I VANTAGGI DELL ISOLAMENTO DALL ESTERNO La facciata conferisce all edificio stile e carattere attraverso l aspetto del rivestimento finale, la combinazione di materiali e colori, la forma della superficie, le linee e gli elementi decorativi scelti dal progettista. L isolamento dall esterno funge da scudo energetico ENERGYSHIELD e può offrire, in modo sostenibile per l ambiente, comfort termico, isolamento acustico e sicurezza in caso d incendio. La vita e la funzionalità dell edificio dipendono dalla scelta del sistema di isolamento esterno, dal materiale e dallo spessore utilizzato. Sostenibilità, comfort termico, isolamento acustico, protezione antincendio, risparmio sulle spese ed estetica si ottengono con: selezione del sistema di isolamento esterno, scelta appropriata dell isolante, spessore di isolamento adeguato, esecuzione corretta della posa e del ciclo di finitura, cura dei dettagli costruttivi. IL CAPPOTTO FIBRAN L ISOLAMENTO ENERGY Uno degli interventi d isolamento termico più incisivo è quello delle pareti perimetrali. Il sistema definito A CAPPOTTO consiste nell incollaggio e fissaggio meccanico di pannelli isolanti alle pareti esterne e nella finitura delle superfici con intonaco sottile rinforzato con rete in fibra di vetro. Questo tipo di intervento è adatto sia per edifici di nuova costruzione sia nel caso di ripristino di superfici degradate. Dove sia necessario il rifacimento della facciata, l intervento risulta economicamente particolarmente conveniente ed inoltre la protezione offerta dall isolante impedisce l avanzamento del degrado dell edificio. La gamma FIBRAN è costituita da pannelli in lana di roccia biosolubile con varie conducibilità termiche, resistenze alla compressione, resistenze al taglio, nudi o trattati con un primer sulla superficie esterna per renderli più resistenti e gradevoli al tatto, e da alcuni prodotti complementari per realizzare le parti più delicate della facciata come la zoccolatura iniziale e i perimetri di porte, finestre ed aggetti. Pannelli in lana di roccia per il rivestimento della facciata FIBRANgeo BP-021- λ = 0,036 W/mk PAROC FAS 3c - λ = 0,037 W/mk FIBRANgeo BP-051 - λ = 0,039 W/mk Doghe in lana di roccia ad alta resistenza meccanica per contorni finestre e aggetti PAROC FAL 1c - resistenza alla compressione 50kPa Pannelli in polistirene espanso estruso per la zoccolatura di partenza, ad alta resistenza meccanica e all acqua FIBRANxps ETICS GF - resistenza alla compressione 300 kpa
I principali vantaggi che si ottengono con l isolamento dall esterno sono: 1. Eliminazione dei ponti termici strutturali grazie alla continuità del sistema isolante 2. Eliminazione delle condense interstiziali 3. Comfort estivo ed invernale 4. Sicurezza contro il rischio d incendio della facciata grazie. all incombustibilità della lana di roccia 5. Isolamento acustico 6. Traspirabilità del sistema 7. Protezione dagli shock termici 8. Esenzione dal calcolo dei volumi abitabili DALL ESTERNO SHIELD. LA FACCIATA VENTILATA FIBRAN Pannelli in lana di roccia rivestiti con velo di vetro nero FIBRANgeo B-570 YM e FIBRANgeo B-050 YM Il rivestimento esterno della facciata ventilata durante i mesi freddi funge da schermo protettivo dagli agenti atmosferici, così come nella stagione estiva protegge dal calore schermando i raggi solari (ENERGY SHIELD). La ventilazione che si crea nell intercapedine, agevola i fenomeni termoigrometrici di migrazione del vapore nella stagione invernale, mentre nella stagione estiva facilita la risalita dell aria calda, raffrescando la superficie della facciata. La facciata ventilata è una soluzione molto apprezzata dai progettisti perchè consente grande versatilità di forme e innumerevoli possibilità di scelta dei materiali di finitura, esaltando l aspetto estetico e di design dell intero edificio, nel rispetto delle direttive sul risparmio energetico. La facciata ventilata è un sistema di isolamento dinamico, determinato dalla presenza di un intercapedine d aria fra la struttura di tamponamento dell edificio e il rivestimento, progettata in modo che l aria, per effetto camino naturale e/o artificialmente controllato, possa fluire per migliorare le prestazioni termoigrometriche complessive. Questo tipo di intervento è adatto sia per edifici di nuova costruzione sia nel caso di ripristino, totale o parziale, di superfici degradate. Alberghi, edifici di rappresentanza, centri direzionali e in generale edifici moderni prediligono questo sistema per l alto valore estetico raggiungibile e la possibilità di personalizzazione. La gamma FIBRAN è costituita da due pannelli in lana di roccia biosolubile rivestiti sulla superficie esterna con un velo di vetro nero, per renderli più resistenti ai fenomeni di delaminazione.
IL CAPPOTTO FIBRAN I VANTAGGI DEL CAPPOTTO FIBRAN ottimo isolamento termico - λ=0,036 W/mK incremento dell isolamento acustico della facciata - Rw 46 db protezione in caso di incendio grazie all incombustibilità della lana di roccia - Euroclasse A1 elevata stabilità dimensionale che non provoca tensioni alle strutture - 2x10-6 C -1 ottima resistenza agli urti e ai carichi - 30kPa-300kPa traspirabilità della parete - μ=1 I COMPONENTI DEL SISTEMA 1. Muro esistente 2. Colla: fissaggio tramite aderenza dell isolante sulla parete di supporto. Si consigliano due modi di incollare il pannello: su tutta la superficie o a cordolo perimetrale e centrale. 4 3. Pannello in lana di roccia FIBRANgeo BP-021 o FIBRANgeo BP-051 o PAROC FAS 3c, idonei per il sistema a cappotto. 1 2 3 6 4. Tasselli di fissaggio in materiale plastico e metallico, specifici a fungo per il cappotto. La scelta, il numero dei fissaggi e la posa, devono essere valutati secondo spessori e pesi dei materiali, tipo di muratura, spinta del vento, tipo di pannello isolante utilizzato. I tasselli generalmente vengono posati a W o a T. 5. Zoccolatura di partenza: è consigliabile prevedere il posizionamento di isolanti ad alta resistenza all umidità e meccanica quali i pannelli FIBRANxps ETICS GF per la realizzazione della zoccolatura di partenza della parete (circa un metro in elevazione). 6. Armatura e finitura: dopo aver fissato i pannelli si procede con la stesura della rete in fibra di vetro, di maglia e grammatura secondo quanto previsto dall azienda installatrice. Utilizzare idonei rivestimenti valutando il materiale coibente ed il grado di traspirabilità della parete. 5 Accessori: Aperture, aggetti, elementi architettonici devono essere trattati con accessori complementari del sistema a cappotto quali rete angolare, giunti di dilatazione, profilature per raccordi e zoccolatura, ecc...). In corrispondenza degli infissi si consiglia l utilizzo di pannelli PAROC FAL 1c ad elevata resistenza a compressione.
CARATTERISTICHE TECNICHE DEI PANNELLI Nome prodotto FIBRANgeo BP-021 Specifico per isolamento a cappotto ETICS * Pannello rigido idrorepellente in lana di roccia a fibre semiorientate certificato ETAG 004. FIBRANgeo BP-051 Specifico per isolamento a cappotto ETICS * Pannello rigido idrorepellente in lana di roccia a fibre semiorientate certificato ETAG 004. PAROC FAS 3c Specifico per isolamento a cappotto ETICS * Pannello con primer superficiale sul lato esterno per facilitare l aggrappo della finitura. Conducibilità termica λ Dimensioni Spessori Densità Reazione al fuoco Resistenza a compressione Resistenza a trazione W/m K mm mm kg/m 3 Euroclasse kpa kpa 0,036 0,039 0,037 1000 x 1000 x 1200 x 40-200 120 A1 30 10 1 40-200 150 A1 40 15 1 50-200 100 A1 30 10 1 μ ELEMENTI COMPLEMENTARI Nome commerciale PAROC FAL 1c Specifico per contorni finestre, porte, aggetti Doghe in lana di roccia a fibra orientata con primer sul lato esterno per facilitare l aggrappo della finitura e ottimizzazione del consumo di materiali. FIBRANxps ETICS * GF Specifico per la zoccolatura di partenza Pannello in polistirene estruso a superficie goffrata per l applicazione di rete e intonaco. Disponibile a bordo dritto e battentato. Conducibilità termica λ Dimensioni Spessori Reazione al fuoco μ Resistenza a compressione Assorbimento d'acqua a breve termine Assorbimento d'acqua a lungo termine W/m K mm mm Euroclasse kpa kg/m 2 kg/m 2 0,040 0,035 1200 x 200 1250 x 40-200 A1 1 50 <1 <3 40-200 E 50 250-300 <1,5% vol. * ETICS: I sistemi a cappotto sono identificati dall acronimo ETICS (External Thermal Insulation Composite System). Le linee guida ETAG 004 stabiliscono le performance, i metodi di prova e le condizioni di progetto e di esecuzione dei sistemi per cappotto. I pannelli della gamma FIBRAN rispettano i parametri richiesti per questa applicazione.
LA PARETE VENTILATA FIBRAN I VANTAGGI DELLA PARETE VENTILATA FIBRAN ottimo isolamento termico - λ =0,033 W/mK minimizzazione dei ponti termici dovuti alla struttura incremento dell assorbimento acustico di facciata - α w =1 protezione in caso d incendio - incombustibilità della lana di roccia - Euroclasse A1 elevata stabilità dimensionale che non provoca tensioni alle strutture traspirabilità della parete - μ = 1 estetica - velo di vetro nero I COMPONENTI DEL SISTEMA 1 a 3 1. Struttura: costituita da montanti verticali (a) e traversine orizzontali (b), è progettata in modo da resistere all azione del vento, da permettere la dilatazione termica dei vari componenti metallici e da sostenere gli elementi di finitura della facciata. 2. Staffe: i montanti verticali sono solidamente fissati tramite staffe al paramento esterno che può essere in muratura, blocchi in calcestruzzo, mattoni, sistemi leggeri. 3. Pannello isolante: FIBRAN propone due pannelli in lana di roccia biosolubile e idrorepellente, ognuno con differenti prestazioni: FIBRANgeo B-050 YM e FIBRANgeo B-570 YM, entrambi di classe A1 di reazione al fuoco e con un alta resistività al flusso che facilita il movimento dell aria in intercapedine. 4. Fissaggi: i pannelli devono essere incollati e fissati al supporto murario con tasselli, in numero e tipo, adeguato al supporto murario 5. Intercapedine d aria: la giusta progettazione dell intercapedine è alla base del buon funzionamento di questo tipo di sistema. 6. Finitura: può essere realizzata con diversi tipi di materiali quali vetro, ceramica, laminato sintetico, fibrocemento, lastre di pietra sottile, lamiera metallica. Ogni materiale è caratterizzato da differenti pesi, caratteristiche meccaniche, sistemi di fissaggio resistenza di cui bisognerà tener conto in fase di progettazione. 2 1 b 4 5 6
CARATTERISTICHE TECNICHE DEI PANNELLI Nome prodotto FIBRANgeo B-050 YM Specifico per facciate ventilate Pannello idrorepellente in lana di roccia rivestito con velo di vetro nero sul lato esterno. FIBRANgeo B-570 YM Specifico per facciate ventilate Pannello idrorepellente in lana di roccia rivestito con velo di vetro nero sul lato esterno. Conducibilità termica λ Dimensioni Spessori Densità Reazione al fuoco Resistività al flusso Assorbimento d acqua a lungo termine W/m K mm mm kg/m 3 Euroclasse kpa s/m 2 kg/m 2 0,035 0,033 1200 x 1200 x 30-100 50 A1 30 <3 1 1 30-100 75 A1 50 <3 1 1 α w μ I pannelli per facciata ventilata FIBRANgeo B-050 YM e FIBRANgeo B-570 YM sono rivestiti da un velo di vetro nero (YM) per resistere nel tempo a fenomeni di sfibramento o delaminazione, dovuti al passaggio dell aria nell intercapedine del sistema. Inoltre hanno una bassa permeabilità all aria, parametro importante da considerare nella progettazione dell intercapedine. Il colore nero del velo di vetro si coniuga perfettamente con gli elementi di finitura della facciata, valorizzandone l estetica. Nel scegliere il materiale isolante della facciata ventilata, soprattutto nel caso di edifici alti, è molto importante utilizzare prodotti incombustibili in classe di reazione al fuoco A1, in quanto la ventilazione in intercapedine aiuta la propagazione di fuoco e fumo, rendendo maggiormente a rischio gli edifici, le persone e le squadre dei Vigili del Fuoco in caso di incendio. Anche nella recente Guida Tecnica Requisiti di sicurezza antincendio nelle facciate degli edifici civili emanata nel marzo 2010 dai VVF ed ora in fase di revisione, si fa espressamente riferimento all incombustibilità dei prodotti. MARCATURA CE I prodotti della gamma FIBRANgeo (feltri e pannelli) destinati al settore delle costruzioni rispondono alla norma armonizzata europea EN 13162 (Thermal insulation products - Factory made mineral wool - Specifications). I prodotti della gamma FIBRANxps destinati al settore delle costruzioni rispondono alla norma armonizzata europea EN 13164 (Thermal insulation products - Factory made products of estrude polystyrene - Specifications). Le norme EN 13162 e EN 13164 stabiliscono i criteri per la marcatura CE, obbligatoria dal 13 maggio 2003. La marcatura CE non è un indice di qualità, ma assicura che le caratteristiche del prodotto dichiarate sono determinate secondo metodi di prova europei normalizzati e che il produttore è sottoposto a sorveglianza continua, attraverso ispezioni periodiche del processo produttivo e delle caratteristiche dichiarate del materiale. Questa procedura impone l esistenza presso la fabbrica del Servizio Controllo Qualità per la verifica sistematica del processo produttivo e delle prestazioni dei prodotti. L utilizzo della marcatura CE viene concessa dall Ente Notificato che rilascia un certificato di conformità sulla base del quale il produttore emette la dichiarazione di conformità ed etichetta i propri prodotti.
www.fibran.it CERTIFICAZIONI Lo stabilimento FIBRAN S.A. di Terpni Serres (Grecia) è gestito secondo gli standard di qualità EN ISO 9001:2008 (certificato TUV-CERT n.04100260680 del 05/07/2012). Certificato di conformità CE FIW Monaco n K1-0751-CPD-223.0-01-01/12 del 09/07/2012 secondo la norma di prodotto EN 13162. Lo stabilimento PAROC di Trzemeszno in Polonia è gestito secondo gli standard di qualità EN ISO 9001:2008 e gli standard ambientali ISO 14001:2004 (certificato Bureau Veritas n PL 10000233/U del 06/05/2010). Certificato di conformità CE VTT Finlandia n 0809-CPD-0668 / VTT Expert Services Ltd, P.O. Box 1001, FI-02044 VTT2 del 09/06/2012 secondo la norma di prodotto EN 13162. I prodotti in lana di roccia FIBRAN e PAROC rispettano i parametri della nota Q prevista dalla direttiva europea 97/69/CE, recepita in Italia con D.M. 01/09/1998, sono biosolubili e non pericolosi. La Commissione europea il10 agosto 2009 ha emesso il Regolamento CE 790/2009 col quale è stata annullata la classificazione come irritante (R38) per le lane minerali. A maggior garanzia delle caratteristiche di biosolubilità delle proprie produzioni, FIBRAN e PAROC hanno aderito al marchio volontario Europeo EUCEB (European Certification Board for Mineral Wool Products). EUCEB è un ente di certificazione che verifica la conformità dei prodotti ai parametri previsti dalla nota Q della direttiva europea 97/69/CE in materia di salute e sicurezza. Il marchio EUCEB prevede un controllo continuo della produzione. Fibran S.p.A. - Ponte Morosini 49 - Marina Porto Antico - 16126 Genova - Italia. Tel. +39 010 25466.911 - Fax +39 010 25466.949 - E-mail: info@fibran.it - www.fibran.it P.IVA/Cod. Fisc. 03349020168 - Cap. Soc. 10.000.000,00 i.v. - Reg. Imp. Ge 03349020168 - R.E.A. GE 444942 Data: 09/2012 - Edizione: 09/12 - Progetto grafico: