Idee brillanti con l alluminio NOVELIS Nuove Idee per Tetti e Facciate

2

Colori, forme e applicazioni REALIZZAZIONE DI IDEE CON IL COLORE Dall'edificio residenziale al capannone industriale, dall'edificio pubblico al privato, FALZONAL porta colore nella monotonia. Esempi di applicazioni ed informazioni più dettagliate sulla gamma colori sono riportati alle pagine 4-7. 4-7 "LA FORMA SI ADATTA ALLA FUNZIONE"...questo principio valido per realizzare un ottimo progetto, mette in evidenza le caratteristiche di FALZONAL: FALZONAL si adatta alle Vostre idee e non viceversa. Informazioni più dettagliate sulla flessibilità e sui profili disponibili sono riportate alle pagine 8-11. 8-11 FUNZIONALITÀ ED ECONOMICITÀ L'eccellente lavorabilità di FALZONAL è il presupposto necessario per la realizzazione di opere architettoniche sofisticate e, allo stesso tempo, economiche. Indicazioni per lattonieri e tecnici riguardanti la lavorazione alle pagine 12-15. 12-15 AMBIENTE ED ECOLOGIA FALZONAL è un prodotto ecologico durante tutto il suo ciclo di vita dalla produzione al riciclo. Pagine 16 e 17. 16-17 QUALITÀ ANCHE NEL PIU PICCOLO DETTAGLIO Per i dati tecnici di FALZONAL quali dilatazione termica, modulo di elasticità, stato fisico, vedere alle pagine 18 e 19. 18-19 3

Il colore: libertà di fantasia e personalizzazione Per liberare la Vostra creatività, l'alluminio preverniciato FALZONAL, Vi offre innumerevoli possibilità con la sua gamma colori. AMPIA GAMMA DI COLORI STANDARD E SPECIALI Dai colori pastello, alle finiture metalliche, l'ampia gamma colori FALZONAL soddisfa qualsiasi necessità. Personalizzate i Vostri progetti con il colore! Le vernici PVdF con rapporto di miscelazione 80/20 vengono applicate con il processo di verniciatura in continuo (Coil Coating) e possono essere applicate due o quattro mani a seconda del colore; successivamente la vernice viene polimerizzata in appositi forni. Il risultato è una superficie di alta qualità con un'eccellente costanza di colore. Novelis è in grado di sviluppare colori personalizzati (lotto minimo 1.500 m 2 ); su richiesta sono disponibili sia campioni che la cartella colori. Fabbricati d'impressa, Denkingen/Germania 4

Architetto: Dipl.-Ing.(FH) Hermann Plocher, Nordhausen/Germania 5

Il colore: libertà di fantasia e personalizzazione RESISTENTE ALLE INTEMPERIE E DI MINIMA MANUTENZIONE È resistente agli agenti atmosferici e una volta installato necessita di una manutenzione minima. Per verificare l'uniformità di colore nel tempo i colori di FALZONAL sono stati testati con successo anche in zone climatiche estreme. Le vernici a base PVdF forniscono al prodotto un'eccellente resistenza ai raggi ultravioletti e allo sfarinamento. Grazie all'ottima resistenza della vernice, la pulizia di FALZONAL risulta facile e veloce. FALZONAL È SINONIMO DI CREATIVITÀ FALZONAL invita a soluzioni creative. Le dimensioni standard e la facile lavorazione, consentono di accoppiare a piacimento nastri e lamiere di colori diversi per ottenere tutte le soluzioni cromatiche desiderate. Alluminio preverniciato per coperture a giunti aggraffati Novelis Centro Commerciale NOVENA, Singapore 6

Piscina dell'interno VIVAT, La Slovenia Appartamenti a Überlingen, Germania 7

La forma: creatività e nuove idee Sia che si tratti di costruzioni nuove o rifacimenti, abitazioni private o strutture pubbliche FALZONAL consente ad architetti, progettisti e committenti di realizzare qualsiasi progetto di tetti e facciate. FALZONAL permette la realizzazione sia di strutture per tetti a due strati con aerazione che ad uno strato senza aerazione, che di complesse facciate architettoniche. FALZONAL può essere facilmente accoppiato anche con altri materiali quali legno, acciaio, o vetro. Palazzo per uffici e negozi a Hofheim/Germania Stazione, Corea del sud 8

Stazione, Corea del sud Nassim, Singapore FACILMENTE LAVORABILE FALZONAL è facilmente lavorabile, è più duttile della maggior parte dei materiali disponibili ed è stato progettato per essere impiegato all'esterno. Dal tetto arcuato alle costruzioni di abbaini o di balconi, dai campanili ai rivestimenti di facciate, FALZONAL si adatta perfettamente all'architettura. Convention Centro, Mexico Waste Water Treatment Centro, Corea del sud 9

La forma: creatività e nuove idee L'eccellente lavorabilità di FALZONAL consente di trovare la giusta soluzione a tutte le problematiche. Disponibile in numerosi formati diversi (rombo, pannello, ecc.), FALZONAL offre infinite possibilità di combinazione. Con FALZONAL si possono inoltre produrre tutti gli accessori necessari (ad es. grondaie e tubi). 10

Middelfart, La Danimarca 11

La funzione: economicità ed elevata lavorabilità La lega, il rivestimento e l'elasticità dell'alluminio preverniciato FALZONAL, sono stati appositamente concepiti per le lavorazioni della lattoneria. È il materiale ideale per tecniche di aggraffatura, quali aggraffatura doppia o a listello (vedi grafici), ma si può anche facilmente tagliare, segare, piegare, o trapanare senza che il rivestimento si stacchi o si strappi. AGGRAFFATURA ANGOLARE impiegata preferibilmente per rivestimenti di pareti FILM PROTETTIVO Per evitare danni al prodotto nelle successive fasi di lavorazione, FALZONAL è dotato di un foglio protettivo antisdrucciolo, bianco, resistente ai raggi UV, perforato asimettricamente. Prima di eseguire l'aggraffatura, è necessario rimuovere la pelabile di protezione lungo la perforazione presente in entrambi i margini di unione nella zona di aggraffatura. La restante parte della pelabile protettiva non deve essere rimossa dalle lastre durante il montaggio e deve essere tolto solo al termine di esso. È possibile lasciare il foglio protettivo a contatto del prodotto fino al termine delle lavorazioni per un periodo massimo di sei mesi. PROTEGGE DALLE INFILTRAZIONI FALZONAL è un prodotto stabile, resistente alla corrosione ed estremamente durevole, che garantisce tetti e pareti sempre perfettamente impermeabili e ben protetti. AGGRAFFATURA DOPPIA impiegata specialmente per rivestimenti di tetti e pareti AGGRAFFATURA A LISTELLO impiegata preferibilmente per rivestimenti di pareti Schramberg/Germania 12

DUN, Malaysia Fabbricati d'impressa, La Danimarca 13

La funzione: economicità ed elevata lavorabilità FALZONAL non teme movimenti strutturali e sbalzi di temperatura. Il lato posteriore è verniciato con una vernice trasparente per maggiore protezione dalla corrosione. FALZONAL è un ottimo prodotto anche dal punto di vista della manutenzione: la pulizia delle superfici è facile ed ecologica. Le dimensioni standardizzate dei nastri e delle lamiere FALZONAL, facilitano la lavorazione preliminare del materiale in officina con risparmio di tempo e di costi. Palazzo residenziale a Villingen 14 Edificio Ecco Futura, La Danimarca,

Le specifiche di FALZONAL rispettano 'in toto' le normative europee. FALZONAL ha superato prove di sollecitazione a pressione con eccellenti risultati. Temperatura di lavorazione fino a 0 C. Gli scarti di lavorazione possono essere facilmente riciclati senza compromettere la qualità del prodotto. Complesso residenziale a Gärtringen/Germania All'occorrenza, tetti e facciate possono essere facilmente puliti nel pieno rispetto dell'ambiente. Resistente alla corrosione provocata da condensa e bitume, non richiede protezioni aggiuntive. Nessuna inquinamento dell'ambiente dovuta al rilascio di metalli pesanti. Nessuna formazione di macchie Palazzo residenziale, Germania Palazzo residenziale a Ostfildern/Germania 15

Ambiente ed ecologia Negli ultimi anni, si è molto discusso sullo stretto legame che deve esistere fra ecologia e materiali per l'edilizia. FALZONAL è stato progettato in modo da essere totalmente compatibile con l'ambiente durante tutto il suo ciclo di vita. Piscina, Berchtesgaden/Germania Tutte le analisi effettuate su FALZONAL confermano la sua compatibilità con l'ambiente. Alluminio Tetto della paglia, Seychelles Il supporto in alluminio AA 3005 ha un'ottima resistenza agli agenti atmosferici, ed è protetto con uno film di vernice a base PVdF (fluoruro di polivinile). Una caratteristica propria dell'alluminio è la passivazione, ovvero la proprietà di "autoproteggersi" dalla corrosione creando un film di ossido (Al 2 O 3 ). La combinazione fra alluminio e vernice a base PVdF rende FALZONAL un prodotto con un'eccellente resistenza alla corrosione passante causata dagli agenti atmosferici oltre che con un'ottima lavorabilità. A garanzia dell'alluminio bisogna ricordare che nessuna legislazione prevede limitazioni nel suo impiego se utilizzato a contatto con generi alimentari (lattine, barattoli, contenitori in genere, ecc.) L'alluminio è innocuo per piante e animali e non comporta pericolo d'inquinamento per le sorgenti d'acqua. Bisogna distinguere tra la vernice a base PVdF in rapporto 80/20 (80% PVdF e 20% acrilato), usata per FALZONAL e la vernice PVdF in rapporto 70/30 (70% PVdF e 30% acrilato); tanto maggiore è la percentuale di PVdF, tanto maggiore è la resistenza alle intemperie e tanto è minore la corrosione del supporto di alluminio. I pigmenti presenti all'interno delle vernici a base PVdF sono assolutamente non inquinanti ed innocui per l'ambiente. Per garantire il massimo rispetto per l'ambiente le vernici FALZONAL non contengono catalizzatori. FALZONAL è facilmente riciclabile e può essere riutilizzato senza alcun compromesso in termini di qualità. 16

Per facilitare la lavorazione e successivamente proteggere al meglio il prodotto, FALZONAL viene rivestito con un film di polietilene, facilmente asportabile e resistente ai raggi UV. Anche questo film protettivo è innocuo per l'ambiente e totalmente riciclabile. Rifugio sul Gran campanaro, Austria 17

Dati tecnici e servizio 18 Palazzo residenziale a Rotterdam

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO APPLICAZIONI INFIAMMABILITÀ LAVORAZIONE LEGA DIMENSIONI STANDARD STATO FISICO DILATAZIONE TERMICA ELASTICITÀ RIVESTIMENTO SPESSORE DELLE VERNICI BRILLANTEZZA GAMMA COLORI PELABILE PROTETTIVA NORMATIVE SULLE ACQUE REFLUE RICICLO VENDITA ALTRI PRODOTTI DELLA GAMMA LAMINATI PREVERNICIATI NOVELIS FALZONAL in alluminio preverniciato aggraffabile è un semilavorato in nastri verniciato con procedimento di coil-coating (verniciatura in continuo su nastro). La lega, le caratteristiche meccaniche ed il rivestimento sono stati concepiti per la lavorazione con la tecnica di aggraffatura. Coperture di tetti e rivestimenti di facciate per nuove costruzioni, rinnovo edilizio, edilizia industriale, edifici pubblici, ecc. FALZONAL è un prodotto non infiammabile, conformemente alle norme tedesche EN 13501-A1. FALZONAL può essere lavorato a una temperatura minima di 0 C. Novelis WG-C4S (AA3005 Al Mn 1 Mg 0,5 secondo le norme DIN EN 573/EN 1396) stato fisico H41. Spessore: 0,7 mm. Larghezza: da 600 mm a 1200 mm. H 41 (1/8 crudo). I sottostanti valori indicativi sono stati rilevati mediante prove eseguite su campioni, secondo la norma DIN 50 114: Carico di rottura: Rm 130-170 MPa Carico di snervamento: Rp 0,2 > 100 MPa Allungamento a rottura: A 50 > 6%. Coefficiente di dilatazione termica 0,024 mm/m K Modulo di elasticità: 70.000 MPa. Fronte: vernice a due mani: primer e top coat applicati utilizzando il procedimento Coil Coating. Vernice a base di PVdF in rapporto 80/20. Sistema di verniciatura: PVdF (fluoruro di polivinile). Alcuni colori speciali vengono applicati con tre o quattro mani. Retro: vernice di protezione trasparente, stampa del numero di identificazione e del logo Novelis. Una freccia indica il senso di verniciatura. Fronte: ca. 25 µm Retro: ca. 3 µm 10 e 20 unità (scala Gardner) gloss, angolo di misurazione 60. Colori metallizzati: ca. 40 gloss È disponibile un'ampia gamma colori nonché diversi colori speciali, tra i quali imitazione di rame, titanio, fino allo zinco. Il lotto minimo per i colori non standard è di 1.500 m 2. Pelabile protettiva anti-scivolo, bianca, resistente ai raggi UV, perforata asimmetricamente. La pelabile può essere lasciata sul prodotto fino al termine dei lavori per una tempo massimo di sei mesi. Ai sensi delle disposizioni tecniche ATV-DVWK-M153, non sono richieste particolari misure preventive, poiché. Il materiale non rilascia pericolosi metalli pesanti. L'alluminio preverniciato FALZONAL, è totalmente riciclabile e mantiene inalterate le sue proprietà meccaniche e metallurgiche. I laminati preverniciati FALZONAL sono in vendita presso rivenditori specializzati. Su richiesta Novelis Vi indicherà il commerciante a Voi più vicino. Alluminio preverniciato dello spessore di fino a 3 mm, per facciate *) Le caratteristiche di resistenza del semilavorato in alluminio laminato Novelis, corrispondono ampiamente alla norma EN 1396. **) ECCA: European Coil Coating Association, Bruxelles. I membri dell ECCA s impegnano al mantenimento di un elevato e constante livello qualitivo del materiale preverniciato e della sua idoneità d impiego nell industria ediliza. Novelis è membro dell ECCA. 19

NOVELIS è il maggior produttore al mondo di alluminio laminato e leader mondiale nel riciclaggio di contenitori di alluminio. Siamo una società orientata alla crescita, facciamo affidamento sulla nostra leadership tecnologica e sulla nostra competenza per creare e fornire un portafoglio in continua espansione di prodotti di alluminio laminato di ottima qualità. Novelis è una parte importante del gruppo mondiale Aditya Birla Group. In stretta collaborazione con i nostri clienti portiamo sul mercato prodotti sempre innovativi. Con la nostra leadership nel settore del riciclaggio e prestando attenzione alla sostenibilità, Novelis contribuisce a creare un mondo più leggero, più brillante e migliore. www.novelis.com Novelis Deutschland GmbH Hannoversche Strasse 1 D-37075 Göttingen tel +49 551 304 0 fax +49 551 304 474 sales.goettingen@novelis.com www.novelis.com Tutte le indicazioni e i dati tecnici si riferiscono allo stato tecnico disponibile al momento della pubblicazione e alle conoscenze che ne risultano. Il produttore si riserva pertanto il diritto di apportare modifiche senza preavviso. 103/208 IT1 07/2011 m&n printed in Germany on environmental friendly paper