamera riposiziona i diversi elementi del modello in modo da fornire risultati con un livello massimo di precisione in un intervallo di tempo minimo. Tripla acquisizione di immagini: 3 telecamere e 1 laser Tre punti di repere intelligenti Rapidità e precisione Grazie alle tre telecamere di rilevazione ed al fascio laser, Cercon Eye riesce a posizionare in 20 secondi la scansione del modello in gesso in relazione agli altri elementi dentali con una precisione (di scansione) pari a 10 µm. Tempo di digitalizzazione: 20 secondi per elemento Precisione e l e vata: 10 µm Di m e n s i o n e: 490x447x569 mm Pe s o: 31 Kg Vo lta g g i o: 100-240 V Fr e q u e n z a: 50-60 Hz Co n s u m o Ma s s i m o: 100 W Co d i c e: 5355640001 Acquisizione dei dati I dati vengono raccolti dallo scanner. In seguito è possibile visualizzare sullo schermo la scansione in 3D.

Create i modelli in 3D con Cercon Art Cercon Art è un software concepito dai tecnici per i tecnici. Il programma realizza il design dei restauri riproducendo le tappe di una procedura classica con wax-up. Facile da utilizzare, consente di modellare sulla base della scansione del modello in gesso, una cappetta o una corona in pochi minuti. Il trasferimento dei dati al centro di lavorazione avviene con un semplice click! Regolate l occlusione rispetto alla posizione dell antagonista Verificate in pochi secondi la dimensione del disco da lavorare Cercon Art: modellate la vostra cappetta in 1 minuto Costruzioni e riduzioni automatiche della corona totali o parziali Visualizzazione degli spessori Controllo delle distanze Semplificazione della registrazione dei casi Visualizzazione in tempo reale Cercon Move: Tenete tra le dita la cappetta 3D Ce r c o n mo v e Questo navigatore consente di ottenere una visualizzazione tridimensionale del lavoro virtuale. Le tre manopole del navigatore fanno ruotare la struttura in fase di progettazione sui tre assi fornendo una visione panoramica ideale. Di m e n s i o n e: 141x40x203 m m Pe s o: 0,7 kg Co d i c e: 53 5530 0153 Visualizzazione di una struttura dopo la fase di riduzione anatomica. Visualizzate la scansione con occlusione e riduzione del solco Visualizzate sullo schermo la riduzione anatomica della corona Visualizzate gli elementi pilastro Realizzate tutte le connessioni gestendone con semplicità dimensione e posizionamento Verificate i margini di preparazione e confermate l asse di inserzione Ottimizzate l occlusione del ponte Ce r c o n ar t p c Di m e n s i o n e: 200x370x370 m m Pe s o: 11 kg Vo lta g g i o: 200-240v Fr e q u e n z a: 50-60 hz Co n s u m o m a s s i m o: 6a- 3a Co d i c e: 53 5530 0003 Ce r c o n ar t m o n i to r Di m e n s i o n e : 369x495x268 m m Pe s o: 6,5 kg Vo lta g g i o: 120-240v Fr e q u e n z a: 50-60 hz Co n s u m o m a s s i m o: 1,4a Co d i c e: 53 5530 0123 Gestite liberamente lo spaziatore virtuale dei modelli scansionati Visualizzate il ponte finito ed esaminate la struttura in 3D per modificarla o confermarla prima della costruzione.

Scegliete il vostro materiale... per un risultato stupefacente Cercon offre una scelta rapida di materiali sottoposti a controlli rigorosi per poter fornire un livello costante di qualità, in grado di soddisfare anche le richieste dei tecnici più esperti. Ossido di Zirconio Bianco o colorato industrialmente, l Ossido di Zirconio Y-TZP Cercon, progettato e prodotto da DENTSPLY DeguDent, ha una resistenza ed un limite di rottura molto elevati. Sia nel caso di corone singole, sia di strutture a ponte più estese, Cercon offre biocompatibilità, risultati estetici eccellenti ed affidabilità clinica comprovata e di lungo termine. Resina calcinabile in Poliuretano La lavorazione di questo tipo di resina consente di realizzare strutture secondo i processi standard di fusione con le leghe da voi abitualmente impiegate. Resina PMMA per provvisori Il Polimetilmetacrilato, fresabile con Cercon Brain Expert, è idoneo per la produzione di strutture per restauri fissi provvisori (corone o ponti). Cromo Cobalto La lega dentale in CoCr (Starloy SL) grazie alla tecnologia della fusione Selettiva con Laser (SLM), consente di ottenere strutture con proprietà fisiche e meccaniche superiori rispetto a quelle realizzate con fusione convenzionale. Titanio Se realizzate con le moderne tecniche di fresatura CAD/CAM, le strutture di ponti e corone in Titanio medicale di grado 4 sono ottimamente tollerate dai pazienti. Inoltre, grazie alla nuova ceramica Duceratin Kiss la copertura estetica di queste strutture garantisce un risultato estetico eccellente.

Realizzate le strutture nel vostro laboratorio Scegliere di realizzare nel vostro laboratorio le strutture in zirconia, PMMA o resina con Cercon Brain Expert, significa gestire al meglio i tempi di lavorazione e ridurre al minimo i costi di produzione. Dopo aver progettato le vostre strutture in 3D, visualizzatene sullo schermo il posizionamento sul disco selezionato e poi date inizio alla lavorazione. Cercon Brain Expert : il vostro centro di lavorazione integrato Precisione, qualità, convenienza...sono i termini più appropriati per descrivere in sintesi Cercon Brain Expert Commercializzato in tutto il mondo, Cercon Brain Expert offre i vantaggi dei nuovi motori ad induzione lineare: utilizzati per le applicazioni tecnologiche più avanzate, questi motori abbinano grande velocità di esecuzione ad un elevatissimo standard di precisione. L ampia gamma di materiali, tra cui ossido di zirconio, PMMA e poliuretano, insieme alle nuove caratteristiche di fresatura, contribuiscono ad accrescere l efficienza e l economicità del laboratorio. Ce r c o n b r a i n e x p e r t Di m e n s i o n e : 800x600x450 m m Pe s o: 80 kg Vo lta g g i o: 100-240v Fr e q u e n z a: 50-60 hz Co n s u m o m a s s i m o: 800W

Il know-how Cercon Un livello di precisione unico Precisione di lavorazione garantita fino a 15 µm. Velocità di taglio costante, per una elevata qualità di fresatura. Possibilità di realizzare pressoché ogni geometria dentale. Fresatura dei sottosquadri grazie alla fresatura simultanea su 4 assi. Nove frese in dotazione. Per la sinterizzazione Forno Cercon Heat Plus Facile da utilizzare, Cercon Heat Plus è un forno progettato appositamente per i Cercon Base Disk e offre una sinterizzazione di qualità eccellente. Lavorando a basse temperature e ottimizzando la temperatura della camera del forno, le strutture possono essere sinterizzate in modo da ottenere la perfetta dimensione finale ed una ineccepibile affidabilità di lungo termine. Un risparmio quotidiano Riduzione significativa del costo di produzione di ciascun elemento. Risparmio di tempo: la strategia di fresaggio riduce al minimo necessario le connessioni tra le strutture ed il disco di supporto, riducendo in egual misura la necessità di successivi ritocchi manuali. Ottimizzazione del posizionamento degli elementi da fresare nei dischi Cercon Base: Minore spreco. Il programma di fresatura può contenere oltre 100.000 dati. Una grande velocità d azione Motori ad induzione magnetica lineare. Velocità di elaborazione dei dati inferiore a 2 millisecondi. Velocità massima di fresatura pari a 60.000 giri al minuto. Velocità di accelerazione pari a 50 millimetri al secondo. Cambio automatico delle frese tramite un sistema elettro-pneumatico integrato. Ce r c o n he at plu s Di m e n s i o n e: 500x520x620 m m Pe s o: 80 kg Vo lta g g i o: 200-240v Fr e q u e n z a: 50-60 hz Co n s u m o m a s s i m o: 1600 w Cercon Brain Expert, un sistema aperto! Cercon Brain Expert è compatibile con elaborazioni effettuate con altri scanner, ad esempio alcuni modelli 3 Shape di Dental System (si prega di consultare DENTSPLY per ulteriori dettagli). La possibilità di realizzare lavori che provengono da altri laboratori, potrà aumentare il volume di produzione ed espandere la vostra attività.

Materiali di alta qualità Cercon Base, per il vostro sistema Cercon L Ossido di Zirconio per grandi risultati estetici I Cercon Base Disk vengono utilizzati per la produzione di ricostruzioni protesiche fisse (corone e ponti) realizzate con Cercon Brain Expert. Bianco Colorato PMMA per provvisori I Cercon Base Disk in Polimetilmetacrilato sono stati concepiti per la realizzazione di strutture provvisorie cementate (corone o ponti) con tempo di permanenza in situ fino a 6 mesi. Resina in Poliuretano per le vostre fusioni I Cercon Base cast Disk sono in resina poliuretanica calcinabile priva di residui, specificatamente sviluppata per la tecnica delle fusioni a cera persa. Materiale Prodotto Colore Cercon Brain Cercon Brain Expert Dimensioni N. di elem. singoli realizzabili* Indicazione Zirconio Cercon Base Cercon Base Disk Bianco, colorato Bianco, colorato Cilindri Dischi ø: 105 mm Lung.: 12,30, 38, 47 mm Alt.: 15,20, 25,30 mm 1-12 24-25 Corone e ponti con massimo 2 elementi mancanti contigui Resina in Poliuretano Cercon Base Cast Cercon Base Disk Bianco Cilindri Dischi ø: 105 mm Lung.: 47 mm Alt.: 20, 25 mm 15-16 30-35 Strutture per fusione PMMA Cercon Base Disk PMMA BI2 B1 B2 A3 Dischi ø: 105 mm Alt.: 20, 25 mm 35-40 Strutture provvisorie a lungo termine con massimo 2 elementi mancanti contigui *Media osservata in laboratorio

... oppure fatele produrre a DENTSPLY/DeguDent Lavorazione industriale di altissima qualità. Risparmio di tempo in laboratorio, delegando le lavorazioni p i ù o n e r o s e a b a s s o va l o r e a g g i u n t o. Alta precisione e adattabilità ottimale. Nessun ritocco in laboratorio. Scegliete la tranquillità Compartis Zirconia Siano corone singole o ponti estesi in ossido di zirconio, il sistema di fresatura CAD/CAM Compartis consente di ottenere una adattabilità ed una precisione straordinarie. Un servizio su misura Ponte in Ossido di Zirconio Affidare la produzione in outsourcing al nostro centro Compartis significa garantirsi una soluzione adeguata alle esigenze e una scelta di materiali di alta qualità: Ossido di Zirconio Cromo Cobalto Titanio Questi materiali sono sottoposti a particolari attenzioni proprio per offrire una qualità costante in grado di soddisfare le aspettative più elevate. Compartis Cromo Cobalto Il processo di produzione industriale della fusione selettiva con laser (SLM) da noi utilizzato, consente di ottenere strutture di qualsiasi estensione, stabili e totalmente prive di porosità. Ponte in Cromo Cobalto Compartis Titanio La tecnica di fresatura CAD/CAM adottata nel nostro centro Compartis consente di realizzare senza difficoltà corone e ponti in titanio medicale di grado 4. Ponte in Titanio Effettuate la scansione del modello con lo scanner Cercon Eye Create il modello della struttura con il software Cercon Art Scegliete il materiale Inviate a Compartis il modello via Intranet con un solo click Prodotto Compartis ZrO 2 Compartis CoCr Materiale lavorato Ossido di Zirconio Lega cromo-cobalto Starloy LS Processo Fresatura Fusione Laser Selettiva (LSM) Compartis Ti Titanio di grado 4 Fresatura

Espandete la vostra attività Realizziamo per vostro conto le sovrastrutture avvitate su impianti L implantologia orale ha assunto importanza crescente negli ultimi anni grazie alla collaborazione sempre più stretta tra il tecnico e l odontoiatra. Il nostro centro di produzione in outsourcing Compartis ISUS realizza per voi ogni tipologia di barre e strutture avvitate in Titanio o in lega Cromo Cobalto con un elevato grado di precisione e una passività perfetta: le nostre strutture infatti non sono prodotte per fusione, ma tramite fresatura assistita da computer. Ciò consente di evitare i problemi dovuti alla fusione, quali tensioni o deformazioni delle strutture. Macchine per la progettazione e la produzione assistita da computer, costantemente aggiornate e allo stato dell arte, nel nostro centro di produzione in Belgio. I vantaggi della tecnologia Compartis ISUS Produzioni di altissima qualità. Compatibilità con tutti i sistemi implantari. Possibilità di effettuare lavorazioni estremamente complesse. Nessun limite al numero di connessioni implantari. Idoneo alla produzione di protesi ibride con attacchi. Adattamento passivo perfetto, avvitamento privo di tensioni. No n s o n o p i ù n e c e ss a r i e b r a s at u r e o s a l d at u r e laser tra barre e monconi implantari. È possibile p r e v e n i r e in m a n i e r a efficace la corrosione ed i rischi di rottura. Il c a d/c a m c o n s e n t e d i i n t e g r a r e d i r e t ta m e n t e nella b a r r a at ta c c h i e dispositivi ritentivi. Prodotto Materiale lavorato Processo Indicazione Compartis ISUS CoCr Lega cromo-cobalto Fresatura Barre e ponti su arcate complete Compartis ISUS Ti Titanio, grado 2 e 5 Fresatura Barre e ponti su arcate complete

Partnership Cercon Echanger et communiquer Valorizzate Cercon Club DENTSPLY la vostra Degudent attività & 4 buoni motivi per diventare partner Cercon DENTSPLY Degudent crée en 2008 le Cercon Club pour favoriser les échanges entre prothésistes et communiquer sur les solutions Cercon. DENTSPLY DeguDent controlla la lavorazione dei propri prodotti e materiali dalla A alla Z e vi offre soluzioni di altissima qualità. DENSTPLY DeguDent investe in ricerca e sviluppo e continuerà ad assistervi nella vostra attività anche in futuro. lub DENSTPLY DeguDent vi segue fino alla finalizzazione dei vostri lavori grazie Le Club alla se sua réunit linea annuellement di ceramiche pour da stratificazione se rencontrer, e échanger da pressata. sur les actualités au laboratoire et partager un moment dans un cadre agréable avec l ensemble de l équipe Denstply DENSTPLY Degudent. DeguDent può rilasciarvi certificati di qualità che accompagnino i vostri lavori. In questo modo potrete comunicare ai clienti in modo chiaro il valore della vostra attività ed informarli sulla qualità dei vostri prodotti Cercon Club, c est aussi la publication d une newsletter envoyée trimestriellement par costruiti su materiali Cercon courrier à l ensemble des membres. Des. témoignages et études de cas cliniques sont aussi présentés. Scegli la soluzione CAD/CAM completa di DENTSPLY DeguDent Scanner facile da usare per l acquisizione di immagini chiare e definite Software semplice e intuitivo per modellazioni rapide e precise Rejoignez-nous! Certificato di Qualità expert e Unità fresatrice e forno di sinterizzazione per la realizzazione di soluzioni dall estetica eccellente Centro di lavorazione esterno per la produzione di manufatti protesici dalla massima precisione e rifinitura ISUS Centro di fresaggio esterno per la progettazione e la produzione di sovrastrutture avvitate su impianti dal fit subito perfetto Il sistema CAD/CAM di DENTSPLY è la soluzione giusta per te: Grande risparmio di tempo rispetto ai metodi tradizionali. Manufatti in Ossido di Zirconio, Titanio, Cromo Cobalto, PMMA e Resina Calcinabile dalla qualità certificata e garantita. Processi di produzione dalla precisione industriale. Possibilità di produzione interna o esterna. 22

IT02196D La migliore qualità di zirconia, solo da DENTSPLY DeguDent. zirconio biocompatibile Scegliendo lo zirconio Cercon, progettato, prodotto e rigorosamente controllato da Dentsply DeguDent in Germania, offrite ai pazienti la garanzia di una protesi clinicamente affidabile, biocompatibile e con eccellenti risultati estetici. Dentsply Italia srl Via Curtatone, 3 00185 Roma Tel. 067264031 Fax 0672640394 www.dentsply.it insidesales@dentsply-it.com For better dentistry