INDICE pag. I gioielli d arte di Forcella 6

1

Pubblicazione gratuita Periodico di informazione per i soci Assostato Direttore Responsabile Eduardo Chianese Editore Silvano Barrella Stampa Tipografia Zaccaria Grafica e impaginazione ohnestudio.it Aut. Trib. di Napoli n 5228 del 18/07/2001 S. 12/04 D. 18/04 V. 08/05 D. 17/05 INDICE pag. I gioielli d arte di Forcella 6 I sotterranei della Certosa di San Martino 7 A cena con Caravaggio... 9 Villa delle Ginestre 10 Via Cervantes, 55/5-80133 Napoli e.mail: info@assostato.it www.assostato.it Assostato è una libera associazione senza scopo di lucro, non politicizzata né sindacalizzata. Non gode di alcun sovvenzionamento da parte di Enti o Amministrazioni Pubbliche e l unica fonte di sostentamento, per far fronte alle considerevoli spese di gestione, è quella che deriva dalle quote di iscrizione dei Soci. Consiglio Direttivo Assostato Presidente Silvano Barrella Vice Presidente Nicola Sorbo Consiglieri Tonia Martinelli Vincenzo D Agostino Concetta Perrone Booking Turismo Claudia Rinaldi Delegati: Università degli Studi di Napoli Davide Nacarlo Agenzia delle Entrate Rosario Canelli Ragioneria dello Stato Imma Belfiore Pubblica Istruzione Teresa Del Prete Irene Spasiano Agenzia delle Dogane Carmelo Italia In copertina: Tableaux Vivants - Teatri35 Resurrezione di Lazzaro di Michelangelo Merisi da Caravaggio Foto di Marco Ravenna S. 23/05 S. 23/05 S. 06/06 V. 19/06 D. 21/06 V. 26/06 D. 27/09 D. 04/10 S. 10/10 D. 18/10 S. 24/10 30/05-02/06 26-29/06 La Torre dei piloti del porto di Napoli 11 Gragnano Folk Fest 2015 13 Arte in mistica 14 Dove finiscono i nostri rifiuti? 15 Una mattinata tra cultura e benessere 17 Nell antro del Dio Vulcano 18 Alle falde del Monte Taburno 19 Eros e Thanatos 21 Storia di una bellezza ritrovata 22 La scuola medica Salernitana 23 Jekyll & Hyde 24 27 Tour nelle città dei Gonzaga e di Romeo e Giulietta 28 Expo MILANO 29

CAMPAGNA ASSOCIATIVA 2015 Per Soci Titolari si intendono tutti i dipendenti delle Amministrazioni Statali e degli Enti Locali in servizio. Possono iscriversi come Aggregati coloro che svolgono altre attività in aziende o privatamente. Come Pensionati coloro che sono in stato di quiescenza e come Familiari coloro che fanno parte dello stesso nucleo familiare di una delle tre categorie. Si fa presente che per ottenere i servizi Assostato è indispensabile l iscrizione. Le iscrizioni si effettuano presso la sede Assostato in Via Cervantes 55/5 - Napoli Orari di apertura: dal Lunedì al Venerdì dalle ore 10,30 alle 18,00 (escl. festivi) QUOTE DI ISCRIZIONE ANNUALE TITOLARE 30,00 AGGREGATO 30,00 PENSIONATO 25,00 FAMILIARE 5,00 SERVIZI PER I NOSTRI SOCI TOURING CLUB Presso la nostra sede è possibile effettuare l iscrizione Classica e Targa Assistance con il 20% di sconto CUS NAPOLI Sconto sulla quota di iscrizione - 081 762 1295 vedi dettagli a pag. 20 MAGIC WORLD Ritira i coupons sconto presso la nostra sede - info tel. 081 551 8735 VALLE DELL ORSO Ritira i coupons sconto presso la nostra sede - info tel. 081 551 8735 ZOO MARINE Sconti su ingressi - info tel. 081 551 8735 RAINBOW MAGIC LAND Sconti su ingressi - info tel. 081 551 8735 COUPON GIORNALIERO PER ISCHIA, CAPRI E PROCIDA Info tel. 081 551 8735 (servizio in vigore da mag. a sett.) REGOLAMENTO PER LE ISCRIZIONI 1. sono Soci titolari tutti coloro che sono dipendenti di Amministrazioni Pubbliche, del Parastato o degli Enti Locali; 2. sono Soci aggregati coloro che svolgono un attività privata (liberi professionisti, commercianti, dipendenti di società private, etc.); per la loro iscrizione è richiesta la presentazione da parte di un Socio titolare; 3. sono Soci pensionati coloro che, appartenenti in servizio alla P.A. ne sono andati in quiescenza. La regola vale anche per i Soci aggregati ; 4. sono Soci familiari i parenti stretti delle tre categorie di Soci: coniuge, figli, genitori conviventi nella stessa abitazione; 5. le iscrizioni hanno validità di un anno solare (01/01-31/12) ma sono aperte per l anno successivo, sin da fine settembre dell anno in corso; 6. le iscrizioni sono sempre aperte; 7. il periodico di informazione Caffè Shakerato verrà inviato esclusivamente a coloro che avranno provveduto al rinnovo. REGOLAMENTO PER LE PRENOTAZIONI DELLE INIZIATIVE E DEI SERVIZI ASSOSTATO Tutti i servizi e le iniziative Assostato sono riservate esclusivamente ai soci in regola con il tesseramento per l anno in corso. Tutte le iniziative possono essere prenotate telefonicamente ma devono essere saldate quanto prima, pena la decadenza della prenotazione e lo slittamento in eventuale lista d attesa. In ogni caso ogni prenotazione deve essere effettuata e saldata sette giorni prima dell iniziativa. All atto della prenotazione si prega di essere precisi nell indicare il numero ed i nominativi dei soci partecipanti. In caso di rinuncia, per qualsiasi motivo, alla partecipazione di iniziative già saldate la quota relativa sarà volentieri rimborsata esclusivamente se potranno essere pescati soci prenotati in lista d attesa e se ciò non comporta disservizi nell organizzazione della stessa. La rinuncia comunque dovrà essere indicata almeno sette giorni prima della data dell iniziativa. I Coupon scontati delle sale cinematografiche non sono assolutamente rimborsabili e vanno utilizzati secondo le normative indicate sugli stessi. I coupon vanno pagati per intero all atto della prenotazione. La consegna avverrà non prima di sette giorni dal momento della prenotazione, salvo disguidi da parte della società che li distribuisce. Si prega, prima di venire a ritirarli, di telefonare per accertarsi dell avvenuta consegna. Al momento del ritiro si prega esibire la ricevuta di pagamento. Le credenziali teatrali, per i biglietti delle singole rappresentazioni, rilasciate gratuitamente su richiesta del socio, vanno utilizzate seguendo le regole che, di volta in volta, a seconda dello spettacolo, vengono dettate dalle singole sale teatrali. Pertanto si invitano i soci a chiamare direttamente i botteghini dei teatri per verificarne l eventuale validità. I biglietti per le gite giornaliere alle Isole del Golfo (Capri, Ischia e Procida), nonché tutti quelli con una scadenza prefissata e stampata sullo stesso, non sono assolutamente rimborsabili dopo tale data. All atto della prenotazione di iniziative o della richiesta di servizi è gradita l esibizione del tesserino sociale. Le suddette regole valgono esclusivamente per i servizi propri Assostato. Le prenotazioni turistiche vanno considerate regolate come da normative indicate dagli operatori in ogni singolo catalogo. Il Presidente Silvano Barrella San Carlo Via San Carlo, 98/f Tel. 081 797 2331 www.teatrosancarlo.it promozionepubblico@teatrosancarlo.it Acacia Via Tarantino,10 Tel. 081 556 3999 www.teatroacacia.com teatroacacia@email.it Augusteo Piazzetta Duca D Aosta, 263 Tel. 081 414 243 www.teatroaugusteo.it info@teatroaugusteo.it Bellini Via Conte di Ruvo, 14 Tel. 081 549 9688-081 549 1266 www.teatrobellini.it info@teatrobellini.it Bracco Via Tarsia, 40 Tel. 081 564 5323 www.teatrobracco.it info@teatrobracco.it TEATRI CONVENZIONATI Cilea Via san Domenico,11 Tel. 081 714 1801 www.teatrocileanapoli.it info@teatrocileanapoli.it Diana Via Luca Giordano, 64 Tel. 081 556 7527 www.teatrodiana.it diana@teatrodiana.it Galleria Toledo Via Conc. a Montecalvario, 34 Tel. 081 425 037 www.galleriatoledo.org galleria.toledo@iol.it Delle Palme Via Vetriera a Chiaia,12 Tel.081.410 4486 www.teatrodellepalme.it teatrodellepalmenapoli@gmail.com Mercadante Piazza Municipio, 72 Tel. 081 551 3396 www.teatrostabilenapoli.it info@teatrostabilenapoli.it Nuovo Via Montecalvario,16 Tel.081 406 062 www.nuovoteatronuovo.it info@nuovoteatronuovo.it San Ferdinando P. E. De Filippo,20 Tel. 081 291 878 www.teatrostabilenapoli.it info@teatrostabilenapoli.it Totò Via Frediano Cavara,12. Tel. 081 564 7525 www.teatrototo.it segreteria@teatrototo.it Troisi Via Leopardi,192 Tel. 081 6107 041 www.teatrotroisi.it info@teatrotroisi.it Sancarluccio Via San pasquale,49 80121 Napoli Tel.081 405 000 www.teatrosancarluccio.com REGOLAMENTO PER IL PAGAMENTO DELLE INIZIATIVE È possibile pagare tutte le iniziative, oltre che direttamente in sede in contanti, anche con assegno NON TRASFERIBILE intestato a ASSOSTATO oppure tramite Bonifico Bancario alle seguenti coordinate: BNL Ag.3 Cod. IBAN IT32H0100503403000000000662 intestato a ASSOSTATO indicando come causale il titolo dell evento da prenotare ed il numero dei partecipanti. Si prega, inoltre di inviare un fax della copia del bonifico effettuato per verificare l avvenuto pagamento alla segreteria Assostato al numero 081 5518735. Per eventi quali prenotazioni posti serate teatrali organizzate direttamente da Assostato, gite giornaliere con bus, e tutte quelle iniziative che prevedono un impegno economico anticipato NON È POSSIBILE DARE ACCONTI MA BISOGNA SALDARE TUTTA LA QUOTA PREVISTA. In caso di eventuale impedimento alla partecipazione la quota sarà interamente restituita SOLO NEL CASO SI TROVI UNA EVENTUALE SOSTITUZIONE. Si ricorda ai Gentili Soci che tutte le iniziative devono essere pagate in anticipo. Non sarà possibile il pagamento al momento dell evento, tranne in casi eccezionali e preventivamente autorizzati dalla Presidenza di Assostato. Si ricorda inoltre che in caso di NON partecipazione ad un evento la quota potrebbe NON essere restituita per intero, o affatto. Alle iniziative sono ammessi ESCLUSIVAMENTE i Soci regolarmente iscritti per l anno sociale in corso. Solo nel caso di posti disponibili, e comunque non prima di due giorni antecedenti l evento, verrà data la possibilità di partecipazione agli amici o parenti, dei soci. Per avere diritto allo sconto previsto dalla convenzione è necessario ritirare la credenziale presso la segreteria Assostato. Ogni credenziale è valida per max due persone. Alcuni teatri praticano lo sconto anche solo previa esibizione del tesserino di Socio. Non tutte le sale applicano lo stesso criterio di agevolazioni per cui il socio è pregato di chiamare il botteghino del teatro per eventuali chiarimenti in merito. In genere le agevolazioni sono praticate esclusivamente sugli spettacoli della stagione teatrale, quasi mai su spettacolo extra cartellone come concerti e recital. Puoi trovare Caffè Shakerato anche presso i seguenti punti di distribuzione a Napoli: Azienda Autonoma di Soggiorno Cura e Turismo di Napoli Via San Carlo,9 Tel. 081.402 394 / Piazza del Gesù Tel. 081.551 2701 Bar SIVIGIAN - TICO Via de Gasperi,53 Napoli Edicola Vitale Gianluca Viale dei Pini, P.co La pineta (Colli Aminei) Edicola Arcopinto Antonio Via Domenico Di Gravina,13 (Materdei) Edicola Spinosa Via Menzinger ang. Via Caiazzo (Vomero) Tabaccheria Pineta Viale dei Pini, 69 (Colli Aminei) Antica Caffetteria Bar Maria Via Medina, 33 Visivacoop Viale dei Pini, 97 (Colli Aminei) - Via O. Fragnito, 96 (Rione Alto)

6 7 I gioielli d arte di Forcella Tesori nascosti a cielo aperto Gli storici dell arte di Cultura Felix vi accompagnano nello storico quartiere di Forcella, una zona centrale della città, situata tra i quartieri Pendino e San Lorenzo, a ridosso di via Duomo e tra Spaccanapoli e il corso Umberto I. Il suo nome è dovuto al suo caratteristico bivio ad Y che ricorda la forma appunto di una forcella. L itinerario inizia dal Rettifilo, dove è ubicata la chiesa di Santa Maria Egiziaca a Forcella, detta anche Santa Maria Egiziaca all Olmo, DOMENICA 12 APRILE ore 10,00 app. ingresso del teatro Trianon che è considerata uno dei gioielli dell architettura barocca napoletana, per omogeneità di stile ed esuberante ricchezza degli interni. Con i grandi lavori del Risanamento, la chiesa, che prima affacciava sulla piazza dell Olmo, conservò l antico ingresso e ottenne una facciata laterale, in stile eclettico, parallela alla nuova strada. L edificio religioso con annesso monastero era stato fondato nel 1342 per accogliere le prostitute pentite grazie al volere della regina Sancha d Aragona, moglie di Roberto d Angiò. Tra i secoli XVI e XVII venne totalmente modificato con il rifacimento della pianta ellittica e il rivestimento in marmi commessi policromi disegnati da Nicola Tagliacozzi Canale nel Settecento. Spiccano all interno i quattro organi e il piccolo coro decorati a intagli dorati, oltre alle tele dei maggiori pittori del barocco napoletano: Francesco Solimena, Luca Giordano e Andrea Vaccaro. L itinerario prosegue verso l interno del quartiere dove sono situati anche il teatro Trianon con l omonima pizzeria, e l antichissimo Cippo a Forcella, cioè dei resti di pietre di epoca greco-romana che un tempo appartenevano alla porta muraria di Neapolis; da qui l espressione napoletana sta cosa s arricorda o cipp a Furcella, per dire che è molto vecchia. A pochi passi da qui, si trova uno dei luoghi d arte meno conosciuti della nostra città: la chiesa dell Augustissima Compagnia della Disciplina della Santa Croce. Un piccolo gioiello nascosto e per molto tempo negato alla fruizione pubblica. Qui si potranno visitare la chiesetta, l oratorio e il chiostrino affrescato, ripercorrendo i sette secoli della storia della importabtissima Compagnia che, fondata a Napoli nel 1290, è la più antica arciconfraternita laica della città. Nel 1485, la chiesa venne chiusa al culto per ordine del re Ferrante I di Napoli, poiché molti nobili appartenenti alla Compagnia avevano preso parte alla Congiura dei Baroni. Dopo circa un secolo la Compagnia fu comunque ripristinata e l edificio venne riaperto al culto, mentre nella seconda metà del XVII secolo furono attivi, nei restauri barocchi, i famosi architetti Dionisio Lazzari e Arcangelo Guglielmelli. L interno della piccola chiesa è caratterizzato dalla maestosa decorazione a sticchi del Vaccaro e dal bel pavimento maiolicato della prima metà del XVIII secolo, realizzato dal riggolaio Giuseppe Massa. Sarà inoltre possibile vedere la coppia di angeli di altare recentemente ritrovati dai Carabinieri e restituiti alla chiesa dopo oltre trent anni. Quota di partecipazione: Euro 10,00 La quota comprende: È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario - visita Guidata - Audioauricolari personali intestato a ASSOSTATO I sotterranei della Certosa di San Martino Storia del presepe dal quattrocento ad oggi e l eleganza di una materia povera SABATO 18 APRILE ore 9,45 app.: ingresso del Museo di San Martino Intero Euro 6,00 Ridotto Euro 3,00(18/25anni) Gratuito under 18 Dopo un lungo periodo di restauro aprono al pubblico i suggestivi Sotterranei della Certosa di San Martino. Accompagnati da una guida dell associazione Parteneapolis, intraprenderemo un percorso che si snoda tra le fondamenta otiche dell edificio alla scoperta di una straordinaria raccolta di opere, la cui datazione copre un arco temporale che va dal medioevo al Settecento consentendo un excursus sulla storia della nobile arte scultorea. L itinerario proseguirà con la visita alla Certosa di san Martino con una passeggiata tra le sezioni presepiale, la sezione navale e il Quarto del Priore, con un affaccio sulle vigne e il monumentale Chiostro Grande, attribuito al Fanzago, e nel quale è possibile ammirare anche il Cimitero dei Monaci Certosini, con le bianche balaustre marmoree sormontate dai teschi scolpiti. Quota di partecipazione: Euro 6,00* Biglietti di ingresso al museo: È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario intestato a ASSOSTATO * Alla quota di partecipazione bisogna aggiungere il biglietto di ingresso al museo, da pagare direttamente in loco a seconda dell età e delle varie categorie privilegiate.

8 9 VENERDI 8 MAGGIO ore 20,30 Locanda del Cerriglio via del Cerriglio,3 ad. Via G.Sanfelice/Piazza della Borsa A cena con Caravaggio......e Tableaux Vivants Serata a tema organizzata nella Locanda del Cerriglio con lo spettacolo dei Tableaux Vivants dei quadri Caravaggeschi. Il cellaro della Locanda sarà la suggestiva cornice ove i bravissimi attori della compagnia Teatri 35 metteranno in scena uno spettacolo dalle intense suggestioni emotive. Nei meandri del Cerriglio sorge una delle antiche taverne più famose di Napoli, la Locanda del Cerriglio ubicata tra piazzetta di porto e il vicolo Santa Maria la Nova (piazza della Borsa). La taverna è celebre per la spietata aggressione che fu tesa, nell ottobre del 1609 al pittore Michelangelo Merisi, detto Il Caravaggio, proprio all uscita del locale. Quella notte si bevve e si rise, quattro uomini si intrufolarono in silenzio nei locali, Michelangelo, forse ebbro di vino, fu preso a pugni, cadde a terra sanguinante e stordito dai tremendi colpi. Da tale aggressione l artista ne usci vivo ma, colpito duramente al corpo, e profondamente segnato sul volto e nello spirito. Ma come andarono veramente le cose? Tutto ciò rimane un mistero. Tra le tante ipotesi si pensa che lo sfregio al Caravaggio fu una vendetta per un insulto all onore e alla reputazione, come prevedeva il codice della malavita di quel tempo. Dopo la cena assisteremo allo spettacolo dei Tableaux vivants messi in scena dalla compagnia Teatri 35 composta dagli attori Francesco O. De Santis, Gaetano Coccia e Antonella Parrella. Questi giovani operano a Napoli nella loro sede al centro storico ma hanno avuto riconoscimenti anche in tutta Italia e all estero. Rappresenteranno una scena così come la si vede in un dipinto del pittore trasformandolo, di fatto, in un quadro vivente. Questo tipo di rappresentazione nasce nel 700 e si diffonde in Europa nei primi del 900. è uno spettacolo davvero dalle rare suggestioni emotive, rappresentato in un luogo dove ancora si sente vagare l anima del Caravaggio. Menù Fritturine Napoletane Casarecce con pesto di melenzane, pomodorini, basilico Costoletta di suino ammollicata cotta al forno (pangrattato grezzo, unito al battuto di capperi e olive) Babà del Cerriglio Acqua Minerale Quota di partecipazione: Euro 28,00 (escluso vino) La quota comprende: - Cena completa con acqua min. - Spettacolo tableaux Vivants nel cellaro della Locanda Prenotarsi in tempo, la capienza della Locanda è di soli 45 posti. È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario intestato a ASSOSTATO

10 11 Villa delle Ginestre La Torre dei piloti del porto di Napoli Sulle tracce di Giacomo Leopardi In bus gt - pizza a metro - Visita guidata Adagiata all ombra dello sterminator Vesevo, Villa delle Ginestre custodisce i segreti, le emozioni e gli aneddoti degli ultimi giorni trascorsi da Giacomo Leopardi in Campania. Villa delle Ginestre (già Carafa-Ferrigni) è una delle Ville vesuviane del DOMENICA 17 MAGGIO In bus gt Colli Aminei (P. Pineta) h. 8,00 P.zza Medaglie D Oro h. 8,15 Ferrovia (Hotel Ramada) h. 8,30 Miglio d oro, situata sulla collina dei Camaldoli, nella frazione Leopardi, del comune di Torre del Greco. Avremo modo di visitare la stanza con gli arredi originali in cui il poeta di Recanati compose le indimenticabili opere La Ginestra e Il tramonto della luna. Grazie agli eccellenti contributi multimediali rivivremo l arrivo del leopardi a Villa delle Ginestre e conosceremo le curiosità sulle sue abitudini e la sua vita a Napoli. Potremo ammirare il suggestivo scorcio in cui l incanto del golfo incontra tutta la potenza del Vulcano, quel luogo in cui la lotta tra la natura e Cultura si fece allora parola poetica e che oggi si fa ancora racconto per i visitatori. Al termine saremo rifocillati, con dei gustosissimi tranci di pizza a metro, presso la trattoria Adda Figlia I Cristoforo - da Angela locale semplice e spartano ma dai gusti davvero genuini, che si trova nei pressi della Villa. Al termine rientro a Napoli. Ti invitiamo a partecipare ad una visita in esclusiva Assostato SABATO 23 MAGGIO ore 10,30 app.: ingresso del varco Carmine del Porto di Napoli - altezza Piazza mercato/inizio corso Garibaldi Accompagnati direttamente dal Comandante della struttura visiteremo l imponente Torre dei piloti del Porto di Napoli. La nuova torre ha una sala di avvistamento ad un altezza di 35 metri sul livello del mare situata in un punto strategico del porto dal quale si controllano tutti gli ormeggi del porto e senza ostacoli per la visione di tutto il Golfo di Napoli. è provvista di tutte le apparecchiature di ultima generazione e di un sistema di monitoraggio e controllo composta da: un potente radar con banda X con monitor di servizio, un sistema T.V.C.C. per il controllo visivo del traffico con due telecamere, quattro apparati radio VHF di comunicazione. Un sistema meteo comprendente: sensori meteo con centralina con dati registrabili ed immagazinabili, un apparato di ricezione di carte meteo da satellite meteosat,un apparato Navtex per ricezione soccorso. La flotta è composta da tre pilotine di tipo Keith Nelson di 42 con due motori di 260 cv ognuno con i quali si sviluppa una capacità di 18 nodi. L organico previsto, composta da 12 piloti, assicura il servizio 24 ore su 24 per 365 giorni e ciascun pilota è provvisto di VHF per continuo ascolto e collegamento piloti/navi/stazione per assicurare il servizio pilotaggio obbligatorio per il porto e per la zona adiacente fino alla distanza di un miglio dall imboccatura a tutte le navi di stazza lorda superiore alle 500 tonnellate. La visita guidata a cura dell ass. Quo Vadis Antipastino di fritturine tranci di Pizza a metro vari gusti - Sfizio Dolce della casa - bevande Quota di partecipazione: in Bus Euro 35,00 - con mezzi propri euro 25,00 La quota comprende: - Viaggio in bus GT - Ingresso alla Villa - Visita guidata - Pranzo a base di Pizza È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario intestato a ASSOSTATO * Il viaggio in bus sarà garantito solo al raggiungimento di almeno 35 persone, sotto tale numero il socio dovrà raggiungere Villa delle Ginestre in auto. La visita è gratuita ma è previsto un contributo di Euro 3,00 esclusivamente per il noleggio e la gestione degli audioauricolari.

SPECIAL PRICE PER I SOCI ASSOSTATO 12 13 Gragnano Folk Fest 2015 OTTICA - LENTI A CONTATTO specialisti Viale dei Pini, 97 - Napoli - tel. 081 7445075 Via O. Fragnito, 96 - Napoli - tel. 081 5454532 visivacoop@greenvision.it Acquachiara - Associazione Sportiva Per i Soci assostato sconto del 10% sull abbonamento annuale su tutte le attività che le nostre strutture offrono Visita il sito www.acquachiarasport.com per visionare tutte le attività dell associazione Le nostre strutture sono a Napoli nella zona del Frullone e alla Mostra d Oltremare, a Pomigliano D Arco e Cava de Tirreni. Acquachiara Via Mario Rocco di Torrepadula,101 Tel. 081 740 6060 - fax 081 740 9916 email: piscina acquachiara@libero.it www.acquachiarasport.com Cena con l Orchestra Spettacolo New Wind Ensemble SABATO 23 MAGGIO ore 20,30 Star dance Club di Gragnano (Via Castellammare 214,Gragnano) Per raggiungere l associazione Star Dance uscire a Gragnano, proseguire sempre diritto, verso il centro del paese, dopo 300 metri girare a sinistra(si vedrà l insegna luminosa STAR DANCE) Partecipa anche tu a questa divertentissima serata in cui l orchestra spettacolo New Wind Ensemble ci delizierà con le melodie della più antica tradizione della canzone classica napoletana e campana facendoci viaggiare indietro nel tempo in un percorso musicale amato dai nostri avi e suonato rigorosamente con strumenti d epoca. L ensamble è composta da ben tredici musicisti che effettuano regolarmente tourné in tutta Italia facendo conoscere l immenso patrimonio musicale di cui la nostra terra è ricca. Degusteremo un prelibato Sartù di Riso, un piatto di affettati misti composto da Prosciutto di Parma, salame paesano di Agerola, ricottina di Agerola alle erbe, mozzarella, olive all olio piccante. Acqua, vino, bevande. La folk fest si concluderà con un brindisi generale intorno alla Torta Gigante al gusto di delizia al limone. Dopo lo spettacolo dell orchestra potremo scatenarci al ritmo dei balli anni 60-70. La serata si concluderà con una sfilata di costumi da bagno femminili di un azienda locale e ci sarà data la possibilità di acquistarli ad un prezzo davvero specialissimo. L Ocanda Coselemà offre ai soci Assostato: Possibilità di scelta tra due menù di terra e due di mare al prezzo esclusivo di 15,00 Possibilità di assistere alle partite del Napoli in diretta Agevolazioni sui menù alla carta e preventivi per feste private L Ocanda Coselemà Viale Campi Flegrei,11 Pozzuoli Napoli Per info e prenotazioni: 081.5269994 Giuliano 338.7305136 - Maurizio 338.6992669 Per avere diritto alle agevolazione è necessario ritirare il coupon presso la sede Assostato Quota di partecipazione: Euro 16,00 - Supplemento Bus da Napoli euro 12,00* *Il bus sarà garantito esclusivamente al raggiungimento di almeno 35 persone. È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario coordinate: BNL Ag.3 Cod. IBAN IT32H0100503403000000000662 intestato a ASSOSTATO Via Cervantes 55/5-80133 NAPOLI tel. 081 551 8735

14 15 Arte in mistica Dove finiscono i nostri rifiuti? Visita guidata sonorizzata nella chiesa dei Ss. Severino e Sossio In occasione del recente restauro della sagrestia della chiesa dei Santi Severino e Sossio, gli storici dell arte di Cultura Felix, in collaborazione con Mario Di Bonito e Dario Perroni dei Mundu Rua, gli straordinari musicisti delle Dissonanze Angeliche dei Girolamini, guideranno il pubblico alla scoperta di uno dei più bei monumenti napoletani: la chiesa dei Santi Severino e Sossio, da troppo tempo chiusa al pubblico e completamente dimenticata. Un bene negato, situato nel cuore del centro storico della città, che potrebbe tornare a rivivere attraverso una politica di tutela attiva che ne preveda l apertura defionitiva, la fruizione e la conoscenza da parte del pubblico. L antichissima storia dell originario convento dedicato a due santi martiri, risale al X secolo, quando i monaci benedettini, per le temute incursioni saracene dal mare, abbandonarono il loro vecchio monastero, situato sulla collina di Pizzofalcone, per raggiungere la zona del Monterone (attuale zona alta del complesso universitario Federico II). Durante questo spostamento portarono con loro le preziose reliquie di San Severino, a cui si aggiunsero poi quelle di San Sossio, compagno di martirio di San Gennaro, rinvenute tra i ruderi del castello di Miseno. La stupefacente chiesa pavimentata da lastre marmoree tombali, che oggi appare nel suo molto più tardo rifacimento rinascimentale, presenta un interno completamente rivestito di marmi, dipinti, affreschi e sculture dei maggiori artisti presenti a Napoli tra Cinquecento e Settecento. Si passa dalla meraviglia barocca degli affreschi di Francesco De Mura, che decorano la volta della navata, e delle fantasiose tarsie dell altare e la balaustra del presbiterio, realizzati su disegno di Cosimo Fanzago, alle prestigiose decorazioni scultoree SABATO 6 GIUGNO ore 10,15 app. in Piazzetta Nilo ad. Piazza San Domenico delle cappelle, tra cui emergono i monumenti funebri realizzati da Giovanni da Nola e Girolamo D Auria come quello della Cappella Sanseverino. Presenti in chiesa numerosi dipinti del famoso pittore senese Marco Pino che diffuse a Napoli la maniera di Michelangelo Buonarroti e altre opere di artisti locali. La sacrestia, appena restaurata, conserva un sensazionale ciclo di affreschi con scene del Vecchio Testamento, firmati e datati 1651 da Onofrio De Lione, pittore napoletano fratello del più noto e celebrato Andrea ed allievo di Belisario Corenzio, altro grande pittore presente in chiesa. Al racconto avvincente delle vicende costruttive del complesso religioso, anche piuttosto contorte e non prive di colpi di scena, si alternerà una suggestiva trama sonora eseguita dai Mundu Rua: due musicisti napoletani, polistrumentisti, che con le loro emozionanti sonorizzazioni rituali e mistiche incanteranno i partecipanti coinvolgendoli emotivamente durante tutto il percorso, contribuendo a rendere l atmosfera magica e vibrante. VENERDI 19 GIUGNO ore 14,15 In bus GT App. Piazza Medaglie d oro (Banca Cariparma) Visita guidata ad un impianto di riciclaggio Nonostante i progressi registrati negli ultimi anni in ordine ad un completo ciclo dei rifiuti, la raccolta differenziata ancora registra un ritardo rispetto ad altre regioni d Italia dove le percentuali raggiunte sono ben al di sopra di quelle registrate in Campania. La formazione e l informazione rappresentano uno dei principali elementi su cui lavorare. Erreplast e Società Recupero Imballaggi sono da anni impegnati nel fornire supporto a Enti/Associazioni/Scuole mediante la disponibilità a ricevere visite presso i propri impianti di recupero e di riciclo rifiuti di imballaggi. SRI è il punto di avvio di un ciclo di valorizzazione che porta alla creazione di nuove materie prime. Il materiale preventivamente differenziato dai cittadini o raccolto dalle aziende deve essere sottoposto ad un ulteriore processo din selezione, in modo da ottenere materiale omogeneo, imballato, pronto per essere trasformato nell industria del riciclo in una nuova materia. è il luogo in cui gli imballaggi da rifiuto iniziano il loro viaggio per trasformarsi in nuovi prodotti: quelli necessari all industria del riciclo per produrre le materie prime. Gli impianti selezionano i rifiuti di imballaggi provenienti dalla raccolta differenziata(plastica, alluminio, acciaio, carta e cartone, vetro) Società Recupero Imballaggi è un elemento necessario all interno della nuova politica in materia di rifiuti. Si integra in un sistema di aziende che operano nel settore ambientale e che formano una rete di attività e competenze unica nel centro-sud. Si colloca nell ambito del sistema CONAI grazie a specifici accordi con i principali consorzi di filiera quali COREPLA, COMIECO, CIAL, CNA etc etc. SRI è capace di trattare oltre 80.000 tonnellate annue di rifiuti da imballaggi in plastica e 30.000 tonnellate di carta e cartone. All atto della prenotazione il socio è pregato di lasciare tutti i dati anagrafici ai fini di una corretta pratica assicurativa. La visita sarà effettuata al raggiungimento di almeno 30 partecipanti Quota di partecipazione: Euro 12,00 È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario intestato a ASSOSTATO Quota di partecipazione: Euro 10,00 La quota comprende: viaggio in Bus GT (Napoli/Gricignano d Aversa) Assicurazione personale È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario intestato a ASSOSTATO

16 17 Una mattinata tra cultura e benessere Complesso Archeologico delle Terme di Agnano e Beauty day DOMENICA 21 GIUGNO ore 9,15 app. Ingresso delle Terme di Agnano - via Agnano Astroni, 24 Visiteremo il Complesso Archeologico delle Terme di Agnano partendo dai resti delle Mura Greche risalenti al IV-III secolo a.c. inserite nel contesto delle Terme che sono le più antiche della zona flegrea. è probabile che i colonizzatori Greci appresero l uso termale delle sorgenti flegree già dalle popolazioni preelleniche residenti, come i Volsci o gli opici, o i mitici www.tufanoluigigomme.it Cimmeri, ai quali la leggenda attribuisce l uso di grotte termali già in epoca preistorica. Ci porteremo poi verso il Lago di Agnano dove troveremo la celebre la Grotta del Cane (III-II sec. a.c.). Il nome deriva dall esperimento che i ragazzini effettuavano introducendo un cane nella grotta per dimostrare ai visitatori la presenza di un gas letale, e allo scopo di ricavarne in regalo una monetina. Il cane veniva introdotto nella grotta, tenuto con gli arti posteriori sollevati, in modo da fargli respirare l acido carbonico che fuoriusciva e che si arrestava ad un altezza di 30/40 cm. Appena il cane dava cenni di agonia, veniva tirato fuori e gettato nel vicino lago per essere rianimato. è per questo motivo che venivano attribuite proprietà miracolose alle acque del lago. Le terme si sviluppavano su ben sette livelli sovrapposti, caratterizzato da un fronte di circa 300 metri, con una grande varietà di acque minerali e soprattutto aveva la capacità, forse unica, di riscaldare gli ambianti soltanto attraverso un particolare sistema di condotti ed intercapedini detto hypocaustum. Al termine della visita del Complesso archeologico, intorno alle 11.00, chi vorrà, potrà farsi coccolare presso la Beauty & Wellness - Day Spa delle terme praticando uno stimolante percorso benessere di circa 90 minuti che comprende l uso della piscina termale interna con idromassaggi, sauna a calore secco naturale da 40 a 70, area relax, tisane. Uso di spogliatoio e kit biancheria incluso (accappatoio e telo). Il percorso benessere, data la particolare offerta, sarà garantito solo al raggiungimento di almeno 15 partecipanti. Quota di partecipazione: Solo visita guidata Euro 3,00 Coloro che scegliessero la seconda opzione devono munirsi di cuffia, ciabatte e costume. Suppl. percorso benessere Euro 20,00 (anziché 35,00) È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario intestato a ASSOSTATO

18 19 Nell antro del Dio Vulcano Alle falde del Monte Taburno Visita all antica fonderia Mercogliano Visita Guidata di Sant Agata dei Goti Sotto le falesie tufacee che separano Capodimonte dalla sanità, in fondo al vico Tronari ai Cristallini, si trova un luogo che evoca l antro del Dio Vulcano, qui è dove ci lavora Gennaro Mercogliano, maestro d arte, un arte che oggi conta purtroppo pochissimi proseliti. La fonderia, artigianale, lavora metalli e leghe metalliche(bronzo, rame, ottone, alluminio) con tecniche che risalgono all età del bronzo. La produzione ha come fulcro un forno scavato nel terreno, spazia dall arredamento sacro alla maniglieria, all oggettistica che richiama la tradizione popolare napoletana, all immenso patrimonio artistico classico; inoltre nel corso degli anni, dallo Stato pontificio, ad artisti e scultori provenienti da ogni dove, si sono affidati alle sapienti mani del Maestro Gennaro, per dare vita ad oggetti ed opere d arte che hanno lasciato una traccia nella storia. La visita è Gratuita VENERDI 26 GIUGNO ore 14,30 app. palazzo dello Spagnolo Via Vergini 19 via Cimarosa, 20-80129 Napoli ad. Funicolare Centrale p.zza Fuga PER I SOCI ASSOSTATO SCONTO DEL 10% DOMENICA 27 SETTEMBRE In bus gt Colli Aminei (P. Pineta) h. 7,15 P.zza Medaglie D Oro h. 7,25 Ferrovia (Hotel Ramada) h. 7,45 Sant Agata dei Goti sorge alle falde del Monte Taburno, al confine con la provincia di Caserta. La cittadella si erge su una propaggine tufacea tra il Martorano e il Riello, due affluenti del fiume Isclero, che formano uno spettacolare incrocio di profondissimi valloni. Il toponimo Sant Agate de Goti si forma in due differenti periodi storici. Fu nel corso del VI secolo infatti che la città fu intitolata alla santa catanese. Si deve invece alla presenza in città della famiglia francese De Goth (la stessa di Papa Clemente V) alla quale Roberto D Angiò concesse il feudo di sant Agata nel 1300. Un altra tesi invece attribuisce il de Goti al passaggio dei Goti in questo territorio nel corso del VI secolo. Gli storici concordano sull ipotesi che l attuale centro abitato di Sant Agata de Goti sorga sul territorio dove un tempo si estendeva l antica città caudina di Saticula. Necropoli sannite sono infatti venute alla luce nella zona nord del territorio, nell area compresa tra il fiume Isclero e il comune di Frasso Telesino. Il villaggio di Saticula venne citato da Tito Livio prima e da Virgilio poi nel testo dell Eneide. Visiteremo il caratteristico centro storico ove campeggia la Cattedrale dell Assunta, le Chiese di S.Angelo in Munculanis, la Chiesa dell Annunziata, la Chiesa di San Mennato e altri edifici storici di importante rilievo culturale. Al termine della visita guidata ci porteremo presso l Agriturismo Casa Lerario, di Melizzano dove saremo accolti direttamente dai proprietari che, oltre a farci visitare questo splendido sito, ci faranno degustare dei piatti tipici del luogo con prodotti esclusivamente di propria produzione. Durante il Pranzo sarà allestito L angolo della degustazione a cura della fattoria La rivolta dove potremo assaporare i gusti dei vini pregiati di questa rinomata azienda vinicola. Al termine del pranzo tempo libero per passeggiare nel verde della struttura e magari, prendere un po di sole ai bordi della grande piscina. Il rientro presso i punti di ritrovo è previsto per le ore 20,00. La gita si effettuerà al raggiungimento di almeno 35 persone. Dott.ssa Eva Monteforte Psicologa clinica - Psicodiagnosta Esperta in Neuropsicologia clinica e riabilitativa Psicologa ad orientamento Cognitivo Comportamentale: consulenza e supporto psicologico per disagi delle varie tappe di età (dalla preadolescenza in poi). Diagnosi neuropsicologica e somministrazione batteria neuropsicologica per screening delle demenze. Si riceve, previo appuntamento, presso: Napoli, via Cervantes, 55/ 5 Chiaiano (NA), via S. Maria a Cubito, 441 Portici (NA), Corso Garibaldi,176 cell.: 338 5632 547 mail.: eva.monteforte@gmail.com PER I SOCI ASSOSTATO E PER I LORO FAMILIARI LA PRIMA CONSULENZA GRATUITA. Quota di partecipazione: Euro 45,00 - Bambini under 10 Euro 35,00 (con menù dedicato) La quota comprende: - Viaggio in bus GT - Visita guidata - Pranzo in Agriturismo - Assicurazione È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario intestato a ASSOSTATO

20 21 Eros e Thanatos Visita guidata al Museo Archeologico di Napoli PREZZI RISERVATI PER I SOCI ASSOSTATO Bomboniere firmate, nuove idee e spunti per la vostra cerimonia, dal matrimonio al battesimo, dalla festa di laurea ad ogni tipo di evento. Via Marchese Giuseppe Palmieri, 89 - Napoli - Telefono: 081 780 4814 - Fax: 081 751 5047 Contrada Laura n.6-82030 Melizzano BN tel. 0824 944018 360 847848 333 3777327 info@casalerario.it - www.casalerario.it PREZZI RISERVATI PER I SOCI ASSOSTATO DOMENICA 4 OTTOBRE ore 10,00 app. ingresso del Museo Archeologico ll Museo Archeologico Nazionale di Napoli, nasce tra la fine del 700 e gli inizi dell 800. Studiatissimo fin dalla sua fondazione per le sue importanti ed uniche collezioni, è uno dei primi costituiti in Europa ospitato all interno di un palazzo storico, sorto in origine per ospitare la reale caserma di cavalleria. Oggi è uno dei musei più grandi e visitati del mondo e può vantare il più ricco e pregevole patrimonio di opere d arte e manufatti archeologici in tutta Italia. In esso sono esposti oltre tremila oggetti di valore esemplare in varie sezioni tematiche e conservati centinaia di migliaia di reperti databili dall età preistorica alla tarda antichità, provenienti sia da vari siti antichi del Meridione, sia dall acquisizione di rilevanti raccolte antiquarie, a partire dalla collezione Farnese appartenuta alla dinastia reale dei Borbone, fondatori del Museo. Gli storici dell arte di Cultura Felix vi condurranno alla scoperta della storia del M.A.N.N. e delle sue collezioni per comprendere la vita, gli usi e i costumi degli antichi romani. Il percorso verrà incentrato su alcune particolari sezioni quali ad esempio la straordinaria raccolta dei Farnese con i reperti provenienti dalle Terme di Caracalla, tra cui spiccano capolavori dell età antica come l Ercole Farnese o il Toro Farnese, eccezionali per l imponenza delle loro dimensioni. Si visiterà la collezione pompeiana al secondo piano con un insieme di opere unico al mondo, tra oggetti di uso quotidiano, mosaici, affreschi e sculture di epoca romana, rinvenuti all interno degli edifici sepolti dall eruzione del Vesuvio del 79 d.c. Raffinatissimi sono gli ambienti dedicati alla ricostruzione delle stanze delle ricche domus romane decorate da pavimenti musivi quali lo straordinario mosaico della Battaglia di Isso tra Alessandro Magno e Dario di Persia, composto da circa un milione di piccolissime tessere colorate, che decorava uno dei saloni della casa del Fauno di Pompei. Infine si potrà scoprire il cosiddetto Gabinetto segreto, luogo non accessibile a tutti, in cui sono custoditi i vari reperti a soggetto erotico-sessuale provenienti dagli scavi dei paesi vesuviani, volutamente raccolti dalla metà XVIII secolo dai sovrani borbonici che li collocarono in sale riservate alle quali avessero unicamente ingresso le persone di matura età e di conosciuta morale. Questi manufatti, sottratti per lungo tempo alla vista del pubblico comune perché considerati osceni, e perciò divenuti famosi ed oggetto di curiosità, sono stati sistemati, riallestiti e definitivamente aperti al pubblico nell aprile del 2000. Oltre ai resti degli affreschi che decoravano i Lupanari, ossia le case di prostituzione dell epoca, che appaiono come un vero e proprio Kamasutra dell epoca, si potranno ammirare oggetti vari e strani spesso destinati alle tavole ed ai banchetti con lo scopo di allietare gli ospiti ed esorcizzare la paura della morte: brocche in terracotta a forma di nani deformi e caricaturali con grandi attributi sessuali prominenti, tazze in ceramica a forma di viso satiresco con lingua fallica mobile, lucerne e amuleti vari. Tra gli esemplari più celebri della collezione vi è il gruppo marmoreo con Pan e capra, rinvenuto nella Villa dei Papiri di Ercolano. Quota di partecipazione: Euro 10,00 La quota comprende: È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario - visita Guidata - Audioauricolari personali intestato a ASSOSTATO

22 23 Storia di una bellezza ritrovata La scuola medica Salernitana Una Chiesa diventa libreria Oltre 200 Chiese nel cuore di Napoli sono chiuse, abbandonate ad un destino di incuria, di atti di espoliazione e vandalismo perpetuati da chi non ama questa città. Ma noi vi racconteremo una storia diversa, una storia fatta di tenacia, coraggio e successo, alla ricerca della bellezza dimenticata. L editore Grimaldi ha ristrutturato una Chiesa abbandonata, dedicata alla Madre della Divina Grazia, restituendola in tutto il suo splendore alla comunità e facendone luogo di aggregazione e cultura. Oggi la Chiesa ospita una ricca e ricercata libreria in una ricomposta armonia di spirito e tradizione. Visiteremo insieme questi affascinanti ambienti che tornano a fare e raccontare cultura. Ma prima di essere ospitati in questo gioiello d arte e cultura attraverseremo il borgo di Chiaia, attraversando Piazza Amedeo con i suoi palazzi storici, la Chiesa di Santa Teresa, Via Poerio con le sue trasformazioni. Al termine saremo accolti dal personale di un famoso bar della zona dove ci sarà offerto un... dolcissimo caffè! SABATO 10 OTTOBRE ore 10,00 App.: Piazza Amedeo - uscita Metropolitana linea 2 La visita è a cura dell ass. Quo Vadis Quota di partecipazione: Euro 10,00 La quota comprende: È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario - visita Guidata - Audioauricolari personali intestato a ASSOSTATO - Degustazione caffè DOMENICA 18 OTTOBRE In bus gt Colli Aminei (P. Pineta) h. 7,30 P.zza Medaglie D Oro h.7,45 Ferrovia (Hotel Ramada) h. 8,00 La visita guidata di Salerno a cura dell ass Quo Vadis I giardini della Minerva L antichissima istituzione della Scuola Medica salernitana fu caratterizzata dall incontro di saperi e culture del mondo arabo-islamico, greco-bizantino, ebraico e locale, secondo quel sincretismo che ha reso grande il mezzogiorno d Italia. La storia della scuola medica e dei suoi leggendari protagonisti, tra cui Trotula de Ruggiero, una delle prime donne scienziato della storia medica, è strettamente legata alle origini di Salerno, ai suoi luoghi più suggestivi e alla sua centralità nell epoca longobardo-normanna. Visiteremo insieme i Giardini della Minerva, ricchi di splendenti scorci, di profumi antichi e di saperi mai del tutto perduti. Attraverseremo i luoghi della storia, come lo splendido Duomo di Salerno, voluto da Roberto il Guiscardo con il suggestivo Chiostro dal sapore orientaleggiante e il centro storico cittadino, disseminato di arte, bellezza e storie. Al termine della visita di Salerno ci porteremo, in bus, verso Castiglione del Genovesi, il paese dove visse una parte della sua vita Antonio Genovesi, e pranzeremo presso la Trattoria Il vecchio Granaio PER I SOCI ASSOSTATO LA QUOTA ASSOCIATIVA Euro 70,00. La quota è personale del Prezzi riservati Soci Assostato Adulti Euro 6,50 (intero 8,00) Ragazzi Euro 4,50 (intero 5,50) Over 65 anni Euro 4,50 (intero 5,50) PER OGNI TESSERINO LA RIDUZIONE SARÀ VALIDA PER UN MASSIMO DI 4 PERSONE (Due Adulti + Due Ragazzi) Info Città della Scienza - Tel. 081 735 2220 Via Coroglio,104 Napoli socio e non è estendibile ai familiari. Per consultare il listino dei prezzi delle varie attività consultare il sito www.cusnapoli.org Cus Napoli Via Campegna, 267 - Tel.081.7621295 - Fax 08119362277 mail: cusnapoli@cusnapoli.org www.cusnapoli.org Quota di partecipazione: Euro 50,00 La visita sarà effettuata al raggiungimento di 40 soci La quota comprende: È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario - Viaggio in bus GT - Visita guidata di Salerno intestato a ASSOSTATO - Pranzo - Audioauricolari personali.

24 25 Jekyll & Hyde Un anima divisa in tre Spettacolo teatrale Una rilettura de Lo strano caso del Dottor Jekyll e di Mr. Hyde di Robert Louis Stevenson La maggiore difficoltà nell affrontare la rilettura di un tema noto sta nella ricerca di una originalità che non voglia e non debba essere a tutti i costi stravagante né stravolgente. Tuttavia la notorietà del tema Jekyll/Hyde è di tale vastità da potersi definire quasi universale. Né può supporsi, neppure per ipotesi, che il tema del doppio, che pure sconvolse lettori e scienziati nel 1886, possa rappresentare per alcuno una sorpresa. È anzi verosimile che il tema di Jekyll/Hyde rappresenti l episodio letterario più diffusamente conosciuto tra un pubblico non solo di lettori, ma di fruitori generici di qualunque tipo di medium, da quello cinematografico sino a quello fumettistico. Ecco pertanto ribadita l esigenza di una rilettura che, pur senza stravolgere l opus iniziale, non possa tentare di far leva alcuna sulla sorpresa, ovvero sul mistero che si cela dietro lo strano caso che vede un rispettabile e mite dottore cedere il passo all altro da sé che con lui coincide. Il gioco teatrale viene allora spostato sul concetto esteso di altro, ed in un duplice aspetto. Da un SABATO 24 OTTOBRE ore 20,30 Pio Monte della Misericordia Via Tribunali 253,lato via Duomo Tel.081.446944 lato, prendendo le mosse dal piccolo capolavoro di Valerie Martin, si inserisce nella narrazione, con un ruolo di primo piano, una governante, una figura femminile che osservi con occhi puri ed esterni la vicenda nota al pubblico, ma non ai protagonisti stessi. È nella governante che l altro comincia a farsi spazio: è lei stessa vittima di un padre perbene, che tuttavia diventava altro quando era vittima del bere. È lei stessa una puritana e casta donna inglese che ha saputo ben rimuovere le sevizie e le violenze subite da bambina, ma nella quale abita un altro pronto ad emergere, non appena si instauri quel legame chimico, più che fisico, di affinità con un altro altro. E la lotta tra il bene e il male, trasfigurata nella figura femminile, diviene poco più che schermaglia, bagatella, scaramuccia, nella quale il sé offre una ben lieve resistenza all altro da sé che cerca di emergere. E poi, ovviamente, c è il dottor Jekyll.Scacciata via sin da subito la tentazione del trasformismo, la lettura della mutazione è stata traslata anch essa sugli altri. Jekyll e Hyde, pertanto, sono fisicamente identici. Pressoché identici, se non per qualche incrinatura della voce, qualche lieve modifica della postura, qualche modo di porgere. Eppure vengono visti, dagli altri, quali entità completamente distinte. Ciò porta (ci si augura) ad uno spiazzamento dello spettatore, che deve di volta in volta interrogarsi, chiedersi se l uomo che osserva recitare, in un determinato momento, sia Jekyll o non piuttosto Hyde. Rinnegando solo apparentemente il presupposto stevensoniano del muro che separa, dentro ciascuno, il Bene dal Male, questa rilettura fa sì che l osmosi tra le due entità diventi impalpabile, eppur netta davanti agli altri altri. D altra parte, l esperimento del Dottor Jekyll aveva avuto come obiettivo primario la dissoluzione di quel diaframma tra i due gemelli in perenne tenzone, mettendo a nudo la tremula fralezza, la vaporosa inconsistenza di questo involucro all apparenza così compatto quando lo meniamo d attorno. Eppure la pienezza dell esperimento stesso, il suo risultato ultimo e finale, non era forse stata la commistione totale, l impossibilità di scindere il Bene dal Male, l inutilità del catalizzatore, nella fase finale, per far emergere ora l una ora l altra natura? Su questa strada ci si è mossi pertanto sin dall inizio, supponendo che, vanificato in primis il tremulo drappeggio di carne, il giovane e forte Hyde si sia impossessato sin da subito del vecchio e mite Jekyll. Forse, l unico vero catalizzatore era proprio Mary. E sarà lei, infatti, ad agire da antidoto supremo. Quota di partecipazione: Euro 15,00 Peppe Celentano e Vincenzo de Falco È possibile effettuare il pagamento anche a mezzo bonifico bancario intestato a ASSOSTATO Presso l associazione Assostato sono disponibili i coupon per le gite giornaliere alle isole del golfo e per le minicrociere. CAPRI ISCHIA ASSOSTATO - Via Cervantes 55/5 80133 NAPOLI tel. 081 551 8735 - info@assostato.it PROCIDA

Con noi al Cinema Super Week end con Assostato 26 27 COUPON STELLA FILM Biglietto 4,00 Napoli: bianco/verde Validi tutti i giorni della settimana (incluso festivi) Marcianise: Afragola: Benevento: Brindisi: I Coupon STELLA FILM non sono validi per i film in 3D né per i film di Natale Non validi dal 12/12/2015 al 07/01/2016. I Coupon Stella Film sono validi un anno dalla data indicata sugli stessi COUPON Cinema Regione Campania e Provincia 3,70 CINEPOLIS Marcianise non valido solo sala 9 dal 14/12/2015 al 31/12/2015 THE SPACE CINEMA Vulcano Buono (NOLA) PARTENIO (Avellino) - VITTORIA (Aversa) TORRE VILLAGE Torrecuso (BN) non validi dal 14/12/2015 al 31/12/2015 MODERNISSIMO Telese Terme(BN) LA PERLA (Bagnoli) SOFIA Pozzuoli non valido dal 14/12/2015 al 31/12/2015 A presentazione di 2 coupon è possibile la visione dei film in 3D nelle sale: Cinepolis - Partenio (Av) - Torre Village (Bn) Sofia (Pozzuoli) La Perla Validi fino al 10 gennaio 2016 anche di sabato, domenica e festivi. A presentazione di 2 coupon è possibile la visione dei film in 3D Cinepolis, Partenio (Av), Torre Village (Bn), Sofia in Pozzuoli. COUPON Uci Cinemas Casoria 4.00 Sono validi per i film 3D, anche di sabato, domenica e festivi. Convenzione Diretta UCI Cinemas. Presentando il tesserino Assostato si possono acquistare direttamente alle casse due biglietti al costo di Euro 4,40 cadauno (l offerta non è valida per i 3D) COUPON Cinema di Napoli 4.50 AMERICA HALL (escluso sala 2) PLAZA DELLE PALME FILANGIERI MARTOS (Ex Metropolitan) Validi sabato, domenica e Festivi ed anche per i film a 3D Filangieri Sala 2 e 3 non validi nei giorni festivi e prefestivi Non validi dal 12/12/2015 al 31/12/2015 COUPON THE SPACE MED MAXICINEMA (11 sale) 5.00 Sono validi per i film 3D, il sabato, domenica e festivi. e per tutti i cinema Medusa e Warner Village in tutta Italia Tutti i biglietti, alla scadenza, non sono rimborsabili. La prenotazione è valida solo previo pagamento anticipato degli stessi presso la sede Assostato, e solo se in regola con l iscrizione per l anno sociale in corso Ambasciatori, Vittoria, Modernissimo (esclusa sala 4) Big Maxicinema Happy Maxicinema Gaveli Maxicinema Andromeda Maxicinema Si consiglia di prenotarli entro il Venerdì per ottenerli, salvo eventuali imprevisti non dovuti alla ns. volontà, il Mercoledì successivo ASSOSTATO Via Cervantes 55/5 80133 NAPOLI tel. 081 551 8735 Il Mercato delle Gaite 20 / 21 GIUGNO Bevagna Montone Lago Trasimeno Il Mercato delle Gaite trae ispirazione dall antica divisione di Bevagna in quattro quertieri denominati Gaite. Lo scopo della manifestazione è quello di ricostruire con la maggiore attenzione storica e dovizia di particolari la vita quotidiana degli abitanti Quota di partecipazione p.p. in camera doppia Euro 145,00 Gita a Campobasso e al Borgo di Oratino 7 GIUGNO In Bus GT Campobasso: il castello Monforte, la Cattedrale e le numerose Chiese. Visiteremo la cittadina di Oratino, inserita nel circuito dei Borghi più belli d Italia Quota di partecipazione p.p. Euro 45,00 Mini Tour della Polonia* dal 23 al 30 MAGGIO Varsavia, Czestochowa, Poznan, Cracovia Volo di linea Napoli Varsavia /Cracovia Napoli Mezza pensione in Hotel 3/4 stelle Bus al seguito per tutto il tour, visite guidate, tax aeroportuali, assicurazione. *al momento della stampa del giornalino gli operatori non sono in grado di fornirci un prezzo preciso ma crediamo che non si superino Euro1350,00. Coloro che ne fossero interessati possono dare la loro disponibilità, senza impegno, chiamandoci in sede. I programmi dettagliati si possono richiedere presso la sede Assostato Via Cervantes 55/5 80133 Napoli - tel.081.5518735 La Notte della Taranta. La musica e i balli popolari del Salento 7 / 8 / 9 AGOSTO Polignano a Mare Melpignano La Notte della Taranta è un festival di musica popolare salentina che si svolge in vari comuni della provincia di Lecce e della Grecia Salentina, soprattutto a Melpignano. Ogni edizione del concertone finale del festival è affidata a un maestro concertatore che ha il preciso compito di arrangiare le musiche tradizionali del Salento incrociandone i ritmi con quelle di altre tradizioni musicali. Quota di partecipazione p.p. in camera doppia Euro 210,00 Parco della Grancia 5 / 6 SETTEMBRE Ritornano i Briganti in Lucania Il Parco della Grancia è un oasi verde. All ingresso si viene accolti da artisti di strada, allegri briganti e soldati che, in costume d epoca, animano i sentieri del bosco. L attrazione principale del Parco è costituito dalla rappresentazione del Cinespettacolo La storia bandita una grande kermesse di teatro popolare a cui partecipano oltre 300 tra attori e figuranti che va in scena nella suggestiva cornice della foresta con il castello normanno di Brindisi Montagna come sfondo. Quota di partecipazione p.p. in camera doppia euro 145,00