Guida rapida all installazione dell hardware: Server Avaya serie S87 --7IT Edizione 8 Gennaio 8 7687
8 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati. Avviso Pur essendo stata accertata la completezza e la precisione delle informazioni riportate nel presente manuale prima della stampa, la Avaya Inc. non si assume nessuna responsabilità di eventuali errori. Le modifiche e le correzioni apportate alle informazioni del presente documento potranno essere incorporate in versioni future. Per informazioni più dettagliate sull'assistenza, consultare la versione completa del documento Avaya Support Notices for Hardware Documentation, documento numero -679. Per trovare il documento nel sito Web, accedere alla pagina http://www.avaya.com/support e digitare il numero del documento nella casella di ricerca. Declinazione di responsabilità relativa alla documentazione La Avaya Inc. non è responsabile di eventuali modifiche, aggiunte o cancellazioni apportate alla versione originale pubblicata della presente documentazione, a meno che tali modifiche, aggiunte o cancellazioni non siano state eseguite dalla Avaya stessa. Il Cliente e/o l Utente finale accetta di risarcire e non ritenere responsabile la Avaya, gli agenti, i prestatori d opera e i dipendenti Avaya relativamente a eventuali richieste di risarcimento, cause, richieste e sentenze derivanti da successive modifiche, aggiunte o cancellazioni nella presente documentazione o relative ad esse, nei limiti definiti dal Cliente o dall Utente finale. Declinazione di responsabilità relativa ai collegamenti a siti Web La Avaya Inc. non è responsabile del contenuto o dell affidabilità di qualsiasi sito Web collegato a cui si fa riferimento nella presente documentazione e non necessariamente approva i prodotti, i servizi o le informazioni in essi descritti od offerti. La Avaya Inc. non può garantire che questi collegamenti funzioneranno sempre e non ha alcun controllo sulla disponibilità delle pagine collegate. Garanzia La Avaya Inc. offre una garanzia limitata sul presente prodotto. Per conoscere i termini di tale garanzia, consultare il proprio contratto di vendita. Sono inoltre disponibili il testo standard della garanzia Avaya e le informazioni relative all assistenza per il presente prodotto, finché è in garanzia, tramite il seguente sito Web: http://www.avaya.com/support. Copyright Salvo laddove espressamente dichiarato diversamente, il Prodotto è protetto dalle leggi sul copyright e dalle altre leggi che riguardano i diritti di proprietà. La riproduzione, il trasferimento e/o l utilizzo non autorizzato saranno perseguibili civilmente e penalmente conformemente a quanto previsto dalla legge vigente. Supporto Avaya La Avaya mette a disposizione degli utenti un numero di telefono da utilizzare per segnalare problemi o porre quesiti sul prodotto. Negli Stati Uniti il numero dell assistenza è -8--. Per gli altri numeri di telefono dell assistenza, visitare il sito Web Avaya all indirizzo http://www.avaya.com/support.
Procedura di installazione e specifiche tecniche Controllo delle apparecchiature Installazione del modulo SNMP nel gruppo di continuità Installazione di un secondo o fisso opzionale Installazione della scheda DAL Montaggio dell'hardware sul rack 6 Collegamento dei cavi 7 Configurazione del gruppo di continuità e della centrale Ethernet 8 Collegamento del portatile 9 Collegamento al G6 Media Gateway Risoluzione dei problemi Specifiche dell hardware Peso Dimensioni Attrezzatura kg cm Altezza (U) Server S87, S87 o S87 7 8,6 x x 66 Gruppo di continuità > 9 x x 8 Centrale Ethernet C6T C6T, x x 6,, x x 6, Edizione 8 Gennaio 8
Legenda Documentation Tecnico o partner commerciale Avaya Cliente Documentazione del prodotto Cavo CAT diretto verde Cavo CAT diretto rosso Cavo di interconnessione incrociato CAT Portatile servizi D H/C Rete del cliente Fase della procedura Affidabilità duplicata Affidabilità elevata/ superiore Presa elettrica senza interruttore Amministrazione del sistema Electronic Pre-Installation Worksheet (EPW) compilato 87qslgnd KLC 6 Occorre il cinturino antistatico Attenzione! Sono necessarie due persone per sollevare l apparecchiatura Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S 6 8 6 8 7 9 7 9 LNKCOL Tx Rx FDX HspdLAG PoE ROUTSYS PWR S S 6 8 6 8 7 9 7 9 Controllo delle apparecchiature Documentazione del prodotto Lettore di CompactFlash e scheda di memoria flash Modem () Portatile servizi Documentation CAT CAT CAT CAT () ( -68) ( - 68) () () () Cavo a fibre ottiche Cavi della rete di controllo IPSI /bt ETHERNET ETHERNET Cavi di duplicazione Cavo dal portatile al server Cavo modem Modulo e cavo SNMP () Adattatore IPSI ( - 8) Viti Cacciavite a croce Simplex Duplex c h c h Server () Centrale Ethernet * (una o più) Gruppo di continuità* () 87qseq LAO 6 Rack dati da 8 cm () Centrale Ethernet* Rete del cliente (una o più) Viti Gruppo di continuità* () Amministrazione del sistema ed Electronic Pre-Installation Worksheet compilato *Opzionale 87qseq LAO 6 Edizione 8 Gennaio 8
COMM PORT IOIOI ISOLATED ALARM PORT LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S 6 7 8 9 6 7 8 9 a Installazione del modulo SNMP nel gruppo di continuità COMM PORT IOIOI ISOLATED ALARM PORT COMM PORT IOIOI ISOLATED ALARM PORT 87qsa KLC 6 b Staffe di supporto per gruppo di continuità e centrale Ethernet 87qsb LAO 6 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
FANS CAGE INTER LOCK OVER TEMP I-PPM Installazione di un secondo o fisso opzionale (S87) Nota: Per Nota: utilizzare la sistemazione RAID, disponibile solo sul server S87, montare un secondo o fisso opzionale. POWER POWER SUPPLY SUPPLY DIMMS DIMMS PPM PCI RISER PROC PROC 87qsxf LAO 87 Edizione 8 Gennaio 8 7
a Installazione della scheda DAL: smontaggio del coperchio (In figura il server S87) Simplex Duplex ch ch 87qsxa LAO 6 8 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
b Installazione della scheda DAL: smontaggio della scheda riser PCI (S87/S87) MGz MGz MGz 87qsxb LAO 6 Edizione 8 Gennaio 8 9
c Installazione della scheda DAL: smontaggio della scheda DAL (S87/ S87) Nota: Nota: Communication Manager. richiede lo smontaggio della scheda DAL e il montaggio della scheda DAL al suo posto. DAL 87qsd LAO 87 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
d Installazione della scheda DAL: inserimento della scheda DAL (S87/ S87) DAL 87qsxc LAO 6 Edizione 8 Gennaio 8
e Installazione della scheda DAL: rimontaggio della scheda riser PCI (S87/S87) DAL MGz MGz MGz 87qsxd LAO 6 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
f Installazione della scheda DAL: smontaggio della scheda riser PCI (S87) DAL PCIe PCIe 87qsxb LAO 87 Edizione 8 Gennaio 8
g Installazione della scheda DAL: inserimento della scheda DAL (S87) DAL 87qsxc LAO 867 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
h Installazione della scheda DAL: rimontaggio della scheda riser PCI (S87) DAL PCIe PCIe 87qsxd LAO 87 Edizione 8 Gennaio 8
i Installazione della scheda DAL: rimontaggio del coperchio (In figura il server S87) Simplex Duplex ch ch 87qsxe LAO 6 6 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
a Montaggio dell hardware sul rack: fissaggio delle guide al server (In figura il server S87) Simplex Duplex ch ch 87qsc KLC 6 Edizione 8 Gennaio 8 7
b Montaggio dell hardware su rack: fissaggio delle guide al rack (S87/S87) 87qsf LAO 97 8 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
c Montaggio dell hardware su rack: fissaggio delle guide al rack (S87) Nota: Nota: Per i rack con fori per le viti, vedere le istruzioni incluse nel kit delle guide. 87qsd KLC 6 Edizione 8 Gennaio 8 9
d Montaggio dell hardware su rack: inserimento delle guide del server nelle guide del rack (In figura il server S87) Simplex Duplex ch ch 87qsh LAO 98 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
LNKCOL Tx Rx FDX HspdLAG PoE ROUTSYS PWR S S 6 8 6 8 7 9 7 9 LNKCOL Tx Rx FDX HspdLAG PoE ROUTSYS PWR S ROUTSYS PWR S S LNKCOL Tx Rx FDX HspdLAG PoE S 6 8 6 8 7 9 7 9 6 8 6 8 7 9 7 9 e Montaggio dell'hardware su rack: posizioni consigliate (In figura il server S87) D 8 H/C 9 Simplex Duplex c h c h Simplex Duplex c h c h Simplex Duplex c h c h Simplex Duplex c h c h, m * * * * 6 * 6 7 7 8 * * 87qscf LAO Edizione 8 Gennaio 8
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S POWER POWER PCI SUPPLY SUPPLY RISER CAGE DIMMS DIMMS PROC PROC FANS PPM INTER LOCK OVER TEMP I-PPM POWER POWER PCI SUPPLY SUPPLY RISER CAGE DIMMS DIMMS PROC PROC 6 8 6 8 7 9 7 9 FANS PPM INTER LOCK OVER TEMP I-PPM BUPS INPUT -7V 8A max PCIe PCIe PCIe PCIe X6STK CPR ILO ILO CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U L 6a Collegamento dei cavi: affidabilità duplicata (duplicazione della memoria software, S87) (In caso di rete di controllo dedicata) D + _ (In caso di rete di controllo non dedicata) 87qsc LAO 97 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S 6 8 6 8 7 9 7 9 BUPS INPUT -7V 8A max MGz MGz MGz MGz MGz MGz X6STK CPR CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U L 6b Collegamento dei cavi: affidabilità duplicata (duplicazione della memoria software, S87) (In caso di rete di controllo dedicata) D Simplex Duplex ch ch Simplex Duplex ch ch + _ (In caso di rete di controllo non dedicata) 87qsc LAO 97 Parte anteriore Parte posteriore Edizione 8 Gennaio 8
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S POWER POWER PCI SUPPLY SUPPLY RISER CAGE DIMMS DIMMS PROC PROC FANS PPM INTER LOCK OVER TEMP I-PPM POWER POWER PCI SUPPLY SUPPLY RISER CAGE DIMMS DIMMS PROC PROC 6 8 6 8 7 9 7 9 FANS PPM INTER LOCK OVER TEMP I-PPM BUPS INPUT -7V 8A max DAL DAL PCIe PCIe PCIe PCIe X6STK CPR ILO ILO CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U L 6c Collegamento dei cavi: affidabilità duplicata (duplicazione della memoria hardware, S87) (In caso di rete di controllo dedicata) D + _ (In caso di rete di controllo non dedicata) 87qsb LAO 97 Parte anteriore Parte posteriore Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S 6 8 6 8 7 9 7 9 BUPS INPUT -7V 8A max DAL DAL MGz MGz MGz MGz MGz MGz X6STK CPR CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U L 6d Collegamento dei cavi: affidabilità duplicata (duplicazione della memoria hardware, S87/S87) (In caso di rete di controllo dedicata) D Simplex Duplex ch ch Simplex Duplex ch ch + _ (In caso di rete di controllo non dedicata) 87qsb LAO 97 Parte anteriore Parte posteriore Edizione 8 Gennaio 8
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S POWER POWER PCI SUPPLY SUPPLY RISER CAGE DIMMS DIMMS PROC PROC FANS PPM INTER LOCK OVER TEMP I-PPM POWER POWER PCI SUPPLY SUPPLY RISER CAGE DIMMS DIMMS PROC PROC 6 8 6 8 7 9 7 9 6 8 6 8 7 9 7 9 FANS PPM INTER LOCK OVER TEMP I-PPM BUPS INPUT -7V 8A max BUPS INPUT -7V 8A max DAL DAL PCIe PCIe PCIe PCIe X6STK CPR X6STK CPR ILO ILO CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U U L L 6e Collegamento dei cavi: affidabilità elevata o superiore (duplicazione della memoria hardware, S87) H/C + _ + _ (In caso di rete di controllo non dedicata) 87qsd LAO 97 Parte anteriore Parte posteriore 6 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S 6 8 6 8 7 9 7 9 6 8 6 8 7 9 7 9 BUPS INPUT -7V 8A max BUPS INPUT -7V 8A max DAL DAL MGz MGz MGz MGz MGz MGz X6STK CPR X6STK CPR CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U U L L 6f Collegamento dei cavi: affidabilità elevata o superiore (duplicazione della memoria hardware, S87/S87) H/C Simplex Duplex ch ch Simplex Duplex ch ch + _ + _ (In caso di rete di controllo non dedicata) 87qsd LAO 97 Parte anteriore Parte posteriore Edizione 8 Gennaio 8 7
6g Collegamento dei cavi: cavi per la duplicazione della memoria hardware (S87) DAL PCIe PCIe ILO DAL PCIe PCIe ILO 87qsj LAO 97 6h Collegamento dei cavi: cavi per la duplicazione della memoria hardware (S87/S87) MGz DAL MGz MGz DAL MGz MGz MGz 87qsf LAO 97 8 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
6i Collegamento dei cavi: cavi per la duplicazione della memoria software (S87) DAL PCIe PCIe ILO DAL PCIe PCIe ILO 87qsi LAO 97 6j Collegamento dei cavi: cavi per la duplicazione della memoria software (S87) MGz MGz MGz MGz MGz MGz 87qsi LAO 97 Edizione 8 Gennaio 8 9
BUPS INPUT -7V 8A max DAL DAL MGz MGz MGz MGz MGz MGz X6STK CPR CABLE TO UPPER UNIT U CABLE TO LOWER UNIT L 7a Configurazione del gruppo di continuità* e della centrale Ethernet (In figura il server S87) *Se fornito dalla Avaya D H/C + _ 87qsca LAO 97 Documentation Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
BUPS INPUT -7V 8A max BUPS INPUT -7V 8A max BUPS INPUT -7V 8A max DAL DAL DAL DAL MGz MGz MGz MGz MGz MGz MGz MGz MGz MGz MGz MGz X6STK CPR X6STK CPR X6STK CPR CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U U U L L L LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S ROUT SYS PWR S S S LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE S 6 8 6 8 7 9 7 9 6 8 6 8 7 9 7 9 6 8 6 8 7 9 7 9 7b Configurazione del gruppo di continuità e della centrale Ethernet* D *Se fornito dalla Avaya Simplex Duplex ch ch Simplex Duplex ch ch + _ CONSOLE Documentation H/C Simplex Duplex ch ch Simplex Duplex ch ch + _ + _ CONSOLE Documentation 87qsb LAO 97 Edizione 8 Gennaio 8
BUPS INPUT -7V 8A max + _ DAL DAL BUPS INPUT -7V 8A max PCIe PCIe DAL DAL MGz MGz MGz MGz MGz MGz PCIe PCIe X6STK CPR X6STK CPR ILO ILO CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U U L L 8a Collegamento del portatile al server (S87) D H/C + _ Documentation 87qsc LAO 7 8b Collegamento del portatile al server (S87/S87) D H/C Documentation 87qscc LAO 97 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
BUPS INPUT -7V 8A max DAL DAL + _ BUPS INPUT -7V 8A max PCIe PCIe DAL DAL MGz MGz MGz MGz MGz MGz PCIe PCIe X6STK CPR ILO ILO CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT X6STK CPR U L CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U L 8c Collegamento del portatile al server (S87) D H/C + _ 87qsd LAO 7 8d Collegamento del portatile al server (S87/S87) D H/C 87qscd LAO 97 Edizione 8 Gennaio 8
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S ROUT SYS PWR S ROUT SYS PWR S S LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE S LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE S 6 8 6 8 7 9 7 9 6 8 6 8 7 9 7 9 6 8 6 8 7 9 7 9-8 VDC -8 VDC -8 VDC -8 VDC -8 VDC -8 VDC RETURN -8 VDC RETURN -8 VDC RETURN -8 VDC RETURN -8 VDC RETURN -8 VDC RETURN -8 VDC 9 Collegamento al G6 Media Gateway D E Simplex Duplex ch ch Simplex Duplex ch ch B A H/C E Simplex Duplex ch ch Adattatore IPSI Simplex Duplex ch ch B A 87qs6b LAO 6 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87
Risoluzione dei problemi Problema Manca una parte dell apparecchiatura Avaya Manca una parte dell apparecchiatura del cliente Mancano le informazioni sulla rete del cliente Il gruppo di continuità non è alimentato I LED di allarme sul gruppo di continuità lampeggiano L alimentazione non arriva alla centrale Ethernet fornita dalla Avaya I LED di allarme sulla centrale Ethernet fornita dalla Avaya lampeggiano Il server non è alimentato Il LED di stato blu sul server lampeggia lentamente La spia V sul visore a cristalli liquidi dell IPSI non è accesa Soluzione Rivolgersi al responsabile del progetto Rivolgersi al responsabile del progetto Rivolgersi al responsabile del progetto Il gruppo di continuità è collegato alla presa? La presa è alimentata? Consultare il manuale d uso del gruppo di continuità La centrale è collegata al gruppo di continuità? Il gruppo di continuità è alimentato? Consultare il manuale d uso della centrale Ethernet fornita dalla Avaya Il server è collegato al gruppo di continuità? Il gruppo di continuità è alimentato? Per avviare il server, premere il tasto di alimentazione su di esso Il server è in modalità standby Controllare il collegamento alla rete Edizione 8 Gennaio 8
6 Guida rapida all installazione dell hardware: server Avaya serie S87