11 by Michele Notarangelo resin pavimenti e rivestimenti in resina www.resinsrl.it +39 030 2160123 San Zeno Naviglio (Brescia)
INTERNO 01 RACCONTO» BENEDETTA BERTOGLIO FOTOGRAFIE» MICHELE NOTARANGELO ANDREA RINALDI { VILLA SOLE 21 U N A R A F F I N ATA M E S C O L A N Z A D I S T I L I, S O L O A P PA R E N T E M E N T E C O N T R A P P O S T I, GENERA UN ATMOSFERA DAL SAPORE UNICO U N A C O P P I A D I I M P O N E N T I P O LT R O N E I N P E L L E N A B U K C O L O R T O RT O R A, F I N I T U R E C O N S U N T E I N S T I L E S H A B B Y C H I C E U N PA RT I C O L A R E D E L TAV O L I N O S U R U O T E R I C AVAT O D A U N P N E U M AT I C O A R R I C C H I T O D A L P I A N O I N L E G N O D I R E C U P E R O. Villa Sole sorge ai margini della città di Bologna, in località Castelmaggiore, dove le colline emiliane non sono che dolci e lievi pendii. Il nome attribuitole, intriso di allusioni allegoriche, è preludio di desideri e intenti, di volontà e buoni auspici. La dimora nasce come casa di campagna, un rifugio bucolico dove riscoprire la pace dei sensi, ma all occorrenza si fa luogo d evasione dionisiaca, di autentica celebrazione di quei sensi ritrovati. La sua anima controversa è votata al dualismo delle intenzioni: benessere spirituale e piaceri terreni. Il sacro che nutre lo spirito e il profano che appaga il corpo. In ogni caso, si percepisce e si emana al suo interno un intensa energia positiva. I desideri. Il fabbricato, un imponente rettangolo con tetto a doppia falda, si eleva sull impronta lasciata da una stalla degli anni Sessanta, completamente demolita. La volumetria e la sagoma del nuovo edificio ricalcano fedelmente quelle del precedente, evitando di alterare il paesaggio, come imposto dalla normativa competente in materia. Gli attuali vincoli urbanistici, per loro stessa natura e a causa delle modalità entro cui sono nati (a seguito degli abusi edilizi degli anni Settanta), si rivelano spesso troppo restrittivi. Oggi, nel migliore dei casi, legislatori lungimiranti dimostrano capacità di ovviare l eccessivo rigore attraverso pratiche più permissive, pur tutelando il decoro e la salvaguardia dei luoghi.
Il progetto presenta una serie di accorgimenti dal forte carattere scenografico, che conferiscono all organismo una certa valenza architettonica. Considerevole è l accento posto sugli assi visivi, che suddividono idealmente il volume in parti simmetriche e speculari. Disposta su due livelli, l abitazione presenta un living arioso, in corrispondenza del nucleo centrale a doppia altezza. Sospesa sulla zona giorno grava una passerella in calcestruzzo e acciaio, elegante elemento di congiunzione tra i due poli opposti del piano superiore, dove trovano collocazione le camere da letto e i bagni privati. La continuità visiva si legge, in senso verticale, attraverso i setti portanti, che esponendo l anima cementizia conferiscono un sapore di stampo brutalista all ambiente, e tramite le ampie vetrate, da cui entra copiosa la luce naturale. Nel concept iniziale queste aperture nascevano come tagli terra-tetto, ma il regolamento edilizio ha imposto una soluzione d impatto più tradizionale. L effetto complessivo degli interni rimanda a una serie di scelte consapevolmente austere, di eco quasi ecclesiastico. A questo punto gli arredi giocano un ruolo del tutto inaspettato, contrapponendosi con ironia e irriverenza a un ambiente che proclama purezza formale. PA RT I C O L A R E R I L I E V O A L L I N T E R N O D E L P R O G E T T O L O R I C O P R E I L P R O F O N D O A S S E V I S I V O C H E S E PA R A, C O M E U N A R E T TA I D E A L E, I L V O L U M E PA R A L L E L E P I P E D O D E L L E D I F I C I O I N D U E PA RT I S I M M E T R I C H E. I N C O R R I S P O N D E N Z A D I Q U E S TA L I N E A I M M A G I N A R I A ( E T U T TAV I A C O N C R E TA M E N T E P E R C E P I B I L E ) T R O V I A M O I D U E I N G R E S S I ALL ABITAZIONE. 23
A D A R R I C C H I R E L A C O M P O S I Z I O N E, D E L I N E A N D O I D E A L M E N T E D U E S PA Z I D I PA R I E N T I TÀ A L L I N T E R N O D E L N U C L E O C E N T R A L E A D O P P I A A LT E Z Z A, T R O V I A M O U N A C O P P I A D I TA P P E T I PAT C H W O R K. I L G I O C O D I C R O M AT I S M I I N S C A L A D I G R I G I R I C H I A M A I L PAV I M E N T O I N R E S I N A C E M E N T I Z I A C H E C A R AT T E R I Z Z A I L P I A N T E R R E N O DELLA DIMORA. I N P R I M O P I A N O D U E C U B I F U N G O N O D A R I C E R C AT I Q U A N T O PA RT I C O L A R I P I A N I D A P P O G G I O ; P E C U L I A R E L A F I N I T U R A R E A L I Z Z ATA AT T R AV E R S O I N TA R S I Q U A D R AT I D I L E G N O F O S S I L E. S U L L A S I N I S T R A U N A P O R Z I O N E D E L C A N D I D O D I VA N O I N P E L L E F I R M AT O D O I M O S O FA S ( C O M E I L G E M E L L O C O L O R C A N A PA C O L L O C AT O S U L L AT O O P P O S T O D E L L A Z O N A G I O R N O ). 24
L E S P O S I Z I O N E D E L C E M E N T O A V I S TA ( N E I S E T T I P O RTA N T I E N E L L A PA S S E R E L L A S O S P E S A ) C O N F E R I S C E U N A F O RT E C O N N O TA Z I O N E M AT E R I C A A L L A M B I E N T E. R I T R O V I A M O U N A N A L O G A P R O P E N S I O N E A L L U S O E A L L E S A LTA Z I O N E D E L M AT E R I A L E G R E Z Z O N E I D E T TA G L I R E A L I Z Z AT I I N L A M I E R A ( L A S C A L A E I L B A N C O N E D E L L A C U C I N A C H E C E L A I F U O C H I ). 27 \ l altra didascalia Un lampadario ingabbiato e un coacervo di sedute diverse tra loro. La matrice comune è la rivisitazione in chiave ironica dell antico, una pratica ormai consolidata nel design contemporaneo. Stile Kitsch. Famigerato, accolto o ripudiato, comunque oggetto di discussione costante. Il termine, ormai digerito e completamente assorbito dal vocabolario comune, ha origini tedesche. Viene importato in Italia nel 68 da Gillo Dorfles, personaggio visionario e critico d arte instancabile. È necessario conoscerlo (il Kitsch), anche frequentarlo e, perché no, qualche volta utilizzarlo, senza farsi mai prendere la mano. Perché il cattivo gusto è sempre in agguato. 1 Il ricorso a un tono intenzionalmente provocatorio, spregiudicatamente vistoso, genera risultati apprezzabili se è la consapevolezza a guidare le scelte. 1 Il Kitsch. Antologia del cattivo gusto di G. Dorfles (Mazzotta, 1968).
28
BRANDO STYLING & PROJECT E OUTLET ARREDO DESIGN 31 Brando Styling & Project, sito in centro a Cremona, è il punto di riferimento per chi desidera un offerta che vada oltre la semplice proposta d arredo. Forte della continua ricerca del titolare Beppe Bertoglio, ogni progetto è globale e unico. Unico è anche Outlet Arredo Design, aperto insieme al figlio Filippo: due punti vendita (a Vescovato, provincia di Cremona, e a Brescia) dove poter trovare il design a prezzi vantaggiosi. I complementi provengono da fiere del settore, mentre le forniture firmate dall eccellenza italiana arrivano da set fotografici, ordini inevasi o pezzi unici di fine serie. IN QUESTO INTERNO: Torna a mescolarsi il sacro col profano in un connubio equilibrato e convincente. Il tono frivolo dei complementi di design nulla toglie alle soluzioni costruttive d impatto altamente drammatico. Le pareti chiare, il pavimento in resina, i soffitti a capriate e le superfici vetrate attraverso le quali il Sole si fa presenza tangibile, rappresentano un inno all architettura. Queste le volontà, gli intenti. Non resta che svelare il romanzo di Villa Sole, il cui nome si compone delle iniziali dei figli della padrona di casa, Sofia e Leonardo. Una metà femminile e una maschile di pari entità (restando nel tema della dicotomia degli opposti) a formare una sola parola dai significati molteplici e dai risvolti promettenti. La storia privata dei veri destinatari di questo progetto ancora deve scriversi e in parte verrà custodita dalle possenti mura di questo edificio. Gli auspici, i migliori. Brando Styling & Project si è occupato dell intero progetto, consegnando un prodotto chiavi in mano, a partire dal concept iniziale, per passare alla supervisione dei lavori di realizzazione, fino alla scelta di tutte le finiture e gli arredi. I complementi, dalla zona giorno alla zona notte, sono stati selezionati presso Outlet Arredo Design. B R A N D O S T Y L I N G & P R O J E C T VIA MANZONI, 5 CREMONA T: 0372 080607 DECORASRL@HOTMAIL.COM WWW.BRANDOCONCEPT.COM OUTLET ARREDO DESIGN VIA MARCHI, 51/A VESCOVATO (CR) T: 0372 830495 WWW.OUTLETARREDODESIGN.IT INFO@OUTLETARREDODESIGN.IT E VIA ISTRIA, 4 BRESCIA T: 030 3541749 WWW.OUTLETARREDODESIGN.IT SHOP@OUTLETARREDODESIGN.IT
32 RESIN Nel nome l essenza del proprio lavoro. Resin, avvalendosi di mani esperte e specializzate, si propone come azienda affermata nel settore delle resine, vantando molti anni di esperienza alle spalle. Il materiale, caratterizzato da mille sfaccettature e utilizzi in ambiti sia civili che industriali, rappresenta un esaltante possibilità per ampliare il repertorio dei pavimenti tradizionali. Grazie alle caratteristiche derivanti dalla manualità della posa, alle prestazioni del materiale e al livello qualitativo delle finiture, le resine ricoprono oggi un ruolo di rilievo nel mondo dell interior design. L azienda Resin, con sede a San Zeno Naviglio (Bs), si pone in questo senso come promotrice delle nuove e più attuali tendenze. IN QUESTO INTERNO: Resin ha fornito e posato il pavimento in resina di colore grigio del pianterreno della villa. VIA GALILEO GALILEI, 5 SAN ZENO NAVIGLIO (BRESCIA) T: 0 3 0 2 1 6 0 1 2 3 W W W. R E S I N S R L. I T I N F O @ R E S I N S R L. I T A L L I V E L L O S U P E R I O R E T R O VA N O C O L L O C A Z I O N E L E C A M E R E D A L E T T O E I B A G N I P R I VAT I D E L L A R E S I D E N Z A. L A Z O N A D A L E T T O PA D R O N A L E, P I Ù I N T I M A, È D I V I S A D A Q U E L L A D E S T I N ATA A I F I G L I AT T R AV E R S O L E L E M E N T O A R C H I T E T T O N I C O D E L L A PA S S E R E L L A ( I N F E R R O E C E M E N T O C O N C AV I D I PROTEZIONE IN ACCIAIO) SOSPESA SUL LIVING.