Aggiornamenti Normativi Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento. > Nuove Norme CEI > On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet > Pubblicazioni ETSI > Pubblicazioni CENELEC
NUOVE NORME CEI Nell elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione con asterischi il cui significato è qui di seguito riportato. (*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. (**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo ma come medesima edizione la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente. (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata. 2 - Macchine rotanti (***) CEI 2-53 CEI EN 60034-30-1:2015-04 (Inglese - Italiano) Macchine elettriche rotanti - Parte 30-1: Classi di rendimento dei motori a corrente alternata alimentati dalla rete (Codice-IE) 54 pp. - 102,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14093 13 - Misura e controllo dell energia elettrica (**) CEI 13-70 CEI EN 62053-24:2015-04 (Inglese) Apparati per la misura dell energia elettrica (c.a.) - Prescrizioni particolari - Parte 24: Contatori statici per la componente alla frequenza fondamentale dell energia reattiva (classi 0,5 S, 1S e 1) 34 pp. - 153,00 Euro / 122,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14069 E 20 - Cavi per energia CEI 20-34/501 CEI EN 60811-501:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 501: Prove (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 2
meccaniche - Prove per la determinazione delle proprietà meccaniche degli isolanti e delle guaine 36 pp. - 72,00 Euro / 58,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14097 CEI 20-34/502 CEI EN 60811-502:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 502: Prove meccaniche - Prova di ritiro a caldo per isolanti 20 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14098 CEI 20-34/503 CEI EN 60811-503:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 503: Prove meccaniche - Prova di ritiro a caldo per guaine 20 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14099 CEI 20-34/504 CEI EN 60811-504:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 504: Prove meccaniche - Prove di piegatura a bassa temperatura per isolanti e guaine 24 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14100 CEI 20-34/505 CEI EN 60811-505:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 505: Prove meccaniche - Prova di allungamento a bassa temperatura per isolanti e guaine 26 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14101 CEI 20-34/506 CEI EN 60811-506:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 506: Prove meccaniche - Prova di resistenza all urto a bassa temperatura per isolanti e guaine 24 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14102 CEI 20-34/507 CEI EN 60811-507:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 507: Prove meccaniche - Prova di allungamento a caldo per materiali reticolati 22 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14103 CEI 20-34/508 CEI EN 60811-508:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 508: Prove meccaniche - Prova di pressione ad alta temperatura per isolanti e guaine (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 3
40 pp. - 90,00 Euro / 72,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14104 CEI 20-34/509 CEI EN 60811-509:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 509: Prove meccaniche - Prove di resistenza alla fessurazione per isolanti e guaine (prova del colpo di calore) 26 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14105 CEI 20-34/510 CEI EN 60811-510:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 510: Prove meccaniche - Metodi specifici per mescole in polietilene e polipropilene - Prova di avvolgimento dopo invecchiamento termico in aria 20 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14106 CEI 20-34/511 CEI EN 60811-511:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 511: Prove meccaniche - Misura dell indice di fluidità a caldo di mescole in polietilene 28 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14107 CEI 20-34/512 CEI EN 60811-512:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 512: Prove meccaniche - Metodi specifici per mescole in polietilene e polipropilene - Resistenza alla trazione e allungamento a rottura dopo condizionamento a elevata temperatura 20 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14108 CEI 20-34/513 CEI EN 60811-513:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 513: Prove meccaniche - Metodi specifici per mescole in polietilene e polipropilene - Prova di avvolgimento dopo condizionamento 20 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14109 CEI 20-34/601 CEI EN 60811-601:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 601: Prove fisiche - Misura del punto di goccia delle miscele tamponanti 32 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14110 CEI 20-34/602 CEI EN 60811-602:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 602: Prove (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 4
fisiche - Separazione dell olio nelle miscele tamponanti 22 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14111 CEI 20-34/603 CEI EN 60811-603:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 603: Prove fisiche - Misura del numero di acidità totale delle miscele tamponanti 24 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14112 CEI 20-34/604 CEI EN 60811-604:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 604: Prove fisiche - Misura dell assenza di componenti corrosivi nelle miscele tamponanti 20 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14113 CEI 20-34/605 CEI EN 60811-605:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 605: Prove fisiche - Determinazione della percentuale di nero fumo e/o di cariche minerali nelle mescole di polietilene 22 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14114 CEI 20-34/606 CEI EN 60811-606:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 606: Prove fisiche - Misura della massa volumica 24 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14115 CEI 20-34/607 CEI EN 60811-607:2015-04 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici e a fibra ottica - Metodi di prova per materiali non metallici - Parte 607: Prove fisiche - Prova per la valutazione della dispersione del nerofumo nel polietilene e polipropilene 20 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14116 23 - Apparecchiatura a bassa tensione (**) CEI 23-110 CEI EN 61534-22:2015-04 (Inglese) Sistemi di alimentazione a binario elettrificato - Parte 22: Prescrizioni particolari per sistemi per montaggio a pavimento o sotto pavimento 28 pp. - 117,00 Euro / 94,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14082 E (*) CEI 23-118;V1 CEI EN 50550/A1:2015-04 (Inglese) Dispositivi di protezione contro le sovratensioni a frequenza di rete per applicazioni (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 5
domestiche e similari (POP) 8 pp. - 12,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14081 E 27 - Elettrotermia industriale e processi elettromagnetici (***) CEI 27-30 CEI EN 62395-2:2015-04 (Inglese - Italiano) Sistemi di cavi scaldanti a resistenza elettrica per applicazioni industriali e commerciali - Parte 2: Guida applicativa per la progettazione, l installazione e la manutenzione 182 pp. - 221,00 Euro / 177,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14091 31 - Materiali antideflagranti (***) CEI 31-33 CEI EN 60079-14:2015-04 (Inglese - Italiano) Atmosfere esplosive - Parte 14: Progettazione, scelta e installazione degli impianti elettrici 272 pp. - 252,00 Euro / 202,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14094 (*) CEI 31-102 CEI EN 60079-29-3:2015-04 (Inglese) Atmosfere esplosive - Parte 29-3: Rilevatori di gas - Guida relativa alla sicurezza funzionale dei sistemi fissi di rilevazione gas 54 pp. - 184,00 Euro / 147,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14086 E 33 - Condensatori di potenza e loro applicazioni (**) CEI 33-18 CEI EN 60871-1:2015-04 (Inglese) Condensatori statici di rifasamento per impianti di energia a corrente alternata con tensione nominale superiore a 1000 V - Parte 1: Generalità 62 pp. - 225,00 Euro / 180,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14089 E (*) CEI 33-29 CEI EN 62146-1:2015-04 (Inglese) Condensatori di ripartizione per interruttori di alta tensione in corrente alternata - Parte 1: Generale 42 pp. - 168,00 Euro / 134,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14090 E 34 - Lampade e relative apparecchiature (***) CEI 34-21 CEI EN 60598-1:2015-04 (Inglese - Italiano) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 6
Apparecchi di illuminazione - Parte 1: Prescrizioni generali e prove 412 pp. - 272,00 Euro / 218,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14117 46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d onda, connettori per radiofrequenza (**) CEI 46-111 CEI EN 50290-4-1:2015-04 (Inglese) Cavi per sistemi di comunicazione - Parte 4-1: Considerazioni generali sull uso dei cavi - Condizioni ambientali e aspetti relativi alla sicurezza 14 pp. - 43,00 Euro / 34,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14067 E (**) CEI 46-157 CEI EN 50290-4-2:2015-04 (Inglese) Cavi per sistemi di comunicazione - Parte 4-2: Considerazioni generali sull uso dei cavi - Guida all uso 32 pp. - 94,00 Euro / 75,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14068 E 59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (*) CEI 61-227 CEI CLC/TR 50417:2015-04 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Interpretazioni relative alle Norme Europee che ricadono nel campo di applicazione delle Norme della serie EN 60335 68 pp. - 87,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14083 E (*) CEI 61-262 CEI EN 50434:2015-04 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi d uso domestico e similare - Requisiti particolari per trituratori e cippatrici alimentati dalla rete elettrica 64 pp. - 74,00 Euro / 59,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14084 E 82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell energia solare (***) CEI 82-27;V1 CEI EN 61730-1/A11:2015-04 (Inglese - Italiano) Qualificazione per la sicurezza dei moduli fotovoltaici (FV) - Parte 1: Prescrizioni per la costruzione 10 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14092 (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 7
ON LINE: INCHIESTE PUBBLICHE, ERRATA CORRIGE, CORRIGENDA E INTERPRETATION SHEET Nella sezione CEI WebStore del sito CEI www.ceiweb.it è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale. Link diretti per i documenti on-line: Progetti in Inchiesta Pubblica Errata Corrige Corrigenda e Interpretation Sheet 8
PUBBLICAZIONI ETSI Nel mese di maggio/giugno 2015, ETSI ha pubblicato 87 documenti normativi sulle telecomunicazioni. Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI sono disponibili sul sito ETSI al link http:// webapp.etsi.org/deliverables/published.asp. Per qualsiasi informazione, potete contattare la segreteria della commissione congiunta ISCOM-CEI-UNI, che si occupa in Italia della gestione delle norme EN di origine ETSI, all indirizzo it-nso-etsi@ceiweb.it. NORME EUROPEE ETSI RECEPITE DAL CEI Vengono elencate le Norme Europee ETSI che sono recepite in Italia su indicazione della Commissione ISCOM-CEI-UNI con segnalazione su CEI Magazine. Esse sono disponibili solo nella versione originale in lingua inglese su specifica richiesta, all indirizzo it-nso- ETSI@ceiweb.it. ETSI EN 301 908-10 V4.1.6 (2015-06) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks; Part 10: Harmonised Standard for IMT-2000, FDMA/ TDMA (DECT) covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU ETSI EN 300 176-1 V2.1.6 (2015-06) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Test specification; Part 1: Radio ETSI EN 319 401 V2.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); General Policy Requirements for Trust Service Providers ETSI EN 319 411-2 V2.0.6 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Part 2: Requirements for trust service providers issuing EU qualified certificates ETSI EN 319 412-5 V2.0.12 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles; Part 5: QCStatements ETSI EN 319 411-1 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates; Part 1: General requirements 9
ETSI EN 319 412-1 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles; Part 1: Overview and common data structures ETSI EN 319 412-2 V2.0.15 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles; Part 2: Certificate profile for certificates issued to natural persons ETSI EN 319 412-3 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles; Part 3: Certificate profile for certificates issued to legal persons ETSI EN 319 412-4 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles; Part 4: Certificate profile for web site certificates issued to organizations ETSI EN 319 421 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and Security Requirements for Trust Service Providers issuing Time-Stamps ETSI EN 319 422 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Timestamping protocol and time-stamp profiles ETSI EN 301 406 V2.1.7 (2015-06) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU ETSI EN 302 054-1 V1.2.0 (2015-06) Meteorological Aids (Met Aids); Radiosondes to be used in the 400,15 MHz to 406 MHz frequency range with power levels ranging up to 200 mw; Part 1: Technical characteristics and test methods ETSI EN 302 054-2 V1.2.0 (2015-06) Meteorological Aids (Met Aids); Radiosondes to be used in the 400,15 MHz to 406 MHz frequency range with power levels ranging up to 200 mw; Part 2: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU ETSI EN 302 454-1 V1.2.0 (2015-06) Meteorological Aids (Met Aids); Radiosondes to be used in the 1 668,4 MHz to 1 690 MHz frequency range; Part 1: Technical characteristics and test methods ETSI EN 302 454-2 V1.2.0 (2015-06) Meteorological Aids (Met Aids); Radiosondes to be used in the 1 668,4 MHz to 1 690 MHz frequency range; Part 2: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU 10
ETSI EN 302 769 V1.3.1 (2015-06) Digital Video Broadcasting (DVB); Frame structure channel coding and modulation for a second generation digital transmission system for cable systems (DVB-C2) ETSI EN 303 340 V1.1.0 (2015-06) Digital Terrestrial TV Broadcast Receivers; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU ETSI EN 319 122-1 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); CAdES digital signatures; Part 1: Building blocks and CAdES baseline signatures ETSI EN 319 122-2 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); CAdES digital signatures; Part 2: Extended CAdES signatures ETSI EN 319 132-1 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); XAdES digital signatures; Part 1: Building blocks and XAdES baseline signatures ETSI EN 319 132-2 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); XAdES digital signatures; Part 2: Extended XAdES signatures ETSI EN 319 142-1 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); PAdES digital signatures; Part 1: Building blocks and PAdES baseline signatures ETSI EN 319 142-2 V1.0.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); PAdES digital signatures; Part 2: Additional PAdES signatures profiles ETSI EN 319 403 V2.2.0 (2015-06) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Trust Service Provider Conformity Assessment - Requirements for conformity assessment bodies assessing Trust Service Providers 11
PUBBLICAZIONI CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 12
DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 13
DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 14
DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 15
DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 16
DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 17
DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 18
DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 19
DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 20
21